GBC IB271090 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

2120 23

18 19

22

15

1716

14

10

11 1312

7 986

1 3 52 4

1 2 3 4 5 6 7

8 9 J K L M N O

La page charge ...

8

Emplacement des pièces

1

Bouton de verrouillage de peigne

(plastique/métal)

2

Loquets de protection

3

Butée papier réglable (perforation à 4 trous)

4

Butée papier réglable (perforation à 21 trous)

5

Porte-document

6

Poignée de perforation

7

Poinçons débrayables

(uniquement sur la MB 320)

8

Indicateur de diamètre peigne plastique

(dans la fente de perforation)

9

Support de peigne plastique/métal

J

Fente de reliure à peigne métal

(uniquement sur la MB 320)

K

Levier de reliure

L

Fente de perforation (4 trous)

M

Fente de perforation (21 trous)

N

Sélecteur de profondeur de marge

(uniquement sur la MB 320)

O

Bac à confettis

Notiﬁcation spéciale

Merci d’avoir choisi une thermorelieuse GBC. Nous visons à

produire des machines de qualité à un prix abordable et offrons

de nombreuses fonctions sophistiquées garantissant d’excellents

résultats à chaque usage. Avant d’utiliser votre machine pour

la première fois, veuillez prendre quelques minutes pour lire

attentivement ce guide.

Consignes de sécurité

VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE CELLE DES AUTRES EST IMPORTANTE

POUR ACCO BRANDS EUROPE. DANS CE MANUEL D’UTILISATION ET

SUR LE PRODUIT, VOUS TROUVEREZ DES MESSAGES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTS. MERCI DE LES LIRE TRÈS ATTENTIVEMENT.

Veuillez noter que votre machine MultiBind a été conçue

exclusivement pour la perforation et la reliure de feuilles de papier

et de couvertures en plastique PVC. Ne l’utilisez pas à d’autres

ﬁns, ni avec d’autres matériels. Vous assurerez ainsi un long cycle

de vie à votre perforelieuse et éviterez tout dommage mécanique.

• Pour éviter de surcharger votre machine, veuillez vérier le guide

de perforation maximum qui se trouve à l’avant de l’appareil

avant de perforer.

• Lorsque vous perforez des couvertures en PVC/PP, nous vous

recommandons de glisser la couverture entre deux feuilles de

papier avant de la perforer.

• NE PERFOREZ PAS d’objets métalliques comme des agrafes ou

des trombones.

• Veuillez vider régulièrement le tiroir à confettis.

• Assurez-vous que la machine est utilisée sur une surface plane

et stable.

• Ne soulevez jamais la machine par la poignée de perforation.

Utilisez toujours les poignées situées sur le côté de la machine.

• Pour éviter les risques de blessure, NE METTEZ PAS vos doigts

dans la voie de reliure métallique.

• La machine ne doit pas être exposé à des conditions d’humidité

/ de température susceptibles de provoquer de la condensation.

Température ambiante maximale ~ 40º C.

m

Conseils d’utilisation

Les poinçons de perforation de votre machine MultiBind ont été

revêtus d’huile pendant la fabrication an de les protéger contre la

corrosion et d’assurer leur fonctionnement optimal.

• Avant la première utilisation de l’appareil, nous vous conseillons

d’effectuer plusieurs opérations de perforation à l’aide de feuilles

de brouillon aﬁn d’enlever toute trace d’huile des poinçons.

• Testez le système de perforation à l’aide de feuilles de brouillon

avant de perforer votre document ﬁnal.

• Utilisez uniquement des accessoires et pièces GBC.

L’appareil ne nécessite aucune maintenance lorsqu’il est utilisé

correctement et uniquement aux ﬁns prévues.

Spéciﬁcations

Type de perforation

Capacité de perforation maxi pour

feuilles de 80 g/m²

Capacité de perforation maxi pour

couvertures en PVC

Capacité de reliure approx.

(80 g/m²)

Formats papier

Taille maxi peigne plastique/métal

Fonction anti-bourrage

Poinçons débrayables

Sélecteur de diamètre de peignes

plastique/métal

Sélecteur de profondeur de marge

Autres fonctions

Dimensions (H x L x P) mm

Poids

GBC MultiBind 320

Manuelle

20 feuilles (CombBind &

WireBind 21) ; 30 feuilles

(perforation 4 trous)

2 couvertures PVC

(0,2 mm chacune)

450 feuilles, CombBind (peignes

plastique) ; 125 feuilles,

WireBind 21 (peignes métal)

A4, A5, 315 mm

51 mm CombBind (peignes

plastique), 14 mm WireBind 21

(peignes métalliques)

X

7 débrayables

3

Poignées rabattables

125 x 425 x 425

12,4 kg

GBC MultiBind 220

Manuelle

20 feuilles (CombBind) ; 30

feuilles (perforation 4 trous)

2 couvertures PVC

(0,2 mm chacune)

450 feuilles, CombBind (peignes

plastique)

A4, 315 mm

51 mm CombBind

(peignes plastique)

X

Fixes à 21 trous/4 trous

X

Fixe

Poignées rabattables

125 x 425 x 425

11,5 kg

9

F

Préparation de l’appareil

• Placez l’appareil sur une surface stable.

• Relevez le porte-document (c.-à-d. le couvercle) (voir g. 1.1)

• Faites glisser les deux loquets de protection vers l’intérieur (voir

g. 1.2).

• Relevez la poignée de perforation le plus haut possible (voir g.

1.3).

• Relevez le levier de reliure le plus haut possible. Grâce à un

ressort, le levier de reliure est à quelques centimètres du bord

pour en faciliter l’utilisation (voir g. 2).

Votre MultiBind est maintenant prête à l’emploi.

Perforation 4 trous

1

Réglez la butée papier (voir g. 3)

2

Perforation

• La poignée de perforation étant en position verticale, insérez

les feuilles dans la fente de perforation 4 trous (30 feuilles

de papier 80 g/m² maxi) en veillant à bien les aligner tout

contre la butée papier (voir g. 4).

• Abaissez la poignée de perforation pour perforer les feuilles.

Remettez la poignée à sa position initiale (voir g. 5).

• Retirez le document perforé.

Reliure personnalisée

La MultiBind 320 est dotée de 7 poinçons débrayables pour vous

permettre de perforer des feuilles de formats différents (ex. : A5).

Réglage des poinçons (voir g. 10) :

• Tirez le couvercle transparent vers le haut.

• Appuyez sur le bouton correspondant à chaque poinçon (bouton

enfoncé = poinçon en position, bouton relâché = poinçon

rétracté).

Remarque : Les poinçons ne peuvent être rétractés et

repositionnés que lorsque la poignée de perforation est de

nouveau relevée.

Perforation 21 trous pour reliure

à peigne plastique/métal

(21 trous rectangulaires)

1

Réglez la butée papier (voir g. 6)

2

Réglage de la profondeur de marge.

(uniquement sur la MB 320)

Réglez le bouton situé à droite de la fente de perforation sur

la profondeur de marge requise. (Il est plus facile de tourner

les pages d’un document dont la profondeur de marge a été

correctement réglée.) (voir g. 7)

3

Perforation

• La poignée de perforation étant en position verticale, insérez

les feuilles dans la fente de perforation 21 trous (20 feuilles

de papier 80 g/m² maxi) en veillant à bien les aligner tout

contre la butée papier (voir g. 8).

• Abaissez la poignée de perforation pour perforer les feuilles.

Remettez la poignée à sa position initiale (voir g. 9).

• Retirez le document perforé.

Diamètre de peigne 6-8 10-12 14-19 22-51

Profondeur de marge 1 2 3 4

10

Reliure avec des peignes métal

à 21 boucles (uniquement pour la

MB 320)

Les peignes métal ne peuvent s’utiliser qu’une seule fois.

Contrairement aux peignes plastique, les peignes métal ne

peuvent pas être rouverts puis de nouveau refermés.

1

Sélection d’un peigne métal de taille correcte

(voir g. 16).

• Insérez l’intégralité du document à relier dans la fente de

reliure.

• Appuyez sur le levier de reliure et consultez la taille de

peigne métal requise à partir de l’échelle située sur la

barre de pression mobile.

2

Placement du peigne métal dans le support de peigne

(voir

g. 17).

• Placez le peigne métal dans le support de peigne en

faisant en sorte que les boucles s’ouvrent vers l’avant.

3

Chargement du document sur le peigne métal

(voir g. 18).

• Chargez chaque liasse de feuilles perforées sur le peigne

métal.

• Retirez le document auquel est attaché le peigne.

4

Fermeture du peigne métal

(voir g. 19).

• Faites glisser le bouton de fermeture de peigne vers le

bas

(voir g. 13).

• Tenez le document dans la fente de reliure de la main

gauche de façon à ce que le peigne métal soit ouvert vers

le bas, une fois bien inséré.

• Appuyez sur le levier de reliure de la main droite jusqu’à

ce que le peigne métal soit parfaitement fermé.

Remarque : Il est possible de relier rapidement de

nombreux documents identiques en réglant la machine pour

qu’elle se « souvienne » de la position exacte de fermeture

du peigne métal. Pour cela, il sufﬁt de faire glisser le

bouton de fermeture de peigne métal vers le haut jusqu’au

maximum. Il est maintenant impossible de fermer le peigne

en allant au-delà du réglage

(voir g. 13).

Reliure à peigne plastique

1

Sélection d’un peigne plastique de diamètre correct

(voir g.

11).

• Insérez l’intégralité du document à relier dans la fente

de reliure. Appuyez sur le levier de reliure et consultez

la taille de peigne requise à partir de l’échelle située sur

la barre de pression mobile. Si vous avez l’intention de

relier plus de 125 feuilles de 80 g/m² (peigne plastique

d’un diamètre supérieur à 14 mm), utilisez le tableau

ci-dessous.

2

Insertion et ouverture des peignes

(voir g. 12).

• Placez le peigne plastique dans le support de peigne, en

faisant en sorte que les boucles s’ouvrent vers le haut.

• Appuyez sur le levier de reliure pour ouvrir complètement

le peigne et insérer facilement les feuilles à relier.

Remarque (uniquement sur la MB 320) : Il est possible

de relier rapidement de nombreux documents identiques

en réglant la machine pour qu’elle se « souvienne » de la

position exacte d’ouverture du peigne. Pour cela, il sufﬁt

de faire glisser le bouton d’ouverture de peigne vers le

haut jusqu’au bout. Il est maintenant impossible d’ouvrir le

peigne en allant au-delà du réglage

(voir g. 13).

3

Chargement des feuilles perforées sur le peigne plastique

(voir g. 14).

• Chargez chaque liasse de feuilles perforées sur le peigne

plastique

4

Fermeture du peigne plastique

(voir g. 15).

• Relevez complètement le levier de reliure.

• Retirez le document relié de l’appareil.

Nombre de Diamètre de

feuilles maxi peigne (mm)

145 16

165 19

195 22

225 25

240 28

280 32

330 38

390 45

450 51

11

F

Transport et rangement de

l’appareil

1

Verrouillage de l’appareil

(voir g. 20).

• Poussez le levier de reliure contre l’appareil et abaissez-le

(1).

• Abaissez la poignée de perforation (2).

• Faites glisser les deux loquets de protection vers

l’extérieur pour bloquer la poignée de perforation (3).

Vériﬁez que la poignée de perforation est complètement

immobilisée.

• Pliez le porte-document (4).

2

Transport et rangement de l’appareil

(voir g. 21).

La poignée de perforation peut maintenant vous servir

de poignée de transport. Vous pouvez donc transporter

l’appareil aisément et le ranger ensuite horizontalement ou

verticalement.

Avertissement : Risque de blessure ! Avant de

transporter l’appareil, vériﬁez toujours que la

poignée de perforation a bien été immobilisée.

Vidage du bac à confettis

1

Verrouillez l’appareil

(voir g. 20).

2

Placez l’appareil en position verticale, puis sortez le bac du

dessous de l’appareil en le faisant glisser, et videz-le

(voir

g. 22).

3

Remettez le bac en le poussant jusqu’à l’enclenchement du

ressort

(voir g. 23).

Garantie

Le fonctionnement de ce produit est garanti pendant 2 ans

à partir de la date d’achat, sous réserve d’un usage normal.

Pendant la période de garantie, ACCO Brands Europe décidera,

à son gré, de réparer ou remplacer gratuitement l’appareil

défectueux. Les défauts dus à un usage abusif ou un usage

à des ﬁns non appropriées ne sont pas couverts par cette

garantie. Une preuve de la date d’achat sera exigée.

Les réparations ou modiﬁcations effectuées par des personnes

non autorisées par ACCO Brands Europe annuleront la

garantie. Notre objectif est d’assurer le bon fonctionnement

de nos produits conformément aux spéciﬁcations précisées.

Cette garantie ne compromet pas les droits légaux des

consommateurs au titre de la législation nationale en vigueur

régissant la vente des biens de consommation.

Enregistrez ce produit en ligne à www.accoeurope.com

La page charge ...

GBC IB271090 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GBC IB271090 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents