Panasonic KX-TGA915EX Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Présentation de Skype

Skype est un programme permettant d

’

appeler gratuitement sur Internet les correspondants disposant

également de Skype. Programme convivial et gratuit, vous pouvez le télécharger gratuitement et

facilement. Il peut en outre être utilisé sur la plupart des ordinateurs.

Vous pouvez obtenir le logiciel Skype, ainsi que des informations détaillées sur le site Web suivant :

http://www.skype.com/

Important :

L

Pour pouvoir utiliser Skype, l’adaptateur USB doit être relié à un ordinateur actif et connecté à

Internet par une connexion à large bande.

L

Les explications d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Skype ne sont pas incluses

dans ce manuel utilisateur. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel en ligne du logiciel

Skype.

L

Skype ne remplace pas votre téléphone ordinaire et ne peut être utilisé pour des appels d’urgence.

L

Pour plus d’informations sur Skype, visitez la page d’accueil de Skype :

http://www.skype.com/

Veuillez lire le présent manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour référence

ultérieure.

Cet accessoire doit être utilisé avec le téléphone numérique sans fil Panasonic KX-

TG9120/KX-TG9140. Vous devez installer le logiciel Skype sur votre ordinateur et

enregistrer cette unité avec votre base avant de pouvoir utiliser la fonction Skype sur

votre combiné.

Manuel utilisateur

Adaptateur USB

Modèle

KX-TGA915EX

TGA915EX(FR).book Page 1 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

Sommaire

<2>

Introduction

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fonctions remarquables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informations sur les accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Préparatifs

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuration requise pour l’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Symboles et copies d’écran utilisés dans ce manuel utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation et configuration de l’utilitaire de l’adaptateur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vérification du fonctionnement correct de l’adaptateur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Touche programmable et menus d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Désenregistrement de l’adaptateur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Désinstallation de l’utilitaire de l’adaptateur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation de l’adaptateur USB

Passage au mode Téléphone IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Effectuer des appels Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Répondre à des appels Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fonctions utiles pour un appel Internet en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilisation de l’historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sélection de la sonnerie IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informations utiles

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TGA915EX(FR).book Page 2 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

Introduction

<3>

Introduction

Vous venez d’acquérir un adaptateur USB et nous vous en remercions.

Références à nous communiquer lors de tout contact

Gardez la facture d’achat de l’appareil à portée de la main lors de toute demande de réparation sous

garantie.

N° de série (à l’arrière de la base de l’appareil)

Date d’achat

Nom et adresse du vendeur

TGA915EX(FR).book Page 3 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

Introduction

<4>

Fonctions remarquables

Téléphone Internet

En connectant l’adaptateur USB à l’ordinateur sur lequel le logiciel Skype et l’utilitaire de l’adaptateur

USB sont installés, vous pouvez effectuer des appels et y répondre à l’aide du combiné du téléphone

Internet.

Si vous n’avez pas le logiciel Skype, visitez le site

http://www.skype.com/

pour le télécharger et

l’installer sur votre ordinateur.

Informations sur les accessoires

Accessoires inclus

A

CD-ROM

A

Câble d’extension

Réf. PQJKTGA915Z Réf. PQJA10173Z

TGA915EX(FR).book Page 4 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

<5>

Introduction

Informations importantes

Généralités

L

Cet appareil ne doit être utilisé ni à proximité

d’un appareil de soins médicaux d’urgence ou

intensifs, ni par des personnes portant un

appareil de stimulation cardiaque

(pacemaker).

L

Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne

pénètre dans l’appareil. N’exposez pas

l’appareil à une fumée excessive, à la

poussière, aux vibrations mécaniques ou aux

chocs.

Environnement

L

N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

L

Maintenez l’appareil éloigné de toute source

de chaleur (radiateur, autocuiseur, etc.) et ne le

laissez pas dans une pièce où la température

est inférieure à 5 °C ou supérieure à 40 °C.

L

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant

une longue période, débranchez-le de

l’ordinateur.

L

La distance maximale de transfert des

données peut diminuer lorsque vous utilisez

l’appareil à proximité d’un obstacle tel qu’une

colline, un tunnel, le métro, ou à proximité d’un

objet métallique comme une clôture grillagée,

par exemple.

Attention :

L

Pour éviter tout risque de décharge électrique,

n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou

toute autre source d’humidité.

Raccordements

L

Connectez l’adaptateur USB à un port USB de

l’ordinateur. Pour des performances

maximales, ne connectez pas plus d’un

adaptateur USB à un seul ordinateur et ne

reliez pas non plus l’adaptateur USB à votre

ordinateur via un concentrateur.

L

L’adaptateur USB risque de ne pas s’éteindre

et de consommer de l’électricité alors que

l’ordinateur est éteint ou se trouve en mode

veille. Si vous connectez/déconnectez

l’adaptateur USB d’un ordinateur actif, il

s’allume/s’éteint. Nous vous conseillons,

lorsque vous n’utilisez pas la téléphonie

Internet, de débrancher l’adaptateur USB de

l’ordinateur.

Avis de sécurité important

L

Panasonic décline toute responsabilité et ne

peut garantir l’appareil en cas de problèmes de

sécurité se produisant dans les cas suivants :

– lorsque les paramètres de sécurité Internet

n’ont pas été définis pendant l’utilisation,

– lorsque le logiciel de communication du

protocole VoIP (voix sur IP) a été utilisé,

– lorsqu’un logiciel non fourni par Panasonic a

été utilisé.

Important

L

Panasonic décline toute responsabilité et ne

peut garantir le logiciel Skype.

TGA915EX(FR).book Page 5 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

Préparatifs

<6>

Commandes

Voyant d’état

Ce voyant indique le statut de l’adaptateur USB.

A

Antenne

B

Voyant d’état

C

Clé USB

Voyant Etat

Clignote L’adaptateur USB est alimenté par l’ordinateur mais la liaison à la base, au

logiciel Skype ou à l’utilitaire de l’adaptateur USB n’a pas été établie.

Allumé L’adaptateur USB est alimenté par l’ordinateur et est relié à la base, prêt à être

utilisé.

Eteint L’adaptateur USB est éteint (n’est pas alimenté par l’ordinateur).

C

B

A

TGA915EX(FR).book Page 6 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

Préparatifs

<7>

Configuration requise pour l’ordinateur

Pour utiliser l’utilitaire de l’adaptateur USB, la configuration requise suivante est nécessaire.

Connexion à un ordinateur

Connectez l’adaptateur USB au port USB de l’ordinateur.

L

L’adaptateur USB est alimenté par le port USB.

Utilisation de l’extension USB inclue

Elément Description

Système d’exploitation

Microsoft

®

Windows

®

2000 ou Microsoft Windows XP

Unité centrale

Intel

®

Pentium

®

III

1 GHz ou plus rapide

RAM

256 Mo minimum

Disque dur

50 MB d’espace disque disponible

Résolution

résolution d’écran de 800 x 600 ou plus

Autres

Interface USB (1.1)

Lecteur de CD-ROM

Adaptateur vidéo haute définition (16 bit ou plus)

Téléphone numérique sans fil Panasonic KX-TG9120/KX-TG9140

Logiciel Skype (Skype 2.0 ou ultérieur)

Connexion Internet : large bande, par ex. DSL

Relever l’antenne.

TGA915EX(FR).book Page 7 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

Préparatifs

<8>

Symboles et copies d’écran utilisés dans ce manuel

utilisateur

Symboles utilisés pour des opérations

Copies d’écran utilisées pour des opérations

L

Les copies d’écran présentées dans ces instructions concernent Microsoft Windows XP et sont

fournies pour référence uniquement.

L

Les copies d’écran présentées dans ces instructions peuvent différer légèrement des écrans

s’affichant sur votre ordinateur.

Symbole Signification

Exemple : “

Contacts

” Appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner les mots entre guillemets affichés sur l’écran.

Exemple :

D

Les symboles indiquent le nom de touches programmables de votre

combiné.

Exemple :

{C}

Les symboles entre crochets indiquent des boutons de votre combiné.

Exemple :

[OK]

Les mots entre crochets indiquent le nom des boutons de votre

ordinateur.

i

Procédez à l’opération suivante.

TGA915EX(FR).book Page 8 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

<9>

Préparatifs

Installation et configuration

de l’utilitaire de l’adaptateur

USB

Avant d’utiliser l’adaptateur USB, vous devez

installer son utilitaire à partir du CD-ROM inclus

sur un ordinateur où le logiciel Skype est installé

et enregistrer l’adaptateur sur la base.

L’adaptateur USB est enregistré comme

périphérique d’extension de la base. Un seul

adaptateur USB peut être enregistré sur la base.

Avant de commencer à installer l’utilitaire de

l’adaptateur USB, vérifiez que :

– Le logiciel Skype est déjà installé sur votre

ordinateur. S’il ne l’est pas, visitez le site

http:/

/www.skype.com/

pour télécharger et installer

le logiciel Skype.

– Votre ordinateur est correctement connecté à

Internet et l’icône Skype actif ( ) est affiché

dans la barre d’état système (page 10).

– La base et le combiné sont alimentés à

proximité et ne sont pas utilisés.

– L’adaptateur USB est connecté au port USB de

votre ordinateur et le voyant d’état clignote.

Cette préparation garantira une installation

simple et sans problème.

Important :

L

Avant d’installer l’utilitaire de l’adaptateur USB,

veillez à sauvegarder les paramètres système

de votre ordinateur.

L

Au terme de l’installation, vous pouvez essayer

d’effectuer un test d’appel Skype sur votre

combiné (page 10).

1

Démarrez Windows et le logiciel Skype, puis

quittez toutes les autres applications.

L

Vous devez être connecté en tant

qu’administrateur pour pouvoir installer

l’utilitaire de l’adaptateur USB.

L

Vérifiez que le statut de Skype est

Connecté.

2

Connectez l’adaptateur USB à l’ordinateur

(page 7).

3

Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur.

4

Une fois l’installation lancée, suivez les

instructions à l’écran jusqu’à ce que tous les

fichiers soient installés.

L

Si l’installation ne démarre pas

automatiquement :

Cliquez sur

[démarrer]

, puis sélectionnez

[Exécuter...]

. Tapez “D:\setup” (où “D” est

la lettre de votre lecteur de CD-ROM).

Cliquez sur

[OK]

. (Si vous n’êtes pas sûr de

la lettre de votre lecteur de CD-ROM,

utilisez Windows Explorer et recherchez le

lecteur de CD-ROM.)

5

Lorsque l’installation est terminée, la fenêtre

de configuration de l’adaptateur USB s’ouvre.

Otez le CD-ROM fourni du lecteur.

L

Pour modifier la langue d’affichage de

l’utilitaire de l’adaptateur USB, sélectionnez

la langue de votre choix dans le menu

déroulant en haut à droite de la fenêtre de

configuration. (Langues disponibles :

anglais, allemand, français, italien,

espagnol, grec, russe, turc et néerlandais)

L

La langue d’affichage choisie pour cet

utilitaire correspond également à celle du

TGA915EX(FR).book Page 9 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

<10>

Préparatifs

combiné en mode de téléphonie IP (page

12).

6

Suivez les instructions à l’écran pour

configurer l’adaptateur USB.

L

Une fois la configuration terminée, vous

être prêt à utiliser le téléphone Internet.

Remarque :

L

Si la fenêtre suivante s’affiche, cochez la case

[Autoriser ce programme à utiliser Skype]

,

puis cliquez sur

[OK]

.

L

Pour effectuer un test d’appel Skype :

1.

D

(touche programmable de gauche)

2.

Déplacez la touche de navigation vers le

haut ou vers le bas pour sélectionner

“

Contacts

”.

i

M

3.

Déplacez la touche de navigation vers le

haut ou vers le bas pour sélectionner

“

Echo/Sound Te

”.

*1

i

{C}

/

s

/

P

*1 Le nom de la sélection pour l’appel de test

Skype peut varier.

Vérification du

fonctionnement correct de

l’adaptateur USB

Cliquez sur l’icône de l’utilitaire de l’adaptateur

USB ( ) dans la barre d’état système.

Le programme de configuration commence à

vérifier la configuration de l’adaptateur USB. S’il

trouve des erreurs de configuration, suivez les

instructions à l’écran. Une fois la configuration

terminée, vous êtes prêt à utiliser le téléphone

Internet.

En cas de difficulté, reportez-vous à la section

“Dépannage” à la page 16.

Remarque :

L

La couleur de l’icône de l’utilitaire de

l’adaptateur USB dans la barre d’état système

indique le statut de configuration de

l’adaptateur USB.

L

Si l’icône de l’utilitaire de l’adaptateur USB

n’apparaît pas, reportez-vous à la section de

dépannage (page 16).

Pour quitter l’utilitaire de l’adaptateur

USB

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de

l’utilitaire de l’adaptateur USB dans la barre d’état

système, puis sélectionnez

[Quitter]

.

L

Pour redémarrer l’utilitaire de l’adaptateur

USB, cliquez sur

[démarrer]

, puis

sélectionnez

[Tous les programmes]

–

[Panasonic]

–

[Utilitaire de l’adaptateur

USB (KX-TGA915)]

–

[Utilitaire de

l’adaptateur USB]

.

(Pour Windows 2000, cliquez sur

[Programmes]

plutôt que

[Tous les

programmes]

.)

Couleur Etat

Bleue Le téléphone Internet est

disponible.

Grise Le téléphone Internet n’est pas

disponible.

(Reportez-vous à la section

“Dépannage” à la page 16 ou

cliquez sur

[Aide]

pour afficher

“Dépannage” sur votre

navigateur Web.)

TGA915EX(FR).book Page 10 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

<11>

Préparatifs

Touche programmable et

menus d’affichage

Une fois l’adaptateur USB configuré,

n

(répertoire) sur la touche programmable de

gauche du combiné change en

D

.

Pour entrer dans le répertoire, appuyez sur

K

(centre de la touche de navigation), puis

sélectionnez “

PROG. REPERT.

”.

Menus d’affichage

Une fois l’adaptateur USB configuré, les menus

d’affichage changent comme suit :

–“

PROG. AFFICHAGE

” est remplacé par

“

PROG. REPERT.

”.

–“

PROG. AFFICHAGE

” se trouve dans le sous-

menu de “

PROG. COMBINE

”.

Exemple:

Désenregistrement de

l’adaptateur USB

Vous pouvez annuler un adaptateur USB

enregistré. Cliquez avec le bouton droit sur

l’icône de l’utilitaire de l’adaptateur USB ( )

dans la barre d’état système, puis sélectionnez

[Outil]

–

[Désinscription]

.

Remarque :

L

Vous pouvez annuler l’enregistrement en

utilisant un combiné enregistré sur la même

base.

1.

K

(centre de la touche de navigation)

i

L

i

M

2.

Entrez “

335

”.

3.

“

ANNUL. COMBINE

”

i

M

4.

Sélectionnez l’adaptateur USB.

i

t

L

Une coche (

Q

) s’affiche en regard de

l’élément sélectionné.

L

Pour annuler un élément sélectionné,

sélectionnez-le de nouveau.

i

t

5.

M

i

“

OUI

”

i

M

6.

{ih}

Désinstallation de l’utilitaire

de l’adaptateur USB

N

Pour les utilisateurs de Windows XP :

1

Cliquez sur

[démarrer]

, puis sur

[Panneau

de configuration]

.

2

Cliquez sur

[Ajouter ou supprimer des

programmes]

.

3

Sélectionnez

[Utilitaire de l’adaptateur USB

Panasonic]

dans la liste.

4

Cliquez sur

[Supprimer]

, puis suivez les

instructions à l’écran.

N

Pour les utilisateurs de Windows 2000 :

1

Cliquez sur

[Démarrer]

, pointez sur

[Paramètres]

, puis cliquez sur

[Panneau de

configuration]

.

2

Double-cliquez sur

[Ajout/Suppression de

programmes]

.

3

Sélectionnez

[Utilitaire de l’adaptateur USB

Panasonic]

dans la liste.

4

Cliquez sur

[Modifier/Supprimer]

, puis

suivez les instructions à l’écran.

C

PROG. AFFICHAGE PROG. REPERT.

TGA915EX(FR).book Page 11 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

<12>

Utilisation de l’adaptateur USB

Passage au mode Téléphone

IP

Appuyez sur

D

(touche programmable de

gauche) du combiné pour entrer dans le mode

Téléphone IP.

L

D

apparaît dans l’angle supérieur gauche de

l’écran du combiné du mode Téléphone IP.

Le mode Téléphone IP se compose des menus

suivants.

Appuyez sur la touche de navigation vers le haut

ou vers le bas pour faire défiler les menus.

*1 Ce menu ne s’affiche que lorsque les appels

Internet n’obtiennent pas de réponse.

“

Appel manqué

”:

Vous pouvez afficher les informations sur les

appels manqués.

“

Contacts

”:

Vous pouvez afficher la Liste de contacts Skype

ou effectuer des appels Internet depuis cette

liste.

“

Historique

”:

Vous pouvez afficher l’historique Skype dans

lequel sont consignées les informations des

appels Internet entrants et sortants.

“

Clavier

”:

Vous pouvez effectuer des appels téléphoniques

ordinaires à l’aide de SkypeOut.

Pour quitter le mode Téléphone IP, appuyez sur

{ih}

.

Important :

L

Ne changez aucun paramètre Skype à l’aide

de l’ordinateur lorsque le combiné est en mode

Téléphone IP. Si vous avez modifié des

paramètres, quittez l’utilitaire de l’adaptateur

USB et redémarrez-le (page 10).

Effectuer des appels Internet

Appel depuis la Liste de contacts

Vous pouvez effectuer un appel Internet en

sélectionnant un pseudonyme dans la Liste de

contacts Skype.

Vous devez ajouter les pseudonymes à la liste

de contacts avant d’utiliser votre ordinateur.

1

D

(touche programmable de gauche)

i

“

Contacts

”

i

M

2

Appuyez sur la touche de navigation vers le

haut ou vers le bas pour sélectionner le

pseudonyme souhaité.

L

Le pseudonyme et l’icône de son état actif

s’affichent.

L

Vous pouvez rechercher le pseudonyme de

votre choix en appuyant sur la touche de

numérotation correspondant à sa première

lettre.

Appel manqué

*1

Contacts

Historique

Clavier

Icône Etat

Connecté

Déconnecté

Skypez-moi

Absent

Ne pas déranger

Boîte vocale

SkypeOut

Indisponible

TGA915EX(FR).book Page 12 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

<13>

Utilisation de l’adaptateur USB

3

{C}

/

P

4

Une fois la conversation terminée, appuyez

sur

{ih}

ou replacez le combiné sur la base

ou le chargeur.

Remarque :

L

Vous ne pouvez pas sélectionner d’éléments

depuis le répertoire du combiné, la liste de

renumérotation et la liste des appelants.

L

Si vous recevez un appel Internet durant un

appel par ligne terrestre, vous entendrez un

signal d’appel entrant. Pour répondre au 2ème

appel, appuyez sur la touche

{ih}

pour

terminer le premier appel, puis appuyez sur la

touche

{C}

ou

{s}

.

Utilisation du haut-parleur

1

Pendant une conversation, appuyez sur la

touche

{s}

pour activer le haut-parleur.

L

Parlez en alternance avec le

correspondant.

2

A la fin de la conversation, appuyez sur

{ih}

.

Remarque :

L

Utilisez le haut-parleur dans un environnement

calme.

L

Appuyez sur la touche

{C}

pour revenir à

l’écouteur.

Réglage du volume de l’écouteur ou du haut-

parleur

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de

navigation vers le haut ou vers le bas pendant la

conversation.

Appels téléphoniques ordinaires

(SkypeOut)

SkypeOut permet d’appeler depuis Skype des

personnes utilisant un téléphone fixe ou mobile.

Les appels SkypeOut ne sont pas gratuits. Avant

d’utiliser SkypeOut, achetez des crédits Skype

sur votre compte Skype. Pour plus d’informations

sur SkypeOut, visitez le site Web Skype (http://

www.skype.com/).

1

D

(touche programmable de gauche)

i

“

Clavier

”

i

M

2

Entrez le numéro de téléphone comme suit (y

compris pour les appels locaux) :

“

code pays

” + “

code régional

” +

“

numéro de téléphone local

”

L

Pour certains pays, supprimez le “0”, le

premier chiffre du code régional.

L

Pour corriger un chiffre, appuyez sur

{

C

/

T

}

.

3

{C}

/

{s}

/

P

4

Une fois la conversation terminée, appuyez

sur

{ih}

ou replacez le combiné sur la base

ou le chargeur.

Remarque :

L

Il n’est pas nécessaire d’entrer le préfixe

international (comme “+”) car “+” est

automatiquement ajouté au numéro de

téléphone lors de la composition. Pour cette

raison, “+” précède le numéro de téléphone

composé lorsque vous affichez l’historique

(page 15).

Répondre à des appels

Internet

Si vous recevez un appel Internet, vous entendez

une sonnerie IP provenant du combiné et

D

clignote dans l’angle supérieur gauche de l’écran

du combiné.

1

Décrochez le combiné et appuyez sur

{C}

ou

{s}

.

L

Vous pouvez également répondre à un

appel en appuyant sur n’importe quelle

touche de numérotation, de

{

0

}

à

{

9

}

,

{*}

,

{

#

}

ou

{

INT

}

.

(Fonction de prise de ligne

avec n’importe quelle touche)

TGA915EX(FR).book Page 13 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

<14>

Utilisation de l’adaptateur USB

2

Une fois la conversation terminée, appuyez

sur

{ih}

ou replacez le combiné sur la base

ou le chargeur.

Remarque :

L

Vous pouvez changer la sonnerie IP (page 15).

L

Lorsque vous recevez un appel Internet, la

base ne sonne pas.

L

Lorsque vous recevez un appel Internet en

mode “Ne pas déranger” de l’état Connecté, le

combiné ne sonne pas.

L

Le répondeur ne répond pas aux appels

Internet.

L

La fonction d’identification des appels ne

fonctionne pas pour les appels Internet.

L

Si vous recevez un appel par ligne terrestre

durant un appel Internet, vous entendrez un

signal d’appel entrant. Pour répondre au 2ème

appel, appuyez sur la touche

{ih}

pour

terminer le premier appel, puis appuyez sur la

touche

{C}

ou

{s}

.

Prise de ligne automatique

Vous pouvez répondre à un appel simplement en

soulevant le combiné de la base ou du chargeur.

Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur

{C}

. Pour

activer cette fonction, reportez-vous au manuel

utilisateur fourni avec la base.

Appels manqués

Si vous ne répondez pas à un appel Internet,

9

s’affiche sur l’écran du combiné. Pour voir

qui vous a appelé alors que vous étiez absent :

1

D

(touche programmable de gauche)

i

“

Appel manqué

”

i

M

2

Appuyez sur la touche de navigation vers le

bas pour rechercher l’appel manqué en

commençant par l’appel le plus récent.

Appuyez sur la touche de navigation vers le

haut pour rechercher l’appel manqué en

commençant par le plus ancien.

L

Le pseudonyme et l’icône de son état actif

s’affichent (page 12).

L

Pour appeler le numéro affiché, appuyez

sur

{C}

,

{s}

ou

P

.

L

Pour écouter le message vocal affiché,

appuyez sur

m

.

Remarque :

L

Une fois que vous avez affiché un appel

manqué ou écouté un message vocal, il

disparaît de la liste des appels manqués.

L

Si vous appuyez sur

{ih}

à l’étape 2 sans

consulter tous les appels Internet manqués,

9

disparaît de l’affichage du combiné.

Lorsque vous recevez un autre appel Internet,

cette icône s’affiche.

Répondre à un autre appel Internet

Cette fonction vous permet de recevoir ou de

rejeter un autre appel Internet alors que vous

êtes déjà en conversation sur le téléphone IP.

Si vous recevez un appel Internet alors que vous

utilisez le téléphone IP, vous entendez le signal

d’un appel entrant.

Appuyez sur

D

pour mettre fin au premier

appel et répondre au second.

L

Pour rejeter le second appel, appuyez sur

E

.

Fonctions utiles pour un

appel Internet en cours

Touche MISE EN ATTENTE

Cette fonction permet de mettre un appel Internet

en attente.

Appuyez sur

H

pendant un appel Internet.

L

Pour annuler la mise en attente, appuyez sur

{C}

ou

{s}

.

Désactivation du micro

La fonction Couper le micro activée, vous pouvez

entendre le correspondant, mais celui-ci ne peut

vous entendre.

Pour désactiver le micro, appuyez sur la touche

{

C

/

T

}

.

TGA915EX(FR).book Page 14 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

<15>

Utilisation de l’adaptateur USB

L

Pour revenir à la conversation, appuyez sur

{

C

/

T

}

.

Utilisation de l’historique

Les informations des appels Internet entrants et

sortants sont consignées dans l’historique

Skype, de l’appel le plus récent au plus ancien. Si

vous recevez un message vocal Skype, il est

enregistré dans l’historique avec les informations

sur l’appel. Vous pouvez afficher l’historique à

l’aide du combiné, et vous pouvez appeler la

boîte vocale ou écouter un message vocal en

sélectionnant l’élément voulu dans l’historique.

1

D

(touche programmable de gauche)

i

“

Historique

”

i

M

2

Appuyez sur la touche de navigation vers le

bas pour effectuer une recherche dans

l’historique des appels entrants en

commençant par l’appel le plus récent.

Appuyez sur la touche de navigation vers le

haut pour rechercher l’appel le plus ancien.

L

Le pseudonyme et l’icône de son état actif

s’affichent (page 12).

L

Vous pouvez modifier l’historique en

appuyant sur la touche programmable de

droite comme suit :

3

Pour appeler le numéro affiché, appuyez sur

{C}

,

{s}

ou

P

.

Pour écouter le message vocal affiché,

appuyez sur

m

. Pour interrompre la lecture

du message, appuyez sur

O

.

4

Une fois la conversation ou la lecture

terminée, appuyez sur

{ih}

ou replacez le

combiné sur la base ou le chargeur.

Remarque :

L

Vous ne pouvez pas modifier ni effacer les

informations sur un appel dans l’historique à

l’aide du combiné.

Sélection de la sonnerie IP

Vous pouvez modifier la sonnerie IP émise lors

de la réception d’un appel Internet. “

SONNERIE

6

” est le réglage par défaut.

1

K

(centre de la touche de navigation)

i

m

i

M

2

“

PROG. SONNERIE

”

i

M

3

“

SONNERIE IP

”

i

M

4

Sélectionnez le réglage souhaité.

i

M

5

Sélectionnez la sonnerie désirée.

i

M

i

{ih}

Historique des appels

entrants

F

G

Historique des appels

sortants

u

Historique des

messages vocaux

SONN.

PREDEF.

Sonneries mémorisées

dans le combiné au

moment de l’achat.

SONNERIES

UTIL.

Sonneries que vous avez

mémorisées dans le

combiné. Pour la

mémorisation, reportez-

vous au manuel utilisateur

fourni avec la base.

TGA915EX(FR).book Page 15 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

Informations utiles

<16>

Dépannage

Problème Problèmes et solutions

L’adaptateur USB ne

fonctionne pas. (L’icône de

l’utilitaire de l’adaptateur

USB ( ) est grisé.)

L

Vérifiez que la clé USB est correctement connectée à votre

ordinateur.

L

L’adaptateur USB risque de ne pas fonctionner correctement

suivant le type d’alimentation du port USB de l’ordinateur. Si tel

est le cas et si votre ordinateur dispose de plusieurs ports USB,

nous vous conseillons d’essayer d’autres ports.

L

L’adaptateur USB est trop éloigné de la base. Rapprochez le

combiné de la base.

L

Le logiciel Skype n’est pas activé. Lancez le logiciel.

L

Votre base est désactivée. Vérifiez la connexion.

L

L’enregistrement peut être annulé à partir de la base. Configurez

et enregistrez de nouveau l’adaptateur USB sur la base

(“Vérification du fonctionnement correct de l’adaptateur USB” à la

page 10).

L

Si vous rencontrez encore des problèmes, désenregistrez

l’adaptateur USB (page 11) et désinstallez l’utilitaire de

l’adaptateur USB (page 11), puis réinstallez-le (page 9).

L’utilitaire de l’adaptateur

USB ne se lance pas au

démarrage de mon

ordinateur. (L’icône de

l’utilitaire de l’adaptateur

USB ( ) n’apparaît pas

dans la barre d’état

système.)

L

Démarrez l’utilitaire manuellement. Cliquez sur

[démarrer]

, puis

sélectionnez

[Tous les programmes]

–

[Panasonic]

–

[Utilitaire

de l’adaptateur USB (KX-TGA915)]

–

[Utilitaire de l’adaptateur

USB]

.

(Pour Windows 2000, cliquez sur

[Programmes]

plutôt que

[Tous les programmes]

.)

L

Après avoir démarré l’utilitaire de l’adaptateur USB, vous pouvez

activer la fonction de démarrage automatique pour que l’utilitaire

soit lancé à chaque démarrage de l’ordinateur. Pour activer le

démarrage automatique, cliquez avec le bouton droit sur l’icône

de l’utilitaire de l’adaptateur USB dans la barre d’état système et

cochez la case en regard de

[Démarrage automatique]

.

Je ne comprends pas la

langue affichée par l’utilitaire

de l’adaptateur USB.

L

Vous pouvez changer la langue d’affichage. Sélectionnez la

langue de votre choix dans le menu déroulant dans l’angle

supérieur droit de la fenêtre de configuration de l’adaptateur USB.

Je ne peux pas effectuer ni

recevoir d’appels Internet.

L

Tandis que vous utilisez la caméra sans fil, vous ne pouvez

effectuer des appels Internet.

L

Si vous utilisez d’autres combinés, vous ne pourrez peut-être pas

effectuer ou recevoir des appels Internet.

Je ne parviens pas à

enregistrer l’adaptateur

USB.

L

Le nombre maximal d’extensions (6) est déjà enregistré sur la

base. Effacez les enregistrements des combinés ou de la caméra

sans fil non utilisés de la base. Consultez le manuel utilisateur de

la base.

TGA915EX(FR).book Page 16 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

Informations utiles

<17>

L

Pour d’autres problèmes nécessitant un dépannage, reportez-vous au manuel utilisateur de la base

ou visitez le site :

http://panasonic.co.jp/pcc/cs/en/telecom/tel/download.htm

Certains noms affichés dans

la Liste de contacts ou dans

l’historique sur le combiné

diffèrent de ceux de votre

ordinateur.

L

Le combiné n’affiche pas les caractères que vous ne pouvez pas

entrer à l’aide du combiné. Reportez-vous aux tableaux des

caractères pour leur mode de saisie (excepté ceux des messages

SMS) dans le manuel utilisateur de la base.

Problème Problèmes et solutions

TGA915EX(FR).book Page 17 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

<18>

Informations utiles

Caractéristiques

N

Norme :

DECT (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications : télécommunications

numériques sans fil améliorées),

N

Nombre de voies :

120 voies duplex

N

Plage de fréquences :

1,88 GHz à 1,9 GHz

N

Procédure duplex :

TDMA (Time Division Multiple Access : accès

multiple à répartition temporelle)

N

Espacement entre voies :

1 728 kHz

N

Débit binaire :

1 152 kbit/s

N

Modulation :

GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying :

modulation par déplacement de fréquence à

filtrage gaussien)

N

Puissance de transmission RF :

Environ 250 mW

N

Alimentation électrique :

5 V c.c. (alimentation USB)

N

Consommation :

Mode veille : Environ 0,2 W

Maximum : Environ 0,3 W

N

Interface :

USB : 1.1

N

Conditions de fonctionnement :

5 °C–40 °C, 20 %–80 % d’humidité relative de

l’air (sec)

N

Dimensions :

Environ 15 mm

×

42 mm

×

74 mm

N

Poids :

Environ 30

g

Remarque :

L

Les caractéristiques peuvent changer.

L

Les illustrations figurant dans ce manuel

utilisateur peuvent différer légèrement du

produit réel.

L

Les fonctions et l’apparence du logiciel

peuvent être modifiées sans préavis.

Marques commerciales

L

Microsoft et Windows sont soit des marques

commerciales, soit des marques déposées de

Microsoft Corporation, aux Etats-Unis et/ou

dans d’autres pays.

L

Intel et Pentium sont soit des marques

commerciales, soit des marques déposées

d’Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-

Unis et dans d’autres pays.

L

Les copies d’écran des produits Microsoft ont

été reproduites avec l’autorisation de Microsoft

Corporation.

L

Skype, SkypeIn, SkypeOut et le logo S sont

des marques de commerce de Skype Limited.

L

Toutes les autres marques indiquées sont la

propriété de leurs propriétaires respectifs.

TGA915EX(FR).book Page 18 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

La page charge ...

1999/5/EC

Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.

3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060

Droit d’auteur :

Cette documentation est protégée par le droit d’auteur acquis par Panasonic Communications Co., Ltd.

et ne peut être reproduite qu’à des fins d’utilisation interne. Toutes les autres reproductions, partielles

ou intégrales, ne sont autorisées que moyennant le consentement écrit de Panasonic Communications

Co., Ltd.

PQQX15682ZA DC0806PK0

EX-1/5

TGA915EX(FR).book Page 20 Monday, August 7, 2006 10:55 AM

Panasonic KX-TGA915EX Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic KX-TGA915EX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents