Heath Zenith HZ-5718-BK Manuel utilisateur

Marque: Heath Zenith

Modèle: HZ-5718-BK

Catégorie: Détecteurs de mouvement

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

204067-01

©2012HeathCoLLC 204067-01F

Commanded’éclairage

Détecteur

Plaque

de garde

Douilles de lampe

Crochetenplastique

Bouchonde

Caoutchouc

Garniture

dejoint

6visincluses

(3formats)

Bridedemontage

Visdemontage

2enveloppes

2serre-ls

Cetemballagecomprend:

Modèle 5718

Commande d’éclairage

DualBrite

à détecteur

de mouvement

Caractéristiques

• Allumel’éclairagelorsqu’unmouvementestdétecté.

• Éteintautomatiquementl’éclairage.

• Troismodesdisponiblespourl’éclairage:Sécurité,

Économiselesampoules,Alerteavecclignotement.

• MinuteriedeDualBrite

• Photocellulequimaintientl’éclairageéteintpendant

lapériodedelumièredujour.

• LaDELindiquequ'unmouvementaétédétecté(jour

ounuit).

• Noteàl’intentiondesutilisateursd’unelampeCFL:

AmpoulesLFCàintensitévariablerequises.

FONCTIONNEMENT

ON-TIME

TEST1 5 20

AUTOMATIQUE

Amenerl’interrupteurdetempsen

circuit(ON-TIME)àlapositioncor-

respondantà1,5ou20minutes.

*Revientaumodeautomatiqueauleverdusoleil.

LAMPMODE

NORMALSOFTFLASH

MODE D’ÉCLAIRAGE

Placez le commutateur du

moded’éclairageenposition

Sécurité (“Normal”), Écono-

mise les ampoules (“Soft”)

ouAlerteavecclignotement

(“Flash”).

Note:Après mise en circuit, attendre enfiron

minutepourquel’étalonnageducircuitsoit

complété.

Mode: Tempsencircuit: Enfonction: jour nuit

Essai

5Secondes x x

Auto

1,5ou20Min x

Manuel

auchoix,amanecer* x

Accen-

tuation

3,6hjusqu’àl’aurore x

ESSAI

Placer l’interrupteur de

tempsencircuit(ON-TI-

ME)àlabaseducapteur

àTESTetl’interrupteur

DualBrite

àOFF.

TEST 1 5 20

ON-TIME

Off 3 6 Duskto

   Dawn

DualBrite

Exigences

• Lacommanded’éclairagenécessiteunealimentation

de120Vc.a.

• Pourutiliserlaprioritémanuelle,raccorderlacom-

mandeàuninterrupteur.

• Certains codes de bâtiment locaux peuvent exi-

ger que l’installation soit faite par un électricien

qualiﬁé.

• Ceproduitestconçupourêtreutiliséavecuneboîte

dejonctionportantuneindicationd'utilisationpossible

enmilieuhumide.

204067-01

INSTALLATION

Pourfaciliterl’installation,choisirunappareild’éclai-

ragedevantêtreremplacéetquiestdéjàcommandé

paruninterrupteur.

Pourassurerunrendementoptimum,monterleluminaire

àenviron2,4mau-dessusdusol.NOTE :Lorsquele

luminaireestinstalléàunehauteursupérieureà8pi

(2,4m),lefaitdedirigerledétecteurverslebasréduit

laportéedelacouverture.

Montage mural Montage sous

avant-toit

Pouréviterlerisquedechocélectrique,les commandes

du détecteur doivent être tournées vers le bas.

PRIORITÉ MANUELLE

horscircuitpen-

dant1seconde,

puis ...

...ànouveau

encircuit

Placer l’interrupteur ON-TIME

à 1, 5 ou 20 minutes

Mettre l’interrupteur

hors circuit pendant

une seconde, puis le

remettre en circuit*

* Sivousnesavezplusdansquelmodesetrouvel’appareil,

couperl’alimentationpendantuneminutepuislarétablir.

Aprèsletempsd’étalonnage,lacommandereviendraau

modeAUTO.

Lemodemanuelnefonctionne

quelanuitparcequelalumière

du jour remet le capteur en

modeAUTO.

Mettre l’interrupteur hors

circuitpendantuneseconde,

plus en circuit pour alterner

entre les modes AUTO et

MANUEL.

Lemodemanuelnefonctionne

que lorsque l’interrupteur

ON-TIME est aux positions

1,5ou20.

PRIORITÉ MANUELLE

AUTO

TEST

Résumé du mode de commutation

Minuterie DualBrite

Lalumières'allumeàmi-intensitépourletempschoisi

aprèslecrépuscule[Off(horscircuit)3h,6h,jusqu’à

l’aurore].Pourdésactivercettefonction,placezlecom-

mutateuràOFF.Lafonctiondedétectiondemouvement

continueratoutefoisdefonctionnertelquedécritdansce

guide.Siunmouvementestdétecté,lalumières’allume

àpleineintensitépourletemps(ON-TIME)choisi(1,5

ou20minutes),puisrevientenmodefaibleintensité.

Modes D’Éclairage

Trois modes d’éclairage (façon dont l’éclairage se

déclenche) sont proposés lorsqu’un mouvement est

détecté:

• SÉCURITÉ (“NORMAL”) –L’éclairages’allumeins-

tantanément.

• ÉCONOMISE LES AMPOULES (“SOFT”) –L’éclai-

rages’allumeàfaibleintensité,etcelle-cis’accroît

graduellementjusqu’àl’intensiténormale.L’intensité

décroîtensuitegraduellementjusqu’àlami-puissance,

faitunepause,puiscontinuedediminuerjusqu’àla

❒ Fairepivoterlatêtedudétecteurendirectiondu

jointàvisdeblocage.

Commandes

VisDeBlocage

❒ Puisfairepivoterledétecteursur180°defaçon

quelescommandessoienttournéesverslebas.

Siledétecteursortdelarotule,desserrerlavisde

blocageetré-insérerledétecteurdanslarotuleet

resserrerlavis.

Pourmontagesousavant-toitseulement:

ON-TIME

RANGE

DUAL BRITE™

MIN MAX

TEST 1 5 20

MINUTES

OFF 3 6 DUSK TO

HOUR DAWN

LAMP MODE

NORMAL SOFT FLASH

Commandes

fermeturetotalelorsqueledétecteurcessededéceler

unmouvementoulorsqueladuréedefonctionnement

(ON-TIME)estécoulée.

• ALERTE AVEC CLIGNOTEMENT (“FLASH”) –

L’éclairage clignote deux fois avant de demeurer

alluméàpleinepuissance.

204067-01

Câblage de la Commande D’éclairage

Montage de la Commande D’éclairage

1.

Alignerlecouvercledelacommanded’éclairageavec

sagarnituredejoint.Fixeraveclavisdemontage.

2. Alignerlestroisfentesde l’enveloppedécorative

aveclesbrochesdexationdeladouille.Pousser

l’enveloppeetlafairetournerdanslesenshoraire

pourlaverrouiller.Répéterl’opérationpourl’autre

enveloppe.

Bridedemontage

Garnituredejoint

Noir / Noir

Blanc /Blanc

Visde

Montage

Bouchonde

Caoutchouc

Fil de terre de la boîte de jonction

au ﬁl de terre vert du luminaire.

1. Enleverl’appareild’éclairageexistant.

2. Installerlabridedemontagecommeindiquéavec

deuxviscorrespondantàvotreboîtedejonction.

3. Lecrochetenplastiquepeutserviràsupporterlelu-

minairependantlecâblage.Lepetitboutducrochet

enplastiquepeutêtreinsérédansletrouaucentre

delaplaquedecouverture.Ensuite,lepetitboutest

insérédansunedesfentesdelabarredemontage.

4. Fairepasserleslsdelacommanded’éclairage

parletroudelagarniture.

5. Torsaderleslsdelaboîtedejonctionavecceux

delacommanded’éclairage.Lesxerensembleà

l’aidedeserre-ls.

Fentedansl’enveloppe

3. Poussezlebouchondecaoutchoucfermementen

place.

4. Sivousnepouvezpasutiliseruneboîtedejonction

pourmilieuhumide,calfeutrezlasurfacedemontage

delaplaquemuraleavecunscellantsilicone.

Garder les lampes

au moins 25 mm

ducapteur.Nepas

permettreauxlam-

pesdemasquerla

lentille.

Pouréviterlesdommagesetleschocsélectriquesdûsà

l’eau,garderlesporte-lampes30°sousl’horizontale.

Lentille

Contreécrous

5. Ajusterlesporte-lampesendesserrantlesécrousde

blocage,maisnepasfairetournerlesporte-lampes

deplusde180°parrapportauréglaged’usine.Ne

pastropserrerleslampesdanslesporte-lampes.

MISE EN GARDE : Coupez l’alimentation au

disjoncteur ou au fusible. Mettez le ruban gommé

sur l’interrupteur du disjoncteur et vériﬁez que

l’alimentation est coupée au montage.

204067-01

3. Desserrer la vis de blocage

delarotuleetfairepivoterle

détecteurpourpointer.

4. Marcher dans la zone de

couvertureetnoteràquelen-

droitl’éclairagesedéclenche.

Déplacerlatêtedudétecteur

verslehaut,lebasoulecôté

pourmodierlazonedecou-

verture. Ne pas permettre au

détecteur d’être à moins de

25 mm des lampes.

5. Réglerlasensibilité(RANGE)

selon les besoins. Une trop

grande sensibilité pourrait

causer des déclenchements

intempestifs.

6. Fixer la tête du détecteur en

position en serrant la vis de

blocage.Éviterdetropserrer

lavis.

7.

Placerl’interrupteurON-TIMEà1,5ou20minutes.

8. Réglerl

’

interrupteurDualBrite

autempsd

’

allu-

magedésiré,àfaibleintensité,aprèslecrépuscule

(3h,6h,crépuscule-aurore).

9. AumoyenduboutonLAMPMODE,sélectionnez

l’effet d’éclairage souhaité (Sécurité, Économise

lesampoulesouAlerteavecclignotement).

AVERTISSEMENT: Risque d’incendie ! Ne pas

pointer les lampes vers une surface combustible

située à moins de 1 mètre.

Visde

blocage

Rotule

Pointer le détec-

teur vers le bas

pour réduire la

couverture

Pointer le détec-

teur vers le haut

pour augmenter

la couverture

Le moins sensible Le plus sensible

Détecteur

Éviter de pointer l’appareil:

•endirectiond

’

objetsdontlatempératurechangera-

pidement,telsquedes bouches d'air chaud et des

climatiseurs.Detellessourcesdechaleurpeuvent

provoquerdesdéclenchementsintempestifs.

•Endroitsoùdes animaux de compagnies ou de la

circulationpourraitdéclencherledétecteur.

•surde grands objets clairs à proximitéquiréé-

chissentlalumièredujouretrisquentdedéclencher

ledispositifd

’

arrêt.Nepaspointerd

’

autresappareils

’

éclairageversledétecteur.

Bas du détecteur

2,4m

270°

Portée maximale Angle de

couverture maximale

LAMP MODE

NORMAL SOFT FLASH

ON-TIME DUAL BRITE™

TEST 1 5 20

MINUTES

OFF 3 6 DUSK TO

HOUR DAWN

MAXMIN

RANGE

MouvementMouvement

21m 30,5m

 avec

 intensicateur

NOTE :Lorsqueleluminaireestinstalléàunehauteur

supérieureà8pi(2,4m),lefaitdedirigerledétecteur

verslebasréduitlaportéedelacouverture.

Ledétecteurestmoinssensibleaumouvementdans

sadirection.

ESSAIS ET RÉGLAGES

1. Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur

d’éclairage.

NOTE: Lecapteurdoitseréchauffer1

minuteavant

depouvoirdétecterlemouvement.Lorsque

l’appareil est mis en circuit, attendre 1

minute.

2. PlacezleboutonRANGEenpositionmédiane(à

mi-cheminentreMINetMAX),leboutonDualBrite

àOFFetleboutonON-TIMEàTEST.

204067-01

FICHE TECHNIQUE

Portée....... 21mavecamplicationdeportéehors

circuitetde30,5mlosqu’encircuit[Varie

selonlatempératureambiante]

Anglededétection...Jusqu’à240°

Chargeélectrique .Lampe incandescente de 300

W maximum [une lampe d’un

maximumde150Wdanschaque

douille]

 Lampe CFL (SBCFL) à lumière

mixte, à intensité réglable, d’un

maximumde60W,PAR38[une

lamped’unmaximumde30Wdans

GUIDE DE DÉPANNAGE

SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE

Les lampes ne s’allument

pas.

1. L’interrupteurd’éclairageestenpositionhorscircuit.

2.

Leprojecteurestdévisséoubrûlé.

3. Lefusibleducircuitasautéouledisjoncteurestenpositionhorscircuit.

4. Lafonctiondemisehorscircuitàlalumièredujourestengagée.(Revériﬁer quand il

fait nuit).

5. Mauvaiscâblage,s’ils’agitd’unenouvelleinstallation.

6. Mauvaiseorientation.(Réorienter le détecteur pour obtenir la couverture désirée).

Les lampes s’allument le

jour.

1. Lacommanded’éclairageestinstalléedansunendroitrelativementsombre.

2. Lacommanded’éclairageestenmodeessai.(Placer l’interrupteur ON-TIME).

Les lampes s’allument sans

raison apparente.

1. Lacommanded’éclairagepeutdétecterdepetitsanimaux,desarbresagitésparle

ventoulacirculationautomobile.(Réorienter le détecteur).

2. Lacommandedesensibilitéestplacéesurunréglagetropsensible.(Réduire la sen-

sibilité. Mettre l’ampliﬁcation de portée (Range Boost) hors circuit (OFF).

3. LaminuterieDualBrite

estencircuit(ON).

L’éclairage s’allume trop

tard sous le réglage cré-

puscule-aube.

1. Lecapteurestsituédansunendroitrelativementsombre.(Déplacer le capteur ou

utiliser un réglage de 3 h ou de 6 h).

Les lampes restent allu-

mées continuellement.

1. Unprojecteurestsitué tropprèsdudétecteuroupointévers desobjetsetlachaleur

déclencheledétecteur.(Repositionnez le projecteur loin du détecteur ou des objets

rapprochés).

2. Ledétecteurdelacommanded’éclairagepointeversunesourcedechaleurcomme

unéventd’aération,unéventdesécheuseouunesurfacepeintedecouleurvive

rééchissantlachaleur.(Réorienter le détecteur).

3. Lacommanded’éclairageestenmodemanuel.(La remettre en mode AUTO).

Les lampes clignotent.

1. Lachaleuroulalumièredesprojecteurspeutallumeretéteindrealternativementla

commanded’éclairage.(Éloigner les projecteurs du détecteur).

2. Lachaleurquiestrééchiepard’autresobjetspeutaffecterlacommanded’éclairage.

(Réorienter le détecteur).

3. Lacommanded’éclairageestenmodeessaietseréchauffe.(Le clignotement est

normal dans ces deux cas).

4. Delalumières’échappepeut-êtreàtraversleréecteurduprojecteur.(Remplacez les

lampes par de nouvelles lampes de qualité PAR 38 ou assurez-vous que les protecteurs

de lampe métalliques sont en place.)

5. Lacommandedumoded’éclairageestenpositionAlerteavecclignotement.(Le cligno-

tement est normal dans ce mode. Sélectionnez Sécurité ou Économise les ampoules

pour désactiver le clignotement.)

6. LalampeCFLn’estpeutêtrepasàintensitéréglable.[Utilisez seulement une lampe

CFL à lumière mixte et à intensité réglable (type SBCFL).]

L’éclairage clignote une

fois, puis reste éteint en

mode manuel.

1. Lecapteurdétectesonpropreéclairage.(Repositionner les lampes pour que l’aire

sous le capteur demeure relativement sombre).

chaquedouille].

Alimentationélectrique.. 120VCA,60Hz

Modes de

fonctionnement..... Essai, automatique et priorité

manuelle

Modesd’éclairage... Sécurité,Économiselesampou-

les,Alerteavecclignotement

Délais............. 1,5et20minutes

DualBrite

........ 3,6heures,crépuscule-aurore

HeathCo LLC se réserve le doit d’abandonner tout

produitetd’enchangerlesspécications,entouttemps

etsanscontracterquelqueobligationquecesoitquant

à l’incorporation de nouvelles caractéristiques aux

produitsdéjàvendus.

204067-01

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Ils’agitd’une«Garantielimitée»quivousconfèredesdroitsjuridiquesspéciques.Vouspouvezégalement

jouird’autresdroits,variablesd’uneprovinceàl’autre.

Pendantunepériodede2ansàcompterdeladated’achat,touteanomaliedefonctionnementimputable

àunvicedematériauoudemain-d’oeuvreseracorrigéegratuitement.

Exclusions de la garantie -Réparations,réglageetcalibragedusàunemauvaiseutilisation,unmauvais

traitementouàlanégligence.Lesampoules,lespiles etdesautresarticlesnon durablesnesontpas

couvertsparcettegarantie.Leservicenonautoriséoulamodicationduproduitoud’unoul’autredeses

composantsfournisinvalideratotalementlaprésentegarantie.Cettegarantien’inclutpasleremboursement

pourledérangement,l’installation,leréglage,laperted’utilisation,leservicenonautoriséoulesfraisd’ex-

péditionpourlerenvoidelamarchandise.

LagarantienecouvrequelesproduitsassemblésHeathCoLLCetnes’étendpasauxautreséquipements

etcomposantsqueleclientpourraitutiliserconjointementavecnosproduits.

CETTE GARANTIETIENT EXPRESSÉMENT LIEU DETOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES

OUIMPLICITES,YCOMPRISDETOUTEGARANTIEDEREPRÉSENTATIONOUDECONDITIONDE

CONVENANCEÀLACOMMERCIALISATIONOUÀL’EFFETQUELESPRODUITSCONVIENNENTÀUN

BUTOUÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE,ETSPÉCIFIQUEMENTDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,

DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES.

LEREMPLACEMENTOULARÉPARATIONCONSTITUENTLESEULRECOURSDUCLIENTETHEA-

THCOLLCNEPOURRAÊTRETENUERESPONSABLEDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,DIRECTS,

INDIRECTSOUSECONDAIRES,YCOMPRIS,SANSS’YLIMITER,LESPERTESCOMMERCIALESET

PERTESDEPROFIT,QU’ELLESSOIENTPRÉVISIBLESOUNON.Certainesprovincesn’autorisentpas

l’exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsousecondaires,etlalimitationoul’exclusionci-dessus

pourraitnepass’appliqueràvous.Veuillez conserver le reçu portant la date d’achat; vous en aurez

besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.

SERVICE TECHNIQUE

Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide

avant de retourner l’article au magasin.

Encasdeproblème,suivezceguide.VouspouvezaussivisiternotresiteWebà

www.hzsupport.com.

Sile

problèmepersiste,composez*le1800858-8501(serviceenanglaisseulement),entre8h00et17h00,HNC,

dulundiauvendredi.Vouspouvezaussiécrireau:

HeathCo LLC

P.O.Box90045

BowlingGreen,KY42102-9045

ATTN:TechnicalService(Servicetechnique)

*Lorsd’unappelauservicetechnique,veuillezavoirlesrenseignementssuivantsàportéedemain:numéro

dumodèle,dated’achatetendroitdel’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.

Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées

à la garantie.

La page charge ...

Heath Zenith HZ-5718-BK Manuel utilisateur

Marque: Heath Zenith

Modèle: HZ-5718-BK

Catégorie: Détecteurs de mouvement

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Heath Zenith HZ-5718-BK User manual
español: Heath Zenith HZ-5718-BK Manual de usuario

Heath Zenith HZ-5718-BK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Heath Zenith HZ-5718-BK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents