Toshiba TY-SP3 Mode d'emploi

Marque: Toshiba

Modèle: TY-SP3

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

•Mercid'avoirachetéceproduit.

•Veuillezlirecemanuelattentivementand'utiliserl'appareilcorrectementetentoutesécurité.

•Unefoislalectureterminée,gardezcemanuelàportéedemainpourvousyréférerultérieurement.

Caractéristiques et avantages

•Bluetooth

2.1avectraitementdesignalnumériqueetaudiopourunsonstéréoclairetsansl,le

meilleurdesacatégorie.

•Lemicrophoneintégréaveclafonctionévoluéed’annulationdubruitpermetdepasserunappeletde

procéderàuneconférenceclaire,àmainslibresetsansl.

•ChargementpratiqueaveclecâblemicroUSB(inclus).

•Batterieaulithium-ionrechargeablepouruneduréed’écoutemaximalede10heures.

•SeconnecteàAudioPlayeroutoutautreappareilavecunportdecasqued'écoutede3,5mmàl'aide

d'uncâbleminijack(nonfourni)

•Auto-search(rechercheautomatique)etauto-reconnect(reconnexionautomatique)avecappareilcompatible.

Compatibilité

•Sans ﬁl:AppareilsavecBluetooth

2.0ouultérieur,telsqueiPad,iPhoneetlaplupartdestéléphones

intelligentsouordinateurséquipésdeBluetooth

•Câblé:

AppareilsavecBluetooth

2.0ouultérieur,telsqueiPad,iPhoneetlaplupartdestéléphones

intelligentsouordinateurséquipésdeBluetooth

Démarrage

■

Rechargement de la batterie

Cetteunité disposed'une batterie rechargeableLi-Polymèreintégrée.Avant del’utiliser,chargez

complètementlabatterieenconnectantl’unitéàunordinateurouàd’autresappareilsfaitspourun

chargementUSBaumoyenducâbleUSBfourni.

• Branchezl’extrémitédumicroUSBducâbleUSBfournidansleportUSB,marquéd'un‘

’à

l'arrièredecetteunité.

• Branchezl’autreextrémitédansunportUSBsurvotreordinateuroud’autresappareilsfaitspourlechargementUSB.

• LaDELs’allumeraenrougependantlechargement.Lorsquelabatterieestpleine,elles’allumera

enbleu.Letempsdechargeestde3heuresd’unebatterievide.

■

État de l'indicateur DEL

UntémoinLEDsetrouveàl'avantdel'unitéetindiquediversstatut/modesdel'unité.

DELdésactivée Misehorstension

Clignoteenbleu Misesoustension

Clignoteenbleu/rouge Modedecouplage

Clignoteenrouge Niveaudebatteriefaible

Bleu Batteriecomplètementchargée

Rouge Labatterieestencoursdechargement

Écoute de son depuis un appareil Bluetooth

■

Conﬁguration et couplage via Bluetooth

pour la lecture de musique et des appels à mains libres

And’utilisercetteunitépourlalecturedemusiqueetdesappelsàmainslibresviaBluetooth

,le

haut-parleurdoitd’abordêtrecoupléàl’appareilBluetooth

Remarque

•Cette unité peut coupler la plupartdesappareils Bluetooth

 2.0.Étant donné que la procédure de

couplagepeutvarierenfonctiondel'appareil,veuillezconsulterlemanueld'utilisationdevotreappareil.

■

Placer l'unité en mode de couplage

1 Appuyezetmaintenezlebouton [Mise sous/hors tension]enfoncépourmettrel'unitésoustension.



• Vousentendrez«Activationduson».

2 Appuyezetmaintenezle boutonenfoncésurcetteunitéjusqu'àcequeletémoinàl'avantclignoteenrougeetbleu.

• L'appareilestalorsenmodecouplage.

3 Dèsquevotreappareiladétectélehaut-parleur,sélectionnez«ToshibaTY-SP3».

• Siuncodedesécuritéestnécessairepourlecouplage,saisissez«0000»

Remarque

• Cetteunitéresteraenmodecouplagependant1minute.Sivousneterminezpaslesétapessuivantesbienavant,mettezl’unitéhors

tensionenappuyantetmaintenantlebouton[Misesous/horstension]enfoncé,puisremettezsoustension.Répétezl’étape2.

■

Contrôle de lecteur lorsque l'appareil est connecté via Bluetooth

VOLUME

Àl'aidedescommandesdevolumeau-dessusdecetteunité,appuyezsurlebouton

pouraugmenterlevolumeetsurlebouton pourdiminuerlevolume.

PAUSE DE LECTURE

DE MUSIQUE

Appuyez sur le bouton  pour interrompre la lecture, puis appuyez à

nouveausurlebouton

pourreprendrelalecturedelamusique.

COMMANDE DE

LECTURE

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

 / , puis, vous pouvez

contrôlerlacommandepourpasseraumorceausuivantouprécédent.

■

Prise d'appels connecté à cette unité

Lorsquevousrecevezunappelentrant,unealerteretentiradel'unité.Sivousécoutezdelamusiqueà

partirdevotretéléphone,celle-cis'interrompraautomatiquement.

Avantdepouvoirutiliserlafonctiontéléphoneàhaut-parleurdecetteunité,vousdevrezcoupleretreliervotretéléphone

compatibleavecBluetooth

àcetteunité.Veuillezvousreporteràlasection«Placerl'unitéenmodedecouplage».

Pour accepter un appel

Vouspouvez accepter unappelcomme vous le faites habituellement,àl'aide des commandes du

téléphoneouenappuyantsurlebouton

del'unité.Parleznormalement.Votreappelpasseraparles

haut-parleursetvotrevoixseracaptéeparlemicrophoneintégré.

Pour mettre ﬁn à un appel

Utilisezlescommandesdutéléphoneouappuyezsurlebouton .

Pour recomposer un appel

Appuyezdeuxfoissurlebouton ,puisRepeat(Répéter)pourappelerlederniernuméroentrantounuméroenvoyé.

Écoute sur d'autres appareils audio portables

VouspouvezconnecterunlecteurMP3ouunautreappareilaudioportableparcetteunitévialaprisejackAUX-in.

1 Branchezlachejack3,5mmdanslaprisecasqueoulaprisejackline-out(lignedesortie)sur

votreappareilaudio,puis,branchezlaprisejack3,5mmàcetteunité.

• L'unitéentreraenmodeAUX.

2 Mettezsoustensionetprocédezàlalecturedevotreappareilaudio.

3 Réglezlevolumesurvotreappareilaudio.

Pouréconomiserl'énergie,n'oubliezpasdemettrel'unitéhorstensionsielleestinutilisée.

Diagnostic des pannes

Symptômes Remarques/Solutions

Lesonesttrèsbasoupasde

sondutout

•Veuillezvérierlevolumedecetteunitéoudel'appareilBluetooth

•Sivousutilisezunport3,5mm,veillezàcequelecâblemini

jacksoitsolidementinsérédansl'unité

Lamusiqueestluesurun

appareilmaisn'estpas

transféréesurcetteunité

•VériezquevotreappareilBluetooth

prendenchargeA2DP

(consultezlemanueld'utilisationdevotreappareil)

•Assurez-vousquel'appareilestcouplé

•Sivousutilisezunport3,5mm,veillezàcequelecâblemini

jacksoitsolidementinsérédanscetteunitéetvotreappareil

LetémoinLEDnes'allumepas

•Assurez-vousquel'appareilestsoustension

•Assurez-vousquel'unitéestchargée

L’appelàmainslibresne

fonctionnepasavecun

téléphoneportable

•Assurez-vousquevotretéléphoneportableprendenchargeHSP/HFP

•Assurez-vousquevotretéléphoneportableestcouplé

•Vériezlevolumesurcetteunité

Déclaration FCC:

Cetappareilestconformeàlapartie15durèglementFCC.L'utilisationestsoumiseauxdeuxconditions

suivantes:(1)cetappareilnepeutpasentraînerdebrouillagenuisibleet(2)cetappareildoitacceptertoute

interférencereçue,ycomprislesinterférencesquipeuventêtresourcedefonctionnementnonsouhaité.

Deschangementsoumodicationsnonautoriséesexpressémentparlapartieresponsabledela

conformitépeutannulerl'autoritédel'utilisateuràutiliserl'équipement.

Remarques

•Cetteunitén'estpasmuniedeprotectionmagnétique.Nelaplacezpasàproximitéd'appareils

aisémentinuencésparlemagnétisme.

•Cetteunitérisquederecevoirdesinterférencesradioprovenantdestéléphonesportablespendantl'utilisation.

Sidetellesinterférencesseproduisent,veuillezéloignerdavantagecetteunitédutéléphoneportable.

•Lorsquelalectureestréaliséeàdesniveauxélevéespendantunelonguepériode,ellepeutendommagerl'unité

etréduireladuréedeviedel'unité.Réduisezlevolumelorsquelesonestdéformépourévitertoutdommage.

Entretien

Pournettoyercetteunité,essuyezavecunchiffondouxetsec.

•N'utilisezjamaisd'alcool,dediluantpourpeinturesoudebenzènepournettoyercetteunité.

•Avantd'utiliserunchiffontraitéchimiquement,lisezattentivementlesinstructionsfourniesaveclechiffon.

Spéciﬁcations

Section Bluetooth

SpécicationBluetooth

Ver.compatible2.1+EDR(Tauxdetransmissiondedonnéesaméliorés)

Classementdel'équipement

sansl

Classe2

Prolprisencharge A2DP,AVRCP,HFP,HSP

Plagedefréquence 2,401-2,408GHz(SegmentISM2,4GHz)

Distancedeservice 10mmaximum

Général

Sortied'alimentation

Batterie Batterieaulithiumpolymèreinterne(1100mAH)

Duréed'utilisation

Veille:100Hrs

Audio:10Hrs

Conférencetéléphonique:10Hrs

Dimensions 195x84x57mm(LxHxP)

Poids 440g

Haut-parleur Haut-parleurstéréo,2,1,3W+3W+Basse5W

Accessoires CâbleUSB,manueld’utilisation

Cemanueldel'utilisateurpeutêtremodiésansavispréalableenvued'améliorerlaperformanceduproduit.

Lesimagesinclusesdansceguidepeuventdifférerdel'imageréelleetpeuventchangersansavispréalable.

TY-SP3

Systèmedesonstéréoà2,1canaux

Téléphoneàhaut-parleurethaut-parleursanslportableBluetooth

Mode d’emploi

CA5008500

Description de signes

AVERTISSEMENT

Indiqueunrisquepotentielquipeutentraînerdesblessuresgravesoulamort.

ATTENTION

Indiqueunrisquepotentielquipeutentraînerdesblessureslégèresoudesdommagesmatériels.

AVERTISSEMENT

Pourréduirelerisqued'incendie,dechocélectriqueoudedommagematériel,

•N'exposez pas cet appareil à la pluie, l'humidité, à la condensation ou aux éclaboussures.

•Ne placez pas d'objets remplis de liquides, par exemples, des vases, sur l'appareil.

•N'utilisez pas l'appareil à proximité de baignoires, lavabos, éviers de cuisine, bacs à laver, dans

un sous-sol humide, à proximité d'une piscine ou tout autre endroit où se trouve de l'eau.

•N'exposez pas cet appareil à une chaleur excessive; par exemple, les rayons directs du soleil,

des ﬂammes ou quelque chose de semblable.

•N’entreposez pas ni n’utilisez cet appareil à l’intérieur des voitures par temps chaud, lorsqu’il

est susceptible d’être exposé à des températures dépassant 60°C (115°F).

• N'essayez pas de charger la batterie à des températures dépassant la plage de température de 0°-40°C (32°-104°F).

•Ne marchez pas sur la batterie, le bloc d'alimentation ou l'appareil, ne les jetez pas et ne les laissez

pas tomber ou ne les exposez pas à un choc violent.

•Ne poursuivez pas le chargement de la batterie si elle n'est pas complètement chargée dans le

délai de chargement spéciﬁé. La batterie peut chauffer, casser ou prendre feu.

•Ne provoquez pas un court-circuit dans la batterie. Dans ce cas, la batterie et le bloc

d'alimentation risquent de générer de la chaleur, de se briser ou de prendre feu.

Silabatteriecommenceàprésenterdesfuites,empêchezqueleliquiden'entreencontactavecvotrepeauetvosyeux.

Silecontactaeulieu,lavezlazonetouchéeabondammentetconsultezimmédiatementunmédecin.

•Le bloc d'alimentation doit être uniquement utilisé à l'intérieur. Il n'est pas conçu ni testé pour

des chargements extérieurs, dans des véhicules ou sur des bateaux de plaisance.

•N'enlevez pas les couvercles.

•Utilisez uniquement les accessoires recommandés. N'effectuez aucune modiﬁcation sur le

produit ou sur les accessoires. Des modiﬁcations non autorisées risquent de compromettre la

sécurité, la conformité aux règlements et la performance du système et annuleront la garantie.

•Ne lubriﬁez aucune pièce de l'appareil.

• Ne réparez pas cet appareil vous-même. Faites réaliser l'entretien par un personnel qualiﬁé. Ouvrir ou enlever les

couvercles peuvent vous exposer à des tensions dangereuses ou autres dangers et annulera la garantie du fabricant.

•L'appareil contient de petites pièces qui peuvent présenter un danger d'étouffement et ne

conviennent pas aux enfants de moins de 3 ans.

ATTENTION

•Placez cet appareil sur une surface de niveau éloignée des sources directes des rayons du

soleil ou d'une chaleur excessive.

•Ne placez aucune source de ﬂammes, par exemple, des bougies allumées sur ou à proximité de l'appareil.

•Ne placez pas cet appareil sur un autre équipement électrique.

•Protégez votre mobilier lorsque vous placez cet appareil sur du bois naturel et laqué. Un chiffon

ou tout autre matériel de protection doit être placé entre l'appareil et le mobilier.

•Ne placez pas cet appareil sur des surfaces élevées telles que des étagères. Pendant la lecture

de musique, l'appareil risque de vibrer et bouger; il peut alors se déplacer et tomber de l'étagère.

Avertissement

•Toshiba ne pourra être tenu pour responsable de tout dommage provoqué par un tremblement de

terre, un orage, des dommages causés par des inondations, un incendie dont Toshiba n'est pas

responsable, actions d'un tiers, d'autres accidents ou dommages provoqués par des actes volontaires

ou des négligences, une mauvaise utilisation ou une utilisation dans des conditions anormales.

•Toshiba ne versera aucune indemnité pour les enregistrements non enregistrés en raison

d'un dysfonctionnement de ce produit.

•Toshiba ne pourra être tenu responsable de tout dommage provoqué par une inobservation

des informations décrites dans le manuel d’utilisation.

Ce produit porte le symbole de tri sélectif pour Déchet d’équipements électrique et

électronique (DEEE).

CesymbolesigniequeceproduitdoitêtremanipuléconformémentàlaDirectiveeuropéenne

2002/96/CEand'êtrerecycléoudémolipourréduirel'impactsurl'environnement.

Pourdeplusamplesinformations,veuillezcontacterlesautoritéslocalesetrégionales.

Desproduitsélectroniquesnoninclusdansleprocessusdetrisélectifsontpotentiellementdangereux

pourl'environnementetlasantédel'hommeenraisondelaprésencedesubstancesdangereuses.

Des informations relatives à la mise au rebut dans d'autres pays extérieurs à l'Union européenne

Cesymboleestuniquementvalideauseindel'Unioneuropéenne.

Sivous souhaitez éliminerce produit,veuillez contacterlesautorités locales ouvotre

revendeurenvued'obteniruneméthodecorrected'élimination.

À propos de l'utilisation de Bluetooth

CetappareilestconçupouruneutilisationavecdesappareilssanslBluetooth

compatiblesaveclesprols

deuxaudioHFP,HSP,A2DPetAVRCP.Reportez-vousaumanueldel'utilisateurdel'appareilBluetooth

ou

àl'assistancetechniquepourdéterminersivotreappareilBluetooth

prendenchargecesprols.

■

Bande de fréquence utilisée

Cetappareilutiliselabandedefréquence2,4GHz,néanmoinsd'autresappareilspeuventégalement

utilisercettefréquence.Pouréviterdesinterférencesavecd'autresappareilssansl,veuillezsuivreles

précautionsénuméréesci-dessous.

■

Certiﬁcation de cet appareil

Cetteunitéestconformeauxrestrictionsdefréquenceetareçulacerticationsurbasedesloisde

fréquence,desortequ'uneautorisationsanslestinutile.

Néanmoins,l'actionsuivanteestpunissableparlaloidanscertainspays:

•Démontage/modicationdel'unité.

■

Domaines d'utilisation

Utilisezcetappareildansunpérimètrede10msansobstacles.Lasurfaced'utilisationoulepérimètrepeutêtre

raccourcienfonctiondesobstacles,desappareilsentraînantdesinterférences,d'autrespersonnesdanslapièce

oudelaconstructiondubâtiment.Veuillezremarquerquelepérimètrementionnéci-dessusn’estpasgaranti.

LamarqueetleslogosBluetooth

sontlapropriétédeBluetoothSIG,Inc.etsontutiliséssouslicence.

Noms de pièces

Remarque

•Vérierlesaccessoiresfournisavantd’utiliserl’unité.

*

Lesélémentssetrouvantdanslecolispeuventvariersansavispréalablepourunemeilleureperformance.

Mesures de sécurité

Lesinformationsdontvousavezbesoinpourévitertoutdangeràl'utilisateuretàd'autrespersonnes

ainsique toutdommage matériel sontdécrites ci-dessous. «Description dessignes» indiqueles

différentescatégoriesdedangeroudedommagespouvantsurvenirsuiteàunemauvaisemanipulation.

PortMicroUSB

Réinitialiser

EntréeAUX

Misesous/hors

tension

[Arrière]

[Accessoires]

CâbleUSB Manueld’utilisation

État de l’indicateur

DEL

Volume(-)/REW

TALK/Couplage/

Lecture/Pause

Microphone

Volume(+)/FF

[Avant]

TOSHIBA LIFESTYLE ELECTRONICS TRADING CO.,LTD.

1-1-8, Sotokanda, Chiyoda-ku Tokyo 101-0021, Japon

Importé par: Toshiba du Canada Limitée (191 McNabb St., Markham, ON L3R 8H2 Canada

)

130207c1_TY-SP3_CA_Fr5008500.indd 1 2013/02/07 15:02:17

Toshiba TY-SP3 Mode d'emploi

Marque: Toshiba

Modèle: TY-SP3

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Toshiba TY-SP3 Operating instructions

Toshiba TY-SP3 Mode d'emploi

Toshiba TY-SP3 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents