Mr Coffee ECM4 Manuel utilisateur

La page charge ...

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des mesures élementaires de

doivent toujours être observées de façon à réduire les risques d’incendie, de

décharge électrique de blessure à personne, dont les mesures suivantes:

1.

Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser la machine.

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou boutons.

3. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne plongez pas le fil électrique,

les fiches ou la machine dans l’eau ou tout autre liquide.

4. L’utilisantion de cet appareil par des enfants est déconseillée.

5. Etaignez

tournant l’interrupteur sur ARRET (OFF) et

le lorsqu’il n’est pas en utilisation et avant son nettoyage. Laissez-le refroidir

avant de remettre ou retirer des

et avant de le nettoyer.

6. N’utilisez pas d’appareil électrique dont le fil ou la prise aurait été endommage,

ni aprè un mauvais fonctionnement ni que l’appareil ait été

endommagé. Ne retournez l’appareil pour réparation qu’au centre d’entretien

agréé le plus proche.

7. L’emploi d’accessoires non recommandés par MR. COFFEE, inc., peut

entraîner des accidents ou des blessures.

6. N’utilisez pas I’apparil à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le fil pendre au-dessus d’angles de table ou de comptoir ni en

contact avec une surface chaude.

10. Ne posez pas l’appareil sur ou près d’une plaque électrique ou

gaz, ou dans

un four chaud.

11. Pour éteindre la machine, mettez les boutons de commande sur la position arrêt

(off) puis débranchez le fil de la prise murale.

12. N’utilisez pas

dans un but différent de celui pour lequel il a été conçu.

13. Utilisez-le sur une surface plate et rigide uniquement pour ne pas risquer

d’interrompre la circulation d’air sous l’appareil.

14. Assurez-vous toujours que le bouchon de pression du réservoir d’eau est bien.

fermé avant de mettre la machine en marche.

15. N’ENLEVEZ PAS le bouchon de pression tant que la pression ne s’est pas

entièrement échappée. Reportez-vous

à

la section

“ATTENTION-PRESSION.”

16. ATTENTION:

afin de tout risque d’incendie ou de décharge, ne retirez

aucun couvercle permettant l’entretien ou les réparations. Aucune partie interne

de l’appareil ne devra être réparée par l’utilisateur.

17. Utilisation et entretien du récipient café

La non-observation des instructions suivantes peut entraîner la casse de la carafe:

a. Cette carafe est conçue pour être utilisée avec votre cafetière

Mr.

Coffee et ne doit par conséquent en aucun cas être utilisée sur les plaques

de cuisson d’une cuisinière ni dans queique four que ce soit y compris un

four

micro-ondes.

Ne posez pas une carafe chaude sur une surface humide ou froide.

c. N’utilisez pas une carafe fendue ou dont le manche serait desserré ou peu

solide.

24

LE

1. Un cordon court est fourni avec l’appareil afin de réduire

les risques d’accident

pouvant survenir lorsque l’on s’empêtre

dans un fil trop long ou trébuche dessus.

2. Une peut être achetée et utilisée à condition d’observer les

précautions

3. Si une rallonge est utilisée, les spécifications électriques de la rallonge

doivent être de 10 ampères et 120 volts. La longueur totale de fil obtenue

doit être disposée de façon à ce qu’elle ne pende pas au-dessus du

comptoir ou de la table d’où elle risquerait d’être tirée par des enfants ou

de faire trébucher queiqu’un accidentellement.

* Cet appareil est équipé d’une prise polarisée (une lame est plus large

que l’autre). A titre de sécurité, cette prise ne peut rentrer que d’une

manière dans un réceptacle polarisé. Si la prise ne rentre pas

complètement dans le réceptacle, inversez la prise. Si elle ne rentre

toujours pas, contactez un électricien qualifié. N’essayez pas de

déjouer cette sécurité.

Si une réparation est nécessaire, ne pas

au magasin.

Toutes les réparations doivent être faites dans un centre de service

vente Mr. Coffee agréé.

S.V.P. ne retournez pas cet appareil au magasin.

Pour trouver le centre de service après-vente Mr. Coffee le plus près de

chez vous, appelez notre numéro d’appel gratuit: l-800-321 -0370.

Notre bureau est ouvert de

à EST, du lundi au vendredi.

Veuillez inclure le numéro de modèle (ECM3, la date d’achat, et la

description du problème dans les communications.

Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez écrire à:

CONSUMER AFFAIRS DEPT.

MR. COFFEE, inc.

24700 Miles rd.

BEDFORD HEIGHTS, OH 44146

Introduction

Félicitations! Vous voici proprietaire d’une cafetière

Mr. Coffee. Cet appareil exceptionnel a été conçu

pour vous

d’excellentes tasses d’expresso ou de cappuccino.

est obtenu par une m’thode qui consiste forcer de l’eau très

chaude à passer à travers du café finement moulu.

en Europe,

c’est un

beaucoup plus riche et corsé que le boivent

d’ordinaires les

A cause de sa richesse, se sert

habituellement en portions de 3 5 cl, dans de petites tasses moke.

La plupart des buveaurs d’expresso en-dehors de préfèrent le

cappuccino, une boisson faite d’un tiers d’expresso, d’un tiers de lait

chaud et d’un tiers de mousse.

La préparation d’un

ou d’un cappuccino est très différente de

celle d’un café oridnaire dans la mesure

où la machine fonctionne

sous pression et demande une attention

Pour assurer

votre et une longue durée de vie votre appareil, veuillez lire

toutes les instructions, notes et avertissements.

Table des matières

Page #

importantes. ..................................

En cas de besoin de réparation .............................

Caractéristiques de l’appareil et diagramme des ..........

Comment préparer de bons express0 et cappuccino chez soi. .....

Avant votre expresso. ......................

Comment préparer un

.............................

Comment faire un cappuccino ..............................

Nettoyage après chaque utilisation.

..........................

2

Recettes.. .............................................. .

Garantie limitée. .........................................

26

Caractéristiques de et diagramme des

pièces

Bouchon de

d’eau

. . . . . . . .

adviee...

fe en verre

vec couvercle

amovible

Comment préparer de bons et cappuccino

Le café

Le café devre être fraîchement moulu et très torréfié. Le café

ne garde son arôme pendant sept huit jours à condition qu’il soit

conservé dans un récipient hermétique dans

frais et sombre.

Ne le conservez pas au réfrigérateur ni au congélateur.

Les grains entiers,

ne moudre qu’au dernier moment, sont conseillés.

Les grains de café conservés dans un récipient hermétique ne

commencent à perdre leur arôme qu’au bout de quatre semaines.

La mouture

C’est une étape vitale dans l’élaboration de l’expresso, qui demande de

la pratique. Le grain doit être finement moulu mais pas trop.

! La mouture idéale est granuleuse, faite de petits grains rappelent le sel

ou le sable.

! Si la mouture est trop fine, l’eau ne passera pas à travers le café,

même si elle est sous pression. Cette mouture ressemble

de la

poudre et au toucher

la farine.

! Si la mouture est trop grossière, l’eau passera trop vite à travers le

café, empêchant sa pleine saveur de s’exprimer.

Assurez vous que vous utilisez un moulin à café de bonne qualité, de

façon à ce que le grain moulu ait une texture uniforme. Les moulins à

café de forme ovale sont déconseillés

la mouture obtenue

n’est pas réguilière. Nous recommandons l’utilisation d’un moulin à café

Mr. Coffee. La chambre

mouliner ronde en acier inoxydable garantit

une mouture plus régulière.

Avant utiliser votre catetiere Coffee

Veuillez vous reporter à la page 27 pour le diagramme des piéces.

1. Lavez toutes les pièces amovibles avec un produit nettoyant doux et

rincez-les soigneusement.

2. Pour rincer l’intérieur de la machine, suivez les mêmes étapes que

pour faire du

mais en utilisant uniquement de l’eau.

3. Mettez l’interrupteur de mise en marche sur la position arrêt (off) et

débranchez la machine.

4. N’enlevez pas le bouchon de pression du réservoir d’eau tant

que la pression ne s’est pas complètement échappée.

vous à la section “ATTENTION-PRESSION”.

Votre cafetière express0 est maintenant prête à l’emploi.

Comment préparer un express0

Veuillez vous reporter la page 27 pour le diagramme des pièces.

Remplir le réservoir d’eau...

1. Tournez le bouton de sélection sur la position ARRET.

2. Remplissez la carafe en verre de suffisamment d’eau pour les tasses

d’expresso et la vapeur pour le

de la manière suivante:

! Pour 2 tasses, remplissez d’eau jusqu’au point intermédiaire entre

les marques 2 tasses et 4 tasses.

!

Pour 4 tasses, remplissez d’eau jusqu’au bas de la bande métallique.

3. Enlevez le bouchon de pression du réservoir d’eau et versez l’eau

dans le réservoir. Ne remplissez pas jusqu’en haut du réservoir snon

il n’y aura pas assez d’espace pour permettre la formation de vapeur.

ATTENTION: Ne versez pas d’eau dans le réservoir lorsque la

machine est en marche. vérifiez que l’interrupteur de marche-arrêt est

bien sur la position arrêt (off). Ne versez pas plus de

litre d’eau

dans le réservoir.

4. Revissez le bouchon de pression sur le réservoir d’eau.

vous qu’il est bien serré.

Préparer le café

1.

2.

Mettez le filtre-panier dans le support du

filtre. Voir schéma numéro

Remplissez le filtre-panier jusqu’en haut

de café fraîchement et

finement moulu. Le café moulu finement

doit être granuleux comme du sel.

Essuyez tout excès de café du bord du

support du filtre,

risquerait

d’empêcher l’ajustement sous la tête du

percolateur,

FIGURE 1

ATTENTION:

a. Ne tassez pas le café.

b. Ne surchargez pas le filtre-panier de

Cela pourrait causer

obstruction ou débordement.

3. Assurez-vous que ia pince de retenue du filtre est en position relâchée en

tirant le dos de la pince

votre main. Pour cela faites pivoter le clip en

arriére vers votre main. Positionnez le support du filtre sous la tête du

percolateur de façon à ce que le manche se trouve à la gauche du le

centre. Soulevez le support du filtre et insérez-le dans la tête du percolateur.

Tournez le manche complètement vers la droite jusqu’à ce qu’il s’arrête

juste à la droite du le centre. Le support est maintenant fermement fixé la

machine. Voir schéma numéro 2.

Faire passer l’expresso...

ATTENTION: VEUILLEZ VOUS REPORTER

A SECTION SUIVANTE POUR LA

PREPARATION DU

CAPPUCCINO.

1.

2.

3.

4.

Assurez-vous que la soucoupe ‘d’égout-

est en place.

5.

6.

Mettez le couvercle sur la carafe en verre

et posez-la sur la soucoupe d’égouttement.

Assurez-vous que le bouton de contrôle

de la vapeur est en position arrêt (off).

Branchez le cordon d’alimentation dans

une prise et faites tourner le bouton du

sélecteur vers le haut vers le symbole de

café. Le voyant de l’interrupteur s’allume

pour que vous sachiez que la machine est

en marche. Voir schéma numéro 3.

L’expresso commencera à s’écouler dans

la carafe dans quatre minutes environ.

Quand

aura cessé de couler dans la carafe en verre, mettez

l’interrupteur de marche. arrêt sur la position arrêt au centre.

Débranchez le cordon d’alimentation et laissez la machine refroidir. Ne

retirez pas le bouchon de pression tant que toute la pression ne

s’est pas échappée de la machine. Reportez-vous section

“ATTENTION-PRESSION”.

7.

Après que la machine ait refroidi et que toute la pression se soit

échappée, retirez le support du filtre de la tête du percolateur. En vous

servant du clip de rétention du filtre pour maintenir le filtre-panier dans

le support du filtre, retournez le support du filtre pour le vider. Rincez le

filtre-panier et son support

l’eau.

ATTENTION: Les parties métalliques du support du filtre peuvent être

encore très chaudes. Soyez blen sûr d’utiliser le clip de rétention du

filtre lorsque vous jetez

du café. Faites refroidir ces parties en

les passant sous ‘l’eau froide.

6.

Reportez-vous aux instructions concernant le nettoyage en page 32.

Comment faire un Cappuccino

Faire mousser le lait pour un cappuccino demande de la pratique. Ne

vous découragez pas si le résultat n’est pas parfait dès là première fois.

Vous pouvez avoir besoin de plusieurs essais avant d’arriver à maîtriser

le procédé. Vous disposez d’un temps limité pour achever le processus

visant

faire mousser le lait, et pour cette raison vous devez vous

préparer avant de commencer à faire passer l’expresso.

Pour obtenir les meilleurs résultats, nous conseillons de faire mousser le

lait dans un récipient

part et de le verser ensuite dans votre café. Mais

vous pouvez également faire mousser le lait dans une tasse à

cappuccino et verser ensuite votre café dans la tasse.

1. Remplissez au tiers une petite cruche en inox ou en céramique de lait

froid ou de lait et de crème et posez-la à

de la machine. Pour

obtenir les meilleurs résultats, utilisez du lait écrémé.

2. Suivez les étapes 5 de “Comment

FIGURE 4

préparer un expresso.”

3. Lorsque l’express0 commence passer et

atteint la marque de mousse sur la carafe

positionnez le pot lait sous le bec

de vapeur pour que l’embout du bec soit

juste sous la surface du lait. Voir la figure 4.

ATTENTION: L’embout doit sous la

surface du lait pour éviter des

éclaboussures de liquide brûlant.

Note: Le lait chaud ne moussant pas, il

convient de d’abord faire mousser le lait juste

sous la surface puis de le chauffer en enfonçant

plus profondément le tuyau à vapeur.

4. Faites tourner le bouton de vers le bas. Remuez lentement et

doucement la carafe dans un mouvement circulaire autour de bec de tuyau

vapeur pour que la vapeur circule juste en dessous de la surface du lait.

Quand le lait a doublé de volume, enfoncez le bec à vapeur plus

profondément pour continuer à chauffer le lait. Pour éviter les

projections de lait chaud, ne faites pas dépasser le bec du tuyau à

vapeur au-dessus de la surface du lait tant que le bouton de contrôle

de la vapeur n’est pas fermé. Fermez le bouton de contrôle de vapeur

en le ramenant en position centrale alignée sur la marque indentée.

5. Lorsque

a fini de couler dans la carafe, mettez

l’interrupteur sur la position arrêt au centre du bouton. Versez

dans les tasses. Puis versez le lait chaud dans votre café

et ajoutez la mousse

la cuillère sur le dessus. Le cappuccino peut

être saupoudré de chocolat en poudre, de cannelle ou de sucre.

6. Débranchez le cordon d’alimentation et laissez la machine refroidir.

Nénievez pas le bouchon de pression tant que la pression ne

sést pas complètement échappée de la machine. Reportez-vous

à la section “ATTENTION-PRESSION”.

7. Continues à suivre les étapes 7 et 8 de la préparation d’un expresso.

et causes

Problème

Le café ne coule pas

Le café coule trop vite

Le café sort par les

bords du support du

filtre

Pas de vapeur

Le café sort en

Le lait n’est pas

mousseux

Moins de la

d’expresso passé

Causes

Pas d’eau dans le réservoir.

Le café est moulu trop fin.

Trop

café dans le filtre.

Le bouchon de pression n’est pas blen

fermé, la vapeur

La machine n’est pas en marche.

Le

est moulu trop grossièrement.

Pas assez de café dans le filtre-panier.

Le support du filtre n’est pas

ment inséré dans la tête du

percolateur.

II y a des petits morceaux de café sur le

tour du filtre-panier

II y a trop de café dans le filtre-panier.

Le réservoir d’eau est vide.

II y a trop d’eau dans le réservoir, pas

de place pour la vapeur.

La machine n’est pas en marche.

Le réservoir d’eau est vide ou presque

vide, pas assez de pression.

On a commencé à faire mousser le lait

trop tard dans le cycle d’élaboration.

Plus assez de vapeur.

Trop de vapeur utilisée pour faire

mousser le lait.

Plus assez d’eau.

ATTENTION PRESSION

Afin d’éviter d’éventuelles brûlures corporelles d’autres blessures

provoquées par de la vapeur chaude, etc., NE JAMAIS ouvrir le

bouchon de pression pendant que votre cafetière

Mr. Coffee

est en marche ou tant qu’il y a de la pression dans le réservoir d’eau.

Afin de vérifier si la machine est sous pression, procédez comme suit:

1. Tournez le bouton de sélection sur la position centrale ou sur

ARRET et débranchez.

2. Ouvrez l’embout de vapeur en tournant doucement le bouton vers le

bas. Si de la vapeur s’échappe du bec, cela signifie que le réservoir

d’eau est encore sous pression. Fermez le bouton de contrôle de la

vapeur.

3. Pour libérer la pression, placez une cruche avec un peu d’eau sous

le bec de vapeur et immergez le bec dans l’eau. Ouvrez lentement le

bouton de contrôle de la vapeur et libérez la vapeur.

4. Quand le bec de vapeur cesse de laisser échapper de la vapeur, le

bouchon de pression peut être retiré.

5. Fermez l’embout de vapeur en le ramenant sur le trait central en

indentation.

3 1

Nettoyage de votre cafetière expresso-cappuccino

1. Débranchez le câble d’alimentation de l’appareil.

2. Essuyez le bec à vapeur avec un chiffon humide et tiède. Le bec à

vapeur pouvant être encore chaud, ne le touchez pas avec vos mains.

3. La carafe, le couvercle de la carafe, le support du filtre, le filtre-panier et

la soucoupe d’égouttement peuvent être lavés dans de l’eau

savonneuse chaude ou au le lave-vaisselle (dans le panier supérleur, loin

de la résistance de

ATTENTION: Ne plongez pas la machine dans l’eau. N’enlevez pas le

bouchon de pression pendant que la machine est sous pression. Reportez-

vous à la section “ATTENTION-PRESSION”.

4. Lorsque la pression est relâchée, retirez le bouchon de pression. Videz le

restant d’eau par l’ouverture supérieure du réservoir d’eau. le

bouchon de pression à sa place.

5. Videz toujours entièrement l’eau du réservoir d’eau entre chaque utilisation,

6. Essuyez le logement avec un chiffon doux et humide. N’utilisez pas

d’abrasifs ou de chiffons à récurer qui risqueraient de rayer le

revêtement de l’appareil.

7. Ne rangez pas le support du filtre en le fixant à la tête du percolateur.

Cela pourrait abîmer le joint que se trouve entre la tête du percolateur et

le support du filtre pendant le passage de l’expresso.

Détartrage

L’accumulation de dépôts minéraux dans cafetière affecte

le fonctionnement de la machine. Votre cafetière

doit être

détartrée lorsque vous commencez

remarquer une augmentation du

temps de passage de

ou larsqu’il y a de la vapeur

supplémentaire. Vous remarquerez une accumulation de dépôts

blancs

la surface de la tête’du percolateur.

La fréquence des détartrages dépend de la dureté de l’eau utilisée. Le

tableau suivant la fréquence suggérée des nettoyages.

FREQUENCE SUGGEREE DES

Type d’eau

de nettoyage

Eau douce

Tous les 80 passages de café

Eau dure

Tous les 40 passages de café

Votre cafetière peut être détartrée en utilisant un litre de vinaigre

blanc de ménage.

Commencez par le nettoyage du réservoir d’eau, en suivant les étapes 1 à 5:

Assurez-vous que le bouton de contrôle de la vapeur et l’interrupteur de

marche-arrêt sont en position arrêt (off) et que le fil est débranché.

2. Si la machine est froide et que toute la pression s’est échappée (voyez la

section enlevez le bouchon de pression et

versez litre de vinaigre blanc de ménage pur dans le réservoir d’eau.

3. Vissez le bouchon de pression et laissez la machine reposer pendant

une nuit avec le vinaigre dans le réservoir d’eau.

4. Enlevez le bouchon de pression et videz le vinaigre par l’ouverture

supérieure de la cafetière expresso.

5. Rincez à fond le réservoir d’eau avec de l’eau du robinet, en répétant la

manoeuvre deux fois.

1. Faites bien attention à commencer par le nettoyage de l’intérieur de

réservoir d’eau.

2. Assurez-vous que tous les interrupteurs sont sur la position arrêt (off),

que le fil est débranché, que la machine est froide et qu’il ne reste pas de

pression à l’intérieur de la machine (voyez la section

PRESSION”).

Enlevez, le bouchon de pression et versez litre de

vinaigre blanc de ménage non-utilisedans le réservoir d’eau.

3. Remettez le bouchon de pression sur le réservoir d’eau. Assurez-vous

que le bouchon est bien fermé.

4. Insérez le support filtre dans la tête du percolateur et placez la carafe

en verre avec son couvercle sur la soucoupe d’égouttement.

5. Branchez la machine dans prise murale et mettez l’interrupteur en

position marche (on). Un voyant lumineux sur l’interrupteur vous avertit

que la machine est, en marche.

6. Mettez une tasse contenant de l’eau froide sous le bec du tuyau à vapeur.

Quand le vinaigre commence

s’écouler dans la carafe, trempez le bec à

vapeur dans l’eau et ouvrez le bec vapeurlentement en tournant le

bouton de contrôle de la vapeur dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre. Au bout de quelques secondes fermez bec à vapeur en tournant

le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre. Ceci nettoyera tous les

résidus accumulés sur le bec en faisant mousser du lait.

,

7. Quand tout le vinaigre est passé dans la-carafe et que l’écoulement a cessé,

mettez l’interrupteur sur la position arrêt (off) et laissez la machine refroidir.

8. Répétez

1 à 7 en utilisant uniquement de l’eau du robinet pour

débarrasser la machine de toute trace de vinaigre se trouvant encore

l’intérieur. Répétez deux fois la manoeuvre, en laissant la machine

refroidir et la s’échapper entre chaque manoeuvre.

Nettoyage de la carafe en verre

De l’eau dure peut laisser un dépôt calcaire blanc l’intérieur de la carafe.

Le café décolore ces

en laissant quelquefois une tache brune

l’intérieur de la carafe. Pour enlevez ces taches, suivez ces étapes simples:

1. Versez du vinaigre blanc chaud dans la carafe et laissez tremper

pendant 20 minutes.

2. Jetez le vinaigre. Lavez et rincez complètement la carafe en utilisant

un chiffon doux. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs durs qui

rayeraient le verre ce qui risquerait de casser

QUELQUES IDÉES DE QUE VOUS

Cappuccino San Francisco

Expresso, chocolat chaud la

vapeur, brandy, le tout surmonté

de

fouettée et saupoudré

de cannelle

Café Tuaca

Expresso, liqueur Tuaca, Surmonté

de crème fouettée

Café Tia Maria

Expresso, liqueur Tia Maria,

recouvert de lait mousseux

Café mexicain

Expresso, Kahlua, tequilla,

surmonté de

Irish

Expresso, whisky irlandais, surmonte

de crème fouettée

Café viennois

Expresso, brandy, surmonté de

crème fouettée

Café Grand-Marnier

Expresso, liqueur de Grand-Mamier,

surmonté de crème fouettée et de

zesta d’orange rêpé.

Café Roman0

Expresso, brandy et rondelle de

citron

Garantie Limitée

Mr. Coffee, inc. garantit à l’acheteur que la machine à faire des et des

cappuccino de Mr. Coffee, modèle ECM3, ECM4 l’exception du fil et des

piéces en verre) est sans défaut de matériau ou de fabrication pour une période

d’un an partir de la date de l’achat original si elle est utilisée conformément

aux instructions du fabricant, ce qui constitue un entretien raisonnable et

nécessaire par l’acheteur.

En cas de défauts du fabricant en matériau ou en fabrication. Mr. Coffee, inc.

accepte de réparer ou de remplacer gratuitement une machine défectueuse à

faire des

et des cappuccino. Le recours exclusif l’acheteur contre

Mr. Coffee sera la réparation ou le remplacement d’un produit Mr. Coffee

défectueux.

Toutes les réparations doivent être faites dans un centre d’entretien Mr. Coffee

agréé. Pour trouver un centre d’entretien Mr. Coffee, appelez le 1-800-321-

0370. En tant qu’acheteur, vous assumez tous les coûts de transport de votre

machine vers le et du centre d’entretien Mr. Coffee agréé.

Coffee, inc. ne

sera pas responsable des réparations effectuées dans un centre qui n’est pas

un centre d’entretien Mr. Coffee agréé.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez aussi

avoir d’autres droits que varient d’un état à l’autre. Toute garantie implicite est

limitée en durée

l’année couverte dans la garantie explicite unique.

Certains ‘tats ne permettent pas les limitations sur la durée de la garantie

implicite, par conséquent la limite ci-dessus peut ne pas vous concerner.

En aucun cas, Mr. Coffee, inc. ne sera responsable des dommages

incidentels ou Indirects,

ni des dommages causés par la mauvaise utilisation

ou l’utilisation d’un accessoire non autorisé: ni n’assumera ou ne sera

responsable des dégâts entraînés par l’utilisation d’un circuit électrique non

spécifié sur le produit Mr. Coffee, inc. Certains états ne permettent pas

l’exclusion ou la limitation des dommages incidentels ou indirects, par

conséquent la limite ci-dessus peut ne pas vous concerner.

Mr. Coffee, inc.

24700 Miles Road, Bedford Heights, Ohio 44149-1399

34

La page charge ...

Mr Coffee ECM4 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mr Coffee ECM4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents