Reliable Carpet Cleaner T3 Manuel utilisateur

Marque: Reliable

Modèle: Carpet Cleaner T3

Catégorie: Nettoyeurs à vapeur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Steamboy PRO T3

FLOOR STEAMER

SCRUBBER

NETTOYEUR À VAPEUR/LAVEUSE DE SOLS

LIMPIADORA A VAPOR/LUSTRADORA DE PISOS

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENGLISH 04

FRANÇAIS 13

ESPAÑOL 23

STEAMBOY PRO T3

FLOOR SWEEPER

STEAMER

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

CONGRATULATIONS

We would like to thank you, and congratulate you for

purchasing the Steamboy PRO T3 ﬂoor steamer/scrubber from

Reliable Corporation.

This Steamer/scrubber is a new way of cleaning that is

effective and far more hygienic than conventional methods.

The Scrubber is designed to loosen debris from hard surface

ﬂoors and clean tile grout lines.

The Steamer achieves a high degree of hygiene and cleaning

power by converting water into steam. It works with a micro

ﬁber pad, which enhances absorbency. When contact is made

with ﬂoor surfaces, dirt and grime can be eliminated in a

matter of seconds.

Since the Steamer uses the active power of steam without the

use of detergents or soap, it is environmentally friendly.

When used correctly the Steamer can kill dust mites and some

types of bacteria, such as salmonella and E-coli.

IMPORTANT SAFETY REQUIREMENTS

When using an electric appliance, basic precautions should always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS Steamer/scrubber

WARNING: DANGER OF SCALDING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:

• Thisproductisdesignedfordomesticuseonly.

• Donotuseoutdoors.

• DonotleavetheSteamboyPROT3unattendedwhileturnedon.Unplugthe

electricalcordwhennotinuseandbeforeservicing.

• Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenused

nearchildren,petsorplants.

• TheSteamboyPROT3isnotintendedforusebyyoungchildrenorinrm

persons

withoutsupervision.

• Youngchildrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith

theSteamboyPROT3.

• Neverdirectsteamtowardspeople,animalsorplants,orequipment

containingelectricalcomponents.

• DonotimmersetheSteamboyPROT3intowaterorotherliquids.

• Donotusewithdamagedcordorplug.IftheSteamboyPROT3isnotworking

as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or immersed into

water,contactthedistributorbeforecontinuinguse.Ifthepowersupplycordis

damaged,itmustbereplacedbythemanufacturer.

• Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closeadooronthecord,or

pullcordaroundsharpedgesorcorners.Keepcordawayfromheatedsurfaces.

• Donotuseextensioncordsoroutletswithinadequatecurrentcarryingcapacity.

• Unplugafteruse.Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,graspthe

plug,notthecord.

• DonothandleplugoranypartoftheSteamboyPROT3withwethandsor

operatewithoutshoes.

• Donotinsertanyobjectsintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked.

• Donotusewithoutmicroberpadinplaceunlessusingjusttheoorbrush.

• Donotuseonstairs.

• StoreyourSteamboyPROT3indoorsinacool,dryarea.

• Keepyourworkareawelllighted.

• NeverputcleaningdetergentsintotheSteamboyPROT3.Thiswillmakethe

operationunsafeanddamagetheunit.

• Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecom-

mendedaccessories.

SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE

PARTS

A. Main body

B. Handle

C. Steam Release Button

D. Power Cord

E. Upper cord Clip

F. Lower cord clip

G. On/Off Button

H. On Indicator Light (Blue)

I. Steam Ready Indicator Light (Green)

J. Floor Brush

K. Floor Head

L. Floor brush Release Pedal

M. Clean Water Tank

N. Microﬁber Pad (x2)

O. Carpet Glide

P. Anti-scale Cartridge

THE FOLLOwINg INFORmATION IS PROVIdEd FOR SERVICE by A qUALIFIEd

ELECTRICIAN ONLy:

Rated voltage: 110~120V, 60HZ, 1500W

This appliance must be grounded. Use only the proper type outlet when plugging

in the appliance, do not attemt to override the ground wire feature.

ASSEmbLy

Remove all components from the packaging.

1. Insert the handle into the cleaner main body until it locks into position. [2]

2. Assemble the main body of the cleaner to the ﬂoor Brush. [3]

3. Assemble the cleaner with ﬂoor brush to the ﬂoor head. [4]

USE

BEFORE YOU BEGIN CLEANING

1. Remove the clean water tank up and out from the cleaner main body. [5]

2. Twist the cap counter clockwise and remove. [6]

11 12

2 3 4 5

14 15 16

7 8

10 11 12 13

3. Fillthecleanwatertankwithcoldtapwater.Replacecap.[7]Donotaddany

chemicals,detergentsorperfumestothecleanwatertank.

4. Re-tthecleanwatertanktothecleanerensuringthehardwaterlterisin

place.

5. Attachamicroberpadtothebaseoftheoorhead.[8]

IMPORTANT: Always unplug the cleaner when adding water or changing a

textile pad.

NOTE: Wash the textile pad prior to use to remove any lint.

STEAM CLEANING HARD FLOORS

NOTE: Always sweep or vacuum the ﬂoor prior to use to remove any loose

dirt or debris.

IMPORTANT: Do not use the cleaner without a microﬁber pad attached to the

ﬂoor head.

NOTE: Do not use the carpet glide when cleaning hard ﬂoors.

1. Plugthesteamcleanerintothemainpower.TheblueONlightwillilluminate.

2. AfterafewsecondsthegreenSteamReadylightwillilluminateindicatingthe

cleanerisreadyforuse.

3. Reclinethecleanerbyplacingafootontheoorheadandloweringthemain

bodytowardstheoor.[9]

4. ToproducesteampresstheSteamTriggerButton.[10]

5. Movethecleanerslowlybackwardsandforwardspayingparticularattention

tohightrafcareas.[11]

STEAM CLEANING HARD FLOOR – INTENSIVE

CLEAN

Usethetriangularoorbrushonhardoorsthatrequiredeepcleaning.Please

note that there is no mop to allow the steam to be aimed directly at the surface to

cleanmoreintensely.Theareawillhavetobemoppedseparately.

NOTE: Always sweep or vacuum the ﬂoor prior to use to remove any loose dirt

or debris.

1. Removetheoorbrushfromtheoorheadbypressingthereleasepedalat

therear.Liftthecleanerwithoorbrushattachedoutoftheoorhead.[12]

2. Plugthesteamcleanerintothemainpower.TheblueONlightwillilluminate.

AfterafewsecondsthegreenSteamReadylightwillilluminateindicatingthe

cleanerisreadyforuse.

3. Reclinethecleanerbyplacingafootontheoorbrushandloweringthemain

bodytowardstheoor.[13]

4. Toproducesteampressthesteamreleasebutton.[10]

5. Movethecleanerslowlybackwardsandforwardspayingparticularattention

tohightrafcareas.[14]

REFRESHING CARPETS

NOTE: Always sweep or vacuum the ﬂoor prior to use to remove any loose dirt

or debris.

IMPORTANT: Do not use the cleaner without a microﬁber pad attached to the

ﬂoor head.

1. Attachthecarpetglidetotheoorhead.[15]

2. Plugthesteamcleanerintothemainpower.TheblueONlightwillilluminate

3. AfterafewsecondsthegreenSteamReadylightwillilluminateindicatingthe

cleanerisreadyforuse.

4. Reclinethecleanerbyplacingafootontheoorheadandloweringthemain

bodytowardstheoor.[9]

5. Toproducesteampressthesteamreleasebutton.[10]

6. Movethecleanerslowlybackwardsandforwardspayingparticularattention

tohightrafcareas.[11]

MAINTENANCE

IMPORTANT: always ensure the cleaner has fully cooled down before performing

any maintenance tasks.

EMPTY THE WATER TANK

1. Unplugthecleanerfromthemainpowerandensuretheunithascooled.

2. Removethecleanwatertankforthemainbodyofthecleaner.[5]

3. Twistthecapanti-clockwiseandremove.[6]

4. Emptyanyexcesswaterfromthetank.[16]Replacethecapandreturnto

the cleaner

REMOVING AND CLEANING THE MICRO FIBER PAD

1. Unplugthecleanerfromthemainpowerandensuretheunithascooled.

2. Ifnecessaryremovethecarpetglider,thenpeelthetextilepadfromtheoor

base.[17]

3. Washthetextilepadinawashingmachinewithamilddetergentatmax

temperature40°c.

IMPORTANT: Do not use bleach or fabric softener when washing the textile pad.

REPLACING THE ANTI-SCALE CARTRIDGE

Thecleaneristtedwithahardwaterlter.Ifyouliveinanareaofhardwaterthe

lterwilldiscolourovertime.Dependingonthewaterhardnessandfrequencyof

usetheltershouldbechangedevery6months.

1. Unplugthecleanerfromthemainpowerandensuretheunithascooled.

2. Removethecleanwatertankforthemainbodyofthecleaner.[5]

3. Liftthehardwaterlteroutofthecleaner.[18]Replacewithnewlter.

4. Reassemblethecleanwatertanktoyourcleaner.

NOTE: The condition of the ﬁlter will affect the cleaner performance.

CLEANING FAQS

When is steamjet ready?

Inapproximately30seconds.

Can I use steamjet on all ﬂoor surfaces?

Onallhardoorslikemarble,ceramic,stone,linoleum,sealedhardwoodoors

andparquet.

Does steamjet emit steam automatically?

No,toproducesteamyoushouldpressthesteamreleasebuttonunderthe

handle.

Can I use it vertically?

No,steamjetcanbeusedonlyonhorizontaloorsurfaces.

Can I put detergents or other chemicals inside the tank?

No,itwilldamagetheproduct.

What if in the city where I live the water is very hard?

Youcanusedistilledwateroryouwillhavetochangetheanti-scalecartridge

moreoften.

When is it time to change the anti-scale cartridge? How do you notice it?

Itdependsonthewaterhardness.Normally6months.Youwillnoticethatthe

colourofyellowresininsidetheanti-scalecartridgebecomesabitdull.

Is the microﬁber pad washable?

Yes,itcanbewashedbyhandorinthewashingmachinewithamilddetergentat

maxtemperature40°c.Donotusebleachorfabricsoftener.

PROBLEM

LEDisnoton

Nosteam

Paleresidueleftontheoor

(causedbyleavingtheoor

steamer in the same position

for too long)

Toomuchwaterontheoor

Nosteamcomesout

REMEDY

1. EnsureSteamerpowercordiscorrectlypluggedinto

poweroutlet.

2. Ensurecircuitbreakerisoperational.

3. Tryoperatingthesteamerfromanotherpoweroutlet.

1. Ensurethewatertankhascorrectlevelofwater.

1. Canberemovedwithhouseholdwhitevinegar

oradecalcifyingproduct.

2. Alternativelyreheattheareaforoneminuteandresidue

shouldberemoved.CAUTION: DO NOT OVERHEAT AREA.

1. Holdsteamswitchfornolongerthan5secondsatatime.

Release the switch for a few seconds and then you can

repeat (the heating element needs time to heat up again to

properlyconvertthewaterintosteam.

1. Haveyoupressedthesteamreleasebuttoncorrectly?

2. TheSteamboyPROT3isnotyetreadytooperate.Holdthe

steamreleasebuttondownforapprox.30secondsuntilyou

nolongerhearanypumpingnoisesandthedevicebeginsto

emitsteam.

3. Thewatertankisempty.Fillitup.

TROUBLESHOOTING

CAUTION: Prior to troubleshooting isolate the unit by removing the cord

from the power socket.

ReliableCorporation(“Reliable”)warrantstooriginalpurchaserofitsproductsthat

everyproductsoldbyReliable(a“ReliableProduct”)isfreefromdefectsinmaterial

andworkmanshipforaperiodofoneyearfromthedateofpurchase,ifproperlyused

andmaintained.Subjecttotheconditionsandlimitationssetforthbelow,Reliable

willeitherrepairorreplaceanypartofaReliableProductthatprovesdefectiveby

reasonofimproperworkmanshipormaterials.IfthedefectiveReliableProductis

nolongeravailableandcannotberepairedeffectivelyorreplacedwithanidentical

model,ReliableshallreplacethedefectiveReliableProductwithacurrentReliable

Productofequalorgreatervalue.Repairedpartsorreplacementproductswillbe

providedbyReliableonanexchangebasis,andwillbeeitherneworrefurbishedto

befunctionallyequivalenttonew.IfReliableisunabletorepairorreplaceaReliable

Product,itwillrefundthecurrentvalueofthatReliableProductatthetimethewar-

rantyclaimismade.

ThislimitedwarrantydoesnotcoveranydamagetoaReliableProductthatresults

fromimproperinstallation,accident,abuse,misuse,naturaldisaster,insufcientor

excessiveelectricalsupply,abnormalmechanicalorenvironmentalconditions,wear

andtearresultingfromnormaluseoftheproduct,oranyunauthorizeddisassembly,

repair,ormodication.Thislimitedwarrantydoesnotextendtoanyindirect,con-

sequentialorincidentaldamagesthatmaybesufferedbyauserorfromtheuseof

a Reliable Product, including without limitation, any liability for third party claims for

damage, and is limited to the amount paid by the original purchaser Reliable Product

withrespecttowhichthislimitedwarrantyprotectionapplies.Thislimitedwarranty

doesnotapplywithrespecttoproductsthathavebeenalteredorwhicharemissing

serial numbers or for products not purchased directly from Reliable or a dealer autho-

rizedbyustosellReliableProducts.

This limited warranty is the only warranty that applies to any Reliable Product, super-

sedes any and all terms that may be contained in any other document or purchase

orderandmaynotbealteredoramendedexceptexpresslyinwritingbyReliable.

To obtain a repair or replacement under the terms of this warranty, please contact our

customerservicegroupat1-800-268-1649oratsupport@reliablecorporation.com.

Youwillberequiredtosubmitanoriginalreceiptviafaxore-mail.Thereceiptmust

reectthatyouaretheoriginalpurchaser,theproductwasboughtdirectlyfromusor

fromanauthorizedReliabledealerandthatthewarrantyclaimisbeingmadewithin

thewarrantyperiod.Youwillbeissuedareturnauthorizationnumber(RA#)and

askedtoshipthedefectiveproducttogetherwithproofofpurchaseandRA#,prepaid

insured to the following address:

ReliableCorporation,5-100WingoldAvenue,Toronto,ONM6B4K7.Freightcollect

shipmentswillberefused.Theriskoflossordamageintransitwillbebornebythe

customer.OnceReliablereceivesthedefectiveproduct,itwillinitiatetherepairor

replacementprocess.

RELIABLEPRODUCTSWARRANTY

STEAMBOY PRO T3

BALAI ELECTRIQUE/

VADROUILLE A VAPEUR

MANUEL D’INSTRUCTIONS

FRANÇAIS

FÉLICITATIONS

Nous souhaitons vous remercier et vous féliciter pour l’achat

du balai électrique/ vadrouille à vapeur Steamboy PRO T3 de

Reliable Corporation.

Le balai électrique/ vadrouille à vapeur est une nouvelle façon

de nettoyer plus efﬁcace et beaucoup plus hygiénique que les

méthodes conventionnelles.

L’épurateur est conçu pour détacher des débris des planchers

de surface dure et des lignes propres de coulis de tuile.

La vadrouille atteint un haut degré d’hygiène et pouvoir de

nettoyage grâce à la conversion de l’eau en vapeur. Elle

fonctionne avec une lingette en microﬁbers qui améliore

l’absorption. Lors du contact avec les surfaces de plancher,

la saleté et la crasse peuvent être éliminées en seulement

quelques secondes.

Puisque la vadrouille utilise la puissance active de la vapeur

sans utiliser de détergents ou savon, elle est respectueuse de

l’environnement.

Si elle est correctement utilisée, la vadrouille peut terminer

avec les acariens et certains types de bactéries, telles que la

salmonelle et l’E-coli.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Lesprécautionsdebasesuivantesdoiventtoujoursêtrerespectéeslorsquevous

utilisezunappareilélectrique:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE BALAI ELECTRIQUE/

VADROUILLE A VAPEUR

MISE EN GARDE : Danger de brûlure

POUR DIMINUER TOUT RISQUE DE FEU, DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

• Ceproduitaétéconçuseulementpourunusageménager.

• Nepasutiliseràl’extérieurdelamaison.

• Nepaslaisserlavadrouilleenmarcheetsanssurveillance.Débranchezle

cordond’alimentationlorsquel’appareiln’estpasutiliséouavanttoutentretien.

• Nepasl’utilisercommejouet.Porteruneattentionparticulièrelorsqu’ilya

desenfants,desanimauxoudesplantesàproximité.

• L’appareiln’estpasconçupourêtreutiliséparlesjeunesenfantsoudes

personneshandicapéessanssurveillance.

• Lesjeunesenfantsdevraienttoujoursêtresupervisésandes’assurerqu’ils

nejouentpasavecl’appareil.

• Nedirigerjamaislavapeurverslespersonnes,lesanimauxoulesplantes,

ouversleséquipementsquicontiennentdescomposantsélectriques.

• Neplongezpaslavadrouilledansl’eauoudansd’autresliquides.

• Nel’utilisezpasavecuncordonélectriqueouunepriseendommagés.Sila

vadrouillenefonctionnepascorrectement,sielleesttombée,aétéendom-

magée,laisséeàl’extérieurousielleesttombéedansl’eau,contactezle

distributeuravantdecontinueràl’utiliser.Silecordond’alimentationest

endommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant.

• Nepastireroutransporterparlecordon,l’utiliserpourmanipuler,fermerune

portedessusouletirersurdesextrémitésoudescoinspointus.Garderle

cordonéloignédessurfaceschaudes.

• N’utilisezpasderallongesoudeprisesdecourantayantunecapacitéde

chargeencourantinadéquate.

• Débrancheraprèsl’avoirutilisée.Nepasdébrancherentirantsurlecordon.

Tirersurlapriseetnonlacordepourdébrancher.

• Nepasmanipulerlacheoulenettoyeuràvapeuravecdesmainshumides

ouenneportantpasdesouliers.

• Nepasmettreaucunobjetdanslesouvertures.Nel’utilisezpassil’unedes

ouverturesestbloquée.

• N’employezpassansprotectiondemicroberenplaceàmoinsqu’employant

justelabrossedeplancher.

• Nepasutiliserdanslesescaliers.

• Rangervotrevadrouilleàl’intérieurdansunendroitsecetfrais.

• Gardervotresurfacedetravailbienéclairée.

• NejamaismettredesdétergentsnettoyantsdanslaVadrouille.Cecirendrale

fonctionnementnonsécuritaireetendommageral’appareil.

• Utiliserseulementcommedécritdanscemanuel.Utiliserseulementles

accessoiresrecommandésparlefabricant.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE STEAMBOY

CARACTÉRISTIQUES/PIÈCES

A. Corpsprincipaldunettoyeur

B. Poignée

C. Boutondelibérationdelavapeur

D. Cordond’alimentation

E. Bridesupérieureducordon

F. Brideinférieureducordon

G. Boutondemiseenmarche

H. Indicateurlumineuxallumé(Bleu)

I. Témoinlumineuxdevapeurprête(Vert)

J. Brossepoursol

K Têtepoursol

L Pédaledelibérationdelabrosse

M Réservoird’eaupropre

N. Tamponenmicrobre(x2)

O. Patinpourtapis

P. Cartoucheantitartre

L’INFORMATION SUIVANTE EST FOURNIE POUR LE SERVICE DONNÉ UNIQUEMENT

PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ :

Tension:110~120V,60HZ,1500W

Cetappareildoitêtremisàlaterre.Utilisezseulementlaprisedetypeapproprié

aumomentdebrancherl’appareil,nepasattemtpourremplacerlafonctionnalité

deldeterre.

ASSEMBLAGE

Lebalaiélectriqueestconçupourbalayerlesrésidussecs,lapoussièreetles

Retireztouslesélémentsdel’emballage.

1.Insérezlapoignéedanslecorpsprincipaldunettoyeuràvapeurjusqu’àce

qu’elleseverrouilleenposition.[2]

2.Assemblezlecorpsprincipaldunettoyeuràvapeuràlabrossepoursol.[3]

3.Assemblezlenettoyeuràvapeuréquipédelabrosseàlatête.[4]

UTILISATION

Avantquevousnecommenciezlenettoyage.

1. Retirezleréservoird’eaupropreenletiranthorsducorpsprincipaldunettoy-

euràvapeur.[5]

2. Tournezlebouchondanslesenscontraireauxaiguillesd’unemontreet

retirez-le.[6]

3. Remplissezleréservoird’eaupropreavecdel’eaufroidedurobinet.Remettez

lebouchon.[7]N’ajoutezaucunproduitchimique,détergentouparfumdans

leréservoird’eaupropre.

4. Remettezenplaceleréservoird’eaupropresurlenettoyeuràvapeurenvous

assurantqueleltrepoureaucalcaireestenplace.

5. Fixezletampontextileàlabasedelatête.[8]

IMPORTANT : Débranchez toujours le nettoyeur à vapeur lorsque vous ajoutez de

l’eau ou changez un tampon textile.

REMARQUE : Lavez le tampon textile avant de l’utiliser pour retirer toute peluche.

NETTOYAGE À LA VAPEUR DES SOLS DURS

REMARQUE : Balayez ou aspirez toujours le sol avant l’utilisation aﬁn d’éliminer

toute saleté ou débris de la surface.

IMPORTANT : N’utilisez pas le nettoyeur à vapeur sans tampon textile ﬁxé

à la tête.

REMARQUE : N’utilisez pas le patin pour tapis lors du nettoyage de sols durs.

11 12

2 3 4 5

14 15 16

7 8

10 11 12 13

La page charge ...

Reliable Carpet Cleaner T3 Manuel utilisateur

Marque: Reliable

Modèle: Carpet Cleaner T3

Catégorie: Nettoyeurs à vapeur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Reliable Carpet Cleaner T3 User manual
español: Reliable Carpet Cleaner T3 Manual de usuario

Reliable Carpet Cleaner T3 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Reliable Carpet Cleaner T3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents