Zodiac MX8™ Elite Le manuel du propriétaire

Marque: Zodiac

Modèle: MX8™ Elite

Catégorie: Accessoires de piscine hors terre

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

OWNER'S MANUAL

H0539800 Rev B

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Page 2

ENGLISH

Zodiac

MX Pool Cleaner

Owner’s Manual

To ensure prompt warranty service, should it be required, please:

• Complete and return the Zodiac Warranty Card.

• Record your purchase information.

• Attach a copy of your purchase receipt to this document.

Date of Purchase: ___________ Purchased From: __________________________________

Serial Number (located under the hood) ___________________________________

If service is required, simply present your manual with the attached receipt at any Zodiac waranty center.

For customer service or support:

Zodiac Pool Systems LLC 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081-8438 1-800-822-7933

Zodiac Pool Systems Canada, Inc.

2-3365 Mainway, Burlington Ontario L7M 1A6 Canada 1-888-647-4004

Important Information

Notice for Vinyl Liner Pools: Before installing your pool cleaner, examine the interior of your pool carefully. If the vinyl

liner is brittle or has stones, wrinkles, roots or metal corrosion in contact with the underside of the liner, or has damage to the

base material or supporting walls, do not install the cleaner before having a qualified professional perform the necessary repairs

or liner replacement. Zodiac Pool Systems LLC. (Zodiac) and its affiliates and subsidiaries will not be responsible for liner

damage caused by a cleaner which is in disrepair, pattern removal from a vinyl liner, or a cleaner used in a pool having

an aged or deteriorated liner. Please see Limited Warranty.

• To help prevent suction entrapment accidents, wall vacuum fittings should have a safety vac lock installed.

Contact your builder or retail pool professional for details.

• Clean the skimmer basket, pump basket and pool filter before installing the cleaner and on a regular basis

thereafter.

• Always disconnect the cleaner from the pool wall or skimmer before cleaning or backwashing the pool

filter. After cleaning or backwashing, let the filtration system run for at least five (5) minutes before

re-connecting the cleaner.

• Remove the cleaner from the pool before chemical or shock treatments. Wait a minimum of four (4) hours

after super chlorination before re-installing the cleaner.

WARNING

RISK OF SUCTION ENTRAPMENT HAZARD, WHICH, IF NOT AVOIDED CAN RESULT IN SERIOUS

INJURY OR DEATH. Ensure that your vacuum suction fittings installed in your pool for connection of your suction-side pool

cleaner are certified as being compliant with applicable safety standards such as IAPMO SPS 4. Do not block the suction fittings with

any part or your body. Do not expose your hair, loose clothing, jewelry, etc. to any suction outlet fittings in the pool/spa.

Read owner’s manual completely before operating the cleaner.

Remove cleaner before entering the pool.

Do not operate outside of the pool.

Do not let children play with cleaner.

Page 3

ENGLISH

Owner’s Manual

Zodiac

MX Pool Cleaner

Introduction

Congratulations on the purchase of your new Zodiac pool cleaner. Before installing your cleaner, please check

the box to ensure all parts are included (Figure 1). If any components are missing, contact:

Zodiac Customer Support 1-800-822-7933 (USA)

1-888-647-4004 (Canada)

Always insist on genuine Zodiac replacement parts. Non-Zodiac parts are not made to our specifications and

may have an adverse effect on the operation of your cleaner, or may even damage it. Exploded parts diagrams

and list of spare parts can be found at: www.ZodiacPoolSystems.com

Cleaner Components Shipped in the Box

x 11 MX8

x 11 MX8 Elite

MX6

™

MX8

™

MX8

™

Elite

MX6

™

Elite

x 1

x 9 MX6

x 9 MX6 Elite

x 11 MX8

x 11 MX8 Elite

MX6

™

MX8

™

MX8

™

Elite

MX6

™

Elite

x 1

x 9 MX6

x 9 MX6 Elite

a. Cleaner Body

b. Flowkeeper™ Valve

c. Valve Cuff

d. Twist-Lock 45 Degree Elbow, Extended

f. Flow Regulator Valve

Twist-Lock 45 Degree Elbow

g. Twist-Lock Hose Section

(x 9) MX6, MX6 Elite; (x11) MX8, MX8 Elite

Leader Hose Section with Hose Float

Figure 1

x 11 MX8

x 11 MX8 Elite

MX6

™

MX8

™

MX8

™

Elite

MX6

™

Elite

x 1

x 9 MX6

x 9 MX6 Elite

Page 4

ENGLISH

Zodiac

MX Pool Cleaner

Owner’s Manual

Installation

STEP 1. Prepare the pool

1. Turn off the pool filter pump.

2. Manually vacuum the pool, and make sure the pool filter and pump basket are clean.

3. Close the pool main drain line.

4. Aim the return line fittings down.

WARNING

RISK OF SUCTION ENTRAPMENT HAZARD, WHICH, IF NOT AVOIDED CAN RESULT IN SERIOUS INJURY

OR DEATH.

Ensure that your vacuum suction ttings installed in your pool for connection of your suction-side

pool cleaner are certied as being compliant with applicable safety standards such as IAPMO SPS 4. Do not

block the suction ttings with any part or your body. Do not expose your hair, loose clothing, jewelry, etc. to any

suction outlet ttings or hose ends in the pool/spa.

STEP 2. Assemble hose sections

Push and twist the connector on each hose section (g) until they lock into position with clicking sound. Hose

cuffs have three (3) connection positions. Any of the three (3) positions are sufficient for an air-tight seal.

Figure 2

STEP 3. Connect to a dedicated suction line

1. Twist lock the male end of the hose (g) into the large end

of the extended 45° elbow (d).

2. Connect elbow to the installed Safety Vac

wall fitting (sold separately).

3. Angle the elbow toward the water surface

(Figure 3).

Figure 3

Page 5

ENGLISH

Owner’s Manual

Zodiac

MX Pool Cleaner

Connect to a skimmer:

The FlowKeeper™ valve must always be used in single skimmer installations. The valve regulates flow

to ensure the pool pump and cleaner run properly.

If the pool has more than one skimmer, connect the hose to

the one closest to the pump.

The parts used to connect the hose and the sequence in which they are installed depends on the type of

skimmer (Figure 4).

1. Remove the skimmer basket.

2. Connect the valve cuff (c), FlowKeeper valve (b) and the 45 degree

elbow (f) together. Insert the FlowKeeper valve (b) into the 45 degree elbow with arrow pointing down.

3. Twist lock the male end of the hose (g) into the end of the 45 degree elbow (f).

4. Insert assembly into the skimmer suction port.

STEP 4. Determine correct hose length for your pool

1. Measure enough hose to reach the farthest point of the pool from the skimmer or dedicated suction line.

Remove any additional hose sections, as necessary. See (A) in Figure 5, below.

2. Next attach the leader hose at to the end where the cleaner head will be connected. See (B) in Figure 5,

below. The extra length allows the cleaner to reach the far point in the pool if a loop forms while in operation.

Figure 4

skimmer suction port

Leader Hose (B)

Skimmer or dedicated suction line

Farthest distance across pool (A)

Figure 5

Total Hose Length Required = (A) Farthest distance across pool + (B) Leader Hose

Page 6

ENGLISH

Zodiac

MX Pool Cleaner

Owner’s Manual

STEP 6. Test for Proper Flow

WARNING

To avoid serious injury, make sure to turn off the suction pump that is responsible for the pool cleaner

operation. Do not expose your hair, loose clothing, jewelry, etc. to the open end of the hose.

The flow regulator valve is designed to consistently limit high flow of water through the cleaner. When flow is

correct, the cleaner components are less susceptible to damage and the life of the cleaner can be extended.

Wheel rotation speed is a good indicator of how water is flowing through the cleaner. By checking for proper

wheel rotation timing, you can verify the cleaner is operating at maximum efficiency.

Time wheel rotations:

1. Turn on the pool filter pump.

2. Obtain a stopwatch or timer.

3. Leaving the pump on and water flowing through the

cleaner, bring the cleaner to the surface of the water

and hold it fully submerged just below the water line.

4. Locate the yellow wheel speed indicator on the

rear right wheel (Figure 8).

STEP 5. Connect the Cleaner

1. Attach the flow regulator valve (e) to the leader

hose (h). Leader hose is the hose section with

foam float pre-attached (Figure 6).

2. Submerge the hose and flood with water (no

bubbles visible).

3. Submerge the cleaner and flood with water (no

bubbles visible).

4. Connect the hose to the cleaner head by pushing

the flow regulator valve (e) onto the cleaner

(Figure 7).

5. Allow the cleaner to sink to the bottom of the pool.

6. Turn on the pool filter pump.

Figure 6

h e

Figure 8

Figure 7

MX8

™

cleaner shown

Page 7

ENGLISH

Owner’s Manual

Zodiac

MX Pool Cleaner

5. Note how many seconds it takes to complete 10 rotations. If the wheels change direction during the

rotation count, wait and restart your count.

If the count is within 20 - 25 seconds, no adjustment is necessary.

•

20 - 25 seconds --- Optimal Flow

STEP 7. Adjust flow to the cleaner (if necessary)

1. Determine if the flow to the cleaner is adequate or should be adjusted.

If the count is:

• 26 - 50 seconds --- Increase Flow (+) --- cleaner moving too slow and needs additional flow

• 10 - 19 seconds --- Decrease Flow (–) --- cleaner moving too fast and could be damaged

2. To increase or decrease flow, adjust the valves at the equipment pad

adjust the FlowKeeper™ valve at the skimmer up or down (see Figure 9).

(+) Increase Flow

(–) Decrease Flow

FlowKeeper

Adjustment

Figure 9

Page 8

ENGLISH

Zodiac

MX Pool Cleaner

Owner’s Manual

Operation and Maintenance

Daily Operation

The cleaner cycles on/off with the pool filtration pump, vacuuming and cleaning all surfaces randomly throughout

the pool. The climbing ability of the cleaner is dependent on the pool’s shape and available water flow. If the

cleaner is not climbing pool walls, ensure the flow is correct by checking the wheel speed. Also, ensure the pool

surface is not covered in algae as this slippery surface will affect traction.

During each coverage pattern cycle, the cleaner travels both forward and backwards, and pivots to the right and

left. The turbines underneath the cleaner create down force for climbing and stability as well as directing debris

into the cleaner mouth. (In MX8

™

Elite cleaners, the scrubbing brushes also make contact with the pool floor to

agitate and remove small stuck-on debris.)

MX8

™

/ MX8

™

Elite Cleaner Vacuum Modes

Your Zodiac cleaner is designed to operate with two vacuum options:

• Small debris (factory setting): For vacuuming smaller and heavy debris, such as sand, silt and small

stones. The pool cleaner is sent from the factory in this mode.

• Large debris: For vacuuming large debris, such as leaves.

It is recommended that you return the cleaner to small debris factory setting after large debris cleaning.

WARNING

To avoid serious injury, make sure that the cleaner is disconnected from the hose and

the suction pump used for the cleaner is turned off prior to starting this operation.

Convert back to small debris

cleaning mode:

1. Place the yellow inlet adapter in the vacuum inlet

of the pool cleaner.

2. Push down on the yellow inlet adapter until both

the front and rear edges click into place.

Convert to large debris

cleaning mode:

1. Grasp the yellow inlet adapter

and insert a finger into the

adapter hole (Figure 10).

2. Lift up the rear edge of the

inlet adapter and then pull it

out of the vacuum inlet.

Figure 10

Figure 11

MX8

™

cleaner shown

Page 9

ENGLISH

Owner’s Manual

Zodiac

MX Pool Cleaner

Routine Maintenance

To ensure correct operation and extend the life of your cleaner:

1. Empty the pump basket regulary

For the cleaner to operate at highest efficiency, empty the pump basket regularly. The more debris in the pool,

the more often the pump basket should be cleared.

NOTE: Zodiac offers an in-line leaf canister which will trap solid debris before it enters the pump basket.

See your Zodiac dealer for details.

2. Remove Debris from Engine

WARNING

To avoid serious injury, make sure that the cleaner is disconnected from the hose and the

suction pump used for the cleaner is turned off prior to starting this operation.

1. Push the latch release button on the top of the cleaner (Figure 12).

2. Rotate the top assembly back until it clicks into an upward position.

3. Look into engine and remove debris that is present.

4. If needed, slowly push engine paddles forward and/or backwards to move stuck debris to an accessible

position then remove it. When moving the engine paddles, make sure the cleaner tracks are allowed to move

freely as they will turn as the engine paddles rotate.

5. Close engine top and ensure the latch clicks in place.

Latch Release

Button

Figure 12

MX8

™

cleaner shown

Page 10

ENGLISH

Zodiac

MX Pool Cleaner

Owner’s Manual

3. Backwash the pool filter

Always disconnect the cleaner from the pool wall before cleaning or backwashing the pool filter. After cleaning

or backwashing, let the filtration system run for at least five (5) minutes to flush out the suction lines before

re-connecting the cleaner.

4. Adding chemicals

Remove the cleaner from the pool for at least four (4) hours when adding chemicals.

5. Replace brushes regularly (MX6

™

Elite, MX8

™

Elite)

To maintain optimal cleaning, it is recommended to replace MX8 Elite scrubbing brushes each season or when

significant wear is visible (Figure 13). To remove brushes, squeeze the yellow plastic clip between two fingers

and pull out. Type of pool surface may also increase rate of wear to brushes.

Figure 13

NEW

brush

surface

WORN

brush

surface

6. Storage

Never store the cleaner in direct sunlight. Do not coil the hose, even for short time.

Hose may develop a memory which can affect cleaner performance. Store the cleaner on its side or back to

avoid damage to turbine (all models) and brushes (MX8 Elite), see Figure 14.

Figure 14

7. Winterizing

Before storing for winter, drain out all the water (freeze damage is not covered by the warranty). Remove all

connectors and adapters from the dedicated suction line or skimmer. Disassemble the hoses and lay flat.

MX8

™

cleaner shown

Page 11

ENGLISH

Owner’s Manual

Zodiac

MX Pool Cleaner

If you experience a problem with your MX cleaner, please follow the troubleshooting steps below to restore

performance. If further assistance is required, contact Zodiac Technical Support Department at (800) 822-7933.

Troubleshooting

Problem Solution

Cleaner does not move or moves slowly. • Confirm that the main drain is closed.

• Check wheel speed to verify proper flow. Refer to section, "Check for

Proper Flow."

• Check to see if any interior teeth of the tracks are worn. If so, contact

your dealer for replacement tracks.

• Backwash filter and empty pump basket.

• Check for debris jammed in engine. Refer to section, “Remove Debris

from Engine”.

• (MX8

™

/MX8

™

Elite) Switch cleaner to large debris cleaning mode. Refer

to section, “MX8/MX8 Elite Cleaner Vacuum Modes”.

• Check for air in system. If water level in pump basket drops or you see

excessive air bubbles in the pump basket or coming from the return

lines, there is air in the system. Check hose connections, tighten all

fittings at pump and check o-ring at pump basket for wear.

• Check the flow regulator valve to make sure the it can move freely with

the water flow.

Cleaner pattern does not cover entire pool. • Confirm proper hose length for your pool. Refer to section, “Determine

Correct Hose Length."

• Count wheel rotations to verify proper flow. Refer to section, “Check for

Proper Flow”. Adjust flow if necessary.

• Ensure return line fittings are directed downward. Add a return diverter

if necessary.

• Make sure hose is not kinked or coiled. Lay in sun to straighten if

necessary.

• Verify hose float is positioned approximately 9" from cleaner head.

• (MX8/MX8 Elite) Observe cleaner for more than five (5) minutes and

ensure that each drive track is periodically reversing direction. If it is

not, contact dealer or service center for help.

Cleaner gets stuck at steps. • (MX8/MX8 Elite) Observe cleaner for more than five (5) minutes and

ensure that each drive track is periodically reversing direction. If it is

not, contact you dealer or service center for help.

• Ensure the swivel on top of the cleaner rotates freely.

• Count wheel rotations to verify proper flow. Refer to section, “Check for

Proper Flow”. Adjust flow if necessary.

• Confirm proper hose length for your pool. Refer to section, “Determine

Correct Hose Length."

Cleaner won’t climb walls. • Count wheel rotations to verify proper flow. Refer to section,

“Check for Proper Flow”. Adjust flow if necessary.

• Verify hose float is positioned approximately 9" from cleaner

Cleaner riding on its side. • Verify hose float is positioned approximately 9" from cleaner.

Zodiac Pool Systems LLC

2620 Commerce Way, Vista, CA 92081

1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com

ZODIAC

is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.

All trademarks referenced herein are the property of their respective owners.

ZODIAC

es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U., usada bajo licencia.

Todas las otras marcas registradas usadas aqui son propiedad de sus priopietarios.

ZODIAC

est une marque deposée de Zodiac International, S.A.S.U., utilisée sous licence.

Toutes les autres marques citées sont la propriété respective de leur propriétaire.

Zodiac Pool Systems Canada, Inc.

2-3365 Mainway, Burlington, Ontario L7M 1A6 Canada

1.888.822.400 | www.ZodiacPoolSystems.ca

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

H0539800 Rév B

ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL

Page 14

FRANÇAIS

Nettoyeur de piscine Zodiac

MX | Guide du propriétaire

Pour assurer un service rapide dans le cadre de la garantie, le cas échéant, veuillez :

• remplir et renvoyer la carte de garantie Zodiac;

• enregistrer votre information d’achat;

• joindre un exemplaire de votre reçu d’achat à ce document.

Date d’achat : ___________ Acheté chez : __________________________________

Numéro de série (situé sous le couvercle) ___________________________________

Si vous avez besoin de services d’entretien, vous aurez à présenter votre manuel avec le reçu à tout centre de

garantie de Zodiac.

Pour le service à la clientèle et le soutien technique :

Zodiac Pool Systems LLC 2620, Commerce Way, Vista, CA 92081-8438 1-800-822-7933

Zodiac Pool Systems Canada, Inc.

2-3365 Mainway, Burlington Ontario L7M 1A6 Canada 1-888-647-4004

Informations importantes

Avis pour les piscines à revêtement en vinyle : Avant l’installation de votre nettoyeur de piscine, examiner avec soin

tout l’intérieur de votre piscine. Si le revêtement est craquelé ou a des pierres, des replis, des racines ou une présence de

corrosion métallique en contact avec le dessous du revêtement, ou si le matériel de la base ou les parois de soutènement sont

endommagés, ne pas installer le nettoyeur avant d’avoir fait réparer ou remplacer le revêtement par un professionnel agréé.

Zodiac Pool Systems LLC (Zodiac) et et se filiales et filiales ne sont pas responsable des dommages au revêtement

causés par un nettoyeur non réparé, de l'effacement de motifs du revêtement en vinyle ou de l'utilisation du nettoyeur

dans une piscine ayant un revêtement vieux ou détérioré.

Veuillez consulter la garantie limitée.

• Pour éviter les accidents d’aspiration, les installations d’aspiration du mur devraient avoir un verrou de sécurité installé.

Veuillez communiquer avec votre constructeur ou professionnel de piscines au détail pour obtenir de plus amples

renseignements.

• Nettoyer le panier de l’écumoire, le panier de la pompe et le filtre de piscine avant d’installer le nettoyeur et de façon

régulière par la suite.

• Toujours débrancher le nettoyeur du mur ou de l’écumoire de la piscine avant de nettoyer ou de faire un lavage à

contre-courant du filtre de la piscine. Après le nettoyage ou le lavage à contre-courant, laisser fonctionner le système

de filtration pendant au moins cinq (5) minutes avant de rebrancher le nettoyeur.

• Enlever le nettoyeur de la piscine avant de faire des traitements de choc ou de produits chimiques. Attendre un

minimum de quatre (4) heures après la surchloration avant de réinstaller le nettoyeur.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE PIÉGEAGE DANS LA CONDUITE D’ASPIRATION QUI, SI NON ÉVITÉ, POURRAIT ENTRAÎNER DES

BLESSURES GRAVES OU LA MORT. S’assurer que les raccords d’aspiration installés dans votre piscine pour brancher le nettoyeur de

piscine du côté aspiration sont homologués aux normes de sécurité applicables telles qu’IAPMO SPS 4. Ne pas bloquer les raccords d’aspiration

avec une partie de votre corps. Garder les cheveux, vêtements amples, bijoux, et autres loin des raccords d’aspiration de la piscine ou du spa.

Lire le manuel du propriétaire avant de faire fonctionner le nettoyeur.

Retirer le nettoyeur avant d’entrer dans la piscine.

Ne pas utiliser en dehors de la piscine.

Ne pas laisser les enfants jouer avec le nettoyeur.

Page 15

FRANÇAIS

Guide du propriétaire | Nettoyeur de piscine Zodiac

Introduction

Félicitations pour l’achat de votre nouveau nettoyeur de piscine Zodiac. Avant d’installer votre nettoyeur, veuillez examiner la

boîte pour vous assurer qu’il ne manque pas de pièces (Illustration 1). Si des composantes sont manquantes, communiquez

avec le

service à la clientèle de Zodiac : 1-800-822-7933 (É.-U.)

1-888-647-4004 (Canada)

Toujours exiger des pièces de rechange de Zodiac d’origine. Les pièces ne provenant pas de Zodiac ne sont pas fabriquées

selon nos spécifications et peuvent nuire au fonctionnement de votre appareil ou même l’endommager. Le diagramme

explosé et la liste des pièces de rechange est accessible à : www.ZodiacPoolSystems.com.

Composantes du nettoyeur livrées dans la boîte

Boîtier du nettoyeur

Soupape Flowkeeper™

Manchon de la soupape

Coude à verrouillage par rotation de 45 degrés allongé

Soupape de régulation du débit

Coude à verrouillage par rotation de 45 degrés

Section de flexible à verrouillage par rotation

(x9) MX6

, MX6 Elite; (x11) MX8, MX8 Elite

Première section de flexible avec flotteur de flexible

Illustration 1

x 11 MX8

x 11 MX8 Elite

MX6

™

MX8

™

MX8

™

Elite

MX6

™

Elite

x 1

x 9 MX6

x 9 MX6 Elite

x 11 MX8

x 11 MX8 Elite

MX6

™

MX8

™

MX8

™

Elite

MX6

™

Elite

x 1

x 9 MX6

x 9 MX6 Elite

x 11 MX8

x 11 MX8 Elite

MX6

™

MX8

™

MX8

™

Elite

MX6

™

Elite

x 1

x 9 MX6

x 9 MX6 Elite

Page 16

FRANÇAIS

Nettoyeur de piscine Zodiac

MX | Guide du propriétaire

Installation

ÉTAPE 1. Préparation de la piscine

1. Éteindre la pompe du filtre de la piscine.

2. Balayer la piscine manuellement et s’assurer que le filtre de la piscine et le panier de la pompe sont propres.

3. Fermer la ligne principale de canalisation de la piscine.

4. Aligner les raccords des conduites de retour vers le bas.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE PIÉGEAGE DANS LA CONDUITE D’ASPIRATION QUI, SI NON ÉVITÉ, POURRAIT ENTRAÎNER DES

BLESSURES GRAVES OU LA MORT.

S’assurer que les raccords d’aspiration installés dans votre piscine pour brancher le

nettoyeur de piscine du côté aspiration sont homologués aux normes de sécurité applicables telles qu’IAPMO SPS 4. Ne

pas bloquer les raccords d’aspiration avec une partie de votre corps. Garder vos cheveux, vêtements amples, bijoux, et

autres loin des raccords d’aspiration ou des extrémités du exible dans la piscine ou le spa.

ÉTAPE 2. Assemblage des sections du flexible

Pousser et tourner les connecteurs de chaque section du flexible (g) jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent en place (un déclic

se fera entendre). Les manchons du flexible comportent trois (3) positions de raccordement. N’importe laquelle des

trois (3) positions est suffisante pour un joint étanche à l’air.

Illustration 2

ÉTAPE 3. Raccordement à une ligne d’aspiration réservée

1. Verrouiller par rotation l’extrémité mâle (g) du flexible dans la grande

extrémité du coude de 45 degrés allongé (d).

2. Raccorder le coude à la prise Safety Vac installée (vendue

séparément).

3. Orienter le coude vers le haut, en direction de la surface de l’eau

(Illustration 3).

Illustration 3

Page 17

FRANÇAIS

Guide du propriétaire | Nettoyeur de piscine Zodiac

Raccordement du flexible à une écumoire :

La soupape FlowKeeper™ doit toujours être utilisée dans les installations à écumoire unique.

La soupape règle l’écoulement pour assurer que la pompe aussi bien que le nettoyeur de la piscine fonctionnent

correctement.

Si la piscine compte plusieurs écumoires, raccorder le flexible à celle qui est la plus près de la pompe.

Les pièces utilisées pour raccorder le flexible et leur ordre d’installation dépendent du type d’écumoire (Illustration 4).

1. Enlever le panier de l’écumoire.

2. Raccorder le manchon de la soupape (c), la soupape FlowKeeper (b) et le coude de 45 degrés (f). Insérer la

soupape FlowKeeper (b) dans le coude de 45 degrés avec la flèche pointant vers le bas.

3. Verrouiller par rotation l’extrémité mâle (g) du flexible dans l’extrémité du coude de 45 degrés (f).

4. Insérer l’assemblage dans l’orifice d’aspiration de l’écumoire.

ÉTAPE 4. Déterminer la bonne longueur de flexible pour votre piscine

1. Mesurer une longueur de flexible suffisante pour atteindre le point dans la piscine le plus éloigné de l’écumoire ou de la

ligne d’aspiration réservée. Retirer des sections supplémentaires, au besoin. Voir (A) dans l’Illustration 5 ci-dessous.

2. Ensuite, raccorder la première section de flexible à l’extrémité où la tête du nettoyeur sera raccordée. Voir (B) dans

l’Illustration 5 ci-dessous. La longueur supplémentaire permet au nettoyeur d’atteindre le point le plus éloigné, même si

le flexible s’enroule pendant son utilisation.

Illustration 4

Orifice d’aspiration

de l'écumoire

Première section

de exible (B)

Écumoire ou ligne d’aspiration réservée

Point le plus éloigné de la piscine (A)

Illustration 5

Longueur de exible totale nécessaire = (A) Distance pour atteindre le point le plus

éloigné de la piscine + (B) première section de exible

Page 18

FRANÇAIS

Nettoyeur de piscine Zodiac

MX | Guide du propriétaire

ÉTAPE 6. Vérification d’un écoulement approprié

AVERTISSEMENT

Pour éviter des blessures graves, veuillez éteindre la pompe d’aspiration qui est responsable de l’opération de nettoyage de la

piscine. Garder vos cheveux, vêtements amples, bijoux, et autres loin de l’extrémité ouverte du flexible.

La soupape régulatrice de débit est conçue pour limiter constamment le débit de l’eau qui circule dans le nettoyeur. Quand

le débit est adéquat, les composants du nettoyeur sont moins susceptibles de s’endommager, ce qui prolonge la durée de

vie du nettoyeur. La vitesse de rotation des roues est un bon indicateur du mouvement de l’eau dans le nettoyeur. En vous

assurant que la roue tourne à la bonne vitesse, vous pouvez confirmer que le nettoyeur fonctionne à son efficacité maximale.

Évaluer la vitesse de rotation des roues :

1. Allumer la pompe du filtre de la piscine.

2. Utiliser un chronomètre ou une minuterie.

3. En laissant la pompe allumée et en laissant l’eau circuler dans

le nettoyeur, soulever le nettoyeur à la surface de l’eau et

le maintenir entièrement submergé juste sous la surface.

4. Trouver l’indicateur de vitesse jaune sur la roue arrière droite (Illustration 8).

ÉTAPE 5. Raccordement du nettoyeur

1. Raccorder la soupape de régulation du débit à

la première section du flexible (h). La première

section est celle qui comporte un flotteur en mousse

préalablement installé (Illustration 6).

2. Immerger le flexible et le remplir d’eau (aucune bulle

visible).

3. Immerger le nettoyeur et le remplir d’eau (aucune bulle

visible).

4. Raccorder le flexible à la tête du nettoyeur en appuyant

sur la soupape de régulation de l’écoulement (e) sur le

nettoyeur (Illustration 7).

5. Laisser le nettoyeur couler au fond de la piscine.

6. Allumer la pompe du filtre de la piscine.

Illustration 6

h e

Illustration 8

Illustration 7

Nettoyeur MX8™ illustré

Page 19

FRANÇAIS

Guide du propriétaire | Nettoyeur de piscine Zodiac

5. Noter le nombre de secondes nécessaires pour 10 rotations. Si les roues changent de direction pendant le décompte

des rotations, attendre et recommencer votre décompte.

Si le résultat est de 20 à 25 secondes, aucun réglage n’est nécessaire.

• De 20 à 25 secondes --- Écoulement optimal

ÉTAPE 7. Réglage du débit vers le nettoyeur (si nécessaire)

1. Déterminer si le débit d’eau vers le nettoyeur est adéquat ou doit être réglé.

Si le résultat est :

• De 26 à 50 secondes --- Augmenter l’écoulement (+) --- le nettoyeur fonctionne trop lentement et nécessite un

écoulement plus important

• De 10 à 19 secondes --- Diminuer l’écoulement (–) --- le nettoyeur fonctionne trop rapidement et pourrait subir

des dommages

2. Pour augmenter ou diminuer l’écoulement, ajuster les soupapes à la plateforme d’équipement

régler la soupape FlowKeeper™ dans l’écumoire vers le haut ou vers le bas (voir l’Illustration 9).

(+) Augmenter le débit

(–) Réduire le débit

Ajustement du

FlowKeeper

Illustration 9

Page 20

FRANÇAIS

Nettoyeur de piscine Zodiac

MX | Guide du propriétaire

Opération et entretien

Fonctionnement quotidien

Le nettoyeur passe de marche à arrêt en même temps que la pompe de filtration de piscine, nettoyant toutes les surfaces

de manière aléatoire dans toute la piscine. La capacité d’escalade du nettoyeur varie en fonction de la forme de la piscine et

du débit d’eau disponible. Si le nettoyeur ne monte pas les parois de la piscine, s’assurer que l’écoulement est adéquat en

vérifiant la vitesse de la roue. En outre, s’assurer que la surface de la piscine n’est pas couverte d’algues, car ceci affectera

la traction du nettoyeur.

Au cours de chaque cycle des zones de balayage, le nettoyeur se déplace vers l’avant et l’arrière et pivote vers la droite et la

gauche. Les turbines sous le nettoyeur créent une force descendante pour faciliter l’ascension et améliorer la stabilité, mais

aussi pour diriger les débris dans la bouche du nettoyeur. (Dans le cas des nettoyeurs MX8™ Elite, les brosses à récurer font

également contact avec le sol de la piscine pour agiter et enlever les petits débris collés.)

Modes d’aspiration du nettoyeur MX8™/MX8™ Elite

Votre nettoyeur Zodiac est conçu pour fonctionner avec deux options d’aspiration :

• Mode de nettoyage des petits débris (réglage par défaut) : Pour aspirer les débris plus petits et lourds, tels que le

sable, la vase et les cailloux. Le nettoyeur de piscine est expédié de l’usine dans ce mode.

• Mode de nettoyage des gros débris : Pour aspirer les débris plus gros, tels que les feuilles.

Il est conseillé de remettre le nettoyeur au réglage par défaut (petits débris) après le nettoyage de gros débris.

AVERTISSEMENT

Pour éviter de graves blessures, s’assurer que le nettoyeur est débranché du flexible et que

l’aspiration de la pompe utilisée pour le nettoyeur est éteinte avant de commencer cette opération.

Remettre en mode de nettoyage des

petits débris :

1. Placer l’adaptateur d’admission jaune dans la

prise d’aspiration du nettoyeur de piscine.

2. Appuyer sur l’adaptateur d’admission jaune

jusqu’à ce que les bords avant et arrière

s’enclenchent.

Pour régler le nettoyeur

de piscine au mode de

nettoyage de gros débris :

1. Saisir l’adaptateur d’admission jaune

et insérer un doigt dans l’orifice de

l’adaptateur (Illustration 10).

2. Soulever le bord arrière de

l’adaptateur d’admission, puis le

retirer de la prise d’aspiration.

Illustration 10

Illustration 11

Nettoyeur MX8™ illustré

La page charge ...

Zodiac MX8™ Elite Le manuel du propriétaire

Marque: Zodiac

Modèle: MX8™ Elite

Catégorie: Accessoires de piscine hors terre

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Zodiac MX8™ Elite Owner's manual
español: Zodiac MX8™ Elite El manual del propietario

Zodiac MX8™ Elite Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Zodiac MX8™ Elite Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents