Hayward Pool Vac Ultra Manuel utilisateur

IS2025E - Rev A - 06

USER’S GUIDE

GUIDE DE L’UTILISATEUR

GUÍA DEL USUARIO

GEBRAUCHSANWEISUNG

GUIDA DELL’UTENTE

HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER

GUIA DO UTILIZADOR

Please read all instructions before operating the POOL VAC ULTRA cleaner.

Lire attentivement la notice avant de mettre en route le nettoyeur POOL VAC ULTRA.

Leer atentamente antes de poner en marcha el Limpiafondos POOL VAC ULTRA.

Bitte, lesen Sie das Handbuch aumerksam durch, bevor Sie den Reiniger POOL VAC ULTRA inbetriebsetzen.

Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in servizio il pulitore POOL VAC ULTRA.

Lees de handleiding aandachtig alvorens de POOL VAC ULTRA bodemzuiger in te Schakelen.

Antes pôr o aspirador POOL VAC ULTRA a funcionar, ler o manual com atençao.

HAYWARD POOL EUROPE - Parc Industriel de la Plaine de l’Ain - Allée des Chênes - 01150 Saint-Vulbas - France - http://www.hayward.fr

La page charge ...

FÉLICITATIONS !

Vous venez d'acquérir le dernier né et le plus

sophistiqué des nettoyeurs automatiques de pis-

cines.

Le nettoyeur Pool vac ultra est mû par le système

de filtration de votre piscine et est conçu pour fonc-

tionner avec la plupart des systèmes existants.

La performance de votre Pool vac ultra sera donc

fonction de la puissance de votre pompe.

INSTALLATIONDUNETTOYEUR POOLVAC ULTRA

Étape 1. Nettoyer ou contre-laver votre filtre, net-

toyer votre panier de préfiltre avant d'installer le

Pool vac ultra. Nettoyer votre système régulière-

ment en fonction des caractéristiques de votre ins-

tallation.

Étape 2. Vérifier les caractéristiques chimiques de

votre eau. S'assurer que l'équilibre chimique est res-

pecté et qu'il n'y a pas d'algue dans la piscine.

Vérifier la piscine et enlever tous les objets qui pour-

raient boucher l'aspiration de votre nettoyeur Pool

vac ultra, en particulier de gros amas de feuilles.

Étape 3. Il y a neuf (9) tuyaux de connexion de 1,2

m et un tuyau principal de 1,2 m avec embout gris.

Connecter les sections de tuyau du Pool vac ultra

les unes aux autres. Pour ce faire, il faut introduire

fortement et tourner l'extrémité mâle de chaque

tuyau dans l'extrémité femelle d'un autre tube (cf.

figure 1). En fonction de la taille et de la forme de

votre piscine, il n'est pas toujours nécessaire d'utili-

ser la totalité des tuyaux. En revanche, il faut tou-

jours connecter le tuyau principal sinon le Pool vac

ultra ne fonctionnerait pas correctement. Il n'est pas

nécessaire de connecter à fond les tuyaux, mais ils

doivent être suffisamment serrés pour éviter toute

fuite d'air. En humidifiant l'extrémité des tuyaux, il

sera plus facile de les connecter.

Étape 4. Le tuyau complet doit, en partant du skim-

mer, atteindre le point le plus éloigné de la piscine,

auquel il faudra rajouter 2 sections supplémentaires

pour la profondeur. Cette longueur complémentaire

est indispensable au bon fonctionnement du Pool

vac ultra. Si la longueur totale de votre tuyau n'est

pas suffisante, il faudra acheter des sections com-

plémentaires auprès de votre revendeur habituel.

Après avoir raccordé la longueur correcte de tuyau,

introduisez le piège à feuilles et le dépressiomètre

AEV096 entre la section de tuyau qui est connectée

au skimmer et la section de tuyau suivante. Le

dépressiomètre sert à mesurer le débit d'eau lors du

démarrage du Pool vac ultra (voir figure 2).

Étape 5. Vérifier que le bouton de réglage du volet

arrière est bien sur la position Il, le réglage intermé-

diaire (voir figure 3). Immerger le Pool vac ultra

dans l'eau pour en évacuer tout l'air emprisonné.

Quand tout l'air s'est échappé, on peut connecter le

tuyau principal. Le tuyau principal possède un

embout gris et un autocollant rouge qu'il faut enle-

ver. Connecter l'embout gris au nettoyeur Pool vac

ultra (comme indiqué figure 4) et immerger le tuyau

pour évacuer l'air, comme on procède pour un net-

toyage manuel.

Ne pas utiliser l'eau en provenance du refoulement

pour remplir le tuyau du Pool vac ultra. Ceci risque

d'introduire de l'air dans la tête du nettoyeur et de

créer des problèmes de performances.

Étape 6. Le système de filtration arrêté, connecter

le tuyau au skimmer, comme indiqué sur les figures

5, 6 et 7. La figure 5 indique le système de

connexion du tuyau au skimmer équipé d'une aspi-

ration basse, à l'aide du cône d'adaptation

AEXV093BP. La figure 6 indique le mode de

connexion dans le cas d'une aspiration latérale ou

arrière dans cette configuration, il faut utiliser le

cône d'adaptation à angle droit AEXV151, dispo-

nible auprès de votre revendeur habituel. Le tuyau

peut être connecté indifféremment en passant à tra-

vers la meurtrière ou le couvercle du skimmer. La

figure 7 indique le moyen de connecter le tuyau

dans le cas où le skimmer possède une aspiration

directe dans la piscine. Le cône d'adaptation

AEXV093BP se branche sur le connecteur livré

avec votre skimmer pour l'utilisation de nettoyeur

manuel. Il est également nécessaire d'utiliser le

couvercle du préfiltre livré avec le skimmer pour un

fonctionnement correct du Pool vac ultra. Si le cou-

vercle ne ferme pas hermétiquement, contacter

votre revendeur pour vérifier si un accessoire com-

plémentaire est nécessaire.

Étape 7. Mettre en route le système de filtration.

Vérifier le niveau du dépressiomètre AEV096 (voir

la figure 2 pour son installation). Il sert à mesurer le

débit d'eau généré par le système de filtration de

votre piscine et doit indiquer une dépression d'au

7

F

L'enroulement du tuyau

compromet le bon fonctionne-

ment du nettoyeur Pool vac

ultra. La garantie ne couvre

pas les problèmes liés à des

tuyaux enroulés. Toujours

stocker les sections droites.

Remarque : Le Pool vac ultra ne doit pas être

utilisé lors du nettoyage au redémarrage de la

piscine au printemps, hormis si les conditions

décrites dans les étapes 1 et 2 sont respectées.

Chaque fois que votre piscine sera encombrée

d'une quantité anormalement élevée de débris, il

faudra effectuer les étapes nécessaires pour lui

rendre son aspect de "pré-installation".

Toujours porter le Pool vac ultra à l'aide de sa

poignée. Ne jamais le porter par le tuyau.

moins 100 mm (4 pouces). La dépression devrait se

situer à 25 mm (1 pouce) par section de tuyau uti-

lisée. Par exemple, si vous utilisez dix (10) sections

de tuyau, vous réglerez le débit d'eau dans le Pool

vac ultra de façon à ce que le dépressiomètre

indique une dépression de 250 mm (10 pouces)

avec une tolérance de plus ou moins 25 mm (± 1

pouce). Cette mesure est indicative et un niveau

légèrement plus haut ou plus bas est tout à fait

acceptable. Retirer le dépressiomètre du tuyau et

gardez-le à portée de main. Vous en aurez besoin

de temps en temps pour vérifier le fonctionnement

du Pool vac ultra.

Étape 8. Observer le Pool vac ultra en marche. Le

refoulement de l'eau vers la piscine peut affecter

le bon fonctionnement du nettoyeur soit au niveau

du tuyau à la surface, soit avec le Pool vac ultra

lui-même au fond de la piscine. Si la piscine est

équipée d'un refoulement avec une rotule orien-

table, il faut diriger le flux d'eau de manière à ne

pas gêner les mouvements du Pool vac ultra.

Dans le cas contraire, consulter votre revendeur

pour une solution adaptée.

Étape 9. Vérifier que le Pool vac ultra se déplace

sans s'arrêter trop longtemps contre les marches

ou autres obstacles (parois verticales, échelles

...). S'il vous semble que le Pool vac ultra tend à

s'immobiliser, mettez le bouton de réglage du

volet arrière en position I (voir figure 3).

Étape 10. Le Pool vac ultra gravit les parois verti-

cales des piscines en ciment et en fibre de verre

à condition qu'elles forment un angle arrondi d'au

moins 30 cm de rayon avec le sol de la piscine.

Lorsque le Pool vac ultra gravit une paroi, il ne la

gravit pas nécessairement jusqu'en haut. Si le

Pool vac ultra ne semble pas accrocher à la paroi,

tourner le bouton de réglage du volet arrière en

position III (voir figure 3). Si le Pool vac ultra

atteint la surface de l'eau et aspire de l'air, tournez

le bouton de réglage du volet arrière en position I

(voir figure 3). Si le nettoyeur persiste à gravir la

paroi trop haut, réduisez la puissance d'aspiration

de 25 mm (1 pouce) jusqu'à ce que le fonctionne-

ment redevienne normal.

Environ 80% des résidus d'une piscine se trou-

vent sur le fond de la piscine. Environ 20 % des

résidus se trouvent sur les parois. Le Pool vac

ultra passe donc plus de temps à nettoyer le fond

que les parois. A cause de la forme (angles trop

aigus) de la plupart des piscines enterrées liner, le

Pool vac ultra est confiné au fond de la piscine

(quelle que soit la profondeur) et aux parois

inclinées. Le Pool vac ultra ne gravit pas les

parois verticales liner.

Maintenant que votre nettoyeur Pool vac ultra est

installé et fonctionne sans problème, profitez des

joies de votre piscine.

CONSEILS IMPORTANTS

1. Contrôler régulièrement que le tuyau du net-

toyeur Pool vac ultra est correctement

connecté à l'aspiration du skimmer.

2. Déconnecter le tuyau du Pool vac ultra avant

d'opérer un contre-lavage du filtre. Ceci doit

garantir le flux d'eau nécessaire à un contre-

lavage efficace.

3. Ne jamais enrouler le tuyau du nettoyeur. La

garantie ne couvre pas les problèmes dus à

des tuyaux enroulés.

4. Attention. En cas de chloration choc, il est

impératif de retirer le nettoyeur Pool vac ultra et

son tuyau de la piscine jusqu'à ce que le chlo-

re soit revenu à son niveau normal.

5. Toujours déconnecter le tuyau principal de la

tête du Pool vac ultra lorsque celui-ci est hors

de la piscine.

6. Toujours porter et soulever le Pool vac ultra à l'ai-

de de la poignée. Ne jamais le porter par le tuyau.

7. Si vous vous baignez, il faut retirer le Pool vac

ultra et son tuyau de piscine.

8. Vérifier régulièrement le niveau de dépression

avec le dépressiomètre. Une aspiration exces-

sive ou insuffisante est néfaste.

9. Maintenir la grille arrière propre et sans débris

en la brossant régulièrement.

CONSEILS D'ENTRETIEN

Le Pool vac ultra est doté d'un "fond amovible". Le

but d'une telle conception à accès rapide est de

faciliter l'accès au bloc turbine/chambre de succion

pour tout entretien ou nettoyage. Au cas où le Pool

vac ultra s'arrêterait de fonctionner ou ralentirait de

façon anormale à cause de la concentration de rési-

dus dans le col ou à l'intérieur de l'appareil, vous

pouvez accéder au bloc turbine/chambre de suc-

cion (voir figure 11).

DECHARGE DE RESPONSABILITÉ

1. Le vieillissement, le soleil et les traitements chi-

miques abîment le liner.

2. Le liner peut devenir cassant et faible.

3. L'installation et l'environnement de la piscine

peuvent également affecter le liner.

4. Lors de l'installation de votre Pool vac ultra,

vous assumez toute responsabilité relative à

l'état de votre piscine et son environnement.

8

Important : Après avoir réglé le Pool vac ultra

retirer le dépressiomètre AEV096. Il n'est pas

prévu pour rester dans l'eau et n'est pas couvert

par la garantie Pool vac ultra.

Remarque : L'installation du Pool vac ultra est

déconseillée tant que ces conditions persistent.

9

LISTE DES PROBLEMES POSSIBLES

PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS

L

e nettoyeur est lent ou n'avance pas.

I

nsuffisance ou inadéquation du débit à tra-

vers le nettoyeur.

N

ettoyer le piège à feuilles, le préfiltre et le

système de filtration. Vérifier la pression avec le

dépressiomètre.

Obstruction partielle de la bouche d'aspira-

tion du Pool vac ultra.

Dégager l'ouverture obstruée.

Patins usés. Remplacer les Patins (figure 8).

Ailes usées. Remplacer les ailes (figure 9 et 10)

Le nettoyeur se bloque contre les murs. les

marches. l'échelle...

Aspiration inadéquate Vérifier la pression avec le dépressiomètre

Patins ou ailes usés Remplacer les patins (figure 8) oulesailes (fig. 9,10).

Tuyau trop court. Ajouter des sections supplémentaires.

Défaillance du système de direction. Vérifier et nettoyer la grille arrière Vérifier que le

mécanisme de transmission du cône tourne

librement dans les deux directions. Vérifier et

changer le système de pilotage si nécessaire.

Le nettoyeur rie parvient pas à gravir les

parois verticales d'une piscine en

ciment/gunite.

Insuffisance ou inadéquation du débit à tra-

vers le nettoyeur.

Nettoyer le piège à feuilles, le préfiltre et le

système de filtration. Verifier la pression avec

le dépressiomètre.

Obstruction partielle de la bouche d'aspira-

tion du Pool vac ultra.

Dégager l'ouverture obstruée.

Patins usés. Remplacer les patins (figure 8).

Ailes usées. Remplacer les ailes (figure 9 et 10).

Tuyau trop court. Installez des segments de tuyau supplémentaires.

Tension incorrecte du volet arrière. Mettez le bouton de réglage du volet arrière en

position III (figure 3)

Le nettoyeur atteint la surface et aspire l'air. Insuffisance ou Inadéquation du débit à travers

le nettoyeur.

Nettoyer le piège à feuilles, le préfiltre et le

système de filtration.

Vérifier la pression avec le dépressiomètre

Tension incorrecte du volet arrière. Mettez le bouton de réglage du volet arrière en

position I (figure 3).

Défaillance du système de de direction. Vérifier et nettoyer la grille amère. Vérifier que

le mécanisme de transmission du cône tourne

librement dans les deux directions. Vérifier et

changer le système de pilotage si nécessaire.

CONDITIONS DE GARANTIE

Le POOL VAC ULTRA est garanti contre tous vices de fabrication ou de matière pendant une période

de cinq années à compter de la date d'achat. Toute demande de garantie devra être accompagnée

d'une preuve d'achat justifiant sa date. Nous vous incitons donc à conserver votre facture.

La garantie Hayward est limitée a la réparation ou au remplacement, au choix d'Hayward, des produits

défectueux pour autant qu'ils aient subi un emploi normal, en accord avec les prescriptions men-

tionnées dans leur manuel d'utilisation, que le produit n'ait été modifié d'aucune sorte et utilisé unique-

ment avec des composants et des pièces Hayward. Les dommages dus au gel ou aux attaques

d'agents chimiques ne sont pas garantis.

Tous les autres frais (transport, main d'oeuvre...) sont exclus de la garantie. HAYWARD ne pourra être

tenu pour responsable d'aucun dommage direct ou indirect provenant du fonctionnement incorrect d'un

produit.

La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure suivantes: tuyaux, pieds, ailerons, volets, roulements,

patins.

Pour faire jouer une garantie et demander la réparation ou le remplacement d'un article, adressez vous

à votre revendeur. Aucun retour de matériel a notre usine ne sera accepté sans notre accord écrit préa-

lable.

La page charge ...

Hayward Pool Vac Ultra Manuel utilisateur

Hayward Pool Vac Ultra Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents