Beyerdynamic Impacto universal Manuel utilisateur

La page charge ...

Impacto universal – High-end cable DAC & Amplifier

20

Nous vous remercions de la confiance apportée à notre maison et d’avoir choisi Impacto universal.

Afin de pouvoir profiter de la meilleure expérience sonore possible, nous souhaitons vous expliquer

brièvement comment utiliser Impacto universal. Vous trouverez un mode d’emploi complet sur la page

Internet www.beyerdynamic.com/impacto-universal.

Impacto universal vous permet de lire des fichiers audio en haute résolution jusqu’à 384 kHz/32 bits

(PCM) et jusqu’à 5,6 MHz (DSD).

Impacto universal est compatible avec l’ensemble des casques dont les deux coques latérales sont

équipées d’une fiche jack de 3,5 mm et d’un diamètre de 7,5 mm.

Combiné avec les écouteurs T 1 (2e génération) et Amiron home, l’Impacto universal satisfait aux exigences

de la norme européenne relative à la limite du niveau sonore (EN 50332) pour les appareils audio mobiles

fonctionnant sur accu. Aux deux prises de connexion de casque, il est aussi possible de brancher d’autres

écouteurs qui, en raison de leurs propriétés techniques, peuvent éventuellement délivrer un volume plus

fort que le seuil limite. Veuillez observer le paragraphe suivant Avertissement / Protection de l’ouïe.

Avertissement / Protection de l’ouïe

L’appareil autorisant des niveaux sonores extrêmement élevés, nous souhaitons vous informer

qu’une écoute prolongée à ces niveaux peut endommager le système auditif. Des lésions au-

ditives représentent toujours une diminution irréversible de l’audition. C’est pourquoi vous

devez toujours baisser le bouton de réglage du volume avant de mettre en marche l’appareil

et quand vous changez de source audio. En effet, le niveau de sortie des appareils raccordés, mais

aussi des copies de disques audio, varie dans une large mesure.

Veillez systématiquement à maintenir un niveau sonore raisonnable. En règle générale, plus le volume

sonore est élevé, plus la durée d’écoute est courte. Selon les règles professionnelles en matière de sé-

curité et de santé sur le lieu de travail BGV B3, les nuisances sonores par ex. sur le lieu de travail ne

doivent pas dépasser 85 dB (volume réduit). Cela correspond à une durée d’écoute maximale admis-

sible de 8 heures. Si le volume sonore est augmenté respectivement de 3 dB, la durée d’écoute est

réduite de moitié, c’est-à-dire la durée d’écoute est de 4 heures à un volume sonore de 88 dB et de

2 heures à un volume sonore de 91 dB, etc..

Informations relatives à la sécurité

• Veuillez lire ces consignes.

• Veuillez conserver ces consignes.

• Veuillez respecter l’ensemble de ces mises en garde.

• Suivez l’ensemble de ces consignes.

• Nettoyer l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec. N’utilisez jamais de solvant susceptible

d’endommager la surface.

• L’ensemble des opérations de maintenance doit être réalisé par des spécialistes compétents en la

matière. Une réparation s’impose dès lors que l’appareil est endommagé, qu’un liquide ou un objet

pénètre dans l’appareil ou que celui-ci a été exposé à la pluie ou à une forte humidité, qu’il ne

fonctionne pas correctement ou en cas de chute.

Clause de non-responsabilité

• L’entreprise beyerdynamic GmbH & Co. KG n’est pas responsable des dommages subis par le pro-

duit ou des blessures de personnes entraînées par une utilisation maladroite, inappropriée, incor-

recte ou à une fin non explicitement prévue par le fabricant.

Dépannage/réparation

• N’ouvrez pas vous-même l’appareil.

• Ne confiez la maintenance de votre appareil qu’à des spécialistes compétents et autorisés.

français

Impacto universal – High-end cable DAC & Amplifier

21

Accessoires fournis avec le système

Impacto universal

Câble de raccordement micro-USB/USB type A

Câble de raccordement micro-USB/USB type C

Câble de raccordement micro-USB/micro-USB (OTG)

Câble de raccordement micro-USB/Lightning

Pack accus

Guide de démarrage rapide

Branchement

Impacto universal est fourni avec trois câbles de connexion pour ordinateur, tablettes et smartphones.

Voir schéma 1-1. Important : veuillez utiliser les câbles fournis uniquement pour raccorder Impacto

universal aux appareils cités ci-dessus.

Installation du pilote

Windows PC

Avant le premier raccordement d’Impacto universal à votre PC, veuillez installer le pilote Windows

adéquat sur votre ordinateur. Vous pouvez télécharger le pilote correspondant à votre version de

Windows sur la page produit Impacto universal suivante www.beyerdynamic.com/impacto-universal.

Installez le pilote en suivant les instructions qui s’affichent à l’écran, puis redémarrez votre ordinateur.

Ne reliez Impacto à votre ordinateur qu’une fois le redémarrage terminé. Dans votre système d’exploi-

tation, sélectionnez Impacto universal comme lecteur audio par défaut.

Mac

Il n’est pas nécessaire d’installer un pilote pour une utilisation sur Mac. Impacto universal est prêt à

l’emploi. Pensez à sélectionner Impacto comme périphérique de sortie dans votre lecteur audio.

Compatibilité

Windows : à partir de Windows 7

Mac : à partir de Mac OSX10.6.4 (fréquence d’échantillonnage limitée à 192 kHz )

Android : Android 4.1 et versions supérieures, avec un pilote tiers ou Media Player à partir

d’ Android 5.0 prise en charge native

Remarque : l’appareil de lecture doit pouvoir supporter le standard USB on-the-go (OTG).

iOS: à partir du système d’exploitation iOS 7 (uniquement avec des appareils équipés

d’un port propriétaire Lightning)

Micro-USB/USB

type A

Micro-USB/USB

type C

Micro-USB/micro-

USB (OTG)

Schéma 1-1

Micro-USB/

Lightning

Impacto universal – High-end cable DAC & Amplifier

22

Conseils d’utilisation

• Retirez les câbles d’origine des coques droite et gauche de votre casque.

• Branchez les deux fiches jack de 3,5 mm des câbles fixés sur Impacto universal dans les coques

de votre casque. Voir également schéma 1-2.

Raccordement et fonctions des touches

Baisser le volume sonore Augmenter le volume sonore

Câble de raccordement au

casque côté gauche

Câble de raccordement au

casque, côté droit

lire le titre précédent

lire le titre suivant

LED Hi-Res (s’allume uniquement

en cas de lecture audio en haute

résolution à partir de 48 kHz)

Lecture/Pause

Schéma 1-2

Smartphone ou tablette Android

Il n’est pas nécessaire d’installer un pilote pour une utilisation sur un smartphone ou une tablette.

Impacto universal est prêt à l’emploi.

Appareils iOS

Il n’est pas nécessaire d’installer un pilote pour le fonctionnement avec des smartphones et des ta-

blettes équipés du système d’exploitation iOS. L’Impacto universal fonctionne selon le principe « Plug

and Play ».

français

Impacto universal – High-end cable DAC & Amplifier

23

Schéma 1-3

• Enfin, raccordez Impacto universal à votre ordinateur, votre tablette ou votre smartphone avec le

câble prévu à cet effet. Raccordez le connecteur portant l’inscription DAC sous Impacto universal

(voir schéma 1-3).

• L’Impacto universal est opérationnel dès que la touche w s’allume.

• Positionnez le volume sonore de votre appareil de lecture sur le maximum. Réglez ensuite le volume

sonore uniquement sur Impacto universal.

• Afin de protéger votre ouïe, la touche w clignote à partir d’une certaine amplification, et le volume

n’augmentera plus tant que la touche + est maintenue enfoncée. Si toutefois vous souhaitez aug-

menter plus encore le volume, relâchez brièvement la touche + (env. 1 seconde) puis appuyez de

nouveau sur la touche + (tant que la touche w clignote encore). Sur ce point, observez la remarque

concernant la norme européenne EN 50332 au début de ce mode d’emploi ainsi que le paragraphe

« Avertissement / Protection de l’ouïe ».

Remarque :

• pour lire des fichiers audio en haute résolution, vous devez utiliser un logiciel de lecture audio

haute résolution (PC/Mac) ou une application de lecture audio haute résolution (Android) adaptés.

Vous trouverez d’autres informations sur la page Internetwww.beyerdynamic.com/impacto-universal.

• Quand vous lisez un titre et que le lecteur audio transmet des fichiers audio en haute résolution à

Impacto universal (à partir de 48 kHz), la LED d’Impacto universal s’allume en blanc. Lorsque la

résolution est inférieure, la LED ne s’allume pas.

•

Veuillez noter que sur certains appareils, le rééchantillonnage (augmentation/diminution) modifie le débit

de transfert de données, si bien que l’affichage LED ne correspond pas au format audio original.

• Pour obtenir le meilleur son, nous vous conseillons de paramétrer votre lecteur de la manière suivante :

– démarrez le correcteur acoustique et réglez-le sur linéaire.

– Désactivez les éventuels réglages d’écoute par défaut.

– Désactivez le rééchantillonnage (augmentation/diminution).

– Réglez le volume sonore sur le maximum.

Face arrière d’Impacto universal

Raccorder uniquement le connecteur portant

l’inscription DAC à Impacto universal.

Impacto universal – High-end cable DAC & Amplifier

24

Chargement

• Chargez complètement le pack accus avant la

première mise en service.

• Le pack accus se charge à l’aide de l’un des

câbles fournis raccordé à l’un des connecteurs

USB sous tension (p. ex. bloc d’alimentation

USB).

• Pour procéder au chargement du pack accus,

vous devez le désolidariser d’Impacto univer-

sal.

• Raccorder l’extrémité du câble de chargement

au pack accus (voir schéma 1-5) et l’autre ex-

trémité du câble au connecteur USB.

• La LED du pack accus (voir schéma 1-6) indi-

que les différents niveaux de charge :

Avertissements

1. Ne démontez pas, n’ouvrez pas ni ne broyez pas l’accu.

2. Ne court-circuitez pas l’accu.

3. Gardez l’accu à l'écart de la chaleur et des flammes. Pendant le stockage, n’exposez pas l’accu

aux rayons directs du soleil.

4. Ne soumettez pas l’accu à des vibrations mécaniques.

LED rouge Le pack accus est en

cours de charge

LED blanche Le pack accus est

chargé

Aucun affichage

LED

Le pack accus n’est pas

en cours de charge

Connecteur micro-USB

pour le chargement du pack

accus

Affichage LED

du statut de

charge

Schéma 1-6

Schéma 1-5

Pack accus pour Impacto universal

• Le pack accus sert à prolonger la durée d’uti-

lisation du lecteur mobile.

• Il est absolument nécessaire d’utiliser le pack

accus pour pouvoir utiliser l’Impacto universal

avec des appareils équipés du système d’ex-

ploitation iOS.

• Couplez le pack accus à Impacto. Veillez à ce

que les points de contact correspondent (voir

schéma 1-4). Les deux parties sont solidari-

sées par des aimants.

Important : Les aimants montés sur Impacto

universal n’exercent aucune influence sur les

aimants permanents intégrés au casque et

n’entraînent aucun effet négatif sur la qualité

du son.

ContactsContacts

Face avant

« Pack accus »

Face arrière

« Impacto universal »

Schéma 1-4

français

Impacto universal – High-end cable DAC & Amplifier

25

Problème Cause Solution

Impacto ne fonctionne pas ;

aucun ﬁchier audio n’est lu ou

le bouton démarrer/pause ne

s’allume pas.

Le lecteur audio ne possède

pas de port USB OTG la fonc-

tion OTG du port USB n’est

pas activée.

Le câble de raccordement

entre Impacto et le lecteur

audio est défectueux.

Utilisez un lecteur audio

équipé d’un port USB OTG ou

activez la fonction OTG du port

USB sur votre lecteur audio.

Remplacez le câble.

Aucune lecture possible sur

un PC Windows ou un note-

book.

Le pilote n’est pas installé,

Impacto n’est pas sélectionné

comme lecteur audio.

Téléchargez le pilote sur la

page www.beyerdynamic.com

et installez-le sur votre PC

Windows ou sur votre notebook

ou sélectionnez Impacto

comme lecteur audio dans

l’onglet paramètres/son/lecture

de votre système et conﬁgurez-

le par défaut.

Solution

5. Si du liquide s’écoule des cellules, il ne doit pas entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si,

toutefois du liquide entrait en contact avec la peau ou les yeux, lavez et/ou rincez la zone concernée

à grande eau et consultez un médecin.

6. Maintenez l’accu sec et propre.

7. En cas de bornes de l’accu sales, nettoyez-les au moyen d’un chiffon propre et sec.

8. Il faut charger les accus avant de les utiliser. Respectez systématiquement les instructions d’utili-

sation et veillez au chargement correct de l’accu.

9. Les accus fonctionnent le mieux lorsqu’ils sont utilisés à température ambiante normale.

Remarque concernant la durée de vie des accus lithium-ion

• Des températures élevées, en particulier lorsque le niveau de charge de l'accu est important, en-

traînent des détériorations irréversibles.

• Si vous n’utilisez pas/stockez l'accu pendant une longue durée, il est recommandé de le vider à

environ 40-60 % de charge et de le stocker à une température allant de 0 à 15 °C.

Entretien

• Pour nettoyer l’Impacto universal, utilisez uniquement un chiffon doux et sec ou légèrement humi-

difié avec de l’eau.

• N’utilisez jamais de nettoyant contenant des solvants car ceux-ci endommageraient la surface.

Impacto universal – High-end cable DAC & Amplifier

26

Problème Cause Solution

Interruption de la lecture d’un

morceau, aucune possibilité

de lire un morceau.

Erreur lors de la transmission

du signal USB.

Débranchez le câble USB

d’Impacto et rebranchez-le à

nouveau sur Impacto. Assurez-

vous que le lecteur audio est

sufﬁsamment puissant pour la

lecture de ﬁchiers en haute ré-

solution.

La lecture est trop faible. Le volume sonore du lecteur

audio n’a pas été réglé sur le

maximum.

Réglez le volume sonore du

lecteur audio sur le maximum.

La LED Hi-Res s’allume systé-

matiquement, même si aucun

ﬁchier en haute résolution

n’est lu.

Le lecteur audio augmente

l’échantillonnage du format

haute résolution.

Désactivez l’augmentation de

l’échantillonnage dans votre

lecteur audio.

La LED ne s’allume pas alors

que des ﬁchiers en haute

résolution sont lus.

Le lecteur transmet

uniquement les données audio

inférieures à une fréquence de

48 kHz, p. ex. via une diminu-

tion de l’échantillonnage.

Si possible, adaptez les

paramètres au lecteur audio.

Vous trouverez des informa-

tions adéquates dans la notice

du lecteur audio.

Les ﬁchiers en haute résolu-

tion ne peuvent pas être lus.

Aucune application, ni aucun

logiciel de lecture audio haute

résolution n’est installé sur le

lecteur audio.

Téléchargez une application ou

un logiciel de lecture haute ré-

solution sur le lecteur audio et

installez l’application ou le

logiciel.

Les touches démarrer/pause et

avant/arrière ne répondent

pas.

Le lecteur audio n’accepte pas

les commandes ou n’est pas

compatible.

Ne conﬁgurez pas les fonc-

tions requises sur Impacto,

mais sur le lecteur audio.

Les boutons de réglage du vol-

ume ne répondent pas.

Impacto ne fonctionne pas

correctement.

Débranchez le câble USB

d’Impacto et rebranchez-le à

nouveau sur Impacto.

En cas d’utilisation avec des

appareils fonctionnant avec le

système d’exploitation iOS :

l’Impacto ne fonctionne pas et

la DEL à haute résolution s’al-

lume en rouge.

Le pack accus est complète-

ment déchargé.

Chargez le pack accus.

français

Impacto universal – High-end cable DAC & Amplifier

27

Mise au rebut de l'accu

Ce symbole signifie que votre produit et/ou l'accu doivent être mis au rebut séparément

des ordures ménagères conformément à la législation et aux règlements locaux. Lorsque

le produit a atteint la fin de sa durée de vie, déposez-le à un point de collecte désigné

par l’autorité locale compétente. La collecte séparée et le recyclage de votre produit et/ou

de l'accu au moment de la mise au rebut contribuent à la préservation des ressources

naturelles. Il a également été prouvé que cette démarche de recyclage protège la santé

humaine et l’environnement.

• Les anciens accus peuvent contenir des substances nocives pour votre santé et pour l’environne-

ment.

• Respectez toujours la réglementation en vigueur, lorsque vous mettez les accus utilisés au rebut.

Veuillez ne pas jeter les accus utilisés au feu (risque d’explosion), ni dans vos ordures ménagères.

Déposez-les dans votre point de collecte local. Leur prise en charge est gratuite et constitue une

obligation légale. Veuillez mettre au rebut uniquement des accus utilisés.

• Tous les accus sont recyclés pour revaloriser les matériaux nobles tels que le fer, le zinc ou le nickel.

Mise au rebut

Ce symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage indique qu’à la

fin de leur durée de vie, vos appareils électriques et électroniques doivent être mis au

rebut séparément des ordures ménagères. L’UE prévoit des systèmes de tri séparés pour

le recyclage. Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser aux autorités

locales ou au revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Accessoires

Pack accus pour Impacto universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réf. 717.827

Logiciel installé

• Impacto universal ne requiert, ni ne fournit aucune mise à jour du logiciel installé.

Pièces de rechange

• Vous trouverez les pièces de rechange correspondant à Impacto universal sur le site Internet

www.beyerdynamic.com à la rubrique « Service ».

Enregistrement du produit

• Pour enregistrer votre Impacto universal, saisissez son numéro de série sur le site Internet

www.beyerdynamic.com.

Conditions et clauses de garantie

• Vous trouverez les conditions et clauses de garanties actuelles sur Internet à l’adresse suivante

www.beyerdynamic.com.

Caractéristiques techniques

Plage de température de service / de chargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 0 à 35 °C

Vous trouverez de plus amples informations sur les caractéristiques techniques sur cette page :

www.beyerdynamic.com/impacto-universal

La page charge ...

Beyerdynamic Impacto universal Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beyerdynamic Impacto universal Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents