Beyond Mill & Brew CM5000 Mode d'emploi

MILL & BREW™

12-CUP PROGRAMMABLE

COFFEE MAKER

CAFETIÈRE PROGRAMMABLE

DE 12 TASSES

use & care manual

guide d’utilisation et d’entretien

CM5000BCKT

La page charge ...

17

MATIÈRES

Importantes consignes de sécurité.

Familiarisation avec la cafetière Mill & Brew™

Cafetière Mill & Brew™ avantages du produit

Familiarisation avec le panneau de commande

Avant l’infusion

Programmation de la cafetière Mill & Brew™

4 facteurs d’infusion optimale

Conseils pour obtenir la tasse de café idéale

Infusion Du Café

Entretien et nettoyage

Dépannage

Renseignements de garantie et

service à la clientèle

18-19

20-21

22

23

24

24-25

26

27

28-29

30-31

32

33

18

• Lire toutes les directives.

• Ne pas toucher aux surfaces

chaudes. Utiliser les poignées ou

les boutons de l’appareil.

• Afin d’éviter les risques d’incendie,

de choc électrique et de blessures,

ne pas immerger le cordon, la fiche

ou l’appareil dans l’eau ou dans

d’autres liquides.

• Exercer une étroite surveillance

lorsque l’appareil est utilisé à

proximité d’un enfant.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est

pas utilisé et avant le nettoyage. Le

laisser refroidir avant d’installer ou

de retirer des pièces, et avant de le

nettoyer.

• Ne pas utiliser un appareil dont la

fiche ou le cordon sont abîmés,

qui présente un problème de

fonctionnement, ou qui est

endommagé de quelque façon

que ce soit. Communiquer avec le

centre de service à la clientèle en

composant le numéro indiqué dans

le présent guide.

• L’utilisation d’accessoires non

recommandés pour cet appareil

pourrait provoquer un incendie, des

chocs électriques ou de blessures.

• Ne pas utiliser l’appareil à

l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon pendre

du rebord d’une table ou d’un

comptoir, ou toucher une surface

chaude.

• Ne pas placer l’appareil sur un

brûleur au gaz ou électrique, ou à

proximité, ni dans un four chaud.

• Pour débrancher l’appareil, d’abord

mettre le bouton de commande en

position d’arrêt (OFF), puis retirer la

fiche de la prise de courant murale.

• N’utiliser cet appareil que pour les

fonctions auxquelles il est destiné.

• Garder le couvercle sur la carafe

pendant l’utilisation.

• Le retrait du couvercle intégré

pendant le cycle d’infusion peut

causer des brûlures et/ou blessures.

• Vérifier si des corps étrangers se

trouvent dans le panier à mouture

avant l’utilisation.

• Seuls des grains de café ou du marc

doivent être déposés dans le panier

à mouture.

• MISE EN GARDE : Pour éviter les

blessures en mode Sneak-a-Cup™,

remettre la carafe en place dans les

20 secondes suivant son retrait au

cours de l’infusion.

• Cet appareil n’est pas conçu pour

être utilisé par des personnes

(notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou qui

manquent d’expérience ou de

connaissances, à moins qu’elles ne

soient supervisées ou dirigées par

une personne responsable de leur

sécurité pendant l’utilisation.

• Les enfants doivent être supervisés

afin d’éviter qu’ils ne jouent avec

l’appareil.

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent

toujours être observées, y compris ce qui suit:

19

FICHE POLARISÉE (MODÈLES DE 120 V SEULEMENT)

L’appareil est muni d’une ﬁche polarisée (une lame plus large que l’autre). Aﬁn de

minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de ﬁche n’entre que d’une

façon dans une prise polarisée. Lorsqu’on ne peut insérer la ﬁche à fond dans la prise,

il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la ﬁche n’entre toujours

pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certiﬁé. Il ne faut pas tenter

de modiﬁer la ﬁche.

VIS INDESSERRABLE

AVERTISSEMENT : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant l’enlèvement

du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses électriques,

ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer les

pièces de l’appareil. En conﬁer la réparation seulement au personnel des centres de

service autorisés.

CORDON

1. Le cordon d’alimentation de l’appareil est court afin de minimiser les risques

d’enchevêtrement ou de trébuchement.

2.Il existe des cordons d’alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut

s’en servir avec prudence.

3. Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou de rallonge plus long, il faut

s’assurer que:

a) la tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge soit au

moins égale à celle de l’appareil, et que;.

b) lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge

mis à la terre à trois broches, et;

c) le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir

ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière à provoquer

un trébuchement.

Note: Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par

du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d’un centre de service

autorisé.

CONSERVER CES MESURES.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique.

20

FAMILIARISATION AVEC LA

CAFETIÈRE MILL & BREW™

1. Panneau de commande

2. Loquet

3. Couvercle

4. Couvercle du réservoir à eau

5. Indicateur du niveau d’eau

facile à lire

6. Carafe en verre Duralife™

(pièce n° CM5000-01)

7. Réchaud

8. Mesure à café

(pièce n° CM5000-02)

1

2

3

8

4

5

6

7

Le produit peut différer légèrement

de celui qui est illustré.

21

1. Moulin et panier-filtre

permanent 2 en 1

(pièce n° CM5000-03)

2. Panier d’infusion lavable

(pièce n° CM5000-04)

3. Loquet

4. Couvercle du moulin

5. Douchette amovible

(appuyer sur les languettes

illustrées pour retirer)

(pièce n° CM5000-05)

2

1

3

4

5

FAMILIARISATION AVEC LA

CAFETIÈRE MILL & BREW™

22

CAFETIÈRE MILL & BREW™

AVANTAGES DU PRODUIT

Minuterie d’infusion de café frais

Une fois le cycle d’infusion terminé,

le temps écoulé depuis l’infusion

s’afﬁche par tranche de 1 minute.

Cette durée remplace l’horloge

numérique en mode réchaud.

Moulin et panier-ﬁltre

permanent 2 en 1

Les grains de café entiers sont moulus

et infusés dans le même module,de

façon à accélérer l’infusion et à

faciliter le nettoyage.

Filtre permanent écologique

Le ﬁltre permanent haute

performance au ton mordoré élimine

le besoin de ﬁltres en papier et

minimise l’aspect taché que peut

laisser le café.

Panier d’infusion lavable

Le panier d’infusion lavable peut être

retiré et nettoyé facilement après

l’infusion; il peut aussi être lavé au lave-

vaisselle dans le panier supérieur.

Douchette amovible

La douchette de la cafetière est

amovible pour faciliter le nettoyage.

Infusion automatique

La fonction programmable d’infusion

automatique différée vous permet de

régler l’heure d’infusion (jour et nuit) à

l’aide de la minuterie 24 heures.

Horloge numérique à rétro-éclairage

L’afﬁcheur ACL comporte une

horloge numérique programmable

et rétroéclairée facile à lire dans les

endroits sombres.

Dispositif d’arrêt

automatique réglable

Cette caractéristique permet de

sélectionner des délais d’arrêt

automatique (0 à 2 heures) par

tranches de 30 minutes.

Sélecteur du degré d’infusion

Pour personnaliser la saveur du café

en sélectionnant un des trois degrés

d’infusion suivants : moyen, fort, corsé.

Fonction Sneak-A-Cup™

Vous ne voulez pas attendre que

le cycle d’infusion soit entièrement

terminé? Vous pouvez vous servir une

tasse avant la ﬁn du cycle d’infusion

grâce à la fonction Sneak-A-Cup™ ,

qui interrompt l’écoulement dans la

carafe. Remettre la carafe en place

dans la cafetière dans les 20 secondes

suivantes pour éviter que le panier

d’infusion ne déborde.

Sélection de la mouture

Cette fonction permet de choisir la

mouture optimale (4, 6, 8, 10, 12)

correspondant au nombre de tasses

à infuser, ou d’éteindre le moulin pour

infuser du café prémoulu.

Carafe en verre Duralife™

Sa fabrication robuste procure à la

carafe une durée de vie prolongée.

Les indications du niveau d’eau

facilitent le remplissage et le service.

Réchaud antiadhésif

Cette caractéristique vous permet de

garder le café chaud après l’infusion

jusqu’à ce que le délai d’arrêt

automatique sélectionné soit écoulé.

Indicateur du niveau d’eau facile à lire

L’indicateur du niveau d’eau permet

de voir la quantité d’eau dans le

réservoir pour faciliter un remplissage

précis.

Range-cordon

Pour ranger soigneusement la

longueur de cordon superﬂue et

dégager le comptoir.

23

FAMILIARISATION AVEC LE PANNEAU

DE COMMANDE

Horloge / afﬁcheur ACL à

rétro-éclairage

Power (marche/arrêt) : Pour

allumer ou arrêter l’appareil

Auto : Turns on the Auto

Brew delayed start.

PROG (programme): Infusion

automatique - presser et relâcher

le bouton. Réchaud - presser et

maintenir le bouton enfoncé.

HR (heure): Pour programmer

l’horloge (voir la section «

Programmation de la cafetière

Mill & Brew

MIN (minute) : Pour programmer

l’horloge (ou sélectionner les

différents réglages du mode

réchaud; en mode réchaud, pour

régler la durée).

GRIND (mouture) : Pour

sélectionner la mouture optimale

(4, 6, 8, 10, 12) correspondant au

nombre de tasses à infuser. Pour

éteindre aussi le moulin pour( )

infuser du café prémoulu.

STRONG (fort) : Pour sélectionner

le degré d’infusion (3 degrés)

Aucune barre = ordinaire

(réglage par défaut)

1 barre( ) = fort

2 barres( ) = corsé

Indique l’heure à laquelle l’infusion

différée est réglée.

Sélecteur

du degré

d’infusion

Mouture optimale correspondant au

nombre de tasses à infuser

Indique si la fonction de mouture de grains

entiers est DÉSACTIVÉE( ) ou ACTIVÉE( )

24

AVANT L’INFUSION

PROGRAMMATION DE LA CAFETIÈRE

MILL & BREW

™

1. Déballer délicatement la cafetière et retirer tous les matériaux d’emballage, les

étiquettes et/ou les autocollants de l’appareil.

2. Bien nettoyer la cafetière avant de l’utiliser pour la première fois.Laver la carafe

en verre, le panier d’infusion, le moulin et le panier-filtre permanent 2 en 1 et la

douchette amovible à l’eau tiède savonneuse.Rincer et assécher, puis remettre

dans la cafetière.

3. Nettoyer l’intérieur de la cafetière en exécutant deux cycles complets

d’infusion à l’eau seulement (sans café).

a. Verser de l’eau fraîche froide dans le réservoir à eau, jusqu’à la marque

de 12 tasses (MAX), puis déposer la carafe sur le réchaud.

b. Brancher le cordon dans une prise de courant standard.

c. Appuyer sur le bouton GRIND jusqu’à ce que le symbole d’arrêt

apparaisse.( )

d. Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour infuser immédiatement de

l’eau dans la cafetière sans ajouter de café.

e. Une fois le cycle terminé, jeter l’eau et rincer le moulin et le panier-ﬁltre

permanent 2 en 1.

f. Éteindre l’appareil, le débrancher et le laisser refroidir pendant

15 minutes avant de recommencer.

Réglage de l’horloge numérique

1. Brancher le cordon de la cafetière dans une prise électrique standard.

2. L’affichage de l’horloge numérique clignote et indique 12:00.

3. Pour régler l’heure, appuyer sur le bouton HR jusqu’à ce que l’heure exacte

soit affichée. Le symbole « PM » apparaît dans le coin supérieur droit de

l’afficheur numérique pour les réglages d’après-midi.

4. Appuyer sur le bouton MIN pour sélectionner les minutes.

Remarque :

Si l’appareil est débranché ou si le courant est interrompu, il faudra

réinitialiser l’horloge et l’heure de l’infusion automatique différée.

Réglage de l’heure de l’infusion automatique différée

La fonction programmable d’infusion automatique différée vous permet

de régler l’heure d’infusion (jour et nuit) à l’aide de la minuterie 24 heures.

Pour activer la fonction d’infusion automatique, suivez les étapes de la page

suivante :

Remarque : La première pression du bouton allume l’afﬁcheur à rétro-éclairage,

et les pressions subséquentes permettent de programmer l’appareil.

• Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie et des informations sur

les pièces remplaçables.

25

1. Après le réglage de l’horloge numérique, appuyer sur le bouton PROG. L’icône

de la minuterie ( ) clignote, et l’afficheur indique 12:00.

2. Appuyer sur le bouton HR, puis sur MIN, pour sélectionner l’heure de l’infusion

automatique (par exemple, 7:30 AM). Au besoin, s’assurer que l’indicateur de

l’heure de l’après-midi (PM) n’est pas allumé.

3. L’afficheur de la minuterie clignote plusieurs fois, puis indique l’heure du jour.

4. Presser et relâcher le bouton AUTO pour activer la fonction d’infusion différée

préalablement programmée. L’icône de la minuterie ( ) reste fixe pour indiquer

que la fonction d’infusion automatique est activée.

5. Lorsque l’heure du jour atteint l’heure d’infusion automatique programmée, la

cafetière active le cycle d’infusion.

6. Pour annuler la fonction d’infusion automatique, appuyer sur le bouton AUTO

jusqu’à ce que l’icône de la minuterie ( ) disparaisse.

Remarque : Pour vériﬁer l’heure d’infusion automatique programmée, \

appuyer sur le bouton PROG; l’heure programmée s’afﬁche. Appuyer sur le

bouton AUTO pour réactiver la minuterie.

Réglage de la fonction d’arrêt automatique / mode réchaude

Cette caractéristique permet de sélectionner des délais d’arrêt automatique

(0 à 2 heures) par tranches de 30 minutes. Le mode réchaud sera activé

jusqu’à ce que le délai d’arrêt automatique soit écoulé.

1. Presser et maintenir enfoncé le bouton PROG pendant 3 secondes. L’afficheur

indique la durée du mode réchaud par défaut (120 minutes).

2. Appuyer sur le bouton MIN pour faire défiler les durées du mode réchaud

(00, 30, 60, 90, 120). Les valeurs correspondent à la durée (en minutes)

pendant laquelle le mode réchaud restera actif après l’infusion.

3. Appuyer sur le bouton PROG pour confirmer la durée.

Remarque: Pour vériﬁer l’heure de l’infusion automatique sans effectuer de

changement, appuyer sur le bouton PROG pour afﬁcher l’heure, puis appuyer

sur le bouton AUTO.

Sélecteur du degré d’infusion

Le sélecteur du degré d’infusion permet de personnaliser la saveur du café en

fonction de trois degrés d’infusion.

1. Appuyer sur le bouton STRONG pour faire défiler les différents degrés

d’infusion (3 degrés).

a. Aucune barre = ordinaire (réglage par défaut)

b. 1 barre( ) = fort

c. 2 barres( ) = corsé

PROGRAMMATION DE LA CAFETIÈRE

MILL & BREW

™

26

4 FACTEURS D’INFUSION OPTIMALE

Une tasse de café savoureuse exige

d’abord une eau fraîche de qualité.

Comme l’eau représente plus de

98 % du café infusé, sa qualité est

tout aussi importante que celle du

café lui-même. L’eau utilisée doit

avoir le goût d’une eau potable

fraîche de bonne qualité, ne pas

dégager d’odeur et ne contenir

aucune impureté visible.

La taille des particules de café

moulu est essentielle à une saveur

et à une extraction appropriées. Une

mouture trop grossière permettra

à l’eau de passer trop rapidement,

sans extraction appropriée.

Une mouture trop ﬁne produira une

extraction excessive et un goût amer.

La cafetière Mill & Brew

™

permet de

sélectionner la mouture optimale

correspondant au nombre de

tasses à infuser, et d’assurer que

la taille des particules de café est

appropriée à la cafetière.

Une tasse de café réellement

fraîche n’est produite que par des

grains de café fraîchement moulus.

En fait, une fois qu’un grain de café

est rompu ou moulu, sa saveur

commence aussitôt à se dégrader.

La cafetière Mill & Brew

™

maximise

la fraîcheur du café, car la mouture

des grains précède immédiatement

l’infusion.

Il est important de respecter un

rapport café/eau approprié pour

obtenir une infusion ﬁnale ni

trop corsée ni trop faible. Nous

recommandons 1 cuillérée à table

de grains de café entiers ou de

café prémoulu par tasse (1) de

café infusé. Cette proportion peut

être ajustée en fonction des goûts

individuels; le sélecteur du degré

d’infusion peut aussi personnaliser

la saveur!

Fraîcheur

du café

Qualité

de l’eau

Sélection de

la mouture

Proportion

appropriée

27

• Pour maximiser la fraîcheur

de café, utiliser le moulin

intégré pour moudre les grains

immédiatement avant l’infusion.

• Dans le cas de grains entiers,

utiliser le sélecteur de mouture

pour sélectionner la mouture

optimale correspondant au

nombre de tasses à infuser,

et d’assurer que la taille des

particules de café est appropriée.

• Le moulin est conçu pour moudre

des grains de café seulement. Ne

pas moudre d’autres aliments ou

épices à l’aide du moulin.

• Toujours utiliser de l’eau fraîche,

froide et propre dans la cafetière.

L’eau utilisée ne doit pas dégager

d’odeur et ne doit contenir

aucune impureté visible.

• Utiliser de l’eau de source ou

ﬁltrée, et non de l’eau distillée

qui est dépourvue des minéraux

nécessaires à la fusion des

éléments du café.

• Une cafetière propre est toujours

importante. Un nettoyage régulier

est requis pour assurer le bon

goût du café.

• Conserver toujours le café dans

un endroit frais et sec. Une

fois que l’emballage du café a

été ouvert, conservez-le dans

un contenant bien fermé et

hermétique.

• Ne pas réfrigérer ou congeler

la portion quotidienne de café,

car le contact avec l’humidité

provoquera la dégradation du

café.

• Ne jamais réutiliser du café

moulu. Après l’infusion, les

saveurs désirables du café ont

été extraites et seule demeure la

saveur amère.

• Le café infusé doit être

consommé immédiatement!

Laisser le café réchauffer trop

longtemps aura un effet négatif

sur sa saveur.

• Humez l’arôme d’un café

fraîchement infusé et n’oubliez

pas que chaque gorgée doit être

savoureuse et agréable!

CONSEILS POUR OBTENIR LA TASSE

DE CAFÉ IDÉALE

28

INFUSION DU CAFÉ

1. Remplir la carafe d’eau fraîche

et froide en fonction de la quantité

désirée, et verser l’eau dans le

réservoir. Ne pas dépasser la

quantité de 12 tasses d’eau.

2. Fermer le couvercle du réservoir à

eau et déposer la carafe sur le

réchaud.

3. (a) Ouvrir le couvercle du moulin

en actionnant le loquet et

(b) ajouter la quantité de café

désirée dans le moulin et le panier-

filtre permanent 2 en 1.

4. Refermer le couvercle du moulin

intégré. Appuyer sur le couvercle

jusqu’à ce qu’il ferme bien ou

jusqu’au déclic. La cafetière ne

fonctionnera pas si le couvercle

n’est pas fermé, si les pièces

du moulin ne sont pas en place

et si la douchette amovible n’est

pas installée.

5. S’assurer que la cafetière est

branchée dans une prise de

courant standard.

6. (a) Dans le cas de grains entiers,

appuyer sur le bouton GRIND pour

sélectionner la mouture optimale

(4, 6, 8, 10, 12) correspondant au

nombre de tasses à infuser.

1

3a

3b

4

6a

1 tasse 1 cuil. à table de

grains entiers

1 cuil. à table

de café moulu

grains entiers

29

6b

8

9

10

6.

(b) Dans le cas de café moulu,

appuyer sur le bouton GRIND pour

faire défiler les options de mouture

jusqu’au symbole indiquant

d’éteindre la cafetière pour infuser

du café prémoulu.

7. Pour régler la fonction d’infusion

automatique différée, la fonction

réglable d’arrêt automatique

et le degré d’infusion, suivre les

instructions détaillées de la section

« Programmation de la cafetière

Mill & Brew™ ».

8. Appuyer une fois sur le bouton

marche/arrêt pour lancer le

cycle d’infusion. Dans le cas de

grains entiers, le cycle d’infusion

commence immédiatement après

la mouture.

9. La fonction Sneak-A-Cup™

vous permet de vous servir

une tasse de café avant la fin du

cycle d’infusion. La carafe doit

être replacée dans la cafetière

dans les 20 secondes suivantes

pour éviter les débordements. En

remettant la carafe en place, le

cycle d’infusion recommence.

10. Une fois que le marc de café a

refroidi, vider le panier d’infusion

et le rincer après chaque cycle

d’infusion comme s’il s’agissait

d’un filtre permanent ordinaire.

INFUSION DU CAFÉ

café moulu

(d'arrêt du moulin)

l'infusion

30

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Il est recommandé de suivre les instructions de nettoyage suivantes après

chaque utilisation de la cafetière. Cet appareil ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur.

Nettoyage

1. S’assurer que la cafetière est éteinte et débranchée, et qu’elle a refroidi.

2. Essuyer les surfaces externes de la cafetière et le réchaud à l’aide d’un linge

doux humide.

3. Retirer le panier d’infusion lavable ainsi que le moulin et le panier-filtre

permanent 2 en 1, et jeter le marc de café.

4. Laver la douchette amovible ainsi que le moulin et le panier-filtre permanent 2

en 1 à la main dans de l’eau tiède savonneuse.

5. Laver la carafe en verre et le panier d’infusion lavable à la main à l’eau tiède

savonneuse, ou au lave-vaisselle (panier supérieur seulement).

6. Pour nettoyer l’intérieur du couvercle et l’intérieur du moulin, ouvrir le

couvercle, le laisser en position ouverte et essuyer à l’aide d’un linge humide.

Remarque : Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer, et

ne jamais immerger le boîtier de la cafetière ou le cordon d’alimentation dans

l’eau.

CAFETIÈRE PARTIE INSTRUCTIONS DE LA

CAFETIÈRE

Appareil

Réchaud à carafe

Cordon d’alimentation

Essuyer à l’aide d’un linge

humide doux.

Douchette amovible

Moulin et panier-ﬁltre

permanent 2 en 1

Laver à la main à l’eau tiède

savonneuse.

Carafe et couvercle

Panier d’infusion lavable

Laver à la main à l’eau tiède

savonneuse, ou au lave-vaisselle

(panier supérieur seulement).

31

Détartrage avec du vinaigre

Compte tenu de l’utilisation régulière de l’appareil, des dépôts de minéraux

provenant de l’eau dure peuvent obstruer la cafetière. Il est recommandé

d’effectuer un nettoyage complet au vinaigre, une fois par mois.

1. Verser dans le réservoir à eau une quantité de vinaigre blanc correspondant

à la marque de 6 tasses sur la fenêtre. Ajouter de l’eau fraîche froide jusqu’à la

marque correspondant à 10 tasses.

2. Placer le moulin et le panier-filtre permanent 2 en 1 ainsi que le panier

d’infusion lavable dans la cafetière Mill & Brew™ , et fermer le couvercle.

Déposer la carafe vide sur le réchaud.

3. Appuyer sur le bouton GRIND pour faire défiler les options de mouture

jusqu’au symbole indiquant d’éteindre la cafetière ( ).

4. Appuyer sur le bouton marche/arrêt et laisser le mélange nettoyant infuser

dans la carafe (jusqu’à ce que le niveau atteigne à peu près 5 tasses). Éteindre

la cafetière et laisser tremper pendant 15 minutes au moins.

5. Allumer la cafetière et faire infuser le reste du mélange nettoyant dans la carafe.

6. Éteindre la cafetière et vider la carafe.

7. Remplir le réservoir d’eau froide jusqu’à la marque correspondant à 11 tasses;

remettre la carafe sur le réchaud, puis rallumer la cafetière pour un cycle

d’infusion complet afin de chasser le reste du mélange nettoy Répéter cette

étape afin d’éliminer l’odeur et le goût du vinaigre. ant.

8. Laver la douchette amovible, le panier d’infusion lavable, le moulin et le panier-

filtre permanent 2 en 1 ainsi que la carafe en verre en suivant les instructions du

tableau d’entretien et de nettoyage.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La cafetière ne

fonctionne pas.

La cafetière n’est pas

branchée.

S’assurer que l’appareil est

branché à une prise de

courant fonctionnelle.

La cafetière fuit.

Le réservoir à eau est

peut-être rempli au-delà

de sa capacité.

S’assurer que le réservoir

à eau n’a pas été rempli

au-delà de la ligne de

remplissage maximal de

12 tasses.

La carafe n’est peut-être pas

bien placée sur le réchaud.

S’assurer que la carafe est

bien placée sur le réchaud.

Du liquide déborde du

panier d’infusion.

La carafe a été retirée

pendant plus de

20 secondes en mode

Sneak-A-Cup™.

S’assurer de remettre

la carafe en place

avant qu’un délai de

20 secondes soit écoulé

durant le cycle d’infusion.

Quantité de café

excessive.

Réduire la quantité de

café pour éliminer les

débordements.

La mouture du café est

trop ﬁne.

Régler la mouture et

choisir un nombre de

tasses inférieur.

Il est possible que le

champignon du panier

d’infusion Sneak-A-Cup™

soit obstrué de marc de

café.

Pour retirer le marc de

café du panier d’infusion,

appuyer sur la partie en

forme de champignon du

panier Sneak-A-Cup™ en

le relevant et en l’abaissant

pendant le rinçage.

Résidus de grains de

café dans la tasse

infusée.

Le marc de café est

sufﬁsamment ﬁn pour

passer à travers le ﬁltre

permanent.

Bien qu’il soit normal de

constater un résidu de

café à l’utilisation d’un ﬁltre

permanent, une mouture

plus grossière peut réduire

la quantité de résidu.

L’infusion est lente.

La cafetière doit être

nettoyée.

Suivre les instructions de la

section « Détartrage avec

du vinaigre » à la page 31.

Le moulin ne se met

pas en marche.

Moulin surchauffé Laisser refroidir 15 minutes

et débrancher l’appareil

pendant au moins 30

secondes pour permettre

au fusible de se réinitialiser.

Si une aide supplémentaire est nécessaire, s’il vous plaît contacter notre équipe de

service à la clientèle au

1-800-231-9786.

33

RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE ET

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre

de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page

couverture.

Garantie Limitée De Deux Ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la

société. Applica se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le

1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au

1-800 738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modiﬁés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne

permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spéciﬁques.

L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province

qu’il habite.

www.BlackAndDeckerAppliances.com

2014/4/22/108

Made and printed in

People’s Republic of China

Fabriqué et Imprimé en

République populaire de Chine.

T22-5001058

BLACK & DECKER and the BLACK & DECKER Logo are

registered trademarks of The Black & Decker Corporation,

or one of its afﬁliates, and used under license.

Le nom et le logo BLACK & DECKER sont des

marques déposées de The Black & Decker Corporation,

ou une de ses sociétés afﬁliées, et sont utilisés sous licence.

Beyond Mill & Brew CM5000 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Beyond Mill & Brew CM5000 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents