Furman PST-8 DIG Manuel utilisateur

La page charge ...

14

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté le conditionneur d’alimentation

électrique Furman Power Station-8D. Depuis plus de 30 ans,

Furman ouvre la voie en matière de développement de produits de

conditionnement et d’alimentation c.a. destinés aux professionnels

les plus exigeants qui oeuvrent dans les domaines de l’audio, de

la vidéo et de la radiodiffusion. Les circuits SMP+ (Series Multi-

Stage Protection Plus) et LiFT (Linear Filter technology) de Furman,

prêts pour la télévision haute dénition numérique, fournissent

l’alimentation c.a. la plus pure et la protection la plus complète qui

soit – bien au-delà de ce qu’offrent les barres d’alimentation c.a.

conventionnelles et celles avec ltre à étages multiples.

De façon générale, les réseaux électriques actuels connaissent

quotidiennement de nombreuses surtensions et de brusques

variations de tension. Dans l’hypothèse la plus optimiste, ces

irrégularités peuvent dégrader la performance de votre matériel;

dans l’hypothèse la plus pessimiste, elles peuvent endommager

sévèrement les composants individuels ou la totalité de votre

système. Sauf si vous utilisez les produits Furman. Grâce à

notre circuit exclusif SMP+ sans entretien avec arrêt automatique

à la suite d’une surtension, le Power Station-8D vous assure un

fonctionnement sans tracas pendant des années : aucun composant

ne sera endommagé, aucun appel de service à effectuer, aucune

perte de temps.

15

Information sur la sécurité

Pour obtenir un fonctionnement optimal de votre limiteur de

surtension Furman Power Station 8D, veuillez vous assurer de lire

attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit.

Avertissement

Pour minimiser les risques de choc électrique, veillez à ne pas

exposer ce matériel à la pluie ou à l’humidité. Ce dernier peut

contenir des niveaux dangereux de tension. Ne pas ouvrir le boîtier.

Ce matériel ne renferme aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.

Faire appel à un technicien de service qualié seulement.

Consignes importantes de sécurité

1. Veuillez lire et appliquer toutes les consignes de sécurité et

d’utilisation avant d’installer votre Power Station-8D (PST-8D).

Conservez ce manuel aux ns de référence ultérieure.

2. Il est recommandé de ne pas utiliser votre PST-8D près d’une

surface d’eau – par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un

évier de cuisine, d’une cuve à lessive ou d’une piscine, ni dans un

sous-sol humide, etc.

3. Il est recommandé de ne pas placer votre PST-8D près d’une

source de chaleur – par exemple, un radiateur, un puits de chaleur,

un poêle ou autres appareils produisant de la chaleur.

4. Votre PST-8D devrait être branché uniquement sur une prise

électrique de 120 V c.a/ 60 Hz/15 A avec mise à la terre. Ne pas

16

éliminer la mise à la terre ou changer la polarisation de la che

secteur.

5. Installez le cordon d’alimentation et les autres câbles de façon

à éviter qu’ils soient piétinés, qu’ils provoquent une chute ou qu’ils

soient endommagés. Une attention particulière doit être apportée

à l’état des cordons et câbles au niveau des ches et à l’endroit où

ils sortent de votre PST-8D. Pour prévenir les risques d’incendie

et les blessures, les cordons et câbles endommagés devraient être

immédiatement remplacés.

6. Nettoyez votre PST-8D avec un linge humide seulement. Ne pas

utiliser de solvants ni de nettoyants abrasifs. Ne jamais verser un

liquide sur ou à l’intérieur de l’unité.

7. Votre PST-8D devrait être réparé par un technicien de service qualié

dans les cas suivants :

• Le cordon d’alimentation ou la che a été eflochée, déformée ou

coupée.

• Des objets sont tombés dans l’unité ou un liquide a été renversé à

l’intérieur de l’unité.

• L’unité a été exposée à la pluie ou à l’humidité.

• L’unité semble ne pas fonctionner normalement, sa performance

s’est dégradée ou l’indicateur Protection OK n’est pas allumé.

• L’unité est tombée, ou le boîtier est endommagé.

8. Votre PST-8D nécessite une prise de terre de sécurité pour assurer

une utilisation adéquate. Toute tentative visant à faire fonctionner

17

l’unité sans prise de terre de sécurité sera considérée comme étant

une utilisation inappropriée et pourra entraîner l’annulation de la

garantie.

Utilisation

Connecteurs d’alimentation c.a., ligne téléphonique et coaxiaux

Prises vidéo – numériques :

Toutes les prises secteur (8) présentent la technologie de ltrage

linéaire exclusive à Furman visant à améliorer considérablement la

performance audio et vidéo en réduisant de façon signicative le

bruit du signal c.a.

Toutefois, beaucoup de composants de traitement numérique et

vidéo peuvent en fait induire du bruit dans les circuits connexes

puisque tous les composants du système sont reliés aux prises

c.a. de la barre d’alimentation. Le PST-8D utilise un ltrage

ultrasonique additionnel pour les composants numériques et les

composants vidéo. Ce ltrage additionnel assure une performance

optimale du système en empêchant que le bruit du signal c.a. ou

le contre-courant ne contamine une unité connexe. Par exemple,

une télévision branchée sur une prise à ltrage numérique – vidéo

n’affectera pas un récepteur audio-vidéo branché sur une des prises

standard du PST-8D.

Filtres de surtension transitoire pour lignes téléphoniques

18

– lignes de signaux numériques par satellite - lignes coaxiales

de câblodistribution :

Le PST-8D assure un ltrage de surtension transitoire autant

pour les lignes téléphoniques standard, les lignes coaxiales de

câblodistribution et les lignes de signaux numériques par satellite

utilisant des connecteurs coaxiaux standard. Comme ces ltres de

surtension fonctionnent en série, ils requièrent un câble additionnel

pour la connexion de leur sortie au dispositif de contrôle nécessitant

une protection.

Tous les ltres de surtension montés en série sont dotés de notre

technologie exclusive prévenant la contamination par la terre. Cette

dernière permet d’éliminer les bruits parasites au niveau audio

et les barres de ronement au niveau vidéo qui sont produits par

les ltres ordinaires. De plus, nos ltres pour lignes coaxiales de

câblodistribution et lignes de signaux numériques par satellite sont

compatibles avec les systèmes d’enregistrement sur disque dur

(TIVO) et prêts pour la télévision haute dénition numérique. Autant

les signaux de porteuse et que les signaux de bande sont pris en

charge par notre circuit. En fait, la perte au niveau de la bande

passante est de moins de 0,1 dB à 1 GHz!

Pour brancher vos câbles à ces dispositifs de protection, il vous suft

de suivre les indications in et out indiquées à côté des connecteurs

Telco, Cable et Satellite.

Remarque : il est impossible d’obtenir un circuit de protection

sans entretien pour lignes coaxiales de câblodistribution et lignes

19

de signaux numériques par satellite, comme nous l’avons fait

pour les modèles de 120 V c.a. Cela nécessiterait une largeur de

bande limitée ne permettant pas la transmission du signal. Sous

des conditions extrêmes, il est possible que la suppression de la

surtension d’un de ces dispositifs soit sacriée à la suite d’un

événement catastrophique. Si les signaux (téléphoniques, coaxiaux

ou par satellite) ne sont plus protégés, veuillez envoyer votre Power

Station chez Furman pour réparation. Pour tester cette situation, il

vous suft de débrancher le câble avec prises d’entrée et de sortie

du PST-8D. Branchez la prise d’entrée sur le composant qui recevait

précédemment la prise de sortie de façon à contourner le circuit de

protection. S’il y a présence du signal (alors qu’il n’y en avait pas

en utilisant le PST-8D), cela signie que le circuit de protection est

endommagé (en supposant qu’il fonctionnait normalement avant

l’orage ou l’événement catastrophique).

Coupe-circuit

Si le PST-8D est branché à une prise secteur produisant une tension

sufsante, l’unité devrait fonctionner normalement et l’indicateur

Protection OK devrait être allumé une fois le commutateur de mise

sous tension principal placé à la position On. Si l’unité ne fonctionne

toujours pas sous ces conditions, vériez le bouton de coupe-circuit!

Il s’agit du bouton rond noir situé à côté du cordon d’alimentation.

Si le coupe-circuit est immédiatement déclenché, cela signie que

sa charge en courant est peut-être trop élevée. Il vous suft de

débrancher un appareil à la fois jusqu’à ce que le coupe-circuit

soit remis à l’état initial. Si le coupe-circuit se déclenche sans

qu’aucun composant ne soit branché, il est possible que l’unité soit

20

défectueuse; l’appareil doit être retourné chez Furman aux ns de

réparation.

Indicateurs

Indicateur d’arrêt en cas d’extrême tension

Le circuit SMP+ de Furman détecte les tensions soutenues

sufsamment élevées pour endommager vos composants. Dans

ce cas, le circuit coupe l’alimentation avant que ne surviennent

des dommages. Parmi ces situations, soulignons la connexion

accidentelle à une source de 240 V c.a. (alors qu’une tension de 120

V c.a. est prévue), ou que le l neutre d’une source de 208 ou 240

V c.a. soit débranché.

L’indicateur d’arrêt an cas d’extrême tension est normalement éteint.

Si une tension d’entrée excédant 137 V c.a. est détectée, soit à la

mise sous tension ou pendant une utilisation normale, le PST-8D

coupera l’alimentation et cet indicateur s’allumera.

REMARQUE : si l’alimentation secteur est supérieure à la tension de

blocage de façon à ce que l’unité coupe l’alimentation de ses prises,

cette dernière ne peut être rétablie avant que l’utilisateur ne mette

l’unité hors tension, puis sous tension de nouveau. Vous devez

éviter de mettre l’unité sous tension sans avoir préalablement vérié

la source du problème ou changé la source c.a.

Indicateur Protection OK

Bien que le circuit SMP+ de Furman assure une protection

21

pratiquement sans entretien contre les surtensions transitoires, la

nature peut parfois créer des charges électriques qui dépassent les

capacités de tout appareil avec ltrage des surtensions transitoires

à les absorber sans entraîner certains dommages. Dans ce cas très

rare, l’indicateur bleu Protection OK s’éteindra. Toutefois, un certain

niveau de protection contre les surtensions subsiste, mais le facteur

de blocage de Furman sera compromis. L’unité doit être retournée

chez Furman ou à un centre de réparation autorisé de Furman.

Montage

Dans l’éventualité où le Power Station doit être monté à l’intérieur

d’un panneau d’armoire ou xé à un mur, une pratique ouverture

ovale en forme de croix est située sur le panneau inférieur de l’unité.

Une vis à tête cylindrique bombée standard n

o

6 peut être utilisée

comme si vous accrochiez un cadre au mur. Il vous suft de mesurer

les centres sur le panneau inférieur de votre Power Station. Il s’agira

de la distance entre les deux trous de montage percés dans votre

mur ou panneau d’armoire. Une fois la vis vissée au ras de la

surface, dévissez-la d’environ 0,5 po. La tête de vis devrait entrer

dans l’ouverture en forme de croix située sur le panneau inférieur

du Power Station. Ensuite, vous n’avez qu’à glisser vers le bas le

Power Station tout au bout de l’ouverture ovale. Ajustez la vis à tête

cylindrique bombée au besoin.

Garantie

Pour avoir droit à la garantie suivante, veuillez visiter le site Web

de Furman à l’adresse www.furmansound.com et cliquez sur le lien

22

warranty, ou appelez Furman au (707) 763-1010.

Furman Sound, LLC garantit à l’acheteur original de ce produit, soit

le Furman PST-8D, qu’il est exempt de tout défaut de matériel et de

fabrication pendant une période de trois ans à compter de la date

d’achat. L’acheteur de ce produit a quinze jours à compter de la

date d’achat pour compléter par Internet (sur le site Web de Furman)

ou par la poste l’enregistrement dudit produit aux ns de garantie,

faute de quoi l’acheteur verra sa période de garantie réduite à un an

à compter de la date d’achat.

Si au cours de la période de garantie limitée le produit ne fonctionne

pas tel que spécié ci-dessus, l’acheteur doit informer Furman par

écrit des prétendus défauts. Si le type et la nature des défauts sont

couverts par la présente garantie, Furman autorisera l’acheteur à

retourner le produit à l’usine Furman ou à un centre de réparation

autorisé de Furman. Les demandes au titre de la garantie devraient

être accompagnées d’une copie de la facture originale indiquant la

date d’achat; sauf dans le cas où un Enregistrement de garantie

(Warranty Registration) a été complété en postant une che de

garantie ou en ligne par le biais du site Web Furman. Les frais

d’expédition à l’usine Furman ou à un centre de réparation autorisé

de Furman sont assumés à l’avance par l’acheteur du produit.

Furman doit, à ses frais, fournir un produit de remplacement ou, à

la discrétion de Furman, réparer le produit défectueux. Les frais

d’expédition aux ns de retour à l’acheteur seront assumés par

Furman.

23

GARANTIE COUVRANT L’ÉQUIPEMENT CONNECTÉ : la

garantie de Furman Sound concernant l’équipement connecté

couvre l’équipement endommagé par la tension transitoire (un

« Événement ») alors qu’il est adéquatement connecté par

l’entremise du Furman PST-8D à une ligne d’alimentation c.a.

correctement câblée avec une mise à la terre à l’intérieur d’un

local fermé. La garantie de Furman Sound couvrant l’équipement

connecté est limitée au montant de la franchise prévue à la police

d’assurance de biens meubles de l’Acheteur jusqu’à concurrence

de 500 $. Pour toute demande au titre de cette garantie couvrant

l’équipement connecté, l’Acheteur doit envoyer à Furman une copie

de sa demande de réclamation au titre de son assurance de biens

meubles relativement à l’équipement endommagé et compléter le

formulaire de demande au titre de la garantie de Furman couvrant

l’équipement connecté (appelez Furman au

(707) 763-1010 pour obtenir ce formulaire). Furman se réserve

le droit d’examiner le produit Furman endommagé, l’équipement

connecté qui a été endommagé et le lieu où l’équipement a

été endommagé. Tous les frais d’expédition d’un équipement

endommagé à Furman aux ns d’inspection doivent être assumés

par l’Acheteur. L’équipement endommagé doit être disponible aux

ns d’inspection jusqu’à la n du traitement de la demande. La

garantie de Furman couvrant l’équipement connecté est également

valable pour une période de trois ans à moins que l’Acheteur ne

complète pas l’enregistrement de garantie dans les quinze jours

suivant la date d’achat, délai après lequel la garantie couvrant

l’équipement connecté sera réduite à un an à compter de la date

d’achat.

24

Toutes les garanties contenues dans les présentes sont nulles

et sans effet si : le limiteur de surtension de Furman en fonction

pendant l’événement n’est pas envoyé à Furman (à la charge

de l’Acheteur) aux ns d’inspection à la demande de Furman;

Furman détermine que le limiteur de surtension de Furman a été

ouvert, incorrectement installé, modié de façon quelconque ou

traqué; Furman détermine que les dommages ne résultent pas

de l’Événement ou qu’aucun Événement n’a eu lieu; ou si Furman

détermine que l’équipement connecté n’a pas été utilisé sous des

conditions normales d’utilisation ou selon les instructions proposées

par le Fabricant concernant l’équipement connecté. Tous les

limiteurs de surtension de Furman doivent être reliés directement

à une ligne d’alimentation c.a. adéquatement câblée avec mise à

la terre et ne doivent pas être connectés en série avec d’autres

barres d’alimentation, UPS, limiteurs de surtension, adaptateurs de

trois à deux broches, ou à d’autres rallonges. De telles installations

auraient pour effet d’annuler la présente garantie. La garantie de

Furman couvre uniquement les dommages causés à l’équipement

correctement connecté et qui, à la discrétion de Furman, résultent

d’un Événement. Elle ne couvre pas les dommages attribuables

l’un ou l’autre des cas fortuits (autre que la foudre) suivants :

inondation, tremblement de terre, guerre, acte de terrorisme, acte de

vandalisme, vol, usure normale, usage abusif, mauvais traitement,

érosion, déplétion, désuétude, dommages résultant d’une basse

tension (c.-à-d. panne de courant localisée ou baisse de tension),

programme non autorisé, modication ou altération de l’équipement.

En aucun cas vous ne devez utiliser ce produit avec une génératrice,

25

un appareil de chauffage, une pompe de puisard, un appareil dont

l’utilisation est liée à l’eau, un appareil de maintien en vie, un appareil

médical, une automobile, une motocyclette, ou un chargeur de

batterie de voiturette de golf. À utiliser à l’intérieur et dans un endroit

sec seulement. Toutes les garanties contenues dans les présentes

seront nulles et sans effet si le produit est utilisé de quelque façon

que ce soit avec tout appareil susmentionné.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES

GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS

SANS S’Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE

QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ À UN USAGE

PARTICULIER. La garantie de Furman ne couvre pas les dommages

ou défauts résultant d’un usage ou d’une manipulation inappropriée

ou anormale du produit; les dommages ou défauts résultant d’une

installation inadéquate; les défauts d’un produit ou de composants

non fabriqués par Furman; les dommages résultant de l’utilisation

de produits ou de composants non fabriqués par Furman. Furman

se réserve le droit d’annuler cette garantie dans l’éventualité où le

produit a été modié de quelque façon que ce soit sans l’autorisation

écrite de Furman. De plus, cette garantie ne s’applique pas aux

produits qui ont été altérés ou réparés par des personnes autre que

celles dont il est fait mention dans l’autorisation écrite de Furman.

CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE. L’obligation exclusive de

Furman consiste à réparer ou à remplacer le produit défectueux de

la façon et pendant la période susmentionnées. Furman n’a aucune

autre obligation relativement à ce produit ou à toute pièce de celui-

26

ci, qu’elle soit basée sur le contrat, la négligence, la responsabilité

stricte ou autre.

En aucun cas, que ce soit en vertu de cette garantie limitée ou autre,

Furman ne sera responsable des dommages accesoires, spéciaux

ou indirects. TOUT ÉNONCÉ ORAL OU ÉCRIT de la part des

employés ou des représentants de Furman NE CONSTITUENT PAS

UNE GARANTIE et ne doit pas être pris en compte par l’acheteur

et ne fait pas partie du contrat de vente ou de cette garantie limitée.

Cette garantie limitée expose l’intégralité de l’obligation de Furman

relativement au produit. Si une partie de cette garantie limitée est

jugée nulle ou illégale, le reste demeure en vigueur.

Les demandes sous garantie devraient être accompagnées d’une

copie de la facture originale indiquant la date d’achat; sauf dans le

cas où un Enregistrement de garantie (Warranty Registration) a été

complété en postant une che de garantie ou en ligne par le biais

du site Web Furman. Avant de retourner tout équipement aux ns

de réparation, veuillez vous assurer qu’il est adéquatement emballé

et protégé contre les dommages pouvant survenir en cours de

transport, et qu’il est assuré.

Note; la version anglaise de cette garantie est la version ofcielle.

Service de réparation

Tout équipement retourné aux ns de réparation doit être

accompagné d’un numéro d’autorisation de retour (Return

Authorization (R/A) Number). Pour obtenir ce numéro,

veuillez appeler le Service de réparation de Furman au

27

(707) 763-1010, poste 121, entre 8 h et 17 h (HNP). Si vous retournez

de l’équipement aux ns de réparation, veuillez l’expédier dans son

emballage original. Aussi, veuillez inclure une note indiquant votre

nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre courriel et une

description du problème. Veuillez inscrire bien en vue votre numéro

d’autorisation de retour à l’avant de l’emballage.

La page charge ...

Furman PST-8 DIG Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Furman PST-8 DIG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents