STEINEL DUAL HF DIM Le manuel du propriétaire

La page charge ...

- 6 - - 7 -

PSN

LL'

PSN

LL'

N

L

Master Master

LN

OUT IN

Treppen-

haus-

automat

PSN

LL'

PSN

LL'

N

L

Master Slave

PSN

LL'

Slave

 



14.1



14.1



14.2



14.3



14.4



*



*



*



*



*



*



*



*



*

cable length < 50 m

PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 6-7PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 6-7 11.09.13 10:3811.09.13 10:38

- 8 - - 9 -

PSN

L

1-10V

L'

+

–

N

L

Master Slave

N

L

1-10V

PSN

L

1-10V

L'

+

–

PSN

L

1-10V

L'

+

–





14.5

HF 360





*



*

cable length < 50 m

PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 8-9PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 8-9 11.09.13 10:3811.09.13 10:38

La page charge ...

- 30 - - 31 -

쐽 Avant toute intervention sur

le détecteur, couper l'alimen-

tation électrique !

쐽 Pendant le montage, les

conducteurs à raccorder doi-

vent être hors tension. Il faut

donc d'abord couper le cou-

rant et s'assurer de l'absence

de courant à l'aide d'un

testeur de tension.

쐽 L'installation du détecteur

implique une intervention

sur le réseau électrique et

doit donc être effectuée cor-

rectement et conformément

à la norme NF C-15100.

쐽 Au niveau de la sortie de

commande DIM 1-10 V, uni-

quement des ballasts à signal

de commande à potentiel

séparé peuvent être utilisés.

Description de l'appareil

 Module charge

 Module du détecteur

 Face inférieure du détecteur

 Commutateur dip

(1) mode normal / test

(2) mode semi-automatique /

automatique

(3) touche / interrupteur

(4) touche MARCHE /

MARCHE-ARRÊT

(5) Variante DIM

éclairage permanent

MARCHE-ARRÊT

 Réglage de crépuscularité

 Temporisation

Sortie de commutation 1

 Durée de poursuite CAC

Sortie de commutation 2

 Temporisation de

démarrage CAC

Sortie de commutation 2

 Réglage de la portée

 Adaptateur de plafond à

pinces, en option

 Adaptateur pour montage en

saillie IP 54, en option

 Mécanisme de fermeture

 Montage / installation

 Branchements en parallèle

 Durée de poursuite

Lumière d'orientation

Variante DIM

 Caches pour réduction de la

zone de détection (HF 360).

Montage/installation  (v. ill. page 2)

Le détecteur est prévu unique-

ment pour un montage à l'inté-

rieur, encastré au plafond

(hormis variante COM 1 AP).

Un adaptateur à pinces corres-

pondant et un adaptateur pour

installation en saillie ne sont

pas compris dans la livraison.

Les modules détecteur et

charge sont livrés prémontés et

devront être enfichés après in-

stallation du module charge et

une fois le réglage des poten-

tiomètres et des commutateurs

Dip effectué.

Accessoires :

Adaptateur de plafond à pinces,

n° EAN : 4007841 000370

Adaptateur montage en saillie,

n° EAN : 4007841 000363

Corbeille de protection,

n° EAN : 4007841 003036

Télécommande service,

n° EAN : 4007841 000387

Télécommande utilisateur,

n° EAN : 4007841 003012

Mode d’emploi

F

Cher client,

Nous vous remercions de la

confiance que vous avez témoi-

gnée à STEINEL en achetant ce

détecteur de présence. Vous

avez choisi un article de très

grande qualité, fabriqué, testé

et conditionné avec le plus

grand soin.

Avant de l’installer, veuillez lire

attentivement ces instructions

de montage. En effet, seules une

installation et une mise en ser-

vice correctement effectuées

garantissent durablement un

fonctionnement impeccable et

fiable.

Nous souhaitons que votre

nouveau détecteur STEINEL vous

apporte entière satisfaction.

Consignes de sécurité

Fonctionnement / Fonction de base

Les détecteurs de présence hy-

per fréquence de la série Control

PRO commandent l'éclairage et

les installations CAC (unique-

ment COM 2) en fonction de la

luminosité ambiante et de la

présence, par ex. dans les bu-

reaux, les WC, les bâtiments pu-

blics ou privés. Grâce à la tech-

nique hyper fréquence des plus

modernes, une détection de

mouvement absolument sans la-

cunes est garantie en fonction

de la température. Grâce à la ca-

ractéristique de direction

double, le détecteur DUAL HF

est idéal pour les couloirs d'hô-

tels, d'écoles et de bâtiments de

bureaux. Le réglage des sorties

de commutation et de la portée

du détecteur de présence est ef-

fectué par l'intermédiaire des

potentiomètres et de l'interrup-

teur Dip ou, en option, de la télé-

commande. Le détecteur Pre-

sence Control se distingue de

surplus par sa consommation

très faible en électricité propre.

Presence Control PRO

HF 360 COM 1 / COM 1 AP

DUAL HF COM 1 / COM 1 AP

1 sortie de commutation en dé-

pendance de la valeur de

consigne de luminosité et de la

présence.

Possibilités de réglage :

- Valeur de consigne de

luminosité

- Durée de poursuite, impulsion,

mode IQ

Presence Control PRO

HF 360 COM 2

1 sortie de commutation

comme COM 1.

En plus 2ième sortie de

commutation CAC (chauffage /

aération / climatisation) en

fonction de la présence.

Possibilités de réglage :

- Durée de poursuite

- Temporisation de démarrage

- Surveillance de la pièce

Presence Control PRO

HF 360 DIM

DUAL HF DIM

1 sortie de commutation en

dépendance de la valeur de

consigne de luminosité et de

la présence.

Possibilités de réglage :

- Valeur de consigne de

luminosité

- Durée de poursuite, mode IQ

- Lumière d'orientation

- Eclairage permanent

Zone de détection

La portée du HF 360 est réglable par voie électro-

nique. Pour l'adaptation à la pièce, il est possible

de masquer 1 ou 2 directions de détection. Avec

un angle de détection de 360°, une portée de 8 m

max. peut être atteinte.

Le détecteur DUAL HF dispose de 2 détecteurs HF

spéciaux qui, à partir du plafond, peuvent surveiller

un couloir des deux directions. La portée peut être

réglée en continu dans les deux directions de

3 x 3 m – 10 x 3 m.

HF 360 hauteur d'installation 2,8 m DUAL HF hauteur d'installation 2,8 m

F

PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 30-31PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 30-31 11.09.13 10:3811.09.13 10:38

- 32 - - 33 -

Installation électrique / commande automatique

Lors du choix des câbles, les pres-

criptions d'installation de la norme

NF C-15100 doivent être respec-

tées (cf. consignes de sécurité de la

page 9). Pour le câblage des détec-

teurs de présence les consignes

suivantes sont valables : Confor-

mément à NF C-15100 520 alinéa

6, le câblage entre détecteur et

ballast, une ligne multiple est

autorisée, comprenant tant bien

les conduites de secteur que les

lignes de commande (par ex. NYM

5 x 1,52). Le diamètre de la

conduite secteur ne doit pas dé-

passer 10 mm. La zone de bran-

chement de la borne de raccorde-

ment au réseau est prévue pour

2 x 1,5 mm

2

ou 1 x 2,5 mm

2

maximum.

PSN

LL'

L

N

P

L

N

COM1

PSN

LL'

L

N

L

N

1-10V

+

–

max. 100 mA

DIM

DIMCOM 1 COM 2

Caractéristiques techniques

COM 1 AP

F

Dimensions (h x l x p) HF 360

120 x 120 x 56 mm

Dual HF

120 x 120 x 76 mm

Tension du réseau 230 – 240 V, 50 Hz/60 Hz

Puissance,

sortie de commutation 1

(COM 1/COM 2)

Relais 230 V

2000 W max. charge ohmique (cos φ = 1)

1000 VA max. (cos φ = 0,5)

Ballast :

(COM 1/COM 1 AP/

COM 2/DIM)

Courant maximum de démarrage 800 A/200 μs max.

30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x 18 W)

25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W)

20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W)

Prendre en compte les courants individuels de démarrage des ballasts !

Pour des puissances d'éclairage plus importantes, installer en série un relais

ou un contacteur.

Puissance,

sortie de commutation 2

(uniquement COM 2)

(uniquement HF 360)

Présence

max. 230 W/230 V

1A max., (cos φ = 1) pour CAC (chauffage/aération/climatisation)

Zone d'utilisation à l’intérieur des bâtiments

Hauteur d'installation

(montage au plafond)

2,5 m - 3,5 m de hauteur de plafond

Angle de détection HF 360

360° avec ouverture angulaire

de 140° le cas échéant à travers

le verre, le bois et les cloisons

légères. Pour l'adaptation à la pièce,

il est possible de masquer 1 ou

2 directions de détection.

DUAL HF

cf. diagramme p. 31 le cas échéant à

travers le verre, le bois et les cloisons

légères.

Portée HF 360

Ø 8 m max.,

réglage électronique en continu

DUAL HF

10 x 3 m max. dans chaque direction,

réglage électronique en continu

Sortie de commutation 1

Temporisation

30 s – 30 min, mode à impulsions (env. 2 s)

Mode IQ (adaptation automatique au profil utilisateur)

Sortie de commutation 2

Temporisation

(uniquement HF 360)

uniquement COM2 pour CAC

Temporisation de l'allumage 0 s – 10 min.

Durée de poursuite 1 min. – 2 h

Surveillance automatique de la pièce

DIM :

Temporisation

30 s - 30 min

Mode IQ (adaptation automatique au profil utilisateur)

Sortie de commande

1 – 10 V / 50 ballasts max. (100 mA max.)

Technologie des détection Haute fréquence 5,8 GHz puissance d'émission < 1 mW

Fonctions par l'intermédiaire

du commutateur DIP

DIP 1 mode normal / mode test

DIP 2 semi-automatique / automatique

DIP 3 mode touche / interrupteur

DIP 4 touche MARCHE / touche MARCHE-ARRÊT

DIP 5 Réglage éclairage permanent MARCHE-ARRÊT (DIM)

Branchements en parallèle pilote / esclave

pilote / pilote

Réglage confort Teach In (avec télécommande en option RC3)

Réglage valeur de luminosité 10 – 1000 lux, ∞/lumière diurne

DIM 100 – 1000 lux

Indice de protection IP 20 (IP 54 avec AP Box)

Classe II

Intervalle de température 0 à + 40 °C

Boîtier résistant aux UV, peut être laqué

PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 32-33PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 32-33 11.09.13 10:3811.09.13 10:38

- 34 - - 35 -

DIP 4

En position MARCHE - ARRÊT,

l'éclairage peut être toujours

allumé ou éteint manuellement

(exception mode à impulsions :

pas d'extinction manuelle).

En position MARCHE, une extinc-

tion manuelle n'est plus possible.

La durée de poursuite est relan-

cée à chaque actionnement de

touche.

Touche MARCHE / MARCHE - ARRÊT

DIP 1

Fonctions – Réglages par interrupteur DIP

Le mode test est prioritaire par

rapport à tous les autres réglages

du détecteur de présence. Il sert à

contrôler le bon fonctionnement

ainsi que la zone de détection. In-

dépendamment de la luminosité,

le détecteur de présence, en cas

de mouvement dans la pièce, al-

lume la lumière pour une durée

de poursuite d'env. 8 s. (en cas de

détection, la LED bleue clignote).

En mode normal, toutes les

valeurs réglées individuellement

sur le potentiomètre sont va-

lables. Egalement sans charge

raccordée, le détecteur de pré-

sence peut être réglé à l'aide de

la LED bleue.

Mode normal / mode test (NORM / TEST)

DIP 2

L'éclairage est allumé ou éteint

automatiquement en fonction de

la luminosité et de la présence.

L'éclairage peut être commuté en

tout temps manuellement. La

commande automatique est

pendant ce temps provisoire-

ment interrompue. Indépendam-

ment des valeurs programmées,

la lumière reste ALLUMÉE pen-

dant 4 heures (appuyer 2 x) ou

ÉTEINTE (appuyer 1 x) en cas

d'actionnement manuel de la

touche. Lorsque la touche est

actionnée avant écoulement des

4 heures, le Presence Control IR

Quattro passe au fonctionne-

ment normal par détecteur.

Semi-automatique (MAN) / entièrement automatique (AUTO)

Entièrement automatique : (AUTO)

Semi-automatique : (MAN)

L'éclairage ne s'éteint qu'automa-

tiquement. La mise en marche est

effectuée manuellement, la lu-

mière doit être allumée par l'in-

termédiaire de la touche et reste

allumée pour la durée de pour-

suite sélectionnée sur le poten-

tiomètre. (appuyer 2 x / ALLUMÉ

4 heures).

DIP 3

Transmet au détecteur comment

évaluer le signal entrant. Grâce à

l'attribution de touches / inter-

rupteurs externes, le détecteur

peut être utilisé en mode semi-

automatique tout en permettant

une commande manuelle en

tout temps.

■ Au choix, fonctionnement

avec touche ou interrupteur

■ Plusieurs touches possibles sur

une entrée de commande

■ Utiliser la touche d'éclairage

uniquement avec raccorde-

ment neutre

■ Longueur de conduite entre

détecteur et interrupteur

< 50 m

Touche / interrupteur

COM 1 + COM 2

DIP 5

Assure un niveau d'éclairage

constant. Le détecteur mesure

l'intensité de la lumière diurne et y

ajoute autant de lumière artificielle

nécessaire pour atteindre le niveau

d'éclairage souhaité. La lumière

artificielle ajoutée est adaptée dès

que le niveau de lumière diurne

change. La commutation de la lu-

mière artificielle se fait en fonction

du degré de luminosité diurne et

de la présence de personnes.

Eclairage permanent MARCHE - ARRÊT

DIM

Fonctions – Réglages par potentiomètres

Exemples d'utilisation Valeurs de consigne de luminosité

Fonctionnement nocturne min

Couloirs, entrées 1

Escaliers, escaliers roulants, bandes roulantes 2

Salles d'eau, toilettes, salles de commande, cantines 3

Zones de vente, jardins d'enfants, salles de classe,

gymnases

4

Zones de travail : salles de bureaux, de conférence,

d'entretien, travaux de montage de précision, cuisines

5

Zones de travail nécessitant une bonne vue :

laboratoires, dessins techniques, travaux de précision

>=6

Fonctionnement diurne max.

Durée de poursuite sortie

de commutation 1

valeur de réglage 30 s – 30 min.

La durée de poursuite souhaitée

peut être réglée en continu d'env.

30 s min. à 30 min. max. Après

3 min., la lumière propre est

mesurée. En cas de dépassement

du seuil, le détecteur s'éteint après

écoulement de la durée de pour-

suite.

Minuterie

Si vous réglez l'appareil sur

(butée à gauche), il est en mode à

impulsions, c'est-à-dire que la sor-

tie sera mise sous tension pendant

2 s environ (p. ex. pour une minu-

terie de cage d'escalier). Ensuite, le

détecteur ne réagit pas aux mou-

vements pendant 8 s environ.

En raison de l'éblouissement par

lumière étrangère, uniquement

le fonctionnement diurne est

possible.

Butée à droite : La durée de pour-

suite s'adapte de manière dyna-

mique et par apprentissage au

comportement de l'utilisateur.

Le cycle temporaire optimum est

établi au moyen d'un algorithme

d'apprentissage. Le laps de temps

le plus court est de 5 min., le plus

long de 20 min.

Mode à impulsions (hormis DIM)

Mode IQ

La luminosité de déclenchement

souhaitée peut être réglée en conti-

nu d'env. 10 – 1000 lux.

Bouton de réglage en butée à droite :

fonctionnement diurne MAX

Bouton de réglage butée à gauche :

fonctionnement nocturne MIN

Selon le lieu d'installation, une

correction du réglage de 1 – 2 traits

sur l'échelle peut être nécessaire.

Réglage de crépuscularité

Potentiomètre 

Potentiomètre 

COM 1 + COM 2

Note : Selon le lieu d'installation, une correction du réglage de 1-2 traits sur l'échelle peut être nécessaire.

F

PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 34-35PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 34-35 11.09.13 10:3811.09.13 10:38

- 36 - - 37 -

• Valeur de réglage 1 min. – 2 h.

• Butée à droite : max.

• Butée à gauche : min

• Valeur de réglage 0 s – 10 h.

• Butée à droite :

Surveillance de la pièce

• Butée à gauche :

0 s (ARRÊT)

En cas de réglage « Surveillance »,

la sensibilité de la sortie de com-

mutation « Présence » est réduite.

Le contact se fait uniquement en

cas de mouvement évident, la pré-

sence de personnes est signalisé

avec une grande fiabilité.

La durée de poursuite reste active.

La temporisation de démarrage est

inactivée.

Temporisation de démarrage sortie de commutation 2 CAC

Réglage de la portée

COM 2

Potentiomètre 

Potentiomètre 

Lorsque la valeur mesurée est infé-

rieure à la valeur de luminosité

pré-réglée, cette fonction permet

de choisir une luminosité de base

pour la durée de poursuite. La lu-

minosité de base a une intensité

maximale de 10 % de l'intensité lu-

mineuse. En cas de présence, le

détecteur passe soit à une intensi-

té lumineuse de 100 % (éclairage

permanent en position ARRÊT) ou

à la valeur de luminosité pré-ré-

glée ( éclairage permanent en po-

sition MARCHE). Dès qu'aucun

mouvement n'est plus détecté,

l'appareil réduit l'intensité lumi-

neuse à nouveau jusqu'à la valeur

de luminosité de base. Celle-ci est

éteinte lorsque la durée de pour-

suite est écoulée (1 à 30 minutes)

ou lorsque la lumière diurne dé-

passe la valeur de luminosité pré-

réglée. En position MARCHE, le

détecteur commute la luminosité

de base directement lorsque la

valeur mesurée est inférieure à la

valeur de luminosité.

Luminosité de base (variante DIM)

Potentiomètre 

Durée de poursuite sortie de commutation 2 CAC

La portée souhaitée (seuil de réac-

tion) peut être réglée en continu.

 HF 360

min. 1 m – max. 8 m

 DUAL HF

min. 3 x 3 m – 10 x 3 m

pour chaque direction

Butée à gauche

(réglage d'usine) =

portée minimum

Butée à droite

(réglage d'usine) =

portée maximum

Potentiomètre 

Le fonctionnement pilote / esclave

permet de surveiller des pièces de

grande surface (charge branchée =

pilote, pas de charge = esclave).

Seul le pilote évalue la luminosité

de la pièce. Les esclaves transmet-

tent la détection de mouvement

au pilote. La commutation de

l'éclairage ou de l'installation CAC

se fait uniquement par le biais du

pilote.

Pilote / esclave

En branchement en parallèle, plu-

sieurs pilotes peuvent être utilisés.

Chaque pilote commande alors

son propre groupe d'éclairage en

fonction de la mesure de luminosi-

té qu'il aura effectué. Les tempori-

sations et valeurs lumineuses de

commutation sont réglées indivi-

duellement pour chaque pilote. La

charge de commutation est répar-

tie sur les différents pilotes. La pré-

sence est toujours détectée par

tous les détecteurs en commun. La

sortie de présence peut être préle-

vée d'un pilote quelconque.

Pilote / pilote

Télécommande

La télécommande (en option)

permet d'actionner aisément les

fonctions à partir du sol.

Note : Le mode à impulsions ne

peut être écrasé par la télécom-

mande. Eteindre manuellement

le mode à impulsions.

Télécommande Presence Control :

n° EAN : 4007841 000387

Branchements en parallèle

Deux détecteurs

sur minuterie

installation ancienne /

installation modifiée

Lumière étrangère actionnée par

touche. Pas de mode de crépus-

cularité, uniquement fonctionne-

ment diurne possible.

Détecteur faisant fonction

de minuterie



14.1



14.2



14.3



14.4

Si plusieurs détecteurs sont utilisés, ils doivent être raccordés à la même phase !

Détecteur DIM



14.5

F

PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 36-37PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 36-37 11.09.13 10:3811.09.13 10:38

- 38 - - 39 -

Dysfonctionnements

La lumière ne s'allume pas

La lumière ne s'éteint pas

Malgré une présence,

le détecteur s'éteint

Le détecteur s'éteint trop tard

En sens de passage frontal,

le détecteur s'allume trop tard

Malgré l'obscurité, le détecteur

ne s'allume pas

쐽 Pas de tension d'alimentation

쐽 Valeur lux programmée

trop faible

쐽 Pas de détection de

mouvement

쐽 Valeur lux trop élevée

쐽 Durée de poursuite écoulée

쐽 Sources de chaleur pertur-

bantes par ex. : radiateur souf-

flant, portes ouvertes, ani-

maux domestiques, ampoule /

projecteur halogène, objets en

mouvement

쐽 Durée de poursuite trop

courte

쐽 Seuil de luminosité trop faible

쐽 Durée de poursuite trop

longue

쐽 Portée réduite pour sens de

passage frontal

쐽 Valeur lux programmée trop

faible

쐽 Vérifier la tension d'alimenta-

tion

쐽 Augmenter progressivement

la valeur lux jusqu'à ce que la

lumière s'allume

쐽 Assurer la vue libre sur le dé-

tecteur

쐽 Vérifier la zone de détection

쐽 Réduire la valeur lux

쐽 Attendre la durée de

poursuite, la réduire

éventuellement

쐽 Masquer les sources de per-

turbation à l'aide d'autocol-

lants

쐽 Augmenter la durée de

poursuite

쐽 Modifier le réglage de

crépuscularité

쐽 Réduire la durée de

poursuite

쐽 Installer des détecteurs

supplémentaires

쐽 Réduire l'écart entre deux

détecteurs

쐽 Détecteur désactivé avec

interrupteur / touche ?

쐽 Fonctionnement semi-

automatique ?

쐽 Augmenter le seuil de

luminosité

Problème Cause Remède

Service après-vente et garantie

Déclaration de conformité

Ce produit est conforme aux directives suivantes :

- Directive basse tension 2006/95/CE

- Directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

- Directive RoHS 2011/65/CE

- directive WEEE (relative aux déchets d'équipements

électriques et électroniques) 2012/19/CE

Ce produit Steinel a été fabriqué

avec le plus grand soin. Son fonc-

tionnement et sa sécurité ont été

contrôlés conformément aux di-

rectives en vigueur et il a été sou-

mis à un contrôle final par son-

dage. STEINEL garantit un état et

un fonctionnement irrépro-

chables.

La durée de garantie est de 36

mois et débute au jour de la

vente au consommateur. Nous

remédions aux défauts prove-

nant d’un vice de matière ou de

construction. La garantie sera as-

surée à notre discrétion par répa-

ration ou échange des pièces dé-

fectueuses. La garantie ne s’ap-

plique ni aux pièces d’usure, ni

aux dommages et défauts dus à

une utilisation ou maintenance

incorrectes. Les dommages

consécutifs causés à d’autres ob-

jets sont exclus de la garantie.

La garantie ne s’applique que si

l’appareil non démonté est re-

tourné à la station de service

après-vente la plus proche, dans

un emballage adéquat, accom-

pagné d’une brève description

du défaut et d’un ticket de caisse

ou d’une facture portant la date

d’achat et le cachet du vendeur.

Service de réparation :

Une fois la garantie expirée ou en

cas de vices non couverts par la

garantie, veuillez contacter la

station de service après-vente

la plus proche pour savoir si une

remise en état est possible.

F

PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 38-39PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 38-39 11.09.13 10:3811.09.13 10:38

La page charge ...

STEINEL DUAL HF DIM Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

STEINEL DUAL HF DIM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents