Silvercrest SFS 110 B2 Operating Instructions Manual

La page charge ...

2

FR

Sommaire

1. Aperçu de l'appareil ......................................................................3

2. Utilisation conforme .......................................................................4

3. Consignes de sécurité .....................................................................4

4. Éléments livrés ...............................................................................6

5. Alimentation ..................................................................................6

6. Avantages des aliments sous vide ..................................................7

6.1 Durée de conservation ........................................................................ 7

6.2 Sous vide - méthode de cuisson délicate dans un sachet sous vide ........... 7

7. Préparation ...................................................................................7

7.1 Installation de l'appareil ..................................................................... 7

7.2 Exigences posées au film/sachet ......................................................... 7

7.3 Fabrication des sachets ....................................................................... 7

8. Utilisation ......................................................................................8

8.1 Remplissage du sachet ........................................................................ 8

8.2 Soudage du sachet ............................................................................ 8

8.3 Mise sous vide et soudage de sachet .................................................... 8

9. Nettoyage et rangement ................................................................9

9.1 Nettoyage ......................................................................................... 9

9.2 Rangement ........................................................................................ 9

10. Élimination ....................................................................................9

11. Dépannage ..................................................................................10

12. Caractéristiques techniques ..........................................................10

13. Garantie de HOYER Handel GmbH ...............................................11

14. Commander des rouleaux de film ................................................13

BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU

3

FR

1. Aperçu de l'appareil

1 La DEL rouge est allumée pendant le soudage

2 Touche : souder le film (sans vide)

3 Touche : stop (arrête immédiatement toutes les fonctions actives)

4 Touche : aspirer l'air (vide) et souder le film

5 La DEL verte est allumée pendant l'aspiration de l'air

6 Câble de raccordement avec fiche secteur

7 Orifice pour le câble de raccordement en dessous de l'appareil

8 Bouton d'ouverture du couvercle (à gauche et à droite)

9 Bande d'étanchéité

10 Bague d'étanchéité supérieure

11 Couvercle

12 Nervures de délimitation arrière

13 Buse d'aspiration

14 Fil à souder

15 Nervures de délimitation latérale

16 Bague d'étanchéité inférieure

17 Enrouleur pour le câble au dessous de l'appareil

Un rouleau de film tubulaire : sans illustration

Merci beaucoup pour

votre confiance !

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nou-

veau soude-sac.

Pour manipuler le produit en toute sécurité et

vous familiariser avec le volume de

livraison :

• Lisez attentivement ce mode

d'emploi avant la première utili-

sation.

• Respectez en priorité les

consignes de sécurité !

• L'appareil ne doit être utilisé

qu'aux fins décrites dans ce

mode d'emploi.

• Conservez le présent mode

d'emploi pour pouvoir le consul-

ter par la suite.

• Si vous transmettez l'appareil à

un tiers, n'oubliez pas d'y

joindre ce mode d'emploi. Le

mode d'emploi fait partie inté-

grante du produit.

Nous vous souhaitons beaucoup de bon-

heur avec votre nouveau soude-sac !

BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU

4

FR

2. Utilisation conforme

Utilisez l'appareil exclusivement pour sou-

der ou pour mettre sous vide et souder des

sachets contenant des aliments.

L'appareil est conçu pour un usage domes-

tique privé et ne peut être utilisé à des fins

commerciales.

L'appareil doit être utilisé uniquement à l'in-

térieur.

Utilisation impropre prévisible

AVERTISSEMENT : risque de dom-

mages matériels !

~ Utilisez uniquement du film alimentaire

spécial conçu pour être utilisé avec des

soude-sacs. Observez les instructions

indiquées sur l'emballage des films ali-

mentaires.

3. Consignes de sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si né-

cessaire dans le présent mode d'emploi :

DANGER ! Risque élevé : le non-

respect de l'avertissement peut pro-

voquer des blessures graves, voire

la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-

respect de l'avertissement peut provoquer

des blessures ou des dommages matériels

graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect

de l'avertissement peut provoquer des bles-

sures légères ou entraîner des dommages

matériels.

REMARQUE : remarques et particularités

dont il faut tenir compte en manipulant l'ap-

pareil.

Instructions pour une utilisation en toute sécurité

~

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men-

tales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance

lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utilisation en

toute sécurité de l'appareil et ont compris les risques qui en ré-

sultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les en-

fants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de l'appareil sauf

s'ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés.

~

L'appareil et le câble de raccordement doivent être hors de portée

des enfants de moins de 8 ans.

~

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.

~

Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est endom-

magé, il faut le faire remplacer par le fabricant, son service après-

vente ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter

les mises en danger.

BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU

5

FR

~ Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie

externe ou un système de commande à distance séparé.

DANGER pour les enfants

~ Le matériel d'emballage n'est pas un

jouet. Les enfants ne doivent pas jouer

avec les sachets en plastique. Ceux-ci

présentent un risque d'asphyxie.

DANGER pour ou provoqué

par les animaux domestiques

et d'élevage

~ Les appareils électriques peuvent aussi

présenter des dangers pour les ani-

maux domestiques et d'élevage. De

plus, ceux-ci peuvent endommager l'ap-

pareil. Maintenez par conséquent les

animaux éloignés des appareils élec-

triques.

DANGER ! Risque d'électrocu-

tion en raison de l'humidité

~ Protégez l'appareil contre l'humidité,

les gouttes et les éclaboussures.

~ L'appareil, le câble de raccordement et

la fiche secteur ne doivent pas être

plongés dans l'eau ou dans un autre li-

quide.

~ Si du liquide pénètre dans l'appareil,

débranchez immédiatement la fiche

secteur. Faites contrôler l'appareil avant

de le remettre en service.

~ En cas de chute de l'appareil dans

l'eau, débranchez immédiatement la

fiche secteur avant de retirer l'appareil.

Dans ce cas, cessez d'utiliser l'appa-

reil, faites-le vérifier par un atelier spé-

cialisé.

~ N'utilisez pas l'appareil avec des

mains mouillées.

DANGER ! Risque

d'électrocution

~ Ne mettez pas l'appareil en service si

l'appareil ou le câble de raccordement

présente des dommages visibles ou si

l'appareil a subi une chute.

~ Disposez le câble de raccordement de

façon à ce que personne ne puisse mar-

cher dessus, se prendre dedans ou tré-

bucher.

~ Raccordez la fiche secteur uniquement

à une prise de courant conforme et faci-

lement accessible, dont la tension cor-

respond aux indications figurant sur la

plaque signalétique. Après avoir bran-

ché l'appareil, la prise de courant doit

rester facilement accessible.

~ Évitez toute détérioration du câble de

raccordement par des arêtes vives ou

des surfaces brûlantes. N'enroulez pas

le câble de raccordement autour de l'ap-

pareil (risque de rupture du câble !). Uti-

lisez l'enrouleur pour le câble au

dessous de l'appareil.

~ Laissez complètement refroidir l'appareil

avant d'enrouler le câble de raccorde-

ment.

~ Veillez à ne pas coincer ou écraser le

câble de raccordement.

~ Pour débrancher la fiche secteur de la

prise de courant, tirez toujours sur la

fiche secteur, jamais sur le câble de rac-

cordement.

~ Débranchez la fiche secteur de la prise

de courant …

…après chaque utilisation,

…lorsqu'une panne survient,

…quand vous n'utilisez pas l'appareil,

…avant de nettoyer l'appareil et

…en cas d'orage.

DANGER ! Risque d'incendie

~ Ne laissez jamais l'appareil sans sur-

veillance lorsqu'il est branché.

~ Utilisez l'appareil sur une surface

stable, plate et résistante à la chaleur.

~ En raison d'un risque éventuel de sur-

chauffe et d'incendie, ne recouvrez ja-

mais l'appareil branché !

BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU

6

FR

~ N'utilisez pas l'appareil à proximité de

matériaux ou de gaz inflammables.

DANGER ! Risque de brûlures

~ Lors du fonctionnement, le fil à souder

devient très chaud. Ne touchez pas le

fil à souder très chaud.

~ Laissez complètement refroidir l'appa-

reil avant de le nettoyer ou de le ran-

ger.

DANGER ! Manque d'hygiène

~ Pour apprécier en toute quiétude les ali-

ments que vous avez conditionnés sous

vide, vous devez impérativement res-

pecter les conseils d'hygiène suivants :

- Pendant la préparation des aliments

et lors du conditionnement, veillez

strictement à la propreté de tous les

ustensiles.

- Nettoyez soigneusement le soude-sac

et tous les ustensiles après usage.

- Il faut réfrigérer ou congeler les ali-

ments périssables immédiatement

après avoir soudé les sacs.

- Les aliments périssables doivent être

consommés immédiatement après

avoir été décongelés ou réchauffés.

AVERTISSEMENT : risque de

dommages matériels

~ Respectez le temps de marche spécifié

de l'appareil. Après une opération de

soudage ou de mise sous vide, l'appa-

reil doit refroidir pendant au moins

80secondes.

~ Utilisez exclusivement des films alimen-

taires en plastique spécialement conçus

pour être utilisés avec des soude-sacs.

~ Ne placez jamais l'appareil sur des sur-

faces très chaudes (comme les plaques

de cuisson) ni à proximité de sources

de chaleur ou d'un feu ouvert.

~ Veillez à ce qu'aucun liquide ne soit as-

piré lors de l'aspiration de l'air.

~ L'appareil est doté de pieds en silicone

antidérapants. Étant donné que les

meubles sont recouverts d'une variété

de laques et de matières synthétiques et

sont traités avec différents produits

d'entretien, il ne peut pas être totale-

ment exclu que certaines de ces subs-

tances contiennent des composants qui

attaquent et ramollissent les pieds en si-

licone. Au besoin, placez un support

antidérapant sous l'appareil.

~ N'utilisez pas de produit de nettoyage

corrosif ou provoquant des rayures.

4. Éléments livrés

1 soude-sac

1 rouleau de film tubulaire

1 mode d'emploi

Avant la première utilisation

• Ôtez tout le matériau d'emballage.

• Vérifiez que l'appareil est en bon état.

5. Alimentation

Raccordez la fiche secteur6 uniquement à

une prise de courant conforme et facilement

accessible, dont la tension correspond aux

indications figurant sur la plaque signalé-

tique. Après avoir branché l'appareil, la

prise de courant doit rester facilement acces-

sible.

1. Déroulez la longueur de câble de rac-

cordement6 nécessaire de l'enrouleur

pour le câble17.

2. Faites passer le câble de raccorde-

ment6 par l'orifice7 au dessous de

l'appareil.

3. Branchez la fiche secteur6 sur la prise

de courant.

BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU

7

FR

6. Avantages des ali-

ments sous vide

6.1 Durée de conservation

Les aliments sous vide restent frais bien plus

longtemps. C'est grâce au fait qu'il n'y a

quasiment plus d'oxygène dans le sachet

contenant les aliments suite à la mise sous

vide.

De plus, le film de qualité supérieure et la

méthode sous vide protègent bien contre

l'altération lors de la congélation.

6.2 Sous vide - méthode de

cuisson délicate dans un

sachet sous vide

Le rêve de tous les passionnés de cuisine :

un steak juteux rosé à cœur et croustillant à

l'extérieur. Malheureusement cela ne réussit

pas toujours avec les méthodes tradition-

nelles ou nécessite un timing précis. La mé-

thode sous vide facilite la cuisson et donne,

presque toujours, des résultats parfaits.

Finalement, la méthode sous vide n'est rien

d'autre que la cuisson lente à basse tempé-

rature d'aliments emballés en sachets sous

vide.

D'une part, la méthode sous vide est une mé-

thode très simple pour obtenir d'excellents

résultats lors de la préparation d'aliments.

D'autre part, la méthode sous vide est un re-

fus clair de la tendance « vite vite » actuelle.

Les cuisiniers professionnels utilisent cette

méthode depuis de nombreuses années.

Avec le nouveau cuiseur automatique sous

vide domestique, cette méthode de cuisson

devient aussi abordable même pour l'ama-

teur passionné de cuisine.

7. Préparation

7.1 Installation de l'appareil

Posez l'appareil sur une surface sèche,

plane et résistant à la chaleur.

7.2 Exigences posées au

film/sachet

- Vous pouvez utiliser du film tubulaire ou

des sachets prêts à l'emploi.

- La largeur du film ne doit pas dépasser

28 cm.

- Le film doit présenter des points/bulles

ou des rainures sur une face. Le film

lisse ne convient pas au soudage.

- L'épaisseur du film doit être comprise

entre 0,17 et 0,29 mm (170 - 290 ).

- Lors de l'achat du film plastique, véri-

fiez bien la plage de température pour

laquelle il est conçu. La plage idéale va

de -20 °C à +110 °C. Ces films peuvent

être congelés ou cuits. Le film livré avec

l'appareil convient à cette utilisation.

- Ces informations figurent sur l'embal-

lage du film ou des sachets.

7.3 Fabrication des sachets

Les opérations ci-après sont superflues si

vous utilisez des sachets prêts à l'emploi.

1. Déroulez la longueur de film dont vous

avez besoin pour confectionner votre

sachet. Lorsque vous estimez la lon-

gueur du sachet, tenez compte du fait

qu'après le remplissage une hauteur

d'env. 6 cm doit rester libre en haut du

sachet.

2. Coupez, autant que possible, le mor-

ceau de film au ciseau.

3. Pour souder le sachet (voir « Soudage

du sachet » à la page 8).

BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU

8

FR

8. Utilisation

Vous pouvez immédiatement terminer toute

fonction active en appuyant sur la touche

3

.

AVERTISSEMENT : risque de dom-

mages matériels !

~ Respectez le temps de marche spécifié

de l'appareil. Après une opération de

soudage ou de mise sous vide, l'appa-

reil doit refroidir pendant au moins

80secondes.

8.1 Remplissage du sachet

ATTENTION :

~

L'endroit où vous voulez souder le sachet

doit être totalement exempt d'aliments ou

de liquides. Ces endroits doivent être

propres et secs. Sinon, il n'est pas possible

de réaliser un cordon de soudure correct.

• Remplissez le sachet en laissant 6 cm

de libre en haut du sachet.

8.2 Soudage du sachet

1. Défroissez le sachet à l'endroit où il

doit être soudé.

2. Ouvrez le couvercle11. Le cas

échéant, appuyez pour cela d'abord

sur les touches8.

3. Figure A : placez le sachet dans l'ap-

pareil. Ce faisant, l'extrémité du film

doit se trouver juste devant les nervures

de délimitation arrière12 et les ner-

vures de délimitation latérales15.

4. Veillez à nouveau à ce que le film ne se

plisse pas - surtout pas à l'endroit sur le

fil à souder14.

5. Fermez le couvercle11.

6. Figure B : appuyez fermement les

deux mains sur les deux coins du cou-

vercle11. Vous devez les entendre

s'encliqueter.

7. Appuyez sur la touche2 . La DEL

rouge1 est allumée. Le soudage du

film est en cours.

- Après env. 5 - 7 secondes, la DEL

rouge1 s'éteint et le soudage est ter-

miné.

8. Appuyez simultanément sur les

touches8 pour débloquer le cou-

vercle11.

9. Ouvrez le couvercle11 et sortez le

sachet.

10. Vérifiez le cordon de soudure. Il doit

former une bande lisse, sans pli.

8.3 Mise sous vide et

soudage de sachet

DANGER ! Risque d'électrocu-

tion en raison de l'humidité!

~ Le sachet ne doit contenir aucun liquide

lors de la mise sous vide.

~ Veillez à ce qu'aucun liquide ne soit aspi-

ré lors de l'aspiration de l'air. Si cela se

produit malgré tout, interrompez l'opéra-

tion en appuyant sur la touche3 .

1. Défroissez le sachet à l'endroit où il

doit être soudé.

2. Ouvrez le couvercle11.

3. Figure A : placez le sachet dans l'ap-

pareil. Ce faisant, l'extrémité du film

doit se trouver juste devant les nervures

de délimitation arrière12 et les ner-

vures de délimitation latérales15.

4. Veillez à nouveau à ce que le film ne se

plisse pas - surtout pas à l'endroit sur le

fil à souder14.

5. Fermez le couvercle11.

6. Figure B : appuyez fermement les

deux mains sur les deux coins du cou-

vercle11. Vous devez les entendre

s'encliqueter.

BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU

9

FR

7. Appuyez sur la touche4 . La DEL

verte5 est allumée. La mise sous vide

commence.

- Après la mise sous vide, la DEL

verte5 s'éteint et la DEL rouge1 s'al-

lume - le soudage est actif. Après env.

5 - 7 secondes, la DEL rouge1

s'éteint et le soudage est terminé.

8. Appuyez simultanément sur les touches

8

pour débloquer le couvercle

11

.

9. Ouvrez le couvercle11 et sortez le

sachet.

10. Vérifiez le cordon de soudure. Il doit

former une bande lisse, sans pli.

9. Nettoyage et

rangement

DANGER ! Risque de brû-

lures/d'ébouillantage !

~

Laissez complètement refroidir l'appa-

reil avant de le nettoyer ou de le ranger.

~ Lors du fonctionnement, le fil à sou-

der14 devient très chaud. Ne touchez

pas le fil à souder14 très chaud.

DANGER ! Risque

d'électrocution !

~ Avant le nettoyage, débranchez la

fiche secteur6 de l’appareil.

DANGER ! Risque d'électrocu-

tion en raison de l'humidité !

~ L'appareil, le câble de raccordement6

et la fiche secteur ne doivent pas être

plongés dans l'eau ou dans un autre li-

quide.

AVERTISSEMENT : risque de dom-

mages matériels !

~ N'utilisez pas de produit de nettoyage

corrosif ou provoquant des rayures.

9.1 Nettoyage

Nettoyez l'appareil régulièrement pour as-

surer son parfait fonctionnement et sa pleine

capacité.

• Essuyez l'appareil avec un chiffon légè-

rement humecté.

• L'appareil doit être complètement sec

avant l'utilisation suivante.

9.2 Rangement

AVERTISSEMENT : risque de dom-

mages matériels !

~

Pour le rangement, le couvercle

11

ne

doit pas être bloqué mais juste fermé. Un

blocage permanent pourrait endomma-

ger les bagues d'étanchéité

10

et

16

.

• Figure C : enroulez le câble de raccor-

dement6 autour de l'enrouleur17 au

dessous de l'appareil.

• Rangez l'appareil dans un endroit pro-

tégé contre la poussière et la saleté et

inaccessible aux enfants.

10. Élimination

Le symbole de la poubelle sur

roues barrée signifie que,

dans l’Union européenne, le

produit doit faire l’objet

d’une collecte séparée des

déchets. Cela s’applique au

produit et à tous les accessoires portant ce

symbole. Les produits portant ce symbole ne

doivent pas être éliminés avec les déchets

ménagers normaux, mais doivent être dépo-

sés dans un point de collecte chargé du re-

cyclage des appareils électriques et

électroniques. Le recyclage contribue à ré-

duire l’utilisation de matières premières et à

protéger l’environnement.

BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU

10

FR

Emballage

Si vous souhaitez mettre l’emballage au re-

but, respectez les prescriptions environne-

mentales correspondantes de votre pays.

11. Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas correcte-

ment, procédez dans un premier temps aux

tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-

être seulement d'un problème mineur que

vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER ! Risque

d'électrocution !

~ N'essayez en aucun cas de réparer

l'appareil vous-même.

12. Caractéristiques

techniques

Sous réserves de modifications tech-

niques.

Problème

Cause possible /

Solution

L'appareil ne

fonctionne

pas

• L'alimentation élec-

trique est-elle établie

correctement ?

Les cordons

de soudure

ne sont pas

hermétiques

• Veillez à ce que le film

soit bien lisse entre la

bande d'étanchéité9

et le fil à souder14.

• Le film était humide ou

sali à l'endroit de la

soudure.

Modèle : SFS 110 B2

Tension secteur : 220-240 V ~ 50/60 Hz

Classe de

protection : II

Puissance : 110 W

Temps de

pause :

au moins 80 secondes

après chaque utilisation

BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU

11

FR

13. Garantie de

HOYER Handel GmbH

Chère cliente, cher client,

Vous obtenez pour cet appareil une garantie

de 3 ans à compter de la date d’achat. En

cas de défauts de ce produit, vous disposez

de droits légaux contre le vendeur de ce pro-

duit. Ces droits ne sont pas limités par notre

garantie présentée par la suite.

Indépendamment de la garantie commer-

ciale souscrite, le vendeur reste tenu des dé-

fauts de conformité du bien et des vices

rédhibitoires dans les conditions prévues

aux articles L211-4 et suivants du Code de

la consommation et aux articles 1641 et sui-

vants du Code Civil.

Conditions de garantie

Le délai de garantie commence à la date

d’achat. Conservez le ticket de caisse d’ori-

gine. Ce document sert de justificatif d’achat.

Si au cours des trois années suivant la date

d’achat, des défauts de matériel ou de fabri-

cation apparaissent sur ce produit, celui-ci

vous est, à notre discrétion, réparé ou rem-

placé gratuitement. Les conditions pour faire

valoir la garantie sont que l’appareil et la

preuve d’achat (ticket de caisse) soient pré-

sentés dans un délai de trois ans et que le

défaut ainsi que le moment où il est survenu

soient brièvement décrits par écrit.

Si le défaut est couvert par notre garantie,

nous vous renvoyons le produit réparé ou

neuf. La réparation ou l’échange du produit

ne constitue pas un nouveau commencement

de période de la garantie.

Durée de garantie et requêtes lé-

gales pour vices de construction

La durée de garantie n’est pas prolongée

par son application. Ceci est également va-

lable sur les pièces réparées et remplacées.

Les dommages et les vices déjà présents au

moment de l’achat doivent être signalés im-

médiatement après le déballage. Après l’ex-

piration de la garantie, les réparations à

effectuer sont payantes.

Etendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des prescrip-

tions de qualité rigoureuses et a été vérifié

minutieusement avant livraison.

La garantie s’applique aux défauts de maté-

riel ou de fabrication. Cette garantie ne s’ap-

plique pas aux pièces du produit subissant

l’usure normale et pouvant donc être considé-

rées comme pièces d’usure ou aux dom-

mages sur les pièces fragiles comme le

bouton, la batterie ou les éléments en verre.

Cette garantie est perdue si l’appareil n’a pas

été utilisé ou entretenu de manière conforme.

Pour une utilisation conforme du produit, res-

pecter précisément toutes les consignes pré-

sentées dans le mode d’emploi. Les fins

d’utilisation et les actions contre-indiquées ou

déconseillées dans le mode d’emploi doivent

impérativement être évitées.

Le produit est exclusivement conçu pour un

usage privé non commercial. La manipula-

tion non autorisée et non conforme, l'utilisa-

tion de force et les interventions non

effectuées par notre centre de service autori-

sé entraînent la perte de garantie.

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre

demande, respectez les éléments suivants :

• Pour toute demande, tenez à disposition

le numéro d’article IAN : 273265 et

le ticket de caisse comme preuve

d’achat.

• En cas d’erreur de fonctionnement ou

autres pannes, contactez d’abord par

téléphone ou par e-Mail le centre de

service cité ci-dessous.

BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU

12

FR

• Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse

de service qu’on vous a donnée le pro-

duit considéré comme défectueux en y

joignant la preuve d’achat (ticket de

caisse) et l’indication du défaut ainsi que

du moment où il est survenu.

Sur www.lidl-service.com, vous pou-

vez télécharger ce mode d’emploi

ainsi que ceux d’autres produits, des

vidéos sur les produits et des logiciels.

Centre de service

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: [email protected]

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN : 273265

Fournisseur

Attention ! L’adresse suivante n’est pas

une adresse de service. Contactez

d’abord le centre de service cité plus haut.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Allemagne

FR

BE

BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU

13

FR

14. Commander des rouleaux de film

Possibilités de commande de jeux de film tubulaire

SilverCrest

Pour conserver les aliments en les protégeant des odeurs, de l'air et de l'eau.

Compatibles par ex. avec le soude-sac SilverCrest SFS 110 A1/B2.

Ces films sont adaptés à la cuisson sous vide, qui préserve les aliments.

Vous avez le choix !

Hotline du service client : 00800 - 4212 4212

ou

tout simplement sur Internet :

http://shop.hoyerhandel.com

3 rouleaux de film

Largeur : 20 cm / Longueur : 3 m chacun

2 rouleaux de film

Largeur : 28 cm / Longueur : 3 m chacun

BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU

La page charge ...

Silvercrest SFS 110 B2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SFS 110 B2 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents