Kenmore KKCM12S Mode d'emploi

KKCM12S
Kenmore
Marque
Kenmore
Modèle
KKCM12S
Catégorie
Cafetières
Taper
Mode d'emploi
12-Cup Glass Carafe
WARRANTY / GARANTIE / GARANTÍA
11/2021-v2 H1S336
Cafetière
goutte-à-goutte
Drip Coeemaker
Carafe en verre de 12 tasses
Cafetera de goteo Garrafa de cristal 12 copas
KKCM12S
KKCM12B
KKCM12R
KKCM12W
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Manual de Uso y Cuidado
LIMITED WARRANTY
FOR TWO YEARS from the date of original sale this appliance is warranted against defects in
material or workmanship when it is correctly installed, operated and maintained according
to all supplied instructions.
WITH PROOF OF ORIGINAL SALE a defective appliance will be replaced free of charge.
The Kenmore brand name is used under license. Direct all claims for warranty service to
Koolatron Corporation, call 1-800-265-8456 or email [email protected]
This warranty is void if this appliance is ever used for other than private household purposes.
This warranty gives you speci c legal rights, and you may also have other rights which vary
from state to state.
GARANTIE LIMITÉE
PENDANT DEUX ANS à compter de la date d’achat, cet appareil est garanti contre tout défaut
de matériau ou de fabrication en cas d’installation, d’utilisation et d’entretien conformément
aux instructions fournies.
AVEC PREUVE DE VENTE ORIGINALE, un appareil défectueux sera remplacé gratuitement.
Le nom de marque Kenmore est utilisé sous licence. Adressez toutes les réclamations pour
le service de garantie à Koolatron Corporation, appeler 1 800 265-8456 ou envoyer un e-mail
à [email protected]
Cette garantie est nulle si cet appareil est utilisé à des ns autres que domestiques.
Cette garantie vous confère des droits juridiques spéci ques et vous pouvez également
jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre.
GARANTÍA LIMITADA
DENTRO DE DOS AÑOS a partir de la fecha de venta original, este electrodoméstico posee
garantía contra defectos en los materiales o en la mano de obra cuando se instale, opera y
mantenga correctamente de acuerdo con todas las instrucciones provistas.
CON EL COMPROBANTE DE VENTA ORIGINAL, un electrodoméstico defectuoso será
reemplazado gratuitamente.
La marca Kenmore se utiliza bajo licencia. Dirija todas las reclamaciones por servicio
de garantía a Koolatron Corporation, llamar 1-800-265-8456 o enviar un correo electrónico
a [email protected]
Esta garantía se anula si este electrodoméstico se usa para cualquier propósito que no sea
el uso doméstico privado.
Esta garantía le otorga derechos legales especí cos, y es possible que tenga también otros
derechos, los cuales varían de un estado a otro.
Koolatron Corporation
4330 Commerce Dr., Batavia, NY 14020 USA
139 Copernicus Blvd., Brantford, ON N3P1N4 Canada
Kenmore and the Kenmore logo are registered trademarks to Transform SR Brands LLC
and are used under license by Koolatron Corporation
Customer Assistance
Service à la clientèle
Asistencia al Cliente
1-800-265-8456
www. koolatron.com
Kenmore et le logo Kenmore sont des marques déposées de Transform SR Brands LLC
et sont utilisées sous licence par Koolatron Corporation
2 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including
the following:
1. Read all instructions.
2. DO NOT touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against re, electric shock and injury to persons, DO NOT immerse cord, plug, or the
coeemaker in water or other liquids.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
5. ALWAYS UNPLUG co eemaker from power outlet when not in use and before cleaning. Allow to
cool before putting on or taking o parts, cleaning or storing.
6. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions
or has been dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized
service facility for examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result
in re, electric shock or injury to persons.
8. DO NOT use outdoors.
9. NEVER let the cord hang over the edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. DO NOT place co eemaker on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. DO NOT use this appliance for anything other than its intended use.
12. The carafe is designed for use only with this co eemaker.
13. Scalding may occure if the lid is removed during the brewing cycles. ALWAYS keep the lid on
the carafe when in use.
14. To protect against electrical shock, this appliance is equipped with a cord having a 3-prong
grounding-type plug for insertion inot a proper grounding-type receptacle. DO NOT alter the
plug for use in a 2-prong receptacle. If the plug will not t into a recepatacle, have the proper
receptacle installed by a qualied electrician.
15. Do not set a hot container on wet or cold surface.
16. Do not use a cracked container or a container having a loose or weakened handle.
17. Do not clean container with cleansers, steel wool pads, or other abrasive material.
18. The container is designed for use with this appliance, it must never be used on a range top.
19 This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY!
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
SHORT POWER CORD INSTRUCTIONS
A short power-supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entan-
gled in or tripping over a longer cord. This appliance is equipped with a short power-supply cord.
Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is
exercised in their use.
1. The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance cord.
2. The cord should be arranged so that it wil not drape over the countertop or tabletop where it
can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
3. The extension cord should be a grounding type 3-wire cord.
WARNING -
There are no user serviceable parts inside.
4 5
PREPARING TO USE YOUR COFFEEMAKERPARTS AND FEATURES
cover
housing
water
reservoir
window
base
digital
display
control
panel
carafe
brew
basket
charcoal
carriage
spreader
inner cover
warming plate
Fig. 1
carafe and carafe lid in either the top rack of your dishwasher, or by hand in warm, sudsy water.
cleaned with a soft damp cloth.
pour cold water up to the 12 cup level mark in
-
maker as instructed in BREWING, but do not
water from the carafe.
BREWING COFFEE
1. Open the top cover (See Fig. 3).
To clean inside of the reservoir, raise the cover
and allow it to rest in the open position. Wipe
surfaces with a damp cloth (See Fig. 2), and
close cover.
NOTE - NEVER clean the warming plate unless it is completely cool.
NOTE - DO NOT use abrasive cleansers
or scouring pads when cleaning the unit.
or any liquid.
OPERATING YOUR COFFEEMAKER
keeps track of the freshness of each brewed carafe. It’s never been easier to brew the perfect cup
6 7
OPERATING YOUR COFFEEMAKER OPERATING THE CONTROL PANEL
automatically switches to the warming mode. For delayed brewing, see SETTING THE CLOCK,
TIMER AND AUTO-BREWING.
PAUSE AND POUR FEATURE
brew basket.
SETTING THE CLOCK, TIMER AND AUTO-BREWING
Use the Hour and Min Buttons to Set the Clock:
2. Press the Hour button to change the setting to any hour number between 12:00 am to 11:00
pm.
3. Press the Min button to change the setting to any minute number between 1 and 59
4. You can make the hours and minutes move more quickly in the clock display by holding the
buttons down.
5. The clock will begin keeping time at the moment the Hour and Min buttons are released.
Use the Prog, Hour and Min Buttons to Program an Automatic Brew Time:
1. First set the clock. See directions above.
2. Press the Prog button; the indicator will illuminate.
buttons. Be sure to set the correct designation of AM or PM.
4. Once you have set the correct time to begin the automatic brewing and the clock has returned
to the time of day, press the Auto On button.
5. The Auto Brew can be cancelled at any time by pressing the Auto On button a second time. The
Auto On light goes out. To check what time the Auto Brew is set for, push in the Set Auto button
and the time will be displayed.
There is a gauge marked from 4 to 12 cups
water tank and on the sides of carafe (see Fig. 4).
These marks the show the amount of cold water
some water.
(see Fig. 5).
is a matter of personalof taste (we recommend
one heaping tablespoon for every two cups).
5. Close the cover. Place carafe on the warming
plate and plug in appliance. The display
-
maker beeps for about 1 second if the clock is not
set. The clock does not have to be set to brew
CLOCK, TIMER AND AUTO-BREWING.
1-4 CUP BUTTON
to increase the brew strength of any number of cups you are brewing. Push the START /STOP
button to start the appliance, and then push the 1-4 CUP button once and both the START/STOP
and 1-4 CUP indicators will illuminate, showing that the strong brewing option is activated.
NOTE: The 1-4 Cup button must be pushed after the START /STOP button is pressed. If not, the
Fig. 6
8 9
CARE AND CLEANING CARE AND CLEANING
cleaned with a soft damp cloth.
CARAFE CARE
A damaged carafe may result in possible burns from a hot liquid. To avoid breaking:
1. DO NOT allow all liquid to evaporate from the carafe while on the warming plate and never heat
the glass carafe when empty.
2. DISCARD the carafe if chipped, cracked, or damaged in any manner.
3. NEVER use abrasive scouring pads or cleansers; they will scratch and weaken the glass.
4. DO NOT place the carafe on or near a gas or electric burner, in a heated oven, or in a microwave
oven.
5. Avoid rough handling and sharp blows.
6. DO NOT set a hot carafe down on a wet or cold surface.
CLEANING THE COFFEEMAKER AND CHANGING THE CHARCOAL FILTER
and clean. Also, the Filter Reset button indicator will illuminate. The unit will emit a long beep
WARNING
WARNING - DO NOT clean the warming plate unless it is completely cool.
DO NOT use abrasive cleansers or scouring pads.
To Clean Unit and Change Filter:
1. Press the Filter Reset button on the control panel to
stop the blinking message in the display (Fig. 7).
2. Open the cover of reservoir, and pull out the water
3. Pour white vinegar into water reservoir up to the 6-cup
level shown inside reservoir.
4. Add cold water up to the 12-cup line.
place empty carafe on the warming plate.
water solution brew through and into carafe.
for at least 15 minutes to soften any deposits.
solution into the carafe. When brew cycle has stopped,
another brew cycle. You may want to repeat again to
eliminate any vinegar smell/taste.
10. Wash the brew basket and carafe.
same size and shape as shown in Fig 9.
To reset the cycle count and remove the reminder
in the control panel displayt push the "Filter Reset"
button.
10 11
NOTES
MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions
élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :
1. LISEZ toutes les instructions.
2. NE TOUCHEZ PAS les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
3. Pour éviter les risques de choc électrique, d’incendie ou de blessures, N’IMMERGEZ PAS le
4. Une surveillance attentive s’impose lorsqu’un appareil ménager est utilisé par ou à proximité
d’enfants.
5. DÉBRANCHEZ TOUJOURS la cafetière de la prise de courant avant de la nettoyer et de la ranger.
Laissez l’appareil refroidir avant de monter ou démonter des pièces et avant de le nettoyer ou de
le ranger.
l’appareil a mal fonctionné, ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez
l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen,
réparation ou réglage.
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut entraîner un
incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
8. N’UTILISEZ PAS l’appareil à l’extérieur.
9. NE LAISSEZ PAS le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir ni toucher les surfaces
chaudes.
10. NE PLACEZ PAS la cafetière sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique chaud ni dans un four
chaud.
12. La carafe est conçue pour être utilisée avec cette cafetière.
13. Ouvrir le couvercle pendant le programme d’infusion peut provoquer un risque d’ébouillan-
tage. Gardez TOUJOURS le couvercle sur la carafe lors de son utilisation.
15. Ne placez pas de récipient chaud sur une surface chaude ou froide.
16. N’utilisez pas de récipient fêlé ou de récipient dont la poignée est desserrée ou si elle n’est pas
solide.
17. Ne nettoyez pas le récipient avec des nettoyants abrasifs, des tampons en laine d’acier ou
d’autres matériaux abrasifs.
18. Le récipient est conçu pour être utilisé avec cet appareil, il ne doit jamais être utilisé sur le
dessus d’une cuisinière.
19. Cet appareil est conçu pour un USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
12 13
MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
INSTRUCTIONS POUR LE CORDON D’ALIMENTATION COURT
Un cordon d’alimentation court est fourni – ceci élimine le risque d’emmêlement ou de trébuche-
ment que peut susciter l’emploi d’un cordon d’alimentation long. Des cordons d’alimentation
amovibles plus longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés s’ils sont employés
avec précaution. Si un cordon d’alimentation amovible long ou une rallonge est utilisé :
1. Les caractéristiques électriques indiquées de l’ensemble de cordon ou de rallonge doivent être
au moins aussi élevées que les caractéristiques électriques du cordon de l’appareil.
2. Le cordon doit être disposé de sorte qu’il ne pende pas par-dessus le comptoir ou la table de
cuisine, où des enfants pourraient tirer dessus ou trébucher dessus involontairement.
AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique,
Il n’y a aucune pièce réparable à l’intérieur.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
couvercle
boîtier
fenêtre
du réservoir
d’eau
base
numérique
panneau de
commandes
verseuse
à café
panier
à infusion
à charbon
à eau
répartiteur
couvercle interrne
Fig. 1
14 15
PRÉPARATION À L’UTILISATION
couvercle de la carafe dans le panier supérieur de votre lave-vaisselle ou à la main dans de l’eau
chaude savonneuse.
Une fois que toutes les pièces ont été lavées
pour la première fois, versez de l’eau froide
jusqu’au repère de 12 tasses dans le réservoir
d’eau. Faites infuser l’eau dans la cafetière
comme indiqué dans la section INFUSION,
en papier. Une fois terminé, éteignez la
cafetière et jetez l’eau de la carafe.
FAIRE INFUSER DU CAFÉ
2. Utilisez la carafe pour remplir le réservoir d’eau de
la cafetière jusqu’au niveau souhaité avec de l’eau
froide. Il y a un indicateur marqué de 4 à 12 tasses
(600 mL à 1 800 mL) sur le réservoir d’eau de la
marques indiquent la quantité d’eau froide néces-
saire pour chaque tasse de café.
Pour nettoyer l’intérieur du réservoir, levez le
couvercle et laissez-le reposer en position
REMARQUE
REMARQUE
N’UTILISEZ PAS de nettoyants abrasifs ou
de tampons à récurer pour nettoyer.
N’IMMERGEZ JAMAIS la cafetière dans l’eau
ou tout autre liquide.
UTILISATION DE LA CAFETIÈRE
Les commandes numériques programmables faciles à utiliser vous indiquent quand le café est
prêt, et contrôlent la fraîcheur de chaque carafe infusée. Il n’a jamais été aussi simple de préparer
une tasse de café parfaite.
UTILISATION DE LA CAFETIÈRE
Lorsque l’eau cesse de couler, l’infusion est terminée et la cafetière passe automatiquement en
-
LOGE, DE LA MINUTERIE ET DE L’INFUSION AUTOMATIQUE.
7. Une fois que vous avez versé tout le café de la carafe, appuyez sur le bouton START/STOP (mise
REMARQUE : Si la cafetière n’est pas éteinte, elle s’éteindra automatiquement au bout de deux
heures.
CARACTÉRISTIQUE DE PAUSE ET VERSEMENT
La caractéristique de pause et versement vous permet de retirer la carafe de la cafetière et de
verser une tasse de café avant que l’infusion ne soit terminée. Lorsque la carafe est retirée, une
valve spéciale bloque le versement du café dans la carafe qui se fait par le panier à infusion. Ceci
n’interrompt cependant pas le processus d’infusion. IMPORTANT : Si vous ne replacez pas la carafe
dans la cafetière dans les 20 secondes qui suivent, l’eau et le café déborderont du panier à
infusion.
La quantité de café moulu sera légèrement
une quantité d’eau.
conique de taille n° 4 dans le panier d’infusion
4. Ajoutez du café moulu. La quantité de café que
vous utilisez est une question de goût personnel
(nous vous recommandons
une c. à soupe pleine pour deux tasses). Expéri-
par tasse jusqu’à ce que vous puissiez infuser
votre tasse de café parfaite. Vous pouvez aussi
5. Fermez le couvercle. Placez la carafe sur la
bip pendant environ 1 seconde si l’horloge n’est
pas réglée. L’horloge n’a pas besoin d’être réglée
pour préparer du café. Pour régler l’heure de
l’horloge, consultez la section RÉGLAGE DE
L’HORLOGE, DE LA MINUTERIE ET DE L’INFUSION
AUTOMATIQUE.
6. Allumez la cafetière en appuyant sur le bouton
START/STOP (mise en marche/arrêt). Le voyant
START/STOP (mise en marche/arrêt) s’allume
pour indiquer que la cafetière est en cours de
préparation. Après quelques secondes, de l’eau
café.
16 17
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDES
RÉGLAGE DE L’HORLOGE, DE LA MINUTERIE ET DE L’INFUSION AUTOMATIQUE
Utilisez les boutons Hour et Min pour régler l’horloge :
1. Lorsque la cafetière est branchée pour la première fois, l’horloge clignote à l’heure par défaut
de 12:00 AM.
2. Appuyez sur le bouton Hour pour changer le réglage en n’importe quel nombre d’heures entre
12:00 am et 11:00 pm.
3. Appuyez sur le bouton Min pour changer le réglage en n’importe quel nombre de minutes
entre 1 et 59.
en maintenant les boutons enfoncés.
5. L’horloge commencera à garder l’heure au moment où les boutons Hour et Min sont relâchés.
Utilisez les boutons Prog, Hour et Min pour programmer une heure d’infusion automatique :
1. Réglez d’abord l’horloge. Consultez les instructions ci-haut.
2. Appuyez sur le bouton Prog; le voyant s’allumera.
3. Réglez l’heure à laquelle vous souhaitez que la cafetière commence l’infusion en appuyant sur
4. Une fois que vous avez réglé l’heure correcte pour commencer l’infusion automatique et que
l’horloge est revenue à l’heure du jour, appuyez sur le bouton Auto On.
5. L’infusion automatique peut être annulée à tout moment en appuyant de nouveau sur le
BOUTON 1-4 CUP
Ce cycle spécial optimise la saveur lors de la préparation de 1 à 4 tasses de café, mais il peut égale-
ment être utilisé pour augmenter la force d’infusion de n’importe quel nombre de tasses que
vous préparez. Appuyez sur le bouton START/STOP (mise en marche) pour démarrer l’appareil,
puis appuyez une fois sur le bouton 1-4 CUP (1-4 tasses) et les voyants de START/STOP et de 1-4
CUP s’allumeront, indiquant que l’option d’infusion forte est activée.
REMARQUE : Le bouton 1-4 Cup (1-4 tasses) doit être enfoncé après avoir appuyé sur le bouton
START/STOP (mise en marche/arrêt). Sinon, la fonction de 1-4 Cup (1-4 tasses) ne sera pas activée.
La cafetière s’éteindra après 2 heures et signalera l’arrêt avec 5 longs bips.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
DÉBRANCHEZ TOUJOURS la cafetière de la prise électrique avant de la nettoyer. L’extérieur de la
SOIN DE LA CARAFE
Une carafe endommagée peut entraîner des brûlures causées par un liquide chaud.
Pour éviter de casser la carafe :
1. NE LAISSEZ PAS tout le liquide s’évaporer de la carafe lorsqu’elle se trouve sur la plaque chauf-
verre.
4. NE PLACEZ PAS la carafe sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique, dans un four chaud ou
dans un four à micro-ondes.
5. Évitez les manipulations brutales et les coups violents.
6. NE PLACEZ PAS une carafe chaude sur une surface mouillée ou froide.
NETTOYAGE DE LA CAFETIÈRE ET CHANGEMENT DU FILTRE À CHARBON
Les dépôts minéraux provenant de l’eau peuvent obstruer votre cafetière. Après chaque 70 cycles
AVERTISSEMENT
N’IMMERGEZ JAMAIS la cafetière dans l’eau ou tout autre liquide.
AVERTISSEMENT
froide. N’UTILISEZ PAS de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer.
Fig. 6
18 19
NOTESENTRETIEN ET NETTOYAGE
panneau de commandes pour arrêter le message cligno-
3. Versez du vinaigre blanc dans le réservoir d’eau jusqu’au
niveau de 6 tasses indiqué à l’intérieur du réservoir.
4. Ajoutez de l’eau froide jusqu’au repère de 12 tasses.
6. Allumez la cafetière et laissez infuser la moitié de la
solution d’eau de vinaigre dans la carafe.
7. Éteignez la cafetière à ce stade et laissez-la tremper
pendant au moins 15 minutes pour ramollir les dépôts.
8. Remettez la cafetière en marche et faites infuser le reste
de la solution dans la carafe. Lorsque le cycle d’infusion est
en papier usé.
9. Remplissez le réservoir d’eau froide et allumez la cafetière
pour lancer un autre cycle d’infusion. Vous voudrez
peut-être répéter ce cycle pour éliminer toute odeur ou
tout goût de vinaigre.
10. Lavez le panier d’infusion et la carafe.
charbon usagé et remplacez-le par un nouveau de
la même taille et de la même forme, comme illustré
La cafetière est maintenant propre et prête à
l’emploi.
commandes, appuyez sur le bouton « Filter Reset ».
20 21
PUNTOS IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, las medidas de seguridad básicas se deben seguir siempre, incluyendo
lo siguiente:
1. LEA todas las instrucciones.
3. Para proteger contra el fuego, la descarga eléctrica y lesión a las personas, no sumerja la cuerda,
el enchufe, o la cafetera en agua u otros liquidos.
4. La supervisión cercana es necesaria cuando cualquier aparato es usado por o cerca a niños.
5. DESENCHUFE SIEMPRE la cafetera de la toma de energía antes de limpiar, y al almacenar. Permita
enfriase antes de encender o sacar piezas, limpieza o almacenar.
6. NO funcione ningún aparato con una cuerda o un enchufe dañado, o después de qua el aparato
funcione incorrectamente o se haya caído o se haya dañado de cualquier manera. Devuelva el
aparato a la instalación autorizada más cercana del servicio para la examinación, la reparación o
el ajuste.
7. El uso de los accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causan fuego,
descarga eléctrica o a lesión a las personas.
8. NO utilice al aire libre.
calientes.
10. NO coloque la cafetera encima ni cerca a un gas caliente o a una homilla eléctrica o en un
homo calentado.
11. NO utilice esta cafetera para cualquier cosa con excepci6n de su uso previsto.
12. La garrafa se diseña para el uso solamente con esta cafetera.
13. El escaldar puede ocurrir si la tapa se quita durante el ciclo de preparación. SIEMPRE guarde la
tapa en la garrafa cuando está en uso.
14. Para proteger contra choque eléctrico, este aparato se equipa de un cable que tiene un
enchufe tipo de poner a tierra de tres dientes para la inserción en un receptáculo tipo poner a
tierra apropiado. No altere el enchufe para el uso en un receptáculo de 2 dientes. Si el enchufe no
cabe en un receptáculo, haga qua el receptáculo apropiado sea instalado por un electricista
16. No utilice un recipiente agrietado o un contenedor que tiene una manija suelta o débil.
17. No limpie el recipiente con limpiadores, esponjas de acero u otro material abrasivo.
18. El envase esta diseñado para su uso con este aparato, nunca debe ser usado en un range
superior.
19. Este aparato es solamente para el uso en casa !
PUNTOS IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
INSTRUCCIONES DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN CORTO
Un cable de alimentación corto debe ser proporcionado para reducir el riesgo de enredo o de
tropiezo con un cable más largo. Los cables de alimentación largos desmontables o cables de
extensión están disponibles y pueden ser utilizados si se tiene cuidado en su uso. Si se utiliza el
cable de alimentación largo o cable de extension:
2. El cable debe estar dispuesto de manera que no cuelgue del mostrador o mesa donde pueda
ser jalado por niños o se tropiecen accidentalmente.
3. El cable de extensión debe ser tipo de puesto a tierra de 3 conectores.
ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo del fuego o de la descarga
No hay partes utiles para el usuario par dentro.
22 23
PREPARACIÓN PARA USAR SU CAFETERA
PARTES Y CARACTERISTICAS
cubierta
viviendas
ventana
del deposita
de ague
base
exhibición
del panel
de control
panel de
control
garrafa
cesta de
preparación
del carbón
de leña
de agua
esparcidor
cubierta interno
placa de calendar
Fig. 1
oro, el garrafa y tapa de la garrafa en el estante superior de su lavaplatos, o a mano en agua
caliente jabonoso.
El exterior de la cafetera, el área del panel de control y de la placa que se calienta se debe limpiar
solamente con un paño húmedo suave.
Después de que todas las piezas sean lavados
por primera vez, vierta el agua fría hasta que
llegue a la marca del nivel de 12 copas en el
depósito de agua. Preparelo a través de la
cafetera según las instrucciones en PREPA-
papel. Cuando sea terminado, apague la
cafetera y deseche el agua de la garrafa.
ELABORAClÓN DE CAFÉ
1. Abra la cubierta superior (véase Fig. 3).
Para limpiar dentro del depósito, levante la
cubierta y permita que se recline en la posición
humedo (véase Fig. 2), y cierre la cubierta.
NOTA - NUNCA limpie la placa de calentar a menos que este totalmente fría.
NOTA - No utilice las despedregadoras
abrasivas o los soportes de rayar al limpiar
su cafetera. NUNCA sumerja la cafetera en
agua o cualquier líquido.
FUNCIONAMIENTO DE SU CAFETERA
Los controles numéricos programables fáciles de utilizar le dejan saber cuándo el café es listo, e
incluso no pierden de vista la frescura de cada garrafa elaborada. Nunca ha sido más fácil elaborar
la taza perfecta de café.
24 25
FUNCIONAMIENTO DE SU CAFETERA
FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL
6. Encienda la cafetera presionando el botón "START /STOP". El indicador COMENZAR/PARAR
iluminará para demostrar que la cafetera está preparando. Después de algunos segundos, agua
completa, y la cafetera cambia automáticamente al modo de calentor. Para la cocción retrasada,
vea CONFIGURAR EL RELOJ, CONTADOR Y AU TO-COCCIÓN.
7. Cuondo usted ha vertido todo el café en la garrafa, presione el botón "START/STOP" para
encender el aparato, y quite la garrafa de la placa de calentar.
NOTA: Si no se apaga la cafetera, se apagará automáticamente después de dos horas.
CARACTERiSTICA DE PAUSA Y VERTIR
La característico de pausa y vertir le permite quitor la garrafa de la cafetera y vertir una toza de
café antes de que termine de elaborar. Cuando se quito la garrafa, una válvula especial detiene el
IMPORTANTE : Si la garrafa no se substituye debojo de la cesto de elaboración después de 20
segundos, el agua y el café se derramarán de la cesta de elaboración.
AJUSTAR EL RELOJ, CONTADOR Y AUTO-ELABORACION
Use los botones Hour y Min PARA CONFIGURAR EL RELOJ:
1. Cuando se enchufa la cafetera primero, el reloj destellará el tiempo de defecto de 12:00.
2. Presione el botón de Hora para cambiar el ajuste a cualquier número de hora entre 12:00 am a
11:00 pm.
3. Presione el botón Minuto para cambiar el ajuste a cualquier número de minuto entre 1 y 59.
4. Usted puede hocer mover las horas y minutos más rápidamente en la exhibición del reloj
manteniendo los botones obojo.
5. El reloj encenderá el tiempo de trabojo en el momento que usted suelto el botón Hour y Min.
Utilice los botones Prog, Hora y Minuto para programar un tiempo automático de preparación:
2. Presione el botón Prog; el indicador iluminará.
4. Una vez que usted haya ajustado el tiempo correcto de comenzar la elaboración automática y
el reloj ha vuelto a la hora del día, presione el botón auto encender.
5. El auto elaborar puede ser cancelado en cualquier momento presionando el botón Auto
Encender por segunda vez. El automóvil en luz sale. Para comprobar a qué hora el colado
automático está programado , presione el botón de ajuste automático y se mostrará el tiempo.
2. Utilice la garrafa para llenar el depósito de
agua de la cafetera al nivel deseado de agua fría.
Hay una galga marcada desde 4 a 12 tazas
(600ml a 1800ml) en el depósito de agua de la
cafetera en los lados la garrafa (véase Fig. 4).
Estes marcas demuestran la cantidad de agua fría
necesitada para cada taza de café. La cantidad de
café elaborado diferenciará levemente debido a
las rutinas del café que absorben un poco de
agua.
elaboración (véase Fig. 5).
4. Agregue el café molido. La cantidad de café
que usted utiliza es una cuestión de gusto
personal (recomendamos una cuchara para cada
dos tazas). Experimente con diferentes
cantidades de café molido por taza hasta que
elaborar tu taza de café perfecta. También puede
de tono dorado.
5. Cierre la cubierta. Ponga la garrafa en la placa
de calentar y enchufe el aparato. La ventana de la
pantalla se ilumina en verde y la máquina de café
suena durante alrededor de 1 segundo si el reloj
no está ajustado. El reloj no tiene que ser ajusta-
do para elaborar café. Para ajustar el tiempo de
reloj, vea AJUSTAR EL RELOJ, CONTADOR Y AUTO
ELABORAR.
BOTÓN 1-4 TAZA
Este ciclo especial optimiza el sabor cuando elabora 1 a 4 tazas de café, pero también se puede
utilizar para aumentar la fuerza de elaboración para cualquier número de tazas que usted está
elaborando. Presione el botón “1-4 CUP” y después presione el botón “START /STOP” para iniciar el
aparato y ambos indicadores "START /STOP" y los botones “1-4 CUP” son encendidos, que indican
que la opción más fuerte de cocción es activada.
NOTA: El botón de “START /STOP” debe ser presionado después de que se presione el botón
“1-4 CUP”. Si no, la función “1-4 CUP” no será activada. La cafetera se apagará automáticamente
después de 2 horas y señalar apagar con 5 pitidos largos.
Fig. 6
26 27
CUIDADO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZA
DESENCHUFE SIEMPRE la cafetera del enchufe eléctrico antes de limpiar. El exterior de la cafetera,
el área del panel de control y de la place que se calienta se debe limpiar solamente con un paño
húmedo suave.
CUIDADO DE LA GARRAFA
Una garrafa dañada puede causar a quemaduras posibles de un líquido caliente. Para evitar que
se rompa:
1. NO permita que todo el líquido se evapore de la garrafa mientras que está encima de la placa
de calentar y nunca caliente la garrafa de cristal cuando es vacío.
2. DESECHE la garrafa si está desportillado, agrietado, o dañado de cualquier manera.
3. NUNCA utilice los soportes de rayar o despedregadoras abrasivos; rasguñaran y debilitarán el
cristal.
4. NO ponga la garrafa encima ni cerca a un gas o a una hornilla eléctrica, en un homo calentado,
o en un homo de microondas.
5. Evite el manejo brusco y estalles agudos.
LIMPIAR LA CAFETERA Y CAMBIAR EL FILTRO DE CARBÓN
Los depósitos minerales del agua pueden estorbar su cafetera. Después de coda 90 ciclos de
preparación, tres señales sonoras sonarán y el rnensaje siguiente destallara en la pantalla del
botón
ADVERTENCA : NUNCA sumerja la cafetera en agua o cualquier líquido.
ADVERTENCA : No limpie la placa de calentar a menos que esté totalmente
frío. No utilice las despedregadoras abrasivas o los soportes de rayar.
botón en el panel de
control para parar el mensaje de cetelleo en la pantalla
(Fig. 7)
agua (Fig. 8).
3. Vierta vinagre blanco en el depósito de agua hasta
nivel de 6 tazas y demuestre el depósito interior.
4. Agregue agua fría hasta la línea de 12 tazas.
cierre la cubierta, y ponga la garrafa vacía en la placa de
calentar.
6. Entienda la cafetera y deje la mitad de la solución del
agua de vinagre para preparer a través y en la garrafa.
7. Apague la cafetera a este punto y déjela remojar por lo
menos 15 minutos para ablandar cualquier depósito.
8. Encienda la cafetera de nuevo y prepare la solución
restante en la garrafa. Cuando el ciclo de preparar es
parado, APAGUE la cafetera, vacíe la garrafa, y descarte el
9. Rellene el depósito con la agua fría y encienda para
funcionar otro ciclo de elaboración. Usted puede desear
repetir otra vez para eliminar cualquier olor/sabor de
vinagre.
10. Lave la cesta y la garrafa de elaboración.
carbón usado y sustituirlo por uno nuevo del
mismo tamaño y forma que se muestra en la Fig. 9.
La cafetera es limpia y listo para uso.
Para reajustar la cuenta de ciclo y para quitar el recordatorio en la pantalla del panel de control,
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Kenmore KKCM12S Mode d'emploi

KKCM12S
Kenmore
Marque
Kenmore
Modèle
KKCM12S
Catégorie
Cafetières
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents