Q-POWER 14
POWER AMPLIFIER
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
USER MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS FRENCH
MADE IN GERMANY
Q
2 / 8 www.camcoaudio.com MODE D’EMPLOI
Q-POWER 14 | POWER AMPLIFIER
MODE D’EMPLOI
Bienvenue au manuel d’utilisation du Q-POWER 14
On vous prie de visiter notre site Web www.camcoaudio.com pour acquérir la
dernière version de ce manuel d’utilisation. Veulliez noter que la version princi-
pale des manuels CAMCO est toujours la version anglaise.
© Copyright 2015 by CAMCO Produktions- und Vertriebs-GmbH
für Beschallungs- und Beleuchtungsanlagen
TDA282USERFRA_Safety_Instructions_Q14_French
Révision A, 2015-05-22
3 / 8
www.camcoaudio.com
MODE D’EMPLOI
Q-POWER 14 | POWER AMPLIFIER
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Consignes de Sécurité Importantes
1. Général
L‘amplificateur ne doit être utilisé qu‘en conformité avec les informations indi-
quées dans le mode d‘emploi. Avant et pendant l‘utilisation de l‘amplificateur,
s‘assurer que toutes les consignes, surtout les consignes de sécurité décrites
dans le mode d‘emploi, sont respectées.
L‘amplificateur Q-POWER 14 a été construit pour l‘amplification de signaux audio
pulsés et ne doit être branché qu’à des enceintes ayant une impédance moy-
enne de celle indiquée.
2. Mode d’Emploi
Conserver ce mode d‘emploi dans un endroit sûr durant toute la vie utile de
l‘amplificateur. Ce mode d‘emploi fait partie intégrante de cet amplificateur.
La revente de l‘amplificateur n‘est possible qu‘avec le mode d‘emploi. Tout
changement subi par l‘amplificateur doit être documenté par écrit et transmis à
l‘acheteur dans le cas d‘une revente.
3. Environnement
N‘utiliser cet amplificateur que dans les environnements classés E1, E2, E3, E4
ou E5 selon EN55103-2 „Compatibilité électromagnétique – Norme de famille
de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels
et de commande de lumière pour spectacles - Partie 2: immunité“.
4. Instructions de montage
Ne pas placer cet amplificateur sur un chariot, un stand,
un trépied, un support ou une table instable. Le produit
pourrait chuter, s’endommager serieusement, et provo-
quer de graves blessures.
Pour l‘installation de l‘amplificateur, observer les instruc-
tions du fabricant et utiliser les accessoires recommandés
par le fabricant.
5. Connection Secteur
Ne brancher cet amplificateur uniquement a une prise reliée a la terre.
6. Protection du cordon d’alimentation
Les câbles électriques sont à disposer de manière à ne pas être piétinés ou
coincés par des objets placés dessus ou contre les câbles, tout en faisant
attention aux câbles et aux fiches et particulièrement au point de sortie de
l‘amplificateur. Le dispositiv de déconnexion du secteur (le câble et connecteur
sécteur ou le disjoncteur thermique) doivent être accessibles a tout instant.
7. Chaleur
Ne pas brancher près de sources de chaleur comme les radiateurs, les corps
de chauffe, les fourneaux ou d‘autres dispositifs qui produisent de la chaleur.
8. Eau et humidité
Ne pas exposer le produit à la pluie ou à l’humidite, ne pas utiliser le produit à
proximité d’eau et ne pas utiliser le produit s’il est mouillé (p.ex. dans des pièces
humides ou près d‘une piscine). Ne placez jamais des objets contenant des
liquides sur le produit (comme par exemple des bouteilles ou des verres). Il s’agit
d’un produit IP20 sans protection contre éclaboussure.
9. Ventilation
Les fentes et les ouvertures dans la boîte servent à la ventilation et assurent un
bon fonctionnement de l‘amplificateur, tout en le protégeant de la surchauffe.
Ces ouvertures ne doivent être ni bloquées ni couvertes. Le produit peut être
installé uniquement dans un endroit convenablement ventilé, selon les recom-
mandations du fabricant données dans ce manuel.
10. Interférence d‘objets externes et/ou liquides avec l‘amplicateur
Ne jamais introduire d’objets quelconques dans l‘amplificateur à travers les
ouvertures car ils peuvent être en contact avec des points de tension dangere-
use ou causer un court-circuit de composants provoquant ainsi un feu ou un
choc électrique. Ne jamais renverser de liquide sur l‘amplificateur.
4 / 8 www.camcoaudio.com MODE D’EMPLOI
Q-POWER 14 | POWER AMPLIFIER
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
11. Branchement
Pour brancher l‘amplificateur à d‘autres dispositifs, éteindre le courant et
débrancher tous les composants du réseau. Autrement, il y a un risque de
choc électrique et de lésions sérieuses. Lire attentivement le mode d‘emploi des
autres dispositifs et suivre les instructions en branchant.
12. Foudre
Pour une protection renforcée de cet amplificateur, le débrancher de la prise
secteur pendant les orages ou quand il est sans surveillance et hors utilisa-
tion pendant un temps prolongé. Ainsi, vous évitez un endommagement de
l‘amplificateur dû aux coups de foudre et des surtensions. Le débranchement
du réseau n‘est possible qu‘en retirant la prise secteur ou en débranchant tous
les contacts du réseau.
13. Dommages nécessitant une intervention
Dans les cas suivants, débranchez l‘amplificateur du réseau et contactez votre
concessionnaire/distributeur ou un atelier autorisé:
> du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l‘amplificateur
> l’amplificateur a été exposé a la pluie ou a l’humidité
> si l‘amplificateur est tombé ou a été abîmé
> le cordon d’alimentation ou la fiche électrique est endommagé
> l‘amplificateur ne marche pas de manière normale comme décrit dans le
mode d‘emploi
14. Entretien
Toute opération de maintenance ou réparation doit être effectuée par un con-
cessionnaire autorisé CAMCO. Ne pas essayer d‘entretenir l‘amplificateur vous-
même. L‘ouverture ou l‘enlèvement de couvercle pourrait vous exposer à une
tension dangereuse ou à d’autres risques, l‘amplificateur ne doit être ouvert que
par du personnel qualifié. Veuillez contacter votre concessionnaire/distributeur.
15. Réparation et pièces de rechange
S‘il faut des pièces de rechange, s‘assurer que le concessionnaire/distributeur
n‘utilise que les pièces de rechange spécifiées par le constructeur. L‘emploi de
pièces de rechange non autorisées peut causer des lésions et/ou des endom-
magements par feu, choc électrique, ou d’autres dangers d’origine électrique.
16. Contrôle de sécurité
Après entretien ou réparation de ce produit, demander au concessionnaire/
distributeur de faire des contrôles de sécurité pour déterminer si l‘amplificateur
est en bon état de marche.
Des conseils pour les contrôles de sécurité se trouvent dans la norme DIN VDE
0701-1 „Entretien, modifications et test des appareils électriques“.
17. Nettoyage
Débrancher l‘amplificateur de la prise secteur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser
des produits liquides ou vaporisés.
18. Emballage et expédition
Pour expédier l‘amplificateur Q-POWER 14 veuillez toujours utiliser le carton et
l‘emballage d‘origine. Pour une protection maximale, toujours emballer l‘unité
comme elle l’a été à sa sortie d‘usine.
19. Altitude (pour la Chine)
L’amplificateur ne doit pas être utilisé a des altitudes dépassant 2000 m.
5 / 8
www.camcoaudio.com
MODE D’EMPLOI
Q-POWER 14 | POWER AMPLIFIER
EXPLICATION DES SYMBOLES
Explication des Symboles
ATTENTION – CE PRODUIT PRÉSENTE
DES RISQUES ASSOCIÉS AU
COURANT ÉLEVE. TOUT SERVICE
DOIT ÊTRE EFFECTUE PAR DU
PERSONNEL AUTORISÉ.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
L’ÉCLAIR AVEC LE SYMBOLE DE LA FLÉCHE SERT A AVERTIR
L’UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D’UNE TENSION NON ISOLÉE A
L’INTÉRIEUR DE LA CAISSE.
LE POINT D’EXCLAMATION SERT ÉGALEMENT A AVERTIR L‘UTILISATEUR
D‘INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L‘ENTRETIEN CONTENUES DANS
LA DOCUMENTATION DE L‘AMPLIFICATEUR.
NE BRANCHER CET AMPLIFICATEUR UNIQUEMENT A
UNE PRISE RELIÉE A LA TERRE.
L’ÉCLAIR AVEC LE SYMBOLE DE LA FLÉCHE INDIQUE A L’UTILISATEUR
LA PRÉSENCE DE COURANT ÉLEVÉ AUX CONNECTEURS SPEAKON QUI
POURRAIENT PRÉSENTER UN DANGER DE MORT.
AVERTISSEMENT – POUR ÉVITER DU FEU OU DES CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET AMPLIFICATEUR A LA PLUIE
OU A L‘HUMIDITÉ.
ATTENTION – RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR. L’AMPLIFICATEUR NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ A DES ALTITUDES
DÉPASSANT 2000 m.
6 / 8 www.camcoaudio.com MODE D’EMPLOI
Q-POWER 14 | POWER AMPLIFIER
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE / FCC
Déclaration de conformité CE
Déclaration de conformité CE selon les directives CE:
Compatibilité électromagnétique (Directive 2014/30/CE Conseil Européen)
Basse tension (Directive 2014/35/EC du Conseil Européen)
Nom du constructeur:
CAMCO Produktions- und Vertriebs-GmbH
für Beschallungs- und Beleuchtungsanlagen
Adresse du constructeur:
Fischpicke 5, D-57482 Wenden, RFA
Déclare que le produit avec le nom de modèle:
Amplificateur Q-POWER 14
Est en conformité avec les normes suivantes:
> IEC / EN / UL / CSA 60065 Sécurité
> EN55103-1 Émission
(pour tous les environnements E1 / résidentiel à E5 / industriel)
> EN55103-2 Immunité
(pour tous les environnements E1 / résidentiel à E5 / industriel)
> FCC point 15 Émission (Classe B)
Les conditions de service et les environnements spécifiés dans le mode
d‘emploi sont à respecter.
Wenden, 18.05.2015
Joachim Stöcker
Déclaration de conformité FCC
Cet appareil est conforme au point 15 du règlement FCC.
Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes:
> cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et
> il doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner
un dysfonctionnement.
Cet appareil a été testé et respecte les limitations d’un appareil numérique de
classe B, conformément au point 15 du règlement FCC.
Dans un environnement domestique, cet appareil peut produire des interfé-
rences radio, auquel cas l’utilisateur sera tenu d’adopter les mesures appro-
priées.
Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des fréquences radio; dans le cas
d’une installation et d’une utilisation non conformes aux instructions, il peut pro-
voquer des interférences nocives avec les communications radio. Cependant, il
n’existe aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une instal-
lation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nocives avec un
récepteur radio ou un téléviseur, ce qui peut être détecté en mettant l’appareil
sous et hors tension, l’utilisateur peut essayer d’éliminer les interférences en
suivant au moins l’une des procédures suivantes:
> Réorienter l’antenne de réception.
> Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
> Brancher l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui
sur lequel est branché le récepteur.
> Consulter un distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour
obtenir de l’aide.
Vous êtes informé que tout changement ou toute modification non approuvé
expressément dans ce manuel peut annuler votre droit relatif au fonctionnement
et/ou au service de garantie de cet appareil.
MADE IN GERMANY
www.camcoaudio.com
Q-POWER 14
POWER AMPLIFIER
Q
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documents connexes
Autres documents
-
Blaupunkt MPA 2 Le manuel du propriétaire
-
Bosch gta 200 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-