Starkey Remote Manuel utilisateur

Marque: Starkey

Modèle: Remote

Taper: Manuel utilisateur

Remote

OPERATIONS MANUAL

Introduction | 3 2 | Introduction

Introduction

Starkey Hearing Technologies Remote allows for

easy and discreet adjustments to your hearing aids.

With its long battery life, the Remote is always ready

to work with your hearing aids.

1. Ear Selection Switch

2. Volume Up

3. Volume Down

4. Mute/Unmute

5. Memory Change

6. Favorite

7. Home

8. Lock/Unlock

Basic Use | 5 4 | Basic Use

Pairing Process

For Starkey Hearing Technologies Remote to interact

with your hearing aid(s), you must ﬁrst pair the Remote

with each hearing aid. You only need to pair one

time, as they should automatically recognize each

other when both are powered on and within wireless

operating range.

You can pair the Remote with a single hearing aid or

a set of hearing aids.

To start using the Remote:

1. Move lower switch from Lock (right)

to Unlock (left) position.

2. Power off, then power on your

hearing aid(s), and place within

12 inches of the Remote.

* Note: For a CROS hearing aid system,

power off both your hearing aid and

CROS transmitter. Power on only

your hearing aid, ensuring the CROS

transmitter remains powered off

(reference note section under

lanyard for look/feel)

3. Press and hold the HOME

button for 5 seconds.

4. After 5 seconds, both LEDs start

rapidly blinking.

5. For a set of hearing aids:

• If the left LED becomes solid blue for 2+

seconds and the right LED becomes solid red

for 2+ seconds, then the pairing was successful.

Otherwise, repeat steps 2 – 5.

For a single left hearing aid:

• If the left LED becomes solid blue for 2 seconds,

then the pairing was successful. Otherwise,

repeat steps 2 – 5.

For a single right hearing aid:

• If the right LED becomes solid red for 2 seconds,

then the pairing was successful. Otherwise,

repeat steps 2 – 5.

6. To verify your setup, pressing

the Volume Up or Volume Down

button should cause a hearing

aid volume adjustment.

Basic Use | 7 6 | Basic Use

Ear Selection Switch

The Ear Selection Switch controls whether adjustments

are made to one hearing aid or both hearing aids.

Set of Hearing Aids: To adjust both hearing aids at

the same time, position the switch in the center.

Single Hearing Aid: The switch is ignored, as

Starkey Hearing Technologies Remote always sends

the appropriate left-side or right-side command.

LED

The blue LED blinks when a button press command

is sent to the left hearing aid. Similarly, the red LED

blinks for the right hearing aid.

Volume Up/Down

Short Press: The overall level of all sounds coming

through your hearing aid microphone changes in the

selected direction (either up or down).

Long Press: If streaming audio from a Starkey Hearing

Technologies accessory, the audio stream volume

changes in the selected direction (either up or down).

Home

To reset your hearing aids to memory one and the

default volume level, press the Home button.

Lock/Unlock

To make adjustments to your hearing aids, Starkey

Hearing Technologies Remote should be in the

Unlock state. When not using your Remote, you can

lock it to prevent inadvertent hearing aid changes

and to extend its battery life.

Both

Left Right

Locked Unlocked

Basic Use | 9 8 | Basic Use

Mute/Unmute

To temporarily turn off sounds coming through your

hearing aid microphone, press the Mute/Unmute

button. To unmute the hearing aids, press the

button again.

NOTE: When the hearing aids are muted, selecting any button

will unmute the hearing aids as well as perform the function of the

button selected.

Memory Change

Your hearing professional may create multiple

memories within your hearing aid. These additional

memories can be accessed by pressing the Memory

Change button, which will cycle through the available

memories.

Favorite

Your hearing aids have the following Favorite

button conﬁguration:

{None – Pressing this button has no effect

on hearing aids.

{Stop/Start Audio Stream – Pressing this button

starts (or stops) audio streaming from a Starkey

Hearing Technologies accessory.

{Comfort Boost – Pressing this button reduces

noise while optimizing sound quality in noisy

environments. Press button again to deactivate

this feature.

{Jump to Memory 4 – Pressing this button moves

the hearing aid to memory four.

{Tinnitus Stimulus On/Off — Pressing this

button starts (or stops) playing a tinnitus stimulus

through your hearing aids.

NOTE: Some of these features may not be available in all hearing aids.

Troubleshooting | 11 10 | Basic Use

Lanyard (optional)

1. Insert thin cord into end of Starkey Hearing

Technologies Remote housing until loop is

exposed.

2. Thread lanyard through loop and pull lanyard.

NOTE:

Lanyards (part #90974-000) can be obtained from your

hearingprofessional.

Troubleshooting

SYMPTOM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

LEDs do not

illuminate when

button is pressed.

Starkey Hearing

Technologies

Remote is in locked

state.

Move lower switch

from Lock (right)

to Unlock (left)

position.

LEDs illuminate, but

hearing aids do not

respond to a button

press.

After moving lower

switch to Unlock

position, it may

take a brief time to

wirelessly “locate”

your hearing aids.

Wait for about

a second after

unlocking before

pressing a button.

Hearing aids are

not paired with the

Remote.

Perform pairing

process with your

hearing aids and

Remote.

Battery level in

hearing aid can

no longer support

wireless activity.

Install new hearing

aid battery.

Set of hearing aids

fail to pair with the

Remote.

Less than two

hearing aids were

found during

pairing process.

During pairing

process, make sure

both hearing aids

are available.

Only one hearing

aid is receiving

commands.

Ear selection switch

is in the left or right

position.

Move ear selection

switch to center

(both) position.

Regulatory Notices | 13 12 | Regulatory Notices

Regulatory Notices

Required Information

Waste from electronic equipment must be handled

according to local regulations.

Instructions for Disposal of Old Electronics

Starkey Hearing Technologies encourages, and your local

community laws may require, that your Starkey Hearing

Technologies Remote be disposed of via your local

electronics recycling/disposal process.

The below instructions are provided for the beneﬁt of

disposal/recycling personnel. Please include this manual

when disposing of your Remote.

For Disposal/Recycling Personnel Only

This product contains a Lithium Ion Polymer battery.

To remove this battery:

• Pry apart the housing halves with a small screwdriver.

• Unplug the battery connector from the circuit board

to prevent accidental shorting.

• Pry the battery away from the housing using a wide

ﬂat blade.

Intended Use

The Remote is an accessory to a wireless air conduction hearing

aid. It is intended to let a user remotely make volume and

program adjustments to an air conduction hearing aid.

The Remote is classiﬁed as a Type B applied part under the IEC

60601-1 medical instrument standard.

The Remote is designed to comply with the most stringent

Standards of International Electromagnetic Compatibility.

However, it is still possible that you may experience interference

caused by power line disturbances, airport metal detectors,

electromagnetic ﬁelds from other medical devices, radio signals

and electrostatic discharges.

The Remote is designed to be cleaned with a damp cloth

moistened with soapy water.

If you use other medical devices or wear implantable medical

devices such as deﬁbrillators or pacemakers and are concerned

that your Remote might cause interference with your medical

device, please contact your physician or the manufacturer

of your medical device for information about the risk of

disturbance. The Remote should not be used during an MRI

procedure or in a hyperbaric chamber. The Remote is not

formally certiﬁed to operate in explosive atmospheres such as

may be found in coal mines or certain chemical factories.

Use on Aircrafts

The Remote should not be used on aircrafts unless speciﬁcally

permitted by the ﬂight personnel.

International Use

The Remote is approved to operate at radio frequencies that are

speciﬁc to your country or region and might not be approved

for use outside your country or region.

Be aware that operation during international travel may cause

interference with other electronic devices, or other electronic

devices may cause interference with your Remote.

Regulatory Notices | 15 14 | Regulatory Notices

The battery in your Remote is not replaceable. Do not attempt to

replace the battery.

The Remote is designed to the following temperatureranges:

• Operating: -20°C to +60°C (-4°F to 140°F),

humidity < 95% non-condensing

• Storage: -40°C to +60°C (-40°F to 140°F)

We are required by regulations to provide the following

warnings:

WARNING: Use of the Remote directly next to other

electronic equipment should be avoided because it could

result in improper performance. If such use is necessary, note

as to whether your hearing aids and the other equipment are

operating normally.

WARNING: Use of accessories, components or replacement

parts other than those provided by the manufacturer of the

Remote could result in increased electromagnetic emissions

and decreased electromagnetic immunity and could result in

degradation of performance.

WARNING: If Portable Radio Frequency communications

equipment is used closer than 30cm(12inches) from

your Remote, degradation of the performance of your

hearing aid could result. If this occurs, move away from the

communications equipment.

Wireless Technical Description

The Remote operates in the 2.4 - 2.4835 GHz band with a

maximum effected radiated power of 3dBm with transmission

modulation type of 1M06F1W. The receiver section of the radio

has a bandwidth of 2 MHz.

The Remote has been tested to, and has passed, the following

emissions and immunity tests:

• IEC 60601-1-2 radiated emissions requirements for a

Group1 ClassB device as stated in CISPR 11.

• RF radiated immunity at a ﬁeld level of 10 V/m between

80 MHz and 2.7 GHz as well as higher ﬁeld levels from

communications devices as stated in Table9 of IEC

60601-1-2.

• Immunity to power frequency magnetic ﬁelds at a ﬁeld

level of 30 A/m.

• Immunity to ESD levels of +/- 8 kV conducted discharge

and +/- 15 kV air discharge.

The Remote has a rating of IP 5X per IEC 60529. This means that

the Remote is protected from dust.

The Remote does not contain any user-serviceable parts. Do not

open or modify this device.

Do not connect the Remote to any external device.

The expected service life of the Remote is 3 years.

Regulatory Notices | 17 16 | Regulatory Notices

FCC/IC Information

FCC ID: EOA-24WR

IC: 6903A-24WR (Model 610)

FCC/ISED Notice

This device complies with part 15 of the FCC rules and with ISED

Canada’s license-exempt RSS standard(s). Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may

cause undesired operation of the device.

NOTE:

The manufacturer is not responsible for any radio or

TV interference caused by unauthorized modiﬁcations to this

equipment. Such modiﬁcations could void the user’s authority

to operate the equipment.

Note FCC/ISDE

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la

FCC et avec les normes RSS de licence d’ISDE Canada. Le

fonctionnement est soumis à deux conditions: (1) Cet appareil ne

doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit

accepter toute interference reçue, y compris les interférences qui

peuvent causer des fonctionnements du dispositif.

NOTE:

Le manufacturier n’est pas responsable de l’interférence

créée par la modiﬁcation de cet équipement lors de l’écoute

du téléviseur ou de la radio. De telles modiﬁcations pourraient

entrainer la révocation de l’autorité de l’utilisateur à opérer

cet équipement.

Hereby, Starkey Hearing Technologies declares that Starkey

Hearing Technologies Remote is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions

of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of

Conformity can be obtained from the addresses below

and from docs.starkeyhearingtechnologies.com

Starkey Hearing Technologies

6700 Washington Ave. South

Eden Prairie, MN 55344 USA

Starkey Labs Canada Co.

2476 Argentia Road, Suite 301

Mississauga, ON L5N 6M1

Starkey Laboratories (Germany) GmbH

Weg beim Jäger 218-222

22335 Hamburg

Germany

Dispose of properly

The following symbols are used in this document

and on the Remote:

Produces and receives radio frequency energy.

Interference may occur in the vicinity of equipment

marked with the following symbol.

86163-056 8/19 BKLT3000-03-CF-SG-CN

Information FCC/ISDE

FCC ID: EOA-24WR

IC: : 6903A-24WR (modèle 610)

Avis de la FCC/ISDE

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC

et avec les cahiers des charges sur les normes radioélectriques

de licence d’ISDE Canada. Son utilisation est assujettie aux

deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer

d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris celles pouvant générer un

fonctionnement indésirable.

REMARQUE :

Le fabricant n’est responsable d’aucune

interférence radiophonique ou télévisuelle qui pourrait se

produire si des modiﬁcations non autorisées sont effectuées sur

cet équipement. De telles modiﬁcations risquent d’annuler le

droit de l’utilisateur à se servir de cet équipement.

FCC/ISED Notice

This device complies with part 15 of the FCC rules and with

ISED Canada’s license-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation of the device.

NOTE:

The manufacturer is not responsible for any radio or

TV interference caused by unauthorized modiﬁcations to this

equipment. Such modiﬁcations could void the user’s authority

tooperate the equipment.

Par la présente, Starkey Hearing Technologies déclare que la

télécommande Starkey Hearing Technologies est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 2014/53/UE. Une copie de la déclaration de

conformité peut être obtenue aux adresses ci-dessous et sur

docs.starkeyhearingtechnologies.com.

Starkey Hearing Technologies

6700 Washington Ave. South

Eden Prairie MN 55344 É.-U.

Starkey Labs Canada Co.

2476, chemin Argentia, bureau 301

Mississauga (Ontario) L5N 6M1

Starkey Laboratories (Germany) GmbH

Weg beim Jäger 218-222

22335 Hamburg

Germany

Jetez de façon adéquate.

Les symboles suivants sont utilisés dans ce document

et sur la télécommande :

Produit et reçoit de l’énergie de fréquence radio.

Des interférences peuvent se produire à proximité

d’équipements portant le symbole suivant :

Avis réglementaires | 17 16 | Avis réglementaires

Veuillez tenir compte du fait que son utilisation durant des

déplacements internationaux peut perturber le fonctionnement

d’autres appareils électroniques, ou que d’autres appareils

électroniques peuvent perturber le fonctionnement de votre

télécommande.

La pile de votre télécommande n’est pas remplaçable.

N’essayez pas de remplacer la pile.

La télécommande est conçue pour les plages de température

suivantes :

• Fonctionnement : -20 à 60 °C (-4 à 140 °F),

humidité de < 95 % sans condensation

• Rangement : -40 à 60 °C (-40 à 140 °F)

Les règlements en vigueur nous obligent à vous fournir les

avertissements suivants :

AVERTISSEMENT : L’utilisation de la télécommande près

d’autres équipements électroniques devrait être évitée, car

cela pourrait dégrader la performance. Si une telle utilisation

est nécessaire, notez si vos appareils auditifs et les autres

équipements fonctionnent normalement.

AVERTISSEMENT : L’utilisation d’accessoires, de composants ou

de pièces de remplacement autres que ceux qui sont fournis par

le fabricant de la télécommande peut avoir pour conséquence

d’augmenter des émissions électromagnétiques, de réduire la

protection électromagnétique et de dégrader la performance.

AVERTISSEMENT : Si des équipements portatifs de

communication par radiofréquence sont utilisés à une distance

inférieure à 30 cm (12 po) de votre télécommande, une

dégradation de la performance de votre appareil auditif pourrait

survenir. Si cela se produit, éloignez-vous de l’équipement de

communication.

Description technique de la technologie sans ﬁl

La télécommande utilise une bande de fréquences de 2,4 à

2,4835 GHz avec une puissance rayonnée effective maximale de

3 dBm et un type de modulation de transmission de 1M06F1W.

La section du récepteur de la radio a une largeur de bande de

2 MHz.

La télécommande a réussi les essais d’émission et d’immunité

suivants :

• CEI 60601-1-2 exigences concernant les émissions par

rayonnement pour un appareil de groupe 1 classe B

selonle CISPR 11;

• Immunité aux fréquences radioélectriques à un niveau

de champ de 10 V/m entre 80 MHz et 2,7 GHz de même

qu’à des niveaux de champ supérieurs des dispositifs de

communication comme cela est indiqué dans le tableau 9

de la CEI 60601-1-2;

• Immunité aux champs magnétiques à fréquence industrielle

à un niveau de champ de 30 A/m;

• Immunité à des niveaux ESD de décharge conduite

de +/- 8 kV et de décharge d’air de +/-15 kV.

La télécommande a un taux de IP 5X selon la norme CEI 60529.

Cela signiﬁe que la télécommande est protégée de la poussière.

La télécommande ne contient pas de pièces pouvant être

réparées par l’utilisateur. N’ouvrez pas et ne modiﬁez pas

cetappareil.

Ne connectez pas la télécommande à un appareil externe.

La durée utile de la télécommande est de trois ans.

Avis réglementaires | 15 14 | Avis réglementaires

Avis réglementaires

Informations importantes

Les déchets d’équipements électroniques doivent être

manipulés en respectant les règlements locaux.

Instructions pour éliminer les anciens

composants électroniques

Starkey Hearing Technologies et les lois de votre collectivité

locale peuvent exiger d’éliminer votre télécommande Starkey

Hearing Technologies en suivant votre processus local de

recyclage/élimination des composants électroniques.

Les instructions ci-dessous sont fournies au proﬁt du personnel

d’élimination/recyclage. Veuillez inclure ce manuel lors de

l’élimination de votre télécommande.

Uniquement à l’attention du personnel d’élimination/

derecyclage

Ce produit contient une pile lithium-ion polymère. Pour retirer

cette pile :

• Insérez un petit tournevis entre les deux parties du boîtier

et écartez-les;

• Débranchez le connecteur de pile de la carte de circuit

pour empêcher les courts-circuits accidentels;

• Utilisez comme levier une lame plate large pour éloigner la

pile du boîtier.

Usage prévu

La télécommande est un accessoire d’appareil auditif sans

ﬁl en conduction aérienne. Il est conçu pour permettre à un

utilisateur d’effectuer des réglages à distance du volume et des

programmes sur un appareil auditif à conduction aérienne.

La télécommande est classée comme étant une pièce appliquée

de type B conforme à la norme CEI 60601-1 des dispositifs

médicaux standard.

La télécommande est conçue pour se conformer aux normes

les plus rigoureuses de compatibilité électromagnétique

internationale. Cependant, il est toujours possible de subir

des interférences causées par des perturbations sur les lignes

électriques, des détecteurs de métal des aéroports, des champs

électromagnétiques d’autres dispositifs médicaux, des signaux

radio et des décharges électrostatiques.

La télécommande est conçue pour être nettoyée à l’aide d’un

chiffon humide et d’eau savonneuse.

Si vous utilisez d’autres dispositifs médicaux ou portez des

dispositifs médicaux implantables comme des déﬁbrillateurs

ou des stimulateurs cardiaques et êtes préoccupé(e) par le fait

que votre télécommande pourrait perturber le fonctionnement

de votre dispositif médical, veuillez communiquer avec votre

médecin ou le fabricant de votre dispositif médical pour

obtenir des renseignements sur le risque de perturbation. La

télécommande ne doit pas être portée durant un examen par

IRM ou dans une chambre hyperbare. La télécommande n’a pas

de certiﬁcation formelle permettant de fonctionner dans des

atmosphères explosives susceptibles de survenir dans des mines

de charbon ou certaines usines de produits chimiques.

Utilisation dans des aéronefs

La télécommande ne doit pas être utilisée dans des aéronefs à

moins que cela ne soit spéciﬁquement autorisé par le personnel

navigant.

Utilisation internationale

La télécommande est autorisée à fonctionner à une fréquence

radio propre à votre pays ou à votre région. Elle peut ne pas être

approuvée pour une utilisation à l’extérieur de votre pays ou de

votre région.

Avis réglementaires | 13 12 | Avis réglementaires

Cordon (facultatif)

1. Insérez le cordon mince dans l’extrémité du

boîtier de la télécommande Starkey Hearing

Technologies jusqu’à ce que la boucle soit

exposée.

2. Insérez le cordon dans la boucle, puis tirez-le.

REMARQUE : Des cordons (no de pièce 90974-000) peuvent être

obtenus auprès de votre professionnel de la santé

auditive.

Guide de dépannage

SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

Les témoins

à DEL ne

s’allument pas

quand j’appuie

sur le bouton.

La télécommande

Starkey Hearing

Technologies est en

mode verrouillé.

Poussez le bouton

inférieur de la position

« verrouillé » (droite)

à « déverrouillé »

(gauche).

Les témoins à

DÉL s’allument,

mais les

appareils

auditifs ne

répondent

pas aux

commandes

des boutons.

Une fois le mode

déverrouillé

actionné, il peut

être nécessaire de

patienter un instant

avant la localisation

sans ﬁl de vos

appareils auditifs.

Après avoir

déverrouillé la

télécommande,

patientez environ

une seconde avant

d’appuyer sur un

bouton.

Les appareils

auditifs ne sont

pas jumelés à la

télécommande.

Réalisez le processus

de jumelage de vos

appareils auditifs à la

télécommande.

La charge de la

pile dans l’appareil

auditif ne peut plus

prendre en charge

l’activité sans ﬁl.

Installez la nouvelle

pile d’appareil auditif.

L’ensemble

d’appareils

auditifs n’est

pas jumelé à la

télécommande.

Un seul appareil

auditif a été détecté

durant le processus

de jumelage.

Au cours du processus

de jumelage, assurez-

vous que les deux

appareils auditifs sont

disponibles.

Un seul appareil

auditif reçoit les

commandes.

Le sélecteur

d’oreille se trouve

sur la position

gauche ou droite.

Déplacez le sélecteur

dans la position

centrale (deux côtés).

Dépannage | 11 10 | Utilisation de base

Mise en sourdine/mise hors sourdine

Pour désactiver temporairement les sons venant du

microphone de votre appareil auditif, appuyez sur

le bouton de mise en sourdine/mise hors sourdine.

Appuyez une autre fois sur le bouton pour mettre les

appareils auditifs hors sourdine.

REMARQUE : Lorsque les appareils auditifs sont mis en sourdine,

sélectionner un bouton quelconque met aussi hors sourdine les

appareils auditifs et exécute la fonction du bouton sélectionné.

Changement de mémoire

Votre professionnel de la santé auditive peut créer

plusieurs mémoires dans votre appareil auditif. Ces

mémoires supplémentaires peuvent être utilisées en

appuyant sur le bouton de changement de mémoire

qui permet de parcourir les mémoires disponibles.

Favori

Vos appareils auditifs disposent de la conﬁguration

du bouton Favori suivante :

{Aucun – Le fait d’appuyer sur ce bouton n’a

aucun effet sur les appareils auditifs.

{Lancer/arrêter la transmission en continu

de l’audio – Le fait d’appuyer sur ce bouton

lance (ou arrête) la transmission en continu d’un

accessoire Starkey Hearing Technologies.

{Ampliﬁcation du confort – Le fait d’appuyer

sur ce bouton réduit le bruit tout en optimisant

la qualité sonore dans des environnements

bruyants. Appuyez de nouveau sur ce bouton

pour désactiver cette fonction.

{Passer à la mémoire 4 – Le fait d’appuyer sur ce

bouton déplace l’appareil auditif à la mémoire 4.

{Activation/désactivation du stimulus

masqueur d’acouphène – Le fait d’appuyer

sur ce bouton lance (ou arrête) la lecture d’un

stimulus masqueur d’acouphène par les appareils

auditifs.

REMARQUE : Certaines de ces fonctions pourraient ne pas être

disponibles pour tous les appareils auditifs.

Utilisation de base | 9 8 | Utilisation de base

Utilisation de base | 7

Sélecteur d’oreille

Les commandes du sélecteur d’oreille déterminent si

les réglages sont faits pour un seul appareil auditif ou

pour les deux.

Ensemble d’appareils auditifs : Pour ajuster les

deux appareils auditifs simultanément, placez le

sélecteur d’oreille au centre.

Un seul appareil auditif : Il n’est pas nécessaire

d’ajuster le sélecteur d’oreille, car la télécommande

Starkey Hearing Technologies transmet toujours la

commande d’oreille droite ou gauche appropriée.

Témoin à DÉL

Le témoin à DÉL bleu clignote lorsqu’une commande

est transmise par bouton à l’appareil auditif gauche.

De manière similaire, le témoin à DÉL rouge clignote

pour l’appareil auditif droit.

Augmenter/diminuer le volume

Appui bref : Le niveau global de tous les sons

transmis par votre appareil auditif et votre

microphone change dans le sens sélectionné

(vers le haut ou le bas).

Appui long : Si vous procédez à une transmission

en continu de l’audio à partir d’un accessoire Starkey

Hearing Technologies, le volume de la transmission

en continu change dans le sens sélectionné (vers le

haut ou le bas).

Accueil

Appuyez sur le bouton Accueil pour réinitialiser vos

appareils auditifs à la mémoire un et le niveau du

volume par défaut.

Verrouiller/déverrouiller

Verrouillée Déverrouillée

Pour régler vos appareils auditifs, la télécommande

Starkey Hearing Technologies doit être dans l’état

de déverrouillage. Lorsque vous n’utilisez pas la

télécommande, vous pouvez la verrouiller pour éviter

que des changements inopinés ne soient apportés à

l’appareil auditif et pour prolonger la durée utile de

la pile.

Les deux

Gauche Droite

6 | Utilisation de base

Processus de jumelage

Aﬁn que la télécommande Starkey Hearing

Technologies interagisse avec vos appareils, vous

devez d’abord jumeler la télécommande à chaque

appareil auditif. Il vous sufﬁt de jumeler une fois,

car ils se connecteront automatiquement lorsqu’ils

seront tous les deux allumés et dans la plage de

fonctionnement sans ﬁl.

Vous pouvez jumeler la télécommande avec un seul

appareil auditif ou avec un ensemble d’appareils

auditifs.

Pour commencer l’utilisation de la télécommande :

1. Poussez le bouton inférieur de la

position « verrouillé » (droite) à

«déverrouillé » (gauche).

2. Éteignez et rallumez vos appareils

auditifs, puis placez-les dans un

rayon de 30 cm (12 po) de la

télécommande.

3. Appuyez sur le bouton ACCUEIL

et maintenez-le enfoncé pendant

cinq secondes.

4. Après cinq secondes, les deux

témoins à DÉL commenceront

à clignoter rapidement.

5. Pour un ensemble d’appareils auditifs :

• Si le témoin à DÉL de gauche afﬁche une

lumière bleue ﬁxe pendant au moins deux

secondes et celui de droite, une lumière rouge

ﬁxe pendant au moins deux secondes, cela

signiﬁe que le jumelage de l’appareil est réussi.

Sinon, répétez les étapes 2 à 5.

Pour un seul appareil auditif (côté gauche) :

• Si le témoin à DÉL de gauche afﬁche une

lumière bleue ﬁxe pendant deux secondes, cela

signiﬁe que le jumelage de l’appareil est réussi.

Sinon, répétez les étapes 2 à 5.

Pour un seul appareil auditif (côté droit) :

• Si le témoin à DÉL de droite afﬁche une lumière

rouge ﬁxe pendant deux secondes, cela signiﬁe

que le jumelage de l’appareil est réussi. Sinon,

répétez les étapes 2 à 5.

6. Appuyez pour augmenter

ou diminuer le volume. Si un

réglage du volume s’opère,

cela signiﬁe que votre appareil

auditif est bien conﬁguré.

Utilisation de base | 5 4 | Utilisation de base

Introduction

La télécommande Starkey Hearing Technologies

permet d’effectuer des réglages faciles et discrets sur

vos appareils auditifs.

Dotée d’une pile ayant une longue durée utile, la

télécommande est toujours prête à faire fonctionner

vos appareils auditifs.

1. Sélecteur d’oreille

2. Augmenter le volume

3. Diminuer le volume

4. Mise en sourdine/

mise hors sourdine

5. Changement

demémoire

6. Favori

7. Accueil

8. Verrouiller/

déverrouiller

Introduction | 3 2 | Introduction

Télécommande

MANUEL D’UTILISATION

Starkey Remote Manuel utilisateur

Marque: Starkey

Modèle: Remote

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Starkey Remote User manual

Starkey Remote Manuel utilisateur

Starkey Remote Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents