ATOMSTACK M50 Manuel utilisateur

Marque: ATOMSTACK

Modèle: M50

Taper: Manuel utilisateur

A t o m S t a c k M 5 0 L a s e r M o d u l e

I n s t a l l a t i o n M a n u a l

note: (The picture is for reference only, the actual product shall prevail)

English

Deutsche

Français

Version: V2.2

Before Using the laser engraving, please read this safety guide carefully, it mentions situations that require special

attention and includes warnings of unsafe practices that can cause damage to your property or even endanger your

personal safety.

1. This product is a laser engraver system components, must be installed in other manufacturers of laser engraver for

use.And the product belongs to Class 4 laser products, the laser system itself must meet the requirements of IEC 60825-1

latest version, otherwise the product is prohibited to be used.

2. Your laser engraver shall have a protective housing which, when in place, prevents human access to laser radiation.

3. If a protective housing is equipped with an access panel which provides "walk-in" access then:

a)means shall be provided so that any person inside the protective housing can prevent activation of a laser hazard that is

equivalent to Class 3B or Class 4.

b）a warning device shall be situated so as to provide adequate warning of emission of laser radiation equivalent to Class

3R in the wavelength range below 400 nm and above 700 nm, or of laser radiation equivalent to Class 3B or Class 4 to any

person who might be within the protective housing.

c)󵜮where “walk-in” access during operation is intended or reasonably foreseeable, emission of laser radiation that is

equivalent to Class 3B or Class 4 while someone is present inside the protective housing of a Class 1, Class 2, or Class 3R

product shall be prevented by engineering means.

NOTE Methods to prevent human access to radiation when persons are inside the protective housing can include

pressure sensitive floor mats, infrared detectors, etc.

Part 1： Security Statment and warning

4. The laser itself has a protective cover, the protective cover is fastened by screws. When the laser is installed on the laser

engraver, the protective cover should be checked to be reliably locked, and can not be removed in the energized state.

5. The housing of the laser engraver should have an interlock function. When the housing is opened or removed, the laser

can be automatically turned off.

6. The laser engraver should have an emergency stop button, which can immediately stop the output of the laser when

pressed under unexpected circumstances.

7. The laser engraver should have a reset button, which can resume work under the condition of confirming safety after

lifting the interlock or emergency stop.

8. Laser engraver should use physical keys, dongle, password system and other ways to manage and control, to prevent

personnel without security training operation of this kind of equipment.

9. On the laser engraver any window or channel that can actively observe or passively receive the laser radiation should be

set up warning marks.

10. If the laser burns the skin or eyes, please go to a nearby hospital for examination and treatment immediately.

Part 2: Disclaimer and warning

This󵜮product󵜮is󵜮not󵜮a󵜮toy󵜮and󵜮is󵜮not󵜮suitable󵜮for󵜮people󵜮under󵜮15󵜮years󵜮of󵜮age.󵜮Do󵜮not󵜮allow󵜮children󵜮to󵜮touch󵜮the󵜮laser

Module.󵜮Please󵜮be󵜮careful󵜮when󵜮operating󵜮in󵜮scenes󵜮with󵜮children.

This󵜮product󵜮is󵜮a󵜮laser

module,󵜮visit󵜮http://www.atomstack3d.com/laserengraverdownload󵜮for󵜮complete󵜮"user󵜮manual"󵜮and󵜮the󵜮latest󵜮instruction

s󵜮and󵜮warnings.󵜮Shenzhen󵜮AtomStack󵜮Technologies󵜮Co.,󵜮Ltd.󵜮(Atomstack)󵜮reserves󵜮the󵜮right󵜮to󵜮update󵜮this󵜮Disclaimer󵜮an

d󵜮Safe󵜮Operation󵜮Guidelines.

Please󵜮be󵜮sure󵜮to󵜮read󵜮this󵜮document󵜮carefully󵜮before󵜮using󵜮the󵜮product󵜮to󵜮understand󵜮your󵜮legal󵜮rights,󵜮responsibilities󵜮

and󵜮safety󵜮instructions;󵜮Otherwise,󵜮it󵜮may󵜮bring󵜮property󵜮loss,󵜮safety󵜮accident󵜮and󵜮hidden󵜮danger󵜮of󵜮personal󵜮safety.󵜮Onc

e󵜮you󵜮use󵜮this󵜮product,󵜮you󵜮shall󵜮be󵜮deemed󵜮to󵜮have󵜮understood,󵜮accepted󵜮and󵜮accepted󵜮all󵜮terms󵜮and󵜮contents󵜮of󵜮this󵜮d

ocument.󵜮User󵜮undertakes󵜮to󵜮be󵜮responsible󵜮for󵜮his󵜮or󵜮her󵜮actions󵜮and󵜮all󵜮consequences󵜮arising󵜮therefrom.󵜮User󵜮agrees󵜮t

o󵜮use󵜮the󵜮Product󵜮only󵜮for󵜮legitimate󵜮purposes󵜮and󵜮agrees󵜮to󵜮the󵜮entire󵜮terms󵜮and󵜮contents󵜮of󵜮this󵜮document󵜮and󵜮any󵜮rel

evant󵜮policies󵜮or󵜮guidelines󵜮that󵜮AtomStack󵜮may󵜮establish.

You understand and agree that AtomStack may not be able to provide you with the cause of the damage or accident

and provide you with AtomStack's after-sale service unless you provide the original engraving or cutting files, engraving

software configuration parameters used, operating system information, video of the engraving or cutting process, and

operational steps prior to the occurrence of a problem or failure.

AtomStack󵜮is󵜮not󵜮liable󵜮for󵜮any󵜮and󵜮all󵜮losses󵜮arising󵜮from󵜮the󵜮user's󵜮failure󵜮to󵜮use󵜮the󵜮product󵜮in󵜮accordance󵜮with󵜮this󵜮ma

nual.

Atomstack󵜮has󵜮the󵜮ultimate󵜮right󵜮to󵜮interpret󵜮the󵜮document,󵜮subject󵜮to󵜮legal󵜮compliance.󵜮Atomstack󵜮reserves󵜮the󵜮right󵜮to󵜮

update,󵜮modify,󵜮or󵜮terminate󵜮the󵜮Terms󵜮without󵜮prior󵜮notice.

Part 3：Laser Module Instruction

Plum blossom

handle

Laser slide

Protective cover

Slide mounting

hole

Signal input

Wavelength：455±5nm

Beam Divergence：0.2

Pulse Duration：1ms

Frequency：1kHz

Maximum power output：10W

Laser emitter

Note: The parameters in the

above picture are for reference

only, and the actual product

will prevail

Part 4: Function description of adapter board

⑦.3PIN signal

output: the

3PIN signal line

is output to the

laser of the

machine

⑧. High and low signal trigger switch:

when not pressed down, the adapter

board works normally, after pressing

down, the laser continues to work

⑨.12V fan

interface: two

different 2PIN

fan interfaces

⑩.4PIN signal input: 4PIN

input for other manufacturers

(such as Neje, etc.)

.3PIN signal input is the

3PIN signal input of other

manufacturers (such as Ortur,

etc.)

⑤. Ground wire

⑥.TTL signal

input

④.12V input

①. Power

switch: the

on/off button

of the adapter

board

③.2PIN signal input:

2PIN signal input from

other manufacturers

②.DC auxiliary power terminal: when the auxiliary laser

power is insufficient, the compensation power is 12V 3A,

this interface is for power compensation, and it is

connected to the backup power supply when needed.

⑦

When working, first loosen the lock nut, then move the laser up and down to an appropriate height(the distance

from the fixed focus of the object to be engraved),and then lock the lock nut,and the laser preparation is complete.

①②

①.Install the slider

screw and tighten it

②.Tighten the slide rail

locking screws

③.Insert the laser into

the slider

④.Tighten the laser lock

nut

⑤. Connect the 3 pin signal from

the switch board and insert the 4

pin port of the laser

⑥.2 Auxiliary power supply: It is

recommended that the power

adapter below 12V3A should be

plugged into the auxiliary power

supply, and the auxiliary power supply

is not required for 12V 3A (inclusive)

and above. Of course, this may be

different depending on the specific

model, as long as the laser power can

reach the maximum output power,

there is no need for an external

auxiliary power supply

⑥.1. Insert 3PIN signal

output terminal

⑥.3. According to the number of input

signals, insert the corresponding input

terminals (see Part 4 for details)

⑦.Fix the 3PIN signal

output line with a cable

tie

③④

⑤

P a r t 5 : i n s t a l l a t i o n s t e p s

⑥

Laser Light can damage the human eyes and skin. Do not expose the eye or skin to laser light directly. This Laser product

has an optical lens and emits a collimated laser beam. The light from this product, both direct and reflected, is very

harmful as it can propagate a long distance while maintaining high optical density. When handling the product, wear

appropriate safety glasses (OD5+) to protect eyes from laser light including reflected and stray light. The reflected and

stray light spilling into an unintended area should be attenuated and/or absorbed.

P a r t 6 ： C a u t i o n s

L A S E R B E A M C A N D A M A G E E Y E S

Part 7：Ma i n t e n a nce instruction s a nd w a r n i n g

This product uses a highly integrated design and requires no maintenance. However, if the laser system installed with this

product needs to be repaired or tuned, please:

1. Unplug the power cord on the laser, so that the laser is in a state of power failure;

2. If you need laser assistance for tuning, please:

1. All present personnel wear protective glasses,OD5+ protective glass is needed ;

2. Make sure there are no flammable or explosive materials around;

3. The position and direction of the laser are fixed to ensure that the laser will not accidentally move and shine on

people, animals, flammable, explosive and other dangerous and valuable objects during debugging.

4. Don't look at lasers

5. Do not shine the laser on the mirror object, lest the laser reflection cause accidental injury.

Customer Service:

Ø For detailed warranty policy,please visit our official

website at: www.atomstack3d.com

Ø For Laser Engraver technical support and

service,please email

[email protected]

Manufacturer: Shenzhen AtomStack Technologies Co., Ltd.

Address: AB301,New Chabridge Industrial Park,No.3,Baolong 6th Rd.,Longgang

Dist,Shenzhen,Guangdong,CHINA 518116

Scan the code to enter the engraving machine

discussion group

Scanner APPLICATION:

QR code reader

/ Barcode scanner

or any APP with scanner

I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g f ü r d a s

A t o m S t a c k M 5 0 L a s e r m o d u l

English

Deutsche

Français

Hinweis: (Das Bild dient nur als Referenz, das tatsächliche Produkt hat Vorrang.)

Teil 1: Sicherheitserklärung und Warnung

Bevor Sie die Lasergravur verwenden, lesen Sie diese Sicherheitsanleitung sorgfältig durch. Sie erwähnt

Situationen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, und warnt vor unsicheren Praktiken, die Ihr Eigentum

beschädigen oder sogar Ihre persönliche Sicherheit gefährden können.

1.Bei diesem Produkt handelt es sich um Komponenten eines Lasergraviersystems, die zur Verwendung bei anderen Herstellern von

Lasergraviergeräten installiert werden müssen. Und das Produkt gehört zu Laserprodukten der Klasse 4 , das Lasersystem selbst muss

die Anforderungen der neuesten Version nach IEC 60825-1 erfüllen, andernfalls muss das Produkt darf nicht verwendet werden.

2.Ihr Lasergravierer muss über ein Schutzgehäuse verfügen, das den Zugang des Menschen zu Laserstrahlung verhindert.

3.Wenn ein Schutzgehäuse mit einer Zugangsklappe ausgestattet ist, die einen "begehbaren" Zugang bietet, dann:

。Es sind Mittel vorzusehen, damit jede Person im Schutzgehäuse die Aktivierung einer Lasergefahr verhindern kann, die der Klasse

3B oder der Klasse 4 entspricht.

。Eine Warneinrichtung muss so angebracht sein, dass eine angemessene Warnung vor der Emission von Laserstrahlung der Klasse

3R im Wellenlängenbereich unter 400 nm und über 700 nm oder vor Laserstrahlung der Klasse 3B oder Klasse 4 für jede Person

gegeben ist innerhalb des Schutzgehäuses;

。Wenn ein „begehbarer“ Zugang während des Betriebs beabsichtigt oder vernünftigerweise vorhersehbar ist, muss eine

Laserstrahlung abgegeben werden, die der Klasse 3B oder Klasse 4 entspricht, während sich jemand im Schutzgehäuse eines Produkts

der Klassen 1, 2 oder 3R befindet durch technische Mittel verhindert.

HINWEIS Zu den Methoden zur Verhinderung des Zugangs von Menschen zu Strahlung, wenn sich Personen im Schutzgehäuse

befinden, können druckempfindliche Fußmatten, Infrarotdetektoren usw. gehören.

4.Der Laser selbst hat eine Schutzhülle, die Schutzhülle ist mit Schrauben befestigt. Wenn der Laser auf dem Lasergravierer

installiert ist, sollte die Schutzabdeckung auf zuverlässige Verriegelung überprüft werden und kann im eingeschalteten

Zustand nicht entfernt werden.

5.Das Gehäuse des Lasergravierers sollte eine Verriegelungsfunktion haben. Wenn das Gehäuse geöffnet oder entfernt

wird, kann der Laser automatisch ausgeschaltet werden.

6.Der Lasergravierer sollte über einen Not-Aus-Taster verfügen, der die Ausgabe des Lasers sofort stoppen kann, wenn er

unter unerwarteten Umständen gedrückt wird.

7.Der Lasergravierer sollte über eine Rücksetztaste verfügen, mit der die Arbeit unter der Bedingung der

Sicherheitsbestätigung nach dem Anheben der Verriegelung oder des Not-Aus fortgesetzt werden kann.

8.Der Lasergravierer sollte physische Schlüssel, einen Dongle, ein Passwortsystem und andere Methoden zur Verwaltung

und Steuerung verwenden, um zu verhindern, dass Personal ohne Sicherheitsschulung diese Art von Ausrüstung bedient.

9.Auf dem Lasergravierer sollten alle Fenster oder Kanäle angebracht werden, die die Laserstrahlung aktiv beobachten

oder passiv empfangen können.

10.Wenn der Laser die Haut oder die Augen verbrennt, gehen Sie bitte sofort zur Untersuchung und Behandlung in ein

nahe gelegenes Krankenhaus

Teil 2: Haftungsausschluss und Warnung

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und nicht für Personen unter 15 Jahren geeignet. Lassen Sie Kinder das Lasermodul nicht berühren. Bitte

seien Sie vorsichtig, wenn Sie in Szenen mit Kindern arbeiten.

Dieses Produkt ist ein Lasermodul. Unter http://www.atomstack3d.com/laserengraverdownload finden Sie das vollständige

"Benutzerhandbuch" sowie die neuesten Anweisungen und Warnungen. Shenzhen AtomStack Technologies Co., Ltd. (Atomstack) behält

sich das Recht vor, diesen Haftungsausschluss und die Richtlinien für den sicheren Betrieb zu aktualisieren.

Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, um Ihre gesetzlichen Rechte, Pflichten und

Sicherheitshinweise zu verstehen. Andernfalls kann es zu Sachschäden, Sicherheitsunfällen und versteckten Gefahren für die persönliche

Sicherheit kommen. Sobald Sie dieses Produkt verwenden, wird davon ausgegangen, dass Sie alle Bedingungen und Inhalte dieses

Dokuments verstanden, akzeptiert und akzeptiert haben. Der Benutzer verpflichtet sich, für seine Handlungen und alle daraus

resultierenden Konsequenzen verantwortlich zu sein. Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, das Produkt nur für legitime Zwecke

zu verwenden, und stimmt den gesamten Bedingungen und Inhalten dieses Dokuments sowie allen relevanten Richtlinien oder Richtlinien

zu, die AtomStack möglicherweise festlegt.

Sie verstehen und stimmen zu, dass AtomStack möglicherweise nicht in der Lage ist, Ihnen die Ursache des Schadens oder Unfalls

mitzuteilen und Ihnen den Kundendienst von AtomStack zu bieten, es sei denn, Sie stellen die Original-Gravur- oder Schnittdateien, die

verwendeten Gravur-Softwarekonfigurationsparameter, Betriebssysteminformationen usw. zur Verfügung. Video des Gravur- oder

Schneidprozesses und der Arbeitsschritte vor dem Auftreten eines Problems oder Fehlers.

AtomStack haftet nicht für Verluste, die dadurch entstehen, dass der Benutzer das Produkt nicht gemäß diesem Handbuch verwendet.

Atomstack hat das ultimative Recht, das Dokument zu interpretieren, sofern die gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden.

Atomstack behält sich das Recht vor, die Nutzungsbedingungen ohne vorherige Ankündigung zu aktualisieren, zu ändern oder zu

beenden.

T e i l 3 : A n l e i t u n g z u m L a s e r m o d u l

Wellenlänge: 455 ± 5 nm

Strahldivergenz: 0,2

Pulsdauer: 1ms

Frequenz: 1 kHz

Maximale Leistung: 10W

Befestigungsl

och schieben

Kontermutter

Laserdia

Schutzhülle

Signaleingang

Laserstrahler

Hinweis: Die Parameter im

obigen Bild dienen nur als

Referenz, und das tatsächliche

Produkt hat Vorrang

T e i l 4 : F u n k t i o n s b e s c h r e i b u n g d e r

A d a p t e r p l a t i n e

②.Gleichstrom-Hilfsstromanschluss: Wenn die

Hilfslaserleistung nicht ausreicht, beträgt die

Kompensationsleistung 12 V 3A, diese Schnittstelle dient

zur Leistungskompensation und wird bei Bedarf an die

Notstromversorgung angeschlossen

③.2PIN-

Signaleingang: 2PIN-

Signaleingang anderer

Hersteller

①. Netzschalter:

Der Ein- /

Ausschalter der

Adapterplatine

⑦.3PIN-

Signalausgang:

Die 3PIN-

Signalleitung wird

an den Laser der

Maschine

ausgegeben

⑧. Auslöseschalter für hohes und niedriges

Signal: Wenn die Adapterplatine nicht gedrückt

wird, funktioniert sie normal. Nach dem

Herunterdrücken arbeitet der Laser weiter

⑨.12V

Lüfterschnittstelle:

zwei verschiedene

2PIN

Lüfterschnittstellen

⑩.4PIN-Signaleingang:

4PIN-Eingang für andere

Hersteller (wie Neje usw.)

. 3PIN-Signaleingang ist der

3PIN-Signaleingang anderer

Hersteller (z. B. Ortur usw.).

⑤. Erdungskabel

⑥.TTL-

Signaleingang

④.12V Eingang

④

⑤⑦

T e i l 5 : I n s t a l l a t i o n s s c h r i t t e

Lösen Sie beim Arbeiten zuerst die Kontermutter, bewegen Sie den Laser dann auf eine geeignete Höhe (den Abstand vom festen Fokus

des zu gravierenden Objekts) auf und ab, und sperren Sie dann die Kontermutter, und die Laservorbereitung ist abgeschlossen.

①②

①.Installieren Sie die

Gleitschraube und

ziehen Sie sie fest

②.Ziehen Sie die

Verriegelungsschrauben

der Gleitschiene fest

③.Setzen Sie den Laser in

den Schieber ein

④.Ziehen Sie die Laser-

Kontermutter fest

⑤.Schließen Sie das 3- Pin -

Signal von der Schalttafel an und

stecken Sie den 4-Pin-Anschluss

des Lasers ein

⑥.2 Hilfsenergieversorgung: Es wird

ATOMSTACK M50 Manuel utilisateur

Marque: ATOMSTACK

Modèle: M50

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: ATOMSTACK M50 User manual
Deutsch: ATOMSTACK M50 Benutzerhandbuch

ATOMSTACK M50 Manuel utilisateur

ATOMSTACK M50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents