REVAMP Professional ST-1600 Manuel utilisateur

Marque: REVAMP Professional

Modèle: ST-1600

Catégorie: Lisseurs de cheveux

Taper: Manuel utilisateur

PROGLOSS™

STEAMCARE

1.25" CERAMIC STRAIGHTENER

2-YEAR LIMITED WARRANTY

ST-1600

L-02606 Rev. 2

INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety

precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

KEEP AWAY FROM WATER

DANGER - As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live

•

• DO NOT use while bathing or in the shower.

• DO NOT place or store this appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

• DO NOT place or drop into water or other liquid.

• DO NOT reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately. Do

not reach into the water.

• Unplug this appliance before cleaning it.

WARNING - To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons:

• DO NOT use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels

containing water.

•

• Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use

• NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working

properly, if it has been dropped or damaged, or if it has been dropped into water,

return the appliance to a service center for examination and repair.

•

appliance.

• NEVER use while sleeping.

• NEVER

• DO NOT use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used, or

where oxygen is being administered.

• DO NOT use an extension cord.

• This straigtener is hot when in use. Do not let eyes and bare skin touch heated

• DO NOT

plugged in. Use the mat provided.

•

the skin, scalp, or eyes, or if it is used incorrectly.

•

straightener before each use by holding it away from body and operating steam

• DO NOT

• Always store this appliance and cord in a moisture-free area. Do not store it in

temperatures exceeding 140°F (60°C).

• This appliance is for household use only.

• DO NOT plug or unplug this appliance when your hands are wet.

• DO NOT

• DO NOT use this straightener to style a wig made of something that may burn

easily.

• DO NOT use this straightener to style a wig that has been cleaned in something

that may burn if it may still have some of the cleaner on or in it.

•

KEEP AWAY FROM CHILDREN

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety

feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not

fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified

KEEP AWAY FROM CHILDREN

SERVICING OF DOUBLE-INSULATED APPLIANCES

In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of

grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor

should a means for grounding be added to the appliance. Servicing a

double-insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system,

and should be done only by qualified service personnel. Replacement pa s for a

double-insulated appliance must be identical to the pa s they replace. A

double-insulated appliance is marked with the words “DOUBLE INSULATION“ or

“DOUBLE INSULATED.“ The symbol (square within a square) may also

be marked on the appliance.

3 4

STEAMCARE

The Professional Steam Ionic Technology of your new

SteamCare straightener will give you faster and smoother

results while reducing colour fade. The clever “Lock In

Moisture” system comes with 3 seings – no steam/ low

steam/ high steam for versatility in styling whatever your

hair type or length.

The advanced intelligent heat control - ranging from 320⁰F to

430⁰F - that continuously regulates the temperature of the

ceramic plates will leave your hair with minimum damage and give you maximum control

while styling.

PROGLOSS™ SUPER SMOOTH OILS

Every product in the Revamp® haircare range is infused with PROGLOSS™ SUPER SMOOTH

OILS - enriched with Keratin, Argan oil and Coconut oil for ultimate smoothness and shine.

INSTRUCTIONS FOR USE

• Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.

• For extra protection, apply a heat protection spray.

• Section the hair prior to styling. Style the lower layers

first.

• Plug the product into a 120V AC electrical outlet.

• Fill the water tank of your straightener. Unlock the water

tank using the lock/unlock mechanism on the top of

the straightener (A). Aer removing the tank (B), li the

black silicon tab and fill the tank with water. Replace the

tab aer filling the tank and re-aach the tank onto the

unit.

• IMPORTANT: Filtered water should be used to fill the

water tank within your SteamCare straightener.

• Select your chosen seings by turning the dial (C) on

the boom of the straightener: no steam/ low steam/

high steam according to your hair type or length.

- For thinner, shoer hair, we recommend the “low

steam” seing

- For thicker, longer hair, we recommend the “high

steam” seing

• Press the on/oﬀ buon to switch on . The default

temperature when the product switches on is 410⁰F.

1. Floating ceramic plates

2. Steam apeures

3. Water tank

4. Water tank lock/unlock lever

5. Plates lock/unlock lever

6. Temperature control buon

7. Power buon

8. Nonslip heat proof silicone mat

9. Lock in moisture

FEATURES

•

on the top ceramic plate when the straightener has just been turned on, if the

• On average, for a typical user, styling their hair for 30 minutes, the water tank

needs to be refilled:

•

• The temperature lights flash until the select temperature LED light becomes

• Working on one section at a time, run the straightener through the entire length

of the hair from roots to ends, without stopping. Use a comb while straightening

for even straighter results.

• Repeat this process all over the head, allowing hair to cool before combing

through.

• This is a very eﬀicient product that doesn’t require a lot of steam to be eﬀective.

Please do not expect steam to be visible at all time.

•

resistant mat and allow to cool before storing away.

• For ease of storing, the straightener plates can be shut down together by using

the lock/unlock lever as show in the Features section.

www.revamphair.ca for the latest hair tips and advice.

Please note:

• This is a very eﬀicient product that doesn’t require a lot of steam to be eﬀective.

Please do not expect steam to be visible at all time.

•

of the coating.

• While heating, during use and cooling, place on the Revamp® heat resistant mat.

Only hold unit at the end of the handle.

• The product reaches a very high temperature during operation, please style with

caution when using. Make sure to keep away from the scalp and skin to avoid

burns.

AUTO-SHUTOFF PROTECTION

This appliance has an automatic shutoﬀ feature for added safety. If the appliance is

switched on for more than 60 minutes continuously, then it will automatically switch oﬀ.

switch on. Use the temperature control to select your desired temperature.

CAUTION: This feature should not be considered as a substitute for ‘OFF’. ALWAYS

REMEMBER TO SWITCH THE APPLIANCE OFF AND UNPLUG FROM THE ELECTRICAL OUTLET

WHEN NOT IN USE.

CLEANING & MAINTENANCE

• IMPORTANT: Filtered water should be used to fill the water tank of your SteamCare

straightener.

• Switch the appliance oﬀ, unplug from the electrical outlet and allow to cool fully

before cleaning.

•

cleaners.

• Do not immerse the appliance in water or other liquid.

•

• To prevent cord damage, do not wrap the cord around the appliance, always store

the cord loosely next to the appliance.

•

Store in a cool dry place

SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY

Product Description: PROGLOSS™ STEAMCARE 1.25” CERAMIC STRAIGHTENER

Model Number: ST-1600

Trade Name: REVAMP®

FCC Compliance Statement

This device complies with Pa 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful inteerence, and (2) This device

must accept any inteerence received, including inteerence that may cause undesired

operation.

U.S. Contact Information

Company: FKA Brands

Address: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

8:30am-7:00pm EST Monday-Friday 1-800-466-3342

FKA Brands is not responsible for any radio or TV inteerence caused by unauthorized

modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to

operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Pa 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful inteerence in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful inteerence to radio

communications. However, there is no guarantee that inteerence will not occur in a

paicular installation. If this equipment does cause harmful inteerence to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the

user is encouraged to try to correct the inteerence by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

2-YEAR LIMITED WARRANTY

FKA Brands sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture

and workmanship for a period of 2 years from the date of original purchase, except as

noted below. FKA Brands warrants that its products will be free of defects in material and

workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and

does not extend to Retailers.

To obtain warranty service on your FKA Brands product, contact a Consumer Relations

representative for assistance. Please make sure to have the model number of the product

available.

FKA Brands does not authorize anyone, including but not limited to retailers, the

subsequent consumer purchaser of the product from a Retailer, or remote purchasers,

to obligate FKA Brands in any way beyond the terms set foh herein. This warranty

does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the aachment of any

unauthorized accessory; alteration to the product; improper installation; unauthorized

repairs or modifications; improper use of electrical/power supply; loss of power;

dropped product; malfunction or damage of an operating pa from failure to provide

manufacturer’s recommended maintenance; transpoation damage; the; neglect;

vandalism; or environmental conditions; loss of use during the period the product is at

a repair facility or otherwise awaiting pas or repair; or any other conditions whatsoever

that are beyond the control of FKA Brands.

This warranty is eﬀective only if the product is purchased and operated in the country

in which the product is purchased. A product that requires modifications or adoption

to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed,

manufactured, approved, and/or authorized, or repair of products damaged by these

modifications is not covered under this warranty.

THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. THERE

SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE

COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY. FKA BRANDS SHALL

HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL DAMAGES. IN NO

EVENT SHALL THIS WARRANTY REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY

PART OR PARTS THAT ARE FOUND TO BE DEFECTIVE WITHIN THE EFFECTIVE PERIOD OF THE

WARRANTY. NO REFUNDS WILL BE GIVEN. IF REPLACEMENT PARTS FOR DEFECTIVE MATERIALS

ARE NOT AVAILABLE, FKA BRANDS RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS

IN LIEU OF REPAIR OR REPLACEMENT.

This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged,

and/or resealed products, including but not limited to the sale of such products on

internet auction sites and/or sales of such products by surplus or bulk resellers. Any and

all warranties or guarantees shall immediately cease and terminate as to any products or

pas thereof that are repaired, replaced, altered, or modified, without the prior express

and wrien consent of FKA Brands.

This warranty provides you with specific legal rights. You may have additional rights that

may vary from state to state and country to country. Because of individual state and

country regulations, some of the above limitations and exclusions may not apply to you.

For more information on our product line, call 1-248-863-3180 (USA) or 1-888-225-7378

(CAN); email revamp@fkabrands.com; or visit (US) hps://us.revamphair.com/ and (CAN)

www.revamphair.ca.

FOR SERVICE IN THE USA

revamp@fkabrands.com

8:30am-7:00pm EST Monday-Friday

1-248-863-3180

FOR SERVICE IN CANADA

revamp@fkabrands.ca

8:30am-5:00pm EST Monday-Friday

1-888-225-7378

Ltd. and any such use of the mark by FKA Brands is under license. Distributed by FKA Brands,

3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

6460 Kennedy Road, Unit C, Mississauga, ON L5T 2X4 Canada

IB-ST1600

Made in PRC

PROGLOSSMC

STEAMCARE

1.25" LISSEUR EN CÉRAMIQUE

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

ST-1600

L-02606 Rev. 2

MODE D’EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

PROGLOSSMC

STEAMCARE

1.25" LISSEUR EN CÉRAMIQUE

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

ST-1600

L-02606 Rev. 1

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation de produits électriques, en paiculier lorsque des enfants sont

présents, des mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies, dont les

suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

L’UTILISATION.

TENIR À L’ÉCART DE L’EAU.

DANGER - Comme avec la plupart des appareils électriques, les pièces

électriques sont sous tension même lorsque l’interrupteur est éteint. Pour réduire le risque

de décès par choc électrique :

• Toujours débrancher cet appareil de la prise électrique immédiatement après

l’avoir utilisé.

• NE PAS utiliser pendant le bain ou sous la douche.

• NE PAS placer ou ranger cet appareil à un endroit d’où il pourrait chuter ou

tomber dans un évier ou une baignoire.

• NE PAS placer ou immerger l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.

• NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau. Le débrancher

immédiatement. Ne pas mere toucher l’eau.

• Débrancher l’appareil avant de le neoyer.

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution,

d’incendie ou de blessures :

• NE PAS utiliser cet appareil près de baignoires, de douches, de lavabos ou d’autres

récipients contenant de l’eau.

• NE JAMAIS laisser un appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.

• Une surveillance aentive est requise lorsque cet appareil est utilisé par des

enfants ou des personnes ayant un handicap ou un besoin paiculier, à proximité

de ces personnes ou sur elles.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins décrites dans ce manuel. Ne pas

utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés,

s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou a été endommagé, ou s’il est

tombé dans l’eau.

• Éloigner le cordon des suaces chauﬀées. Ne pas enrouler le cordon

d’alimentation autour de l’appareil.

• NE JAMAIS utiliser l’appareil pendant le sommeil.

• NE JAMAIS laisser tomber ou insérer d’objet dans une ouveure de l’appareil.

• NE PAS utiliser l’appareil à l’extérieur ou lorsque des aérosols (pulvérisateurs) sont

utilisés ou lorsque de l’oxygène est administré.

• NE PAS utiliser avec une rallonge.

• Si l’appareil est utilisé dans une salle de bain, le débrancher immédiatement après

l’utilisation. La proximité de l’eau présente un danger même lorsque le lisseur est

éteint. Pour une protection supplémentaire, l’installation d’un dispositif à courant

résiduel ayant un courant résiduel nominal de fonctionnement ne dépassant pas

30 mA est conseillée dans le circuit électrique alimentant la salle de bain. Il est

recommandé de demander conseil à un électricien.

• Ce lisseur est chaud lorsqu’il est utilisé. Ne pas exposer les yeux et la peau nue aux

suaces chauﬀées.

• NE PAS placer le lisseur chauﬀant directement sur une suace lorsqu’il est chaud

ou branché. Utiliser le tapis fourni.

• NE PAS placer l’appareil chauﬀé directement sur une suace lorsqu’il est chaud

ou branché.

• Toujours ranger cet appareil et son cordon à l’abri de l’humidité. Ne pas entreposer

à des températures dépassant 60 °C (140 °F).

• Cet appareil est réservé à un usage résidentiel.

• NE PAS brancher ni débrancher cet appareil avec des mains mouillées.

• NE PAS utiliser avec un conveisseur de tension.

• NE PAS utiliser ce lisseur pour sécher (ou brosser) une perruque faite de matières

pouvant brûler facilement.

• NE PAS utiliser ce lisseur pour sécher (ou brosser) une perruque qui a été neoyée

avec une matière susceptible de brûler si du produit neoyant est présent sur la

perruque.

• Débranchez cet appareil avant de le remplir. Remplissez (réservoir) avec de l’eau

seulement. Ne pas trop remplir.

•

TENIR À L’ÉCART DES ENFANTS

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

• Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Par

mesure de sécurité, cee fiche s’insère dans une prise polarisée dans un seul

sens. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise, inversez la fiche. S’il ne

rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. N’essayez pas de contourner

cee fonction de sécurité.

TENIR À L’ÉCART DES ENFANTS

3 4

STEAMCARE

La technologie de vapeur ionique professionnelle de votre

nouveau lisseur SteamCare vous procurera des résultats

plus rapides et plus lisses tout en réduisant la dégradation

de la couleur. Le système de « rétention de l’hydratation »

intelligent propose 3 réglages : pas de vapeur/vapeur légère/

vapeur foe pour un coiﬀage polyvalent,

quels que soient le type ou la longueur des cheveux.

La commande de chaleur avancée intelligente, réglable de

320 °F à 430 °F, régule en continu la température des plaques en céramique, pour

minimiser les dommages et vous donner un contrôle maximal lors du coiﬀage.

PROGLOSS™ SUPER SMOOTH OILS

Chaque produit de la gamme de soins capillaires Revamp® est infusé d’HUILES SUPER

LISSANTES PROGLOSS™ et enrichi d’huile d’argan, de kératine et d’huile de noix de coco

pour un lissage et une brillance ultimes.

MODE D’EMPLOI

• Avant l’utilisation, assurez-vous que les cheveux sont

propres, secs et démêlés.

• Pour une protection supplémentaire, appliquez un spray

de protection thermique.

• Sectionnez les cheveux avant le coiﬀage. Coiﬀez les

couches inférieures en premier.

• Branchez le produit dans une prise électrique 120 VCA.

• Remplissez le réservoir d’eau de votre lisseur.

Déverrouillez le réservoir d’eau à l’aide du mécanisme de

verrouillage/déverrouillage situé en haut du lisseur (A).

Après avoir retiré le réservoir (B), relevez la languee en

silicone noire et remplissez le réservoir d’eau. Replacez

la languee après avoir rempli le réservoir et réinstallez

le réservoir sur l’appareil.

• IMPORTANT : Il faut utiliser de l’eau filtrée pour remplir le

réservoir du lisseur SteamCare.

• Sélectionnez le réglage souhaité à l’aide du bouton situé

au bas du lisseur : pas de vapeur/vapeur légère/vapeur

foe en fonction du type et de la longueur des cheveux.

1. Plaques floantes en céramique

2. Évents de vapeur

3. Réservoir d’eau

4. Levier de verrouillage/déverrouillage du

réservoir d’eau

5. Levier de verrouillage/déverrouillage

des plaques

6. Bouton de commande de la

température

7. Bouton d’alimentation

8. Tapis en silicone antidérapant résistant

à la chaleur

9. Maintient l’hydratation

FONCTIONNALITÉS

- Pour les cheveux cous et fins, nous recommandons le

réglage « vapeur légère ».

- Pour les cheveux plus épais et plus longs, nous recommandons le réglage

« vapeur foe ».

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour activer le lisseur. La température

par défaut à la mise en marche de l’appareil est de 410 °F.

• IMPORTANT : Lorsque le réglage de vapeur est activé, une petite quantité d’eau

peut être vaporisée par les cinq petits évents en haut de la plaque en céramique

lorsque le lisseur vient juste d’être mis en marche.

• Lors d’une utilisation typique, le réservoir d’eau doit être rempli après environ 30

minutes d’utilisation.

- Sur le réglage Vapeur foe : toutes les 6 utilisations

- Sur le réglage Vapeur légère : toutes les 12 utilisations

• Utilisez les boutons + et - de la commande de température tactile pour

sélectionner manuellement la température désirée. Nous vous recommandons

d’utiliser une température plus basse pour commencer.

• Les voyants de température clignotent jusqu’à ce que le voyant de la température

sélectionnée devient fixe.

• En travaillant sur une section à la fois, passez le lisseur sur toute la longueur des

cheveux, des racines aux pointes, sans vous arrêter. Utilisez un peigne pendant le

lissage pour des résultats encore plus raides.

• Répétez ce processus sur toute la tête, en laissant les cheveux refroidir avant de

les peigner.

• Ce produit est très eﬀicace et ne nécessite pas beaucoup de vapeur pour

aeindre les résultats souhaités. Il ne faut pas s’aendre à ce que la vapeur soit

visible en tout temps.

• Après avoir utilisé le lisseur, éteignez-le, débranchez-le et placez-le sur le tapis

résistant à la chaleur Revamp® pour le laisser refroidir avant de le ranger.

• Pour faciliter le rangement, les plaques du lisseur peuvent être fermées en

utilisant le levier de verrouillage/déverrouillage, comme illustré dans la section

Fonctionnalités.

Suivez-nous sur hps://us.revamphair.com (États-Unis) et sur

www.revamphair.ca (Canada) pour obtenir les toutes dernières astuces

et les tout derniers conseils en matière de soins des cheveux.

REMARQUE:

• Ceci est un produit haute peormance. Évitez de l’utiliser trop fréquemment pour

éviter d’endommager les cheveux.

• L’utilisation régulière de produits coiﬀants peut détériorer la brosse en céramique.

• Pendant le chauﬀage, l’utilisation et le refroidissement, placez-le sur une suace

résistante à la chaleur. Tenez l’appareil uniquement par sa poignée.

• NE rayez PAS la suace du produit, car cela détériorerait l’eﬀicacité du

revêtement.

• Le produit aeint une température très élevée pendant le fonctionnement.

Faites preuve de prudence pendant le coiﬀage. Pour éviter les brûlures, éloignez

l’appareil du cuir chevelu et de la peau.

PROTECTION AVEC ARRÊT AUTOMATIQUE

Cet appareil est muni d’une fonction d’arrêt automatique pour plus de sécurité.

Si l’appareil est allumé pendant plus de 60 minutes en continu, il s’éteindra

automatiquement. Pour continuer à utiliser l’appareil après ce délai, appuyez sur le bouton

d’alimentation pour le mere en marche. Utilisez la commande de température pour

sélectionner la température désirée.

ATTENTION : Ne pas utiliser cee fonction pour éteindre l’appareil. NE PAS OUBLIER

D’ÉTEINDRE L’APPAREIL ET DE LE DÉBRANCHER DE LA PRISE ÉLECTRIQUE LORSQU’IL N’EST PAS

UTILISÉ.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteindre l’appareil, le débrancher de la prise électrique, le placer sur une suace

résistante à la chaleur et le laisser refroidir complètement avant de le neoyer.

• Essuyer toutes les suaces à l’aide d’un chiﬀon doux et humide. Ne pas utiliser de

produits abrasifs ou de neoyants agressifs.

• NE PAS immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• S’assurer que toutes les pièces sont bien séchées avec une serviee douce avant

de les réutiliser.

• Pour éviter d’endommager le cordon, ne pas enrouler pas le cordon autour de

l’appareil, et toujours ranger le cordon sans serrer à côté de l’appareil.

• Ranger dans un endroit frais et sec.

RANGEMENT

Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Le laisser refroidir et le ranger hors

de poée des enfants et au sec. Ne jamais enrouler le cordon autour de l’appareil,

car cela causerait une usure prématurée du cordon et des dommages. Manipuler le

cordon avec précaution et éviter de le secouer, de le tordre ou de tirer dessus, en

paiculier au niveau des branchements et des connexions.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU

FOURNISSEUR

Description du produit : STEAMCARE PROGLOSS™ 32 MM LISSEUR EN CÉRAMIQUE

Numéro de modèle : ST-1600

Nom du fabricant : REVAMP®

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à la paie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement

est soumis aux deux condi-tions suivantes : (1) cet ap-pareil ne doit pas provoquer

d’inteérences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute inteérence reçue, y

compris les inteérences pouvant entraîner un fonc-tionnement indésirable.

Coordonnées aux États-Unis

Société : FKA Brands

Adresse : 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

8 h 30 à 19 h (heure normale de l’Est) du lundi au vendredi 1-800-466-3342

FKA Brands n’est pas re-sponsable des inteérences radio ou TV causées par des

modifications non autorisées de cet appareil. De telles modifications pourraient en-traîner

l’interdiction d’utiliser l’appareil.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils

numériques de Classe B, conformément à la Paie 15 du règlement de la FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection rai-sonnable contre les inteé-rences nuisibles

dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émere une énergie

de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé con-formément aux instructions,

peut causer des inteé-rences nuisibles aux com-munications radio. Il n’est toutefois pas

garanti que des inteérences ne se produiront pas dans une in-stallation paiculière. Si

cet appareil provoque des inter-férences nuisibles à la ré-ception radio ou télévision, ce

qui peut être déterminé en éteignant l’appareil et en le rallumant, il est recom-mandé

d’essayer de corriger les inteérences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’an-tenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit diﬀérent de celui auquel le récepteur

est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expéri-menté pour obtenir de l’aide.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

FKA Brands vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et

de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d’achat originale, sauf comme

indiqué ci-dessous. FKA Brands garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériaux

et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Cette garantie ne

s’applique qu’aux consommateurs et ne s’étend pas aux détaillants.

Pour obtenir un service de garantie sur le produit FKA Brands, appeler un représentant du service

à la clientèle pour obtenir de l’aide. Prière d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition.

FKA Brands n’autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consomma-

teurs subséquents du produit auprès d’un détaillant, ni les acheteurs à distance, à contraindre

FKA Brands de quelque façon que ce soit autrement que conformément aux dispositions des

présentes. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou

un abus, un accident, l’utilisation d’un accessoire non autorisé quelconque, une modification du

produit, une installation incorrecte, des réparations ou des modifications non autorisées, une

utilisation incorrecte de l’électricité et de l’alimentation électrique, une perte de puissance, une

chute du produit, le dysfonctionnement ou l’endommagement d’une pièce dû au non-respect

des consignes d’entretien du fabricant, les dommages se produisant durant le transport, le vol,

la négligence, le vandalisme, les conditions environnementales, la perte de l’usage au cours de

la période durant laquelle le produit est dans un établissement de réparation ou en attente de

pièces ou d’une réparation, ni toute autre condition hors du contrôle de FKA Brands.

Cette garantie n’est valide que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un

produit qui exige des modifications ou des adaptations pour lui permettre de fonctionner dans un

pays autre que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou la répara-

tion de produits endommagés par ces modifications, ne sont pas couverts par cette garantie.

LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’EX-

ISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE

QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION

DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. FKA BRANDS

NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS

CETTE GARANTIE NE REQUERRA PLUS QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE

AVÉRÉE DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE D’EFFET DE LA GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE

SERA ACCORDÉ. SI DES PIÈCES DE RECHANGE NE SONT PAS DISPONIBLES POUR L’ÉQUIPEMENT DÉFEC-

TUEUX, FKA BRANDS SE RÉSERVE LE DROIT DE SUBSTITUER LE PRODUIT AU LIEU DE LE RÉPARER OU

DE LE REMPLACER.

Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, usagés, réparés, reconditionnés et/

ou réemballés, y compris notamment à la vente de ces produits sur les sites Web , de ventes aux

enchères et/ou par l’intermédiaire de revendeurs de produits en gros ou excédentaires. Toute

garantie concernant tout produit ou toute partie de produit réparé(e), remplacé(e), altéré(e)

ou modifié(e) sans le consentement écrit préalable exprès de FKA BRANDS doit immédiatement

cesser et prendre fin.

Cette garantie confère des droits juridiques spécifiques. D’autres droits qui varient d’un État à

l’autre ou d’un pays à l’autre peuvent s’appliquer. En raison de la réglementation de chaque État ou

pays, certaines limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.

Pour plus d’informations sur notre gamme de produits, appelez le 1-248-863-3180 (USA) ou le

1-888-225-7378 (CAN) ; envoyez un courriel à revamp@fkabrands.com ; ou visitez (US) https://

us.revamphair.com/ et (CAN) www.revamphair.ca.

COORDONNÉES DU SERVICE COORDONNÉES DU SERVICE

APRÈS-VENTE AUX ÉTATS UNISAPRÈS-VENTE AUX ÉTATS UNIS

revamp@fkabrands.com

8 h 30 à 19 h (heure normale de l’Est)

du lundi au vendredi

1-248-863-3180

COORDONNÉES DU SERVICE COORDONNÉES DU SERVICE

APRÈS-VENTE AU CANADAAPRÈS-VENTE AU CANADA

revamp@fkabrands.ca

8 h 30 à 17 h (heure normale de l’Est)

du lundi au vendredi

1-888-225-7378

utilisée par FKA Brands sous licence. Distribué par FKA Brands,

3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

6460 Kennedy Road, Unit C, Mississauga, ON L5T 2X4 Canada

IB-ST1600

Fabriqué en PRC

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

PROGLOSS™

STEAMCARE

1.25" PLANCHA ALISADORA CERÁMICA

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS

ST-1600

L-02606 Rev. 2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Al usar productos eléctricos, especialmente cuando hay niños presentes, se deben

seguir siempre precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

USAR EL PRODUCTO.

MANTÉNGASE LEJOS DEL AGUA

PELIGRO - Como con la mayoría de los productos eléctricos, las partes

eléctricas tienen carga eléctrica incluso cuando el interruptor está apagado. Para reducir

el riesgo de fallecimiento por choque eléctrico:

• Siempre desenchufe este aparato del tomacorriente inmediatamente después de

utilizarlo.

• NO lo utilice al bañarse o al ducharse.

• NO ponga ni guarde este aparato donde pueda caerse o ser empujado a una

bañera o a un lavabo.

• NO lo ponga ni lo deje caer en agua o en otros líquidos.

• NO intente agarrar un aparato que haya caído en el agua. Desenchúfelo

inmediatamente. No trate de sacarlo del agua.

• Desconecte este aparato antes de limpiarlo.

ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio,

descarga eléctrica o lesiones personales:

• NO utilice este aparato cerca de tinas, duchas, piletas u otros recipientes que

contengan agua.

• Nunca debe dejar un aparato desatendido mientras está enchufado.

• Es necesario mantener una vigilancia estrecha cuando este aparato sea usado

por, en o cerca de niños o personas con cieas discapacidades o necesidades

especiales.

• Utilice este electrodoméstico sólo para el uso previsto que se describe en este

manual. No utilice aditamentos no recomendados por el fabricante.

• NUNCA opere este aparato si el enchufe o el cable están dañados, si no está

funcionando correctamente, si se ha caído o dañado, o si se cayó al agua.

• Mantenga el cable alejado de supeicies calientes. No envuelva el cable de

corriente alrededor de la unidad.

• NUNCA lo use mientras duerme.

• NUNCA deje caer ni insee ningún objeto en ninguna abeura del aparato.

• NO lo utilice en exteriores ni lo opere donde se estén usando productos en aerosol

o donde se esté administrando oxígeno.

• NO lo use con cables de extensión.

• Si el aparato se usa en un baño, desenchúfelo inmediatamente después de usarlo.

La proximidad de agua representa un peligro, incluso cuando la plancha alisadora

está apagada; para tener protección adicional, se recomienda la instalación de

un dispositivo de corriente residual (RCD, por sus siglas en inglés) que tenga

una corriente residual nominal operativa que no exceda de 30 mA en el circuito

eléctrico del baño. Pida consejo a su electricista de confianza.

• Esta plancha alisadora se calienta cuando está en uso. No permita que los ojos y la

piel desnuda toquen las supeicies calientes.

• NO coloque la plancha alisadora caliente directamente sobre ninguna supeicie

mientras está caliente o conectada. Utilice la alfombrilla provista.

• NO coloque la unidad caliente directamente sobre alguna supeicie mientras está

caliente o conectada.

• Siempre guarde este aparato y su cable en un área libre de humedad. No lo

guarde en lugares con temperaturas que excedan los 140 °F (60 °C).

• Este aparato es únicamente para uso en el hogar.

• NO conecte ni desconecte este aparato cuando tenga las manos mojadas.

• NO opere el producto con un conveidor de corriente.

• No use esta plancha para peinar una peluca hecha de algo que pueda quemarse

fácilmente.

• No use esta plancha para peinar una peluca que se haya limpiado con algo que

pueda quemarse si todavía puede tener algo de limpiador en ella.

• Desenchufe este aparato antes de llenarlo. Llene (depósito) solo con agua. No

llene demasiado.

MANTÉNGASE ALEJADO DE LOS NIÑOS

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

• Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra).

Como característica de seguridad, este enchufe encajará en un tomacorriente

polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el

tomacorriente, inviea el enchufe. Si aún así no encaja, comuníquese con un

electricista calificado. No intente anular esta característica de seguridad.

MANTÉNGASE ALEJADO DE LOS NIÑOS

3 4

STEAMCARE

La tecnología profesional iónica de vapor de su nueva plancha

alisadora SteamCare le permite obtener resultados más

suaves y con mayor rapidez, y a la vez reduce la decoloración

del cabello. El ingenioso sistema de retención de humedad

tiene 3 ajustes (sin vapor/vapor bajo/vapor alto) para obtener

peinados versátiles con cabello de cualquier tipo o longitud.

El control de calor avanzado e inteligente, que va de

160 °C (320 °F) a 220 °C (430 °F) y regula de forma continua

la temperatura de las placas cerámicas, dejará su cabello con mínimo daño y le dará

máximo control al plancharlo.

ACEITES SUPERSUAVES PROGLOSS™

Todos los productos del catálogo de cuidado capilar de Revamp® están impregnados con

ACEITES SUPERSUAVES PROGLOSS™, enriquecidos con queratina, aceite de argán y aceite

de coco, para dar suavidad y brillo superiores al cabello.

INSTRUCCIONES DE USO

• Antes de usar el producto, asegúrese de que el cabello

esté limpio, seco y desenredado.

• Como medida de protección adicional, aplique al cabello

un spray termoprotector.

• Divida el cabello en secciones antes de plancharlo.

Planche primero las capas inferiores.

• Conecte el aparato a un tomacorriente de 120 V CA.

• Llene el depósito de agua de su plancha. Desbloquee

el depósito de agua con el mecanismo de bloqueo/

desbloqueo de la pae superior de la plancha (figura

A). Después de retirar el depósito (figura B), levante

la lengüeta negra de silicón y llene el depósito con

agua. Vuelva a colocar la lengüeta después de llenar el

depósito y reinséelo en la unidad.

• IMPORTANTE: El depósito de agua de la plancha

SteamCare debe llenarse con agua filtrada.

• Gire el selector de la pae inferior de la plancha (figura

C) para elegir los ajustes que desee utilizar según el tipo

o la longitud de su cabello: sin vapor/vapor bajo/vapor

alto.

- Para cabello más delgado y más coo, recomendamos

el ajuste de vapor bajo.

1. Placas cerámicas flotantes

2. Salidas de vapor

3. Depósito de agua

4. Palanca de bloqueo/desbloqueo del

depósito de agua

5. Palanca de bloqueo/desbloqueo de las

placas

6. Botón de control de temperatura

7. Botón de encendido

8. Tapete de silicón antideslizante y

termorresistente

9. Sistema de retención de humedad

CARACTERÍSTICAS

- Para cabello más grueso y más largo, recomendamos el

ajuste de vapor alto.

• Presione el botón de encendido/apagado para encender el aparato. La

temperatura por defecto con la que funciona el aparato cuando se enciende es

de 210 °C (410 °F).

• IMPORTANTE: Si ya está seleccionado algún ajuste de vapor al momento de

encender la plancha, es posible que al inicio salga un poco de agua por las cinco

pequeñas abeuras de la placa cerámica superior.

• En promedio, para una persona típica que use la plancha durante 30 minutos, el

depósito de agua necesitará rellenarse con la siguiente frecuencia:

- Con el ajuste de vapor alto: cada 6 usos

- Con el ajuste de vapor bajo: cada 12 usos

• Utilice los botones + y − de control táctil de temperatura para seleccionar

manualmente la temperatura que desea emplear. Recomendamos usar una

temperatura más baja para empezar.

• Las luces indicadoras de temperatura parpadean hasta que el LED de la

temperatura seleccionada se queda encendido en el ajuste deseado.

• Concéntrese en una sección a la vez y deslice la plancha por toda la longitud del

cabello, desde la raíz hasta las puntas, sin detenerse. Use un peine mientras alisa

el cabello para obtener mejores resultados.

• Repita este proceso en toda la cabeza, permitiendo que el cabello se enfríe antes

de peinarlo.

• Este producto es muy eficaz y no necesita generar demasiado vapor para

funcionar bien. Tenga muy en cuenta que el vapor no siempre es visible.

• Cuando termine de usar la plancha, apáguela, desenchúfela, colóquela sobre el

tapete termorresistente Revamp® y permita que se enfríe antes de guardarla.

• Para facilitar su almacenamiento, las placas de la plancha pueden cerrarse

mediante la palanca de bloqueo/desbloqueo que se ilustra en la sección de

características.

Síganos en (EE. UU.) hps://us.revamphair.com/ y (CAN)

www.revamphair.ca para conocer los últimos consejos y

recomendaciones para el cabello.

NOTA:

• Este es un producto de alto desempeño. Evite su uso frecuente para prevenir daño

en el cabello.

• El uso regular de productos de estilizado puede deteriorar el cepillo de cerámica.

• Mientras se calienta, durante su uso y cuando se enfríe, coloque el producto sobre

una supeicie resistente al calor. Solo sostenga la unidad por el asa.

• NO raspe la supeicie del producto, ya que esto deteriorará la efectividad del

recubrimiento.

• El producto alcanza una temperatura muy alta durante su operación. Tenga

cuidado mientras estiliza el cabello. Para evitar quemaduras, manténgase lejos del

cuero cabelludo y de la piel.

PROTECCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO

Este aparato tiene una función de apagado automático para mayor seguridad. Si el

aparato permanece encendido continuamente durante más de 60 minutos, se apagará

automáticamente. Si desea seguir usando el aparato después de que pase este

tiempo, presione el botón de encendido para encender la unidad. Use el control de

temperatura para seleccionar la temperatura que desee.

PRECAUCIÓN: Esta función no debe considerarse un sustituto para el apagado. SIEMPRE

RECUERDE APAGAR EL APARATO Y DESCONECTARLO DEL TOMACORRIENTE CUANDO NO LO USE.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Apague el aparato, desconéctelo del tomacorriente, colóquelo sobre una

supeicie resistente al calor y permita que se enfríe completamente antes de

limpiarlo.

• Limpie todas las supeicies con un paño húmedo suave. No utilice limpiadores

agresivos o abrasivos.

• NO sumerja el aparato en agua y/u otros líquidos.

• Asegúrese de que todas las paes se hayan secado bien con una toalla suave

antes de volver a usar el producto.

• Para prevenir daño en el cable de corriente, no lo envuelva alrededor de la unidad;

siempre guarde el cable de corriente suelto junto al aparato.

• Guarde la unidad en un lugar fresco y seco.

ALMACENAMIENTO

Cuando no la use, desconecte la unidad. Permita que se enfríe y guárdela lejos

del alcance de los niños en un lugar seco. Nunca envuelva el cable de corriente

alrededor del aparato, ya que esto hará que el cable se desgaste prematuramente

y se rompa. Manipule el cable con cuidado y evite jalarlo, torcerlo o estirarlo,

especialmente del enchufe.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL

PROVEEDOR

Descripción del producto: PROGLOSS™ STEAMCAREPLANCHA 1.25” ALISADORA CERÁMICA

Número de modelo: ST-1600

Nombre de la marca: REVAMP®

Declaración de cumplimiento con la FCC

Este dispositivo cumple con la pae 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está

sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar inteerencia

perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier inteerencia recibida, incluyendo

aquellas inteerencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Información de contacto en los EE. UU.

Compañía: FKA Brands

Dirección: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

8:30 a.m. a 7:00 p.m., hora del Este, de lunes a viernes 1-800-466-3342

FKA Brands no se hace responsable por ninguna inteerencia de radio o TV causada por

modificaciones no autorizadas a este equipo. Tales modificaciones podrían invalidar la

facultad del usuario para operar el equipo.

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites de un dispositivo

digital Clase B, de conformidad con la Pae 15 de las Reglas de FCC. Estos límites están

diseñados para proporcionar una protección razonable contra la inteerencia dañina

en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y si no se instala y usa de conformidad con las instrucciones, puede

ocasionar inteerencia dañina a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantías

de que no ocurra inteerencia en una instalación en paicular. Si este equipo causa

inteerencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar

apagando y encendiendo el equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir la

inteerencia tomando una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el

receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y TV para obtener

ayuda.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

La page charge ...

REVAMP Professional ST-1600 Manuel utilisateur

Marque: REVAMP Professional

Modèle: ST-1600

Catégorie: Lisseurs de cheveux

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: REVAMP Professional ST-1600 Manuale utente
English: REVAMP Professional ST-1600 User manual
español: REVAMP Professional ST-1600 Manual de usuario
português: REVAMP Professional ST-1600 Manual do usuário

REVAMP Professional ST-1600 Manuel utilisateur

REVAMP Professional ST-1600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents