Panasonic ET-PLF10 Manuel utilisateur

Marque: Panasonic

Modèle: ET-PLF10

Catégorie: Lentilles de projection

Taper: Manuel utilisateur

ENGLISH

FRANÇAIS

日本語

Operating Instructions

Lens Fixed Attachment

Model No. ET-PLF10

DPQX1156ZC

Commercial Use

Thank you for purchasing this Panasonic product.

■To ensure safe and correct use, please read this manual together with the operating instructions supplied

with the projector carefully.

■ Before using this product, be sure to read “Read this rst!” (Page 3).

■Please save this manual for future use.

2 - ENGLISH

Contents

Read this rst! ................................................................................................... 3

Before Use.......................................................................................................... 4

Attaching ............................................................................................................ 5

Preparing the Projection Lens ............................................................................................ 5

Preparing the Lens Fixing Attachment ................................................................................ 5

Attaching the Lens Fixing Attachment ................................................................................ 6

Attaching the Lens Hood .................................................................................................... 9

Specications .................................................................................................. 11

External Dimensions ....................................................................................... 11

ENGLISH - 3

Read this rst! Always follow these precautions

WARNING:

Before attaching the lens xing attachment, be sure to turn off the power and disconnect the power

plug from the wall outlet.

zUnexpected projection of light may cause injury to eyes.

zReplacing without removing the power plug may result in electrical shock.

Do not allow children to reach the supplied at washers, spring washers, and thumbscrews.

zThese items can cause personal injury if swallowed.

zIf swallowed, seek medical help immediately.

CAUTION:

Do not touch any part or remove parts other than specied.

zDoing so may cause a loss of performance or safety.

4 - ENGLISH

Before Use

■Overview

This product suppresses vibration of projection images due to vibration of the lens by xing the projection lens of

the projector.

■Supported Projectors

PT-RQ32K, PT-RZ31K, and PT-RS30K series

PT-RQ13K, PT-RZ12K, and PT-RS11K series

PT-RZ21K and PT-RS20K series

Note

zModels other than the above may also be supported. Refer to the operating instructions of the projector you

are using.

■Structural components

Part name Appearance (quantity) Application

Lens xing attachment

mount bracket

This part attaches to the projector unit.

It is a bracket for attaching the lens xing

attachment bracket

Lens xing attachment

bracket

This part attaches to the lens xing

attachment mount bracket.

It is a bracket for adjusting and xing the

positions of the lens xing brackets.

Lens xing bracket (A)

These x a lens other than the ET-D75LE50 /

ET-D75LE90 / ET-D75LE95 / ET-D3LEW50 /

ET-D3LEF70.

Lens xing bracket (B)

These x the ET-D75LE50 / ET-D75LE90 /

ET-D75LE95 / ET-D3LEW50 / ET-D3LEF70.

Screws and washers Spring washer (M4)

These are used for bracket assembly and

xing the lens xing brackets.

Flat washer (M4)

Thumbscrew (M4 x 10)

ENGLISH - 5

Preparing the Projection Lens

Attach the lens xing attachment after installing and adjusting the lens.

If the lens hood, which is an accessory of the projector, is already mounted, it must rst be removed.

Attention

zThe projection lens will be xed after attaching the lens xing attachment. Do not perform lens calibration or

lens adjustment after the lens xing attachment is attached.

Preparing the Lens Fixing Attachment

Attaching

1) Remove the two upper thumbscrews (inserted

in round holes).

Lens xing attachment bracket

Lens xing attachment

mount bracket

2) Loosen the two lower thumbscrews (inserted

in slots).

3) Remove the lens xing attachment bracket as

shown in the gure.

Lens xing

attachment

bracket

Lens xing

attachment mount

bracket

6 - ENGLISH

Attaching (continued)

The illustrations for this procedure use the

PT-RZ21K as an example.

1) Of the screws that surround projection lens at

its four corners (two screws at each corner)

on the front of the projector, remove the inner

screws (four screws total).

zFor the following projectors, there is only one

screw at each corner surrounding the projection

lens. Remove the screws at each corner (four

screws total) for these projectors.

PT-RQ32K, PT-RZ31K, and PT-RS30K series

PT-RQ13K, PT-RZ12K, and PT-RS11K series

Screws

Attaching the Lens Fixing Attachment

2) Fix the upper part the lens xing attachment

mount bracket using two of the screws that

were removed in step 1.

4) Attach the lens xing attachment bracket to

the lens xing attachment mount bracket as

shown in the gure.

3) Fix the lower part of the lens xing

attachment mount bracket using the

remaining two screws.

Lens xing attachment

bracket

Screws

ENGLISH - 7

Attaching (continued)

5) Fix the upper part of the lens xing

attachment bracket using the thumbscrews

removed in step 1 of "Preparing the Lens

Fixing Attachment."

6) Fix the lower part of the lens xing attachment

bracket by tightening the thumbscrews (two

places).

7) Loosen the two thumbscrews of the lens

xing brackets.

8) Push the lens xing brackets up against the

lens, and then x them in place by tightening

the two thumbscrews.

Attention

zThe lens xing brackets to be used differ

depending on the projection lens that is installed

on the projector.

When using a lens other than the ET-D75LE50 /

ET-D75LE90 / ET-D75LE95 / ET-D3LEW50 /

ET-D3LEF70, use lens xing brackets (A).

When using the ET-D75LE50 / ET-D75LE90 /

ET-D75LE95 / ET-D3LEW50 / ET-D3LEF70, use

lens xing brackets (B). The following indication

appears on lens xing brackets (B).

Note

zWhen using a projection lens other than the

ET-D75LE50 / ET-D75LE90 / ET-D75LE95 /

ET-D3LEW50 / ET-D3LEF70, lens xing brackets

(B) may come into contact with the projection

lens when the lens xing attachment bracket is

attached, depending on the adjustment state of

the lens shift.

In such cases, use the projector with lens xing

brackets (B) removed. Safely store the removed

lens xing brackets (B), thumbscrews, spring

washers, and at washers so as not to lose them.

zWhen this product is attached, the projector's

active focus optimizer function may not operate

properly. In such cases, do not press the lens

xing brackets onto the projection lens with

excessive force.

Lens xing brackets (A)

When using a lens other than the

ET-D75LE50 / ET-D75LE90 /

ET-D75LE95 / ET-D3LEW50 /

ET-D3LEF70

When using the ET-D75LE50 /

ET-D75LE90 / ET-D75LE95 /

ET-D3LEW50 / ET-D3LEF70

Lens xing brackets (B)

8 - ENGLISH

<When using the ET-D75LE90 / ET-D75LE95

lens>

The lock screw of the peripheral focus adjustment

ring may come into contact with lens xing brackets

(B) during focus adjustment, preventing you from

adjusting to the optimal focus. In such cases,

reattach lens xing brackets (B) in the positions for

lens xing brackets (A).

When attaching the lens xing brackets (B), attach

the spring washers and then the at washers to the

thumbscrews before attaching them to the unit.

Safely store the removed lens xing brackets (A),

thumbscrews, spring washers, and at washers so

as not to lose them.

Note

zWhen this product is attached, the projector's

active focus optimizer function may not operate

properly. In such cases, do not press the lens

xing brackets onto the projection lens with

excessive force.

Flat washer

Spring washer

Lens xing

bracket (B)

Thumbscrew

Attaching (continued)

ENGLISH - 9

Attaching the Lens Hood

If you need to attach the lens hood, attach it after attaching the lens xing attachment.

Attention

zWhen mounting the lens hood supplied with the projector to the projector, be sure to request installation from

your dealer or certied personnel.

Be sure to hand this manual and the "Mounting the lens hood" document supplied with the projector to the

personnel performing the installation. After installation, have the installation personnel return these documents

to you, and store them for future reference.

1) Attach lens hood 1 to the lens xing

attachment.

2) Tighten the lens hood screws (two places)

and thumbscrews (two places) to x lens

hood 1.

Attaching (continued)

Lens hood 1

Thumbscrews

Lens hood 1

Lens hood screw

10 - ENGLISH

1) Attach lens hood 2 to lens hood 1.

2) Attach the thumbscrews (one place each at

top and bottom) to x lens hood 2.

3) Tighten the left and right lens hood screws

(one on each side) of lens hood 2.

Thumbscrews

Knurled screws

Attaching (continued)

Lens hood 2

ENGLISH - 11

Specications

External Dimensions

(Unit: mm)

External dimensions

Width: 238 mm (9-3/8")

Height: 125 mm (4-29/32")

Depth: 242 mm (9-17/32")

Weight Approx. 0.68 kg (1.5 lb)

225.5 (8-7/8")

238 (9-3/8")

122.5 (4-13/16")

242 (9-17/32")

119.5 (4-23/32")

113.5 (4-15/32")

125 (4-29/32")

26 (1-1/32")

99 (3-29/32")

73 (2-7/8")

(1-5/16")

12 - ENGLISH

English

Manufactured by:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Importer:

Panasonic Connect Europe GmbH

Authorized Representative in EU:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Importer for UK;

Panasonic Connect UK,

a branch of Panasonic Connect Europe GmbH,

Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT

Français

Fabriqué par:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japon

Importateur :

Panasonic Connect Europe GmbH

Représentant autorisé dans l’UE :

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

Español

Fabricado por:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japón

Importador:

Panasonic Connect Europe GmbH

Representante Autorizado para la UE:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania

Deutsch

Hergestellt von:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Importeur:

Panasonic Connect Europe GmbH

Vertretungsberechtigter in der EU:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Italiano

Fabbricato da:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Giappone

Importatore:

Panasonic Connect Europe GmbH

Rappresentante autorizzato nell’UE:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania

Български

Производител:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Япония

Вносител:

Panasonic Connect Europe GmbH

Упълномощен представител в ЕС:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

Čeština

Vyrobil:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonsko

Dovozce:

Panasonic Connect Europe GmbH

Oprávněný zástupce v EU:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburk, Německo

Dansk

Fremstillet af:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Importør:

Panasonic Connect Europe GmbH

Autoriseret repræsentant i EU:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Eesti

Tootja:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Jaapan

Maaletooja:

Panasonic Connect Europe GmbH

Volitatud esindaja ELis:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

Ελληνικά

Κατασκευάστηκε από:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Ιαπωνία

Εισαγωγέας:

Panasonic Connect Europe GmbH

Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην ΕΕ:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερμανία

Hrvatski

Proizvodi:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Uvoznik:

Panasonic Connect Europe GmbH

Ovlašteni zastupnik u EU-u:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka

Latviešu

Ražotājs:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japāna

Importētājs:

Panasonic Connect Europe GmbH

Ociālais pārstāvis ES:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Vācija

ENGLISH - 13

Lietuvių

Gamintojas:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonija

Importuotojas:

Panasonic Connect Europe GmbH

Įgaliotasis atstovas ES:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburgas, Vokietija

Magyar

Gyártotta:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japán

Importőr:

Panasonic Connect Europe GmbH

Hivatalos képviselő az EU-ban:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

Nederlands

Geproduceerd door:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Importeur:

Panasonic Connect Europe GmbH

Bevoegde vertegenwoordiger in de EU:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Norsk

Produsert av:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Importør:

Panasonic Connect Europe GmbH

Autorisert representant i EU:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Polski

Wyprodukowano przez:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonia

Importer:

Panasonic Connect Europe GmbH

Upoważniony przedstawiciel w UE:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Português

Fabricado por:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japão

Importador:

Panasonic Connect Europe GmbH

Representante Autorizado na UE:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemanha

Română

Fabricat de:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonia

Importator:

Panasonic Connect Europe GmbH

Reprezentant autorizat în UE:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Slovenčina

Výrobca:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonsko

Dovozca:

Panasonic Connect Europe GmbH

Autorizovaný zástupca v EÚ:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Slovenščina

Proizvaja:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonska

Uvoznik:

Panasonic Connect Europe GmbH

Pooblaščeni zastopnik v EU:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija

Türkçe

Tarafından Üretilmiştir:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonya

İthalatçı:

Panasonic Connect Europe GmbH

AB Yetkili Temsilcisi:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Almanya

Suomi

Valmistaja:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japani

Maahantuoja:

Panasonic Connect Europe GmbH

Valtuutettu edustaja EU:ssa:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hampuri, Saksa

Svenska

Tillverkad av:

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Importör:

Panasonic Connect Europe GmbH

Auktoriserad representant i EU:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

14 - ENGLISH

MEMO

ENGLISH - 15

MEMO

SS1216AM2042 -PS

Printed in Japan

Panasonic Connect Co., Ltd.

Web Site : https://panasonic.net/cns/projector/

Panasonic ET-PLF10 Manuel utilisateur

Marque: Panasonic

Modèle: ET-PLF10

Catégorie: Lentilles de projection

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Panasonic ET-PLF10 User manual
română: Panasonic ET-PLF10 Manual de utilizare

Panasonic ET-PLF10 Manuel utilisateur

Panasonic ET-PLF10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes