Ferm HAM1008 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Ferm 43

MAALINPOLTIN

Seuraavan tekstin numerot viittaavat sivun 2 kuviin.

Lue sähkölaitteiden ohjeet aina huolellisesti ennen käyttöä. Ohjeiden avulla

ymmärrät laitteen toiminnan paremmin ja osaat välttää tarpeettomia riskejä. Pane

ohjekirja huolellisesti talteen vastaisen varalle.

Sisällys

1. Laitetiedot

2. Turvaohjeet

3. Käyttöönotto

4. Huolto

1. LAITETIEDOT

Tekniset tiedot

Tuotetiedot

Kuva A

1. Kytkin

2. Ilmanvaihtoaukot

3. Suutinaukko

2. TURVAOHJEET

Symbolien selitys

Lue ohjeet huolella

Soveltuvien EU-direktiivien turvallisuusstandardien mukainen

Jännite 230 V~

Taajuus 50 Hz

Syöttöteho 2000 W

Asento I

Ilman virtaus 300 l/min

Ilman lämpötila 350° C

Ilman nopeus 12.5 m/s

Asento II

Ilman virtaus 500 l/min

Ilman lämpötila 550° C

Ilman nopeus 17 m/s

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm

PISTOLET D’AIR CHAUD

Les chiffres du texte suivant correspondent aux illustrations page 2

Lisez toujours attentivement les instructions des appareils électriques avant d’en

faire l’usage. Cela vous permettra de mieux comprendre votre produit et d’éviter

tout risque inutile. Gardez toujours ce manuel en lieu sûr, pour une future utilisation.

Contenus

1. Données de la machine

2. Consignes de sécurité

3. La mise en oeuvre

4. Pannes

1. DONNEES DE LAMACHINE

Specifications techniques

Informations produit

Fig. A

1. Sélecteur

2. Rainures de ventilation

3. Bouche de sortie

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Dans ce mode d’emploi, il est fait usage des pictogrammes suivants:

Conformément aux normes Européennes applicables relatives à la sécurité

Machine de la classe II – Double isolation – vous n’avez pas besoin d’une prise avec

mise à terre.

Tension 230 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance d'entrée 2000 W

Position I

Flux d'air 300 l/min

Température de l'air 350° C

Vitesse de l'air 12.5 m/s

Position II

Flux d'air 500 l/min

Température de l'air 550° C

Vitesse de l'air 17 m/s

18

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 19

Indique un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d’endommagement

de l’outil en cas du non-respect des consignes de ce mode d’emploi.

Indique un risque de décharges électriques

Risque d’incendie

Débranchez immédiatement la fiche de l’approvisdionnement électrique principal

dans le cas où la corde est endommagée et pendant la maintenance.

Lisez attentivement les instructions

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Préscriptions de sécurité spéciales

Lors d’utilisation de machines électriques, observez les consignes de sécurité locales en

vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs électriques et de lésion corporelle. En plus

des instructions ci-dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité contenues dans le

cahier de sécurité fourni à part. Conservez soigneusement ces instructions!

Lors de la mise en service de l’appareil:

• Contrôlez le suivant:

• Est-ce que la tension de branchement du décapeur thermique correspond à la tension

du réseau?

• Est-ce que le fil d’alimentation et la fiche-secteur sont en bon état; solides, sans

effilures ou dommages?

• Evitez l’utilisation de rallonges longues.

• N’utilisez pas l’appareil sous circonstances mouillés.

• L’embouchure métallique se chauffe.

Faites attention et ne touche pas l’embouchure métallique.

• Prévenez dommages de l’élément de chauffage. Ne fermez pas l’embouchure et ne la

bloquez pas.

• Ne quittez l’appareil si l’interrupteur est en position “MARCHE”.

• Si l’appareil n’est pas utilisé, il vous faut mettre de côté celle-ci sur l’anneau, qui se trouve

au décapeur thermique peut être placé sur l’anneau sur la table. Le décapeur thermique est

maintenant avec l’embouchure en haut.

• N’utilisez pas l’appareil pour sécher les cheveux ou pour sécher individus vivant en général.

• N’utilisez pas l’appareil en bain, au-dessus d’eau ou dans un espace où sont utilisés des

liquides légèrement inflammable.

Cet appareil marche par une température de 600 centigrades sans signes visibles

de cette température (sans flammes), pourtant il y a danger d’incendie. Faites

attention au flux d’air chaud. Ce flux d’air peut causer des brûlures.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

Garanti

Se det separat bifogade garantikortet för garantivillkoren.

CE FÖRSÄKRAN (S)

Vi förklarar, helt på eget ansvar, att denna

FHG-2000N

uppfyller följande normer och standardiserade dokument:

EN62233, EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

enl. bestämmelser och riktlinjema:

2002/95/EC, 2002/96/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC

01-03-2010

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen

CEO Ferm BV

Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra produkter och därför förbehåller vi oss för

ändringar av produktspecifikationer utan föregående information.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederländerna

42

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

Lors de la mise en marche de l’appareil

• Lors de la mise en marche du décapeur thermique il y a la possibilité que se dégagent des

vapeurs ou des gaz pendant un temps bref.Ces vapeurs et gaz peuvent être nuisibles pour

la santé. Des asthmatiques peuvent avoir un inconvénient de cela.

• Contrôlez si l’interrupteur n’est pas en position “marche” avant de brancher la fiche-secteur

sur la tension de réseau.

• Prenez soin que le fil d’alimentation ne touche pas l’embouchure du décapeur thermique.

• Prenez soin qu’il n’y a pas des enfants ou animaux près de l’appareil si vous l’utilisez.

Arrêter immédiatement l’appareil en cas de:

• Court-circuit de la fiche-secteur ou du fil d’alimentation ou endommagement du fil

d’alimentation.

• L’interrupteur défectueux.

• Fumée ou odeur d’isolant, originaire du décapeur thermique.

3. BOUCHE DE SORTIE

Vous pouvez utiliser le décapeur thermique pour entre autres:

• Plomberie comme jonctions de tuyaux, souder, courber de tuyaux.

• Éloigner teinture, vernis et laque sans danger d’incendie.

• Sécher rapidement d’appareils qui sont été mouillés.

• Sécher de surfaces pour une réparation rapide.

• Éloigner d’étiquettes autoadhésives d’une manière propre.

• Placer d’étiquettes PVC.

• Lisser de cloquage après coller matériaux PVC.

• Éloigner plus facile de revêtement de vinyle.

• Former de tous les plastiques avec une température bas (350 centigrades) comme

polyéthylène et PVC.

• Former tous les plastiques avec une température élevé (550 centigrades) comme acryle et

plexiglas.

• Fondre plastiques comme matières et pellicule avec une couche de PVC.

• Appliquer de tuyaux qui sont plus petits de la chaleur.

• Emballage de retrait.

• Se fondre de tuyaux et moteurs.

• Réparer couches d’achèvement: émail de bain et appareils de ménage; appliquer couches

de couverture de poudre époxyde.

• Éloigner tapisserie facilement.

• Reparations de skis, planches de voile et d’autres articles de sport.

• Déboutonner de vises et jonctions qui ont été fixés trop raides.

Utilisation

Fig. A

Avec le décapeur thermique vous pouvez travailler normalement avec les mains ou il peut

être installé verticalement.

• Contrôlez si l’interrupteur de réseau est en position ‘0’avant de brancher la fiche-secteur

au réseau.

20

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 41

Obs.: För alla material gäller att för att få bästa tänkbara resultat bör du först prova ut på en liten

del av arbetsstycket.

4. UNDERHÅLL

Trekk alltid ut maskinens nettplugg før den rengjøres eller det skal utføres

vedlikehold. Bruk aldri vann eller andre væsker for å rengjøre maskinen. Rengjør

maskinen ved å børste den med en børste.

• Hold ventilasjonssporene på maskinen rene for å unngå overoppheting.

• Bruk aldri løsemidler til å rengjøre plastdelen på maskinen. Enkelte væsker, slik som

bremse væske, bensinprodukter slik som bensin og malingfjerner, kan skade eller løse opp

plastdeler. Du unngår problemer ved regelmessig underhåll av apparaten dinn.

Feilsøking

Nedenfor finner du en liste over problemer og mulig løsninger som du kan vise til dersom ikke

slipemaskinen din virker som den skal.

Fel

Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av en del

som är nedsliten. I slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss över de delar som

kan beställas.

Miljö

För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpackning som möjligt.

Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför

tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in

enligt gällande miljöregler.

• Elektromotoren blir alt

for varm

• Maskinen virker ikke når

den er koplet til

• Motorn går inte men

värmer väl upp

• Luftventilene på

motoren er tilstoppet

med skitt.

• Forstyrrelser i

tilkoplingen til nettet.

• Defekt nettbryter.

• Avbrott i den elektriska

motorn.

• Rengjør

ventilasjonssporene.

• Kontroller om det er

brudd i nettilkoplingen.

• Dra ut stickkontakten ur

eluttaget, det finns

nämligen risk för brand.

Lämna in varmluftpisto-

len till din återförsäljare

för reparation.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

Vidtangande i drift av apparaten

• Vid tagande i drift av varmluftpistolen kan det under en kort tid komma fram ångor eller gaser

som kan vara skadliga för hälsan. Människor med astma-åkommor kan då få problem.

• Kontrollera att strömställaren inte står i läget 'TILL' innan du stoppar in stickkontakten i

eluttaget.

• Håll alltid elsladden borta från varmluftpistolens munstycke.

• Håll alltid barn på avstånd vid användningen av varmluftpistolen.

Stan na omedelbart maskinen när:

• Elkabel eller kontakter uppvisar någon som helst defekt, t ex skadad isolering.

• Strömbrytaren inte fungerar som den ska.

• Rökig eller dålig lukt indikerar bränd isolering.

3. TAGANDE I BRUK

Varmluftpistolen kan bl.a. användas för:

• Rörmokararbeten som rörkopplingar, mjuklödning, böjning av rör.

• Avlägsnande av färg, fernissa och lack utan brandrisk.

• Snabbtorkning av våta apparater.

• Upptorkning av ytor för snabbare reparation.

• Avlägsnande av självhäftande etiketter på ett rent sätt.

• Perfekt för att applicera PVC-etiketter.

• Utstrykning av blåsor som kan uppstår efter klistring med PVC-material.

• Lätt att ta bort vinylgolv.

• Går att forma alla lågtemperaturplaster (350°C), bl.a. polyetylen och PVC.

• Går att forma alla högtemperaturplaster (550°C), bl.a. akryl och plexiglas.

• Går att smälta plaster, bl.a. material och folie med PVC-skikt.

• Användning av värmekrympande rör.

• Krympförpackningar.

• Upptining av rör och motorer.

• Reparation av ytskikt, emalj i badkar och av hushållsapparatur, användning av

epoxypulver i täckskikt.

• Reparation av plastbåtar, surfbrädor och andra sportartiklar.

• För att lossa på hårt åtdragna skruvar och kopplingar.

Funktion

Fig. A

Normalt kan man arbeta med varmluftpistolen med händerna eller så kan apparaten

ställas upp vertikalt.

• Kontrollera om stickkontakten står i läget '0' innan du stoppar in den i eluttaget .

• Håll alltid elsladden borta från munstyckets heta luftström.

• Tryck in stickkontakten till läge '1' eller '2' för att få igång varmluftpistolen.

• '1' = 350°C, luftflöde 300 l/min.

• '0' = från.

• '2' = 550°C, luftflöde 500 l/min.

40

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 21

• Prenez soin que le fil d’alimentation est toujours loin du flux d’air chaud et l’embouchure.

• Poussez l’interrupteur de réseau en position “1” ou “2” pour mettre en marche votre

décapeur thermique.

• “1” = 350˚ C, flux d’air 300 litres/minute;

• “0” = pas en fonctionnement;

• “2”= 550˚ C, flux d’air 500 litres/minute.

N.B.: En cas d’entretien ou de nettoyage il faut toujours débrancher l’appareil. Ne nettoyez

jamais votre décapeur thermique à l’eau, ni l’aide d’autres liquides.

4. PANNES

Lors de l’entretien et du nettoyage, êter toujours la fiche (de la prise murale). Utilisez

jamais de l’eau ou des autres liquides pour le nettoyage la machine. Brossez

proprement la machine à l’aide d’une brosse.

Pannes

En cas du décapeur thermique ne functionne pas bon, nous indiquons ci-dessous quelques

raisons et solutions correspondents

• Ne nettoyez pas votre décapeur thermique à l’aide de liquides légèrement inflammable, et

en particulier pas l’embouchure;

• Tenez les encoches de ventilation du décapeur thermique propre pour prévenir

surchauffage.

Dysfonctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d'un

dysfonctionnement, par exemple après l'usure d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce

manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander

.

• Le moteur est

surchauffé.

• Le décapeur thermique

ne marche pas après le

brancher.

• Le moteur ne tourne pas,

mais chauffe bon.

• Les encoches de

ventilation sont bourrés

et sales.

• Interruption dans le

circuit électrique.

• L’interrupteur est

défectueux.

• Interruption dans le

moteur électrique.

• Nettoyez les encoches

de ventilation.

• Contrôlez le fil

d’alimentation et la fiche-

secteur.

• Débranchez l’appareil,

car il risque de danger

d’incendie! Donnez le

décapeur thermique à

réparer à votre

distributeur.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

Environment

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par conséquent

destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Garantie

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de garantie joint à part.

CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (F)

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce

FHG-2000N

est conforme aux normes standard et aux documents normalisés suivants:

EN62233, EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

conforme aux réglementations:

2002/95/EC, 2002/96/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC

01-03-2010

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen

CEO Ferm BV

C’est notre politique d’améliorer continuellement nos produits et par conséquent de réserver le

droit de changer les instructions des produits sans un avis antérieur.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Hollande

22

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 39

Maskin klass II – dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej.

Anger att det föreligger risk för personskador, livsfara eller risk för skador på

maskinen om instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Brandrisk

Ta omedelbart ut stickkontakten ur eluttaget om sladden har skadats samt när

maskinen underhålls

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in

enligt gällande miljöregler.

Särskilda säkerhetsföreskrifter

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i

samband med brandfara, fara för elektriska stötar och kroppsskada. Läs förutom

nedanstående instruktioner även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som bifogas

separat. Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

Före uppstart:

• Kontrollera följande:

• Kontrollera att nätspänningen håller 220-230 V.

• Kontrollera att alla elledningar är isolerade och intakta utan övriga skador.

• Undvik att använda långa förlängningskablar.

• Använd inte apparaten under fuktiga förhållanden.

• Munstycket av metall blir hett. Var därför försiktig och rör inte det.

• Förebygg skada på värmeelementet. Stäng inte av munstycket och blockera inte heller

öppningen.

• Stanna kvar vid apparaten när den är tillkopplad.

• Om apparaten inte används skall den sättas undan på den utfällbara bygeln som sitter på

varmluftpistolen. Genom att fälla ut bygeln kan man ställa varmluftpistolen på ett bord och

då med munstycket uppåtriktat.

• Använd inte apparaten till hårtork eller för upptorkning av levande varelser i allmänhet.

• Använd inte apparaten i badkaret eller ovanför vatten eller i utrymmen där man använder

lättantändliga ämnen.

• Använd inte apparaten i närheten av tropiska fåglar eller andra djur.

Den här apparaten verkar vid temperaturer på 600°C utan synliga tecken på så

höga temperaturer (ingen flamma), ändå finns risk för brand. V

ar försiktig med den

heta luftströmmen från munstycket. Den kan orsaka brandsår.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

La page est en cours de chargement...

Ferm HAM1008 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ferm HAM1008 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents