Toro Cordless Hedge Trimmer 60V Flex-Force Power System 51855T

Form No. 3457-674 Rev A

Flex-Force Power System™ 24in 60V Hedge T rimmer

51855T

60 V Flex-Force Power System™ Heckenschere, 61 cm

51855T

Cortasetos Flex-Force Power System™ de 61 cm de 60V

51855T

T aille-haie de 60 V et 61 cm avec système d’alimentation Force

Power System™

51855T

T agliasiepi Flex-Force Power System™ da 61 cm 60 V

51855T

Flex-Force Power system™61 cm 60 V hekktrimmer

51855T

Flex-Force Power System™ 60 V heggenschaar van 61 cm

51855T

Nożyce do żywopłotu Flex-Force Power System™ o szerokości

61 cm, z zasilaniem 60V

51855T

Flex-Force Power System™ 60 V häcktrimmer på 61 cm

51855T

www .T oro.com.

*3457-674*

Form No. 3457-625 Rev A

Flex-Force Power System

™

24in

60V Hedge T rimmer

Model No. 51855T —Serial No. 323000001 and Up

Register at www .T oro.com.

Original Instructions (EN)

*3457-625*

For assistance, please see

www .T oro.com/support

for instructional videos or

contact your Authorized

Service Dealer before

returning this product.

This product complies with all relevant European

directives; for details, please see the separate product

specic Declaration of Conformity (DOC) sheet.

Introduction

This hedge trimmer is intended to be used by

residential homeowners to maintain bushes and

hedges. It is designed to use T oro 60V lithium-ion

battery packs. These battery packs are designed

to be charged only by T oro 60V lithium-ion battery

chargers. Using these products for purposes other

than their intended use could prove dangerous to you

and bystanders.

Model 51855T does not include a battery or a

charger .

Read this information carefully to learn how to operate

and maintain your product properly and to avoid

injury and product damage. Y ou are responsible for

operating the product properly and safely .

V isit www .T oro.com for more information, including

safety tips, training materials, accessory information,

help nding a dealer , or to register your product.

Whenever you need service, genuine the

manufacturer parts, or additional information, contact

an Authorized Service Dealer or the manufacturer

Customer Service and have the model and serial

numbers of your product ready . Figure 1 identies

the location of the model and serial numbers on the

product. W rite the numbers in the space provided.

Important: W ith your mobile device, you can

scan the QR code (if equipped) on the serial

number plate to access warranty , parts, and other

product information.

g308284

Figure 1

1. Model and serial number location

Model No.

Serial No.

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

2

Contact us at www .T oro.com.

Printed in China

Safety-Alert Symbol

The safety-alert symbol ( Figure 2 ) shown in this

manual and on the machine identies important safety

messages that you must follow to prevent accidents.

g000502

Figure 2

Safety-alert symbol

The safety-alert symbol appears above information

that alerts you to unsafe actions or situations and

is followed by the word DANGER ,W ARNING , or

CAUTION .

DANGER indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious

injury .

W ARNING indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious

injury .

CAUTION indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury .

This manual uses two other words to highlight

information. Important calls attention to special

mechanical information and Note emphasizes general

information worthy of special attention.

Safety

W ARNING

Read all safety warnings, instructions,

illustrations and specications provided with

this power tool.

Failure to follow all instructions listed below

may result in electric shock, re and/or

serious injury .

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term “power tool” in all the warnings refers

to your mains-operated (corded) power tool or

battery-operated (cordless) power tool.

IMPORT ANT SAFETY

INSTRUCTIONS

I. W ork area safety

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered

or dark areas invite accidents.

2. Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, gases, or dust. Power

tools create sparks which may ignite the dust

or fumes.

3. Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

II. Electrical safety

1. Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way . Do not use

any adapter plugs with earthed (grounded)

power tools. Unmodied plugs and matching

outlets will reduce risk of electric shock.

2. A void body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges

and refrigerators. There is an increased risk

of electric shock if your body is earthed or

grounded.

3. Do not expose power tools to rain or wet

conditions. W ater entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

4. Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the power

tool. Keep cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged or entangled

cords increase the risk of electric shock.

3

5. When operating a power tool outdoors, use

an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

6. If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply . Use of an RCD

reduces the risk of electric shock.

III. Personal safety

1. Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired

or under the inuence of drugs, alcohol, or

medication. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious

personal injury .

2. Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used for appropriate

conditions reduces personal injuries.

3. Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the O FF -position before

connecting to power source and/or battery

pack, picking up or carrying the tool. Carrying

power tools with your nger on the switch or

energizing power tools that have the switch on

invites accidents.

4. Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key

left attached to a rotating part of the power tool

may result in personal injury .

5. Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

6. Dress properly . Do not wear loose clothing

or jewelry . Keep your hair and clothing away

from moving parts. Loose clothes, jewelry , or

long hair can be caught in moving parts.

7. If devices are provided for the connection

of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly

used. Use of dust collection can reduce

dust-related hazards.

8. Do not let familiarity gained from frequent

use of tools allow you to become complacent

and ignore tool safety principles. A careless

action can cause severe injury within a fraction

of a second.

IV . Power tool use and care

1. Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

2. Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power tool

that cannot be controlled with the switch is

dangerous and must be repaired.

3. Disconnect the plug from the power source

and/or remove the battery pack, if detachable,

from the power tool before making any

adjustments, changing accessories, or

storing power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the power

tool accidentally .

4. Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions

to operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

5. Maintain power tools and accessories.

Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts, and any other

condition that may affect the power tool’ s

operation. If damaged, have the power tool

repaired before use. Many accidents are

caused by poorly maintained power tools.

6. Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

7. Use the power tool, accessories, and tool bits

etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions

and the work to be performed. Use of the

power tool for operations different from those

intended could result in a hazardous situation.

8. Keep handles and grasping surfaces dry ,

clean and free from oil and grease. Slippery

handles and grasping surfaces do not allow

for safe handling and control of the tool in

unexpected situations.

4

V . Battery tool use and care

1. Recharge only with the charger specied by

the manufacturer . A charger that is suitable for

one type of battery pack may create a risk of re

when used with another battery pack.

2. Use power tools only with specically

designated battery packs. Use of any other

battery packs may create a risk of injury and re.

3. When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small

metal objects, that can make a connection

from one terminal to another . Shorting the

battery terminals together may cause burns or

a re.

4. Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If

contact accidentally occurs, ush with water .

If liquid contacts eyes, additionally seek

medical help. Liquid ejected from the battery

may cause irritation or burns.

5. Do not use a battery pack or tool that is

damaged or modied. Damaged or modied

batteries may exhibit unpredictable behavior

resulting in re, explosion or risk of injury .

6. Do not expose a battery pack or tool to re

or excessive temperature. Exposure to re or

temperature above 130 °C (265 °F) may cause

explosion.

7. Follow all charging instructions and do

not charge the battery pack or tool outside

the temperature range specied in the

instructions. Charging improperly or at

temperatures outside the specied range may

damage the battery and increase the risk of re.

VI. Service

1. Have your power tool serviced by a

qualied repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the

safety of the power tool is maintained.

2. Never service damaged battery packs.

Service of battery packs should only be

performed by the manufacturer or authorized

service providers.

VII. Hedge trimmer safety warnings

1. Do not use the hedge trimmer in bad weather

conditions, especially when there is a risk

of lightning. This decreases the risk of being

struck by lightning.

2. Keep all power cords and cables away from

cutting area. Power cords or cables may

be hidden in hedges or bushes and can be

accidentally cut by the blade.

3. W ear ear protection. Adequate protective

equipment will reduce the risk of hearing loss.

4. Hold the hedge trimmer by insulated gripping

surfaces only , because the blade may

contact hidden wiring. Blades contacting a

"live" wire may make exposed metal parts of the

hedge trimmer "live" and could give the operator

an electric shock.

5. Keep all parts of the body away from the

blade. Do not remove cut material or hold

material to be cut when blades are moving.

Blades continue to move after the switch is

turned off. A moment of inattention while

operating the hedge trimmer may result in

serious personal injury .

6. When clearing jammed material or servicing

the hedge trimmer , make sure all power

switches are off and the battery pack is

removed or disconnected. Unexpected

actuation of the hedge trimmer while clearing

jammed material or servicing may result in

serious personal injury .

7. Carry the hedge trimmer by the handle with

the blade stopped and taking care not to

operate any power switch. Proper carrying

of the hedge trimmer will decrease the risk of

inadvertent starting and resultant personal injury

from the blades.

8. When transporting or storing the hedge

trimmer , always use the blade cover . Proper

handling of the hedge trimmer will decrease the

risk of personal injury from the blades.

SA VE THESE

INSTRUCTIONS

5

Safety and Instructional

Decals

Safety decals and instructions are

easily visible to the operator and are

located near any area of potential

danger . Replace any decal that is

damaged or missing.

decal139-5253

139-5253

1. W arning—read the

Operator ’ s Manual ; wear

eye protection; do not

expose to rain.

3. Do not dispose improperly .

2. Keep hands away from

blade—stay away from

moving parts; keep all

guards and shields in

place.

Product Overview

g426749

Figure 3

Left side of the machine shown.

1. Blades 6. Lock switch

2. Guard

7. T rigger

3. Auxiliary-handle switch 8. Battery latch

4. Auxiliary handle 9. Battery pack connection

5. Handle-rotation button 10. Protective cover

6

Specications

Model 51855T

Cutting

Length

610 mm (24 inches)

Rated

V oltage

60V DC maximum, 54 VDC nominal usage

Cutting

width

19 mm (3/4 inch)

Charger

T ype

T oro 60V lithium-ion chargers

Battery T ype T oro 60V lithum-ion batteries

Appropriate T emperature Ranges

Charge/store the battery pack

at

5°C (41°F) to 40°C (104°F)*

Use the battery pack at

-30°C (-22°F) to 49°C (120°F)*

Use the machine at

0°C (32°F) to 49°C (120°F)*

*Charging time will increase if you do not charge the

battery pack within this range.

Store the machine, battery pack, and battery charger

in an enclosed clean, dry area.

Attachments/Accessories

A selection of T oro approved attachments and

accessories is available for use with the machine

to enhance and expand its capabilities. Contact

your Authorized Service Dealer or authorized T oro

distributor or go to www .T oro.com for a list of all

approved attachments and accessories.

T o ensure optimum performance and continued safety

certication of the machine, use only genuine T oro

replacement parts and accessories. Replacement

parts and accessories made by other manufacturers

could be dangerous.

Operation

Starting the Hedge T rimmer

1. Remove the protective cover from the blades

(Figure 4 ).

W ARNING

The hedge trimmer blades can cause

cuts or amputation.

Be careful when handling the hedge

trimmer with the protective cover

removed.

g308414

Figure 4

1. Protective cover 2. Blades

2. Make sure that the vents on the hedge trimmer

are clear of any dust and debris.

3. Align the cavity of the battery pack with the

tongue in the handle housing, grasp the handle,

and push the battery pack into the handle until

the latch locks into place ( Figure 5 ).

g308413

Figure 5

1. Auxiliary-handle switch 4. T rigger

2. Auxiliary handle 5. Battery latch

3. Lock switch 6. Hedge trimmer venting

areas

4. Place 1 hand on the trigger handle. Place the

other hand on the auxiliary handle ( Figure 5 ).

7

5. Press the lock switch and then squeeze

the trigger switch while engaging the

auxiliary-handle switch to turn on the hedge

trimmer ( Figure 5 ).

The trimmer stays on as long as the

auxiliary-handle switch is engaged and the

trigger is squeezed. Y ou may release the

lock switch once the hedge trimmer is running

(Figure 5 ).

Rotating the Hedge T rimmer

Handle

1. Press and hold the rotational lock button (A of

Figure 6 ).

2. Rotate the handle 90° to the right or left

depending on desired cutting direction, then

release the rotational lock button to lock the

handle in the desired position (B of Figure 6 ).

g308389

Figure 6

Shutting Off the Hedge

T rimmer

T o shut of f the hedge trimmer , release the trigger ,

auxiliary-handle switch, or both ( Figure 5 ). Allow at

least 5 seconds for the cutting blade to stop moving.

Whenever you are not using the trimmer or are

transporting the trimmer to or from the work area,

remove the battery pack.

Removing the Battery Pack

Press the battery latch on the tool to release the

battery pack and slide the battery pack out of the tool

(Figure 7 ).

g308388

Figure 7

1. Battery latch

Operating T ips

•Use the power tool for cutting in either direction in

a slow , sweeping action.

•When trimming new growth, use a wide sweeping

action so that the stems are fed directly into the

cutting blade.

•Use a dif ferent tool to trim stems that are too large

for the trimmer .

•If desired, you can use a string to help cut your

hedge level. Decide how high you want the hedge.

Stretch a piece of string along the hedge at the

desired height as a guideline. T rim the hedge just

above the string guideline.

8

Maintenance

After each use of the trimmer , complete the following:

1. Remove the battery pack from the trimmer

before maintaining or cleaning.

2. Wipe the trimmer clean with a damp cloth any

time there is an accumulation of debris. Do not

hose the trimmer down or submerge it in water .

W ARNING

The hedge trimmer blades can cause

cuts or amputation.

Be careful when handling the hedge

trimmer with the protective cover

removed.

3. Inspect the machine, check and tighten all

fasteners. If any part is damaged or lost, repair

or replace it.

Important: Use only the manufacturer ’ s

recommended replacement parts and

accessories.

Have the product repaired only by an

Authorized Service Dealer .

4. Brush debris away from air intake vents and

exhaust on motor housing to prevent the motor

from overheating.

Lubricating the Blades

Service Interval : After each use

W ARNING

The hedge trimmer blades can cause cuts or

amputation.

Be careful when handling the hedge trimmer

with the protective cover removed.

1. Shut of f the trimmer , remove the battery pack,

and place the trimmer on a at surface.

2. Clean dirt and debris from the hedge trimmer ,

using a brush or a damp cloth with a mild

detergent.

3. Apply light weight machine oil (such as #10)

along the edge of the top blades ( Figure 1 ).

g426760

Figure 8

1. Apply machine oil to the top edge of the blades.

9

Storage

Important: Store the tool, battery pack, and

charger only in temperatures that are within the

appropriate range; refer to Specications ( page 7 ) .

Important: If you are storing the battery pack for

the off-season, remove the battery pack from the

tool and charge the battery pack until 2 or 3 LED

indicators turn green on the battery . Do not store

a fully charged or fully depleted battery . When you

are ready to use the tool again, charge the battery

pack until the left indicator light turns green on

the charger or all 4 LED indicators turn green on

the battery .

•Disconnect the product from the power supply

(i.e., remove the plug from the power supply or the

battery pack) and check for damage after use.

•Clean all foreign material from the product.

•Do not store the tool with the battery pack installed.

•When not in use, store the tool, battery pack, and

battery charger out of the reach of children.

•Keep the tool, battery pack, and battery charger

away from corrosive agents, such as garden

chemicals and de-icing salts.

•T o reduce the risk of serious personal injury , do

not store the battery pack outside or in vehicles.

•Store the tool, battery pack, and battery charger

in an enclosed clean, dry area.

10

T roubleshooting

Perform only the steps described in these instructions. All further inspection, maintenance, and repair work

must be performed by an authorized service center or a similarly qualied specialist if you cannot solve the

problem yourself.

Always remove the battery from the tool when troubleshooting, inspecting, maintaining, or cleaning the tool.

Problem

Possible Cause Corrective Action

1. The battery is not fully installed in the

tool.

1. Remove and then replace the battery

into the tool, making sure that it is fully

installed and latched.

2. The battery pack is not charged.

2. Remove the battery pack from the tool

and charge it.

3. The battery pack is over or under the

appropriate temperature range.

3. Move the battery pack to a place

where it is dry and the temperature is

between 5°C (41°F) and 40°C (104°F).

4. There is moisture on the leads of the

battery pack.

4. Allow the battery pack to dry or wipe it

dry .

5. The battery pack is damaged. 5. Replace the battery pack.

6. There is another electrical problem

with the tool.

6. Contact an Authorized Service Dealer .

The tool does not run or does not run

continuously .

7. Both the auxiliary handle switch and

the trigger are not pressed.

7. Press both the trigger and the auxiliary

handle switch simultaneously .

1. The speed switch is in the low speed

or anti-jam position.

1. T urn the speed switch to the high

speed position.

2. The battery pack charge capacity is

too low .

2. Remove the battery pack from the tool

and fully charge the battery pack.

The tool does not reach full power .

3. The air vents are blocked.

3. Clean the air vents.

1. The air vents are blocked.

1. Clean the air vents.The gearbox is hot.

2. The gearbox is not being lubricated

properly .

2. Lubricate the gearbox.

1. The blades are dull or damaged.

1. Contact an Authorized Service Dealer .The tool is producing excessive vibration

or noise.

2. The machine is not being lubricated

properly .

2. Lubricate the blades and gearbox.

1. The battery pack is over or under the

appropriate temperature range.

1. Move the battery pack to a place

where it is dry and the temperature is

between 5°C (41°F) and 40°C (104°F).

The battery pack loses charge quickly .

2. The trimmer is overloaded 2. T rim at a slower pace.

1 1

EEA/UK Privacy Notice

T oro’ s Use of Y our Personal Information

The T oro Company (“T oro”) respects your privacy . When you purchase our products, we may collect certain personal information about you, either directly

from you or through your local T oro company or dealer . T oro uses this information to full contractual obligations - such as to register your warranty ,

process your warranty claim or to contact you in the event of a product recall - and for legitimate business purposes - such as to gauge customer

satisfaction, improve our products or provide you with product information which may be of interest. T oro may share your information with our subsidiaries,

af liates, dealers or other business partners in connection these activities. W e may also disclose personal information when required by law or in

connection with the sale, purchase or merger of a business. W e will never sell your personal information to any other company for marketing purposes.

Retention of your Personal Information

T oro will keep your personal information as long as it is relevant for the above purposes and in accordance with legal requirements. For more information

about applicable retention periods please contact [email protected] .

T oro’ s Commitment to Security

Y our personal information may be processed in the US or another country which may have less strict data protection laws than your country of residence.

Whenever we transfer your information outside of your country of residence, we will take legally required steps to ensure that appropriate safeguards are

in place to protect your information and to make sure it is treated securely .

Access and Correction

Y ou may have the right to correct or review your personal data, or object to or restrict the processing of your data. T o do so, please contact us by email

at [email protected]. If you have concerns about the way in which T oro has handled your information, we encourage you to raise this directly with us.

Please note that European residents have the right to complain to your Data Protection Authority .

374-0282 Rev C

Form No. 3457 - 627 Rev A

60 V Flex - Force Power System

™

Heckenschere, 61 cmModellnr . 51855T —Seriennr . 323000001 und höher

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www .T oro.com.

Originaldokuments (DE)

*3457 - 627*

W enn Sie Unterstützung

benötigen, sehen Sie sich

erst die Anleitungsvideos

auf www .T oro.com/support

an oder wenden Sie

sich an Ihren ofziellen

Service - V ertragshändler ,

bevor Sie das Produkt

zurückgeben.

Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen

Richtlinien; weitere Details nden Sie in der

produktspezischen Konformitätserklärung (DOC).

Einführung

Diese Heckenschere sollte von Privatleuten für

die Pege von Büschen und Hecken verwendet

werden. Sie ist für die V erwendung mit T oro

60V Lithium - Ionen - Akkus ausgelegt. Diese

Akkus sind nur für das Auaden durch T oro

60V Lithium - Ionen - Ladegeräte vorgesehen. Der

zweckfremde Einsatz dieser Produkte kann für Sie

und Unbeteiligte gefährlich sein.

Modell 51855T enthält keinen Akku und kein

Ladegerät.

Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch,

um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und

der W artung des Produkts vertraut zu machen und

V erletzungen und eine Beschädigung des Produkts

zu vermeiden. Sie tragen die V erantwortung für

einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des

Produkts.

Besuchen Sie T oro.com für weitere Informationen,

einschließlich Sicherheitstipps, Schulungsunterlagen,

Zubehörinformationen, Standort eines Händlers oder

Registrierung Ihres Produkts.

W enden Sie sich an den of ziellen V ertragshändler

oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung,

Originalersatzteile oder weitere Informationen

benötigen. Halten Sie dafür die Modell - und

Seriennummern Ihres Produkts grif fbereit. Bild 1

zeigt die Position der Modell - und Seriennummern

am Produkt. T ragen Sie hier die Modell - und

Seriennummern des Geräts ein.

W ichtig: Scannen Sie mit Ihrem Mobilgerät den

QR - Code (falls vorhanden) auf dem T ypenschild,

um auf Garantie -, Ersatzteil - oder andere

Produktinformationen zuzugreifen.

g308284

Bild 1

1. T ypenschild mit Modell - und Seriennummer

Modellnr .

Seriennr .

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

2

Kontaktieren Sie uns unter www .T oro.com.

Druck: China

Sicherheitswarnsymbol

Dieses Sicherheitswarnsymbol ( Bild 2 ) in diesem

Handbuch und an der Maschine weißt auf wichtige

Sicherheitshinweise hin, die Sie beachten müssen,

um Unfälle zu vermeiden.

g000502

Bild 2

Sicherheitswarnsymbol

Das Sicherheitswarnsymbol wird über Information

dargestellt, die Sie vor unsicheren Handlungen oder

Situationen warnen, gefolgt von dem W ort GEF AHR ,

W ARNUNG oder VORSICHT .

GEF AHR bezeichnet eine unmittelbar drohende

Gefahr . W enn sie nicht gemieden wird, sind T od oder

schwerste V erletzungen die Folge.

W ARNUNG bezeichnet eine möglicherweise

drohende Gefahr . W enn sie nicht gemieden wird,

können T od oder schwerste V erletzungen die Folge

sein.

VORSICHT bezeichnet eine möglicherweise

drohende Gefahr . W enn sie nicht gemieden wird,

können leichte oder geringfügige V erletzungen die

Folge sein.

In dieser Anleitung werden zwei weitere Begrif fe zur

Hervorhebung von Informationen verwendet. W ichtig

weist auf spezielle mechanische Informationen hin,

und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor ,

die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Sicherheit

W ARNUNG:

Lesen Sie alle Sicherheits- und

W arnhinweise, Anweisungen, Abbildungen

und Spezikationen, die mit diesem

Elektrowerkzeug geliefert werden.

Das Nichtbeachten aller unten aufgeführten

Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand

und/oder schweren V erletzungen führen.

Bewahren Sie alle W arnungen und Anweisungen

für einen späteren Bezug auf.

Der Begriff „Elektrowerkzeuge“ in allen W arnungen

bezieht sich auf Elektrowerkzeuge mit Stromkabel

oder Akku.

W ichtige Sicherheits -

ANWEISUNGEN

I. Arbeitsbereichssicherheit

1. Der Arbeitsbereich sollte sauber und gut

beleuchtet sein. Unaufgeräumte oder dunkle

Bereiche führen leicht zu Unfällen.

2. V erwenden Sie Elektrowerkzeuge

nicht in explosiven Umgebungen,

u. a. V orhandensein von brennbaren

Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den

Staub oder die Dämpfe entzünden können.

3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern,

wenn Sie das Elektrowerkzeug verwenden.

Ablenkungen können zu einem Kontrollverlust

führen.

II. Elektrische Sicherheit

1. Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit

der Stechdose übereinstimmen. Modizieren

Sie den Stecker auf keinen Fall. V erwenden

Sie keine Adapterstecker mit geerdeten

Elektrowerkzeugen. Nicht modizierte Stecker

und passende Steckdosen verringern einen

möglichen Stromschlag.

2. Fassen Sie keine geerdeten Oberächen,

u. a. Rohre, Kühler , Herde oder Kühlschränke

an. Die Gefahr eines Stromschlags ist höher ,

wenn Ihr Körper geerdet ist.

3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen

oder nassen Bedingungen aus. W asser , das

in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht die

Gefahr eines Stromschlags.

4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht.

V erwenden Sie das Kabel nicht, um das

Elektrowerkzeug zu tragen, zu ziehen

3

oder von der Steckdose abzuschließen.

Bringen Sie das Kabel nicht mit Hitze,

scharfen Kanten oder beweglichen T eilen

in V erbindung. Beschädigte oder verwickelte

Kabel erhöhen die Gefahr eines Stromschlags.

5. W enn Sie ein Elektrowerkzeug

außen verwenden, verwenden Sie

ein V erlängerungskabel, das für den

Außeneinsatz geeignet ist. Die V erwendung

eines für den Außeneinsatz geeigneten Kabels

verringert die Gefahr eines Stromschlags.

6. W enn Sie es nicht vermeiden können, ein

Elektrowerkzeug an einem nassen Ort

einzusetzen, verwenden Sie eine durch

eine Fehlerstromeinrichtung geschützte

Stromzufuhr . Die V erwendung einer

Fehlerstromeinrichtung verringert die Gefahr

eines Stromschlags.

III. Persönliche Sicherheit

1. Bleiben Sie wachsam, passen Sie auf und

setzen Sie gesunden Menschenverstand ein,

wenn Sie ein Elektrowerkzeug verwenden.

V erwenden Sie kein Elektrowerkzeug,

wenn Sie müde sind oder unter Drogen -,

Alkohol - oder Medikamenteneinuss stehen.

Eine kurze Unaufmerksamkeit beim Einsatz

eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren

V erletzungen führen.

2. T ragen Sie Schutzkleidung. T ragen Sie immer

eine Schutzbrille. Passende Schutzkleidung

wie eine Staubschutzmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, ein Schutzhelm oder

Gehörschutz verringern die V erletzungsgefahr .

3. V erhindern Sie unabsichtliches Anlassen.

Stellen Sie sicher , dass der Schalter in der

AUS - Stellung ist, bevor Sie das Stromkabel

oder das Akkupack anschließen, das

W erkzeug hochheben und tragen. Das

T ragen von Elektrowerkzeugen mit dem

Finger am Schalter oder das Einschalten

von Elektrowerkzeugen mit eingeschaltetem

Schalter führen schnell zu Unfällen.

4. Entfernen Sie Einstellschlüssel oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie das

Elektrowerkzeug einschalten. Ein

Schraubenschlüssel oder ein an einem

beweglichen T eil des Elektrowerkzeugs

angeschlossener Schlüssel können zu

V erletzungen führen.

5. Strecken Sie sich nicht zu stark. V erlieren

Sie nicht den Halt und behalten Sie das

Gleichgewicht. Sie haben dann in unerwarteten

Situationen eine bessere Kontrolle über das

Elektrowerkzeug.

6. T ragen Sie entsprechende Kleidung. T ragen

Sie keine weiten Kleidungsstücke oder

Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von

beweglichen T eile fern. Lose Kleidungsstücke,

Schmuck oder lange Haare können sich in

beweglichen T eilen verfangen.

7. W enn Geräte für den Anschluss von Staub-

abzugs - und Staubsammlungseinrichtungen

bereitgestellt sind, stellen Sie sicher ,

dass sie richtig angeschlossen sind und

verwendet werden. Die V erwendung von

Staubsammlung kann mit Staub in Beziehung

stehende Gefahren verringern.

8. Umgehen oder ignorieren Sie die

Sicherheitshinweise und - vorkehrungen

nicht, selbst wenn Sie im häugen Umgang

mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Eine

unvorsichtige Handlung kann innerhalb von

Sekundenbruchteilen zu schweren V erletzungen

führen.

IV . V erwendung und Pege vonElektrowerkzeugen

1. Üben Sie keine Gewalt auf das

Elektrowerkzeug aus. V erwenden Sie

das richtige Elektrowerkzeug für die

Arbeitsaufgabe. Das richtige Elektrowerkzeug

funktioniert besser mit dem Durchsatz, für den

es konzipiert ist ( ).

2. Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht

ein, wenn es nicht mit dem Schalter ein -

oder ausgeschaltet werden kann. Jedes

Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter

gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss

repariert werden.

3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

oder nehmen Sie den Akkupack aus dem

Elektrowerkzeug (sofern abnehmbar), bevor

Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör

auswechseln oder das Elektrowerkzeug

aufbewahren. Solche vorbeugenden

Sicherheitsmaßnahmen verhindern, dass das

Elektrowerkzeug aus V ersehen eingeschaltet

wird.

4. Lagern Sie nicht verwendete Elektrowerk-

zeug außerhalb der Reichweite von Kindern.

Personen, die nicht mit dem Elektrowerkzeug

oder diesen Anweisungen vertraut sind, soll-

ten das Elektrowerkzeug nicht verwenden.

Elektrowerkzeuge sind in den Händen von nicht

geschulten Bedienern gefährlich.

5. W artung von Elektrowerkzeugen

und Zubehör . Prüfen Sie auf nicht

ausgeuchtete oder klemmende bewegliche

T eile, zerbrochene T eile oder , andere

4

Bedingungen, die sich auf den Betrieb

des Elektrowerkzeugs auswirken können.

Lassen Sie das Elektrowerkzeug, wenn

es beschädigt ist, vor der V erwendung

reparieren. V iele Unfälle werden von schlecht

gewarteten Elektrowerkzeugen verursacht.

6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber . Richtig gewartete Schneidwerkzeuge

mit scharfen Schnittkanten klemmen nicht und

sind leichter zu steuern.

7. V erwenden Sie das Elektrowerkzeug, das

Zubehör und die Einsätze usw . gemäß dieser

Anweisungen; berücksichtigen Sie die

Arbeitsbedingungen und die auszuführende

Arbeit. Die zweckentfremdende V erwenden

des Elektrowerkzeugs könnte zu gefährlichen

Situationen führen.

8. Halten Sie die Griffe und Griffoberächen

trocken, sauber sowie öl - und fettfrei.

Rutschige Griffe und Griffoberächen

ermöglichen keine sichere Handhabung und

Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten

Situationen

V . V erwendung und Pege vonakkubetriebenen W erkzeugen

1. V erwenden Sie nur das vom Hersteller

zugelassene Ladegerät. Ein Ladegerät, das

für einen T yp des Batteriepacks geeignet ist,

kann bei einem anderen Batteriepack zu einer

Brandgefahr führen.

2. V erwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit den

angegebenen Batteriepacks. Die V erwendung

von anderen Akkupacks kann zu möglichen

V erletzungen oder einem Brand führen.

3. Halten Sie einen nicht verwendeten

Akkupack von anderen Metallobjekten fern,

u. a. Briefklammern, Münzen, Schlüssel,

Nägel, Schrauben oder anderen kleinen

Metallobjekten, die einen Kurzschluss

zwischen den Polen herstellen können.

Ein Kurzschließen der Akkupole kann zu

V erbrennungen oder einem Brand führen.

4. Bei Missbrauch kann Flüssigkeit aus dem

Akku ausgestoßen werden; vermeiden

Sie einen Kontakt. Spülen Sie bei einem

versehentlichen Kontakt mit klarem

W asser . Falls die Flüssigkeit die Augen

berührt, suchen Sie einen Arzt auf. V om

Akku ausgestoßene Flüssigkeit kann zu

Hautreizungen oder V erbrennungen führen.

5. V erwenden Sie keine beschädigten oder

umgebauten Akkus oder W erkzeuge.

Beschädigte oder umgebaute Akkus können

unvorhergesehen reagieren und Brände

sowie Explosionen verursachen oder eine

V erletzungsgefahr darstellen.

6. Setzen Sie einen Akkupack oder ein

W erkzeug nicht Feuer oder übermäßigen

T emperaturen aus. Das Aussetzen gegenüber

Feuer oder T emperaturen über 130°C kann eine

Explosion verursachen.

7. Befolgen Sie alle Anweisungen zum

Auaden und laden Sie das Akkupack

oder W erkzeug nicht außerhalb des in der

Anweisung angegeben T emperaturbereichs.

Unsachgemäßes Auaden oder bei

T emperaturen außerhalb des angegebenen

Bereichs kann den Akku beschädigen und die

Brandgefahr erhöhen.

VI. W artung

1. Lassen Sie das Elektrowerkzeug von

einem qualizierten Mechaniker warten

und verwenden Sie nur identische

Ersatzteile. Dies gewährleistet die Sicherheit

des Elektrowerkzeugs.

2. W arten Sie niemals beschädigte Akkupacks.

Die W artung von Akkus sollte nur vom Hersteller

oder von autorisierten Serviceanbietern

durchgeführt werden

VII. Heckenschere – Sicherheitswarnungen

1. V erwenden Sie die Heckenschere nicht

bei schlechten W etterbedingungen,

insbesondere wenn Blitzgefahr besteht. Dies

verringert die Gefahr , vom Blitz getroffen zu

werden.

2. Halten Sie alle Netzkabel und - leitungen

vom Schnittbereich fern. Stromkabel oder

- leitungen können in Hecken oder Büschen

verborgen sein und können versehentlich vom

Messer durchtrennt werden.

3. T ragen Sie einen Gehörschutz. Angemessene

Schutzausrüstung verringert das Risiko von

Gehörschäden.

4. Halten Sie die Heckenschere nur an

den isolierten Griffoberächen, da das

Messer verborgene Kabel berühren kann.

Messer , die ein unter Strom stehendes Kabel

durchtrennen und /oder berühren, können

freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs

unter Strom setzen und der Bediener kann einen

Stromschlag erleiden.

5. Halten Sie Körperteile stets vom Messer

fern. Entfernen Sie bei laufendem Messer

kein geschnittenes Material oder halten

Sie Material, das geschnitten werden

soll. Die Messer bewegen sich auch nach

dem Ausschalten des Schalters weiter . Eine

5

kurze Unaufmerksamkeit beim Einsatz der

Heckenschere kann zu schweren V erletzungen

führen.

6. W enn Sie eingeklemmtes Material entfernen

oder die Heckenschere warten, stellen Sie

sicher , dass alle Netzschalter ausgeschaltet

sind und der Akku entfernt oder abgeklemmt

ist. Unerwartetes Betätigen der Heckenschere

beim Räumen von eingeklemmtem Material

oder bei W artungsarbeiten kann zu schweren

V erletzungen führen.

7. T ragen Sie die Heckenschere bei gestopptem

Messer am Griff und achten Sie darauf, dass

Sie den Netzschalter nicht betätigen. Das

richtige T ragen der Heckenschere verringert das

Risiko eines unbeabsichtigten Starts und der

daraus resultierenden V erletzungen durch die

Messer .

8. Die Heckenschere immer mit aufgesetztem

Messerschutz transportieren oder

aufbewahren. Eine richtige Handhabung

der Heckenschere verringert die Gefahr von

V erletzungen durch die Messer .

BEW AHREN SIE DIESE

ANWEISUNGEN

6

La page charge ...

Toro Cordless Hedge Trimmer 60V Flex-Force Power System 51855T - Tool Only Manuel utilisateur

Toro Cordless Hedge Trimmer 60V Flex-Force Power System 51855T - Tool Only Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents