Toro Flex-Force Power System 24in 60V Hedge Trimmer Manuel utilisateur

FormNo.3440-118RevA

Flex-ForcePowerSystem™24in60VHedge

Trimmer

51841

CortasetosFlex-ForcePowerSystem™de

61cm(24")de60V

51841

Taille-haieFlex-ForcePowerSystem™60V

de61cm(24po)

51841

www.T oro.com.

*3440-118*

La page charge ...

FormNo.3440-115RevA

Taille-haieFlex-ForcePower

System

™

60Vde61cm(24po)

N°demodèle51841—N°desérie320000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3440-115*

Sivousavezbesoin

d'aide,visionnezles

vidéosd'instructionsur

www.Toro.com/supportou

appelezle1-888-384-9939

avantderenvoyerce

produit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cetaille-haieestdestinéaugrandpublic,pourla

tailledesbuissonsetdeshaies.Ilestconçupour

fonctionneraveclabatterieion-lithiummodèle88620

(fournieaveclemodèle51841),88625,88640,88660

ou88675.Cesbatteriessontconçuespourêtre

chargéesaveclechargeurmodèle88602seulement

oumodèle88620(fournieaveclemodèle51841).

L'utilisationdecesproduitsàd'autresnsquecelles

prévuespeutêtredangereusepourvous-mêmeet

toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Pourplusd’information,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,pour

obtenirl'adressed'undépositaireoupourenregistrer

votreproduit,rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

d'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérie

duproduitetcontactezundépositaire-réparateur

agrééouleserviceclientduconstructeur.LaFigure1

indiquel'emplacementdesnumérosdemodèleetde

sérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdansl'espace

réservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(selonl'équipement)

surlaplaquedunumérodesérieand’accéder

auxinformationssurlagarantie,lespiècesetle

produit.

g308284

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

Sécurité

ATTENTION

Prenezconnaissancedetouteslesconsignesdesécurité,instructions,illustrationset

spécicationsquiaccompagnentcetoutilélectrique.

Lenonrespectdesavertissementsetconsignespeutentraînerdeschocsélectriques,un

incendieet/oudesblessuresgraves.

Conservezprécieusementtouteslesmisesen

gardeetconsignesdesécuritépourréférence

ultérieure.

Leterme«outilélectrique»utilisédanslesmisesen

garderenvoieàvotreoutilélectriquebranchésurle

secteur(câblé)oualimentéparbatterie(sansl).

CONSIGNESDESÉCURITÉ

INSTRUCTIONS

I.Sécuritésurlazonedetravail

1.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbien

éclairée.Lesendroitssombresetencombrés

sontpropicesauxaccidents.

2.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdans

desatmosphèresexplosives,enprésencede

liquides,gazoupoussièreinammablespar

exemple.Lesoutilsélectriquesproduisentdes

étincellesquipeuventenammerlapoussière

oulesvapeurs/émanations.

3.Tenezenfantsetspectateursàdistance

pendantl'utilisationd'unoutilélectrique.

Lesdistractionspeuvententraînerlapertede

contrôledel'outil.

II.Sécuritéélectrique

1.Lachedesoutilsélectriquesdoit

correspondreautypedeprise.Nemodiez

jamaislacheélectrique.N'utilisezpas

d'adaptateuraveclesoutilsélectriquesreliés

àlaterre.Leschesetprisescorrespondantes

nonmodiéesréduisentlerisquedechoc

électrique.

2.Éviteztoutcontactducorpsavecdes

surfacesreliéesàlaterre/masse,par

exempletuyaux,radiateurs,cuisinièreset

réfrigérateurs.Lerisquedechocélectrique

augmentesivousêtesreliéàlaterre.

3.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàla

pluieouàl'humidité.Touteinltrationd'eau

dansunoutilélectriqueaugmentelerisquede

chocélectrique.

4.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.

Nevousservezjamaisducordonpour

transporter,tireroudébrancherl'outil

électrique.Éloignezlecordondessurfaces

chaudes,delagraisse,desarêtesvivesou

despiècesmobiles.Lescordonsendommagés

ouemmêlésaugmententlerisquedechoc

électrique.

5.Sivousutilisezunoutilélectriqueà

l'extérieur,utiliseztoujoursunerallonge

adaptéeàl'usageextérieur.L'utilisationd'une

rallongeprévuepourl'usageextérieurréduitle

risquedechocélectrique.

6.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedansun

endroithumidenepeutêtreévitée,utilisez

unealimentationprotégéeparundisjoncteur

différentiel.L'utilisationd'undisjoncteur

différentielréduitlerisquedechocélectrique.

III.Sécuritépersonnelle

1.Restezvigilant(e),regardezcequevous

faitesetfaitespreuvedebonsenslorsque

vousutilisezunoutilélectrique.N'utilisez

jamaisunoutilélectriquesivousêtesfatigué

ousousl'emprisedel'alcool,dedroguesou

demédicaments.Unseulmomentd'inattention

pendantl'utilisationpeutentraînerdegraves

blessures.

2.Utilisezdeséquipementsdeprotection

individuelle.Porteztoujoursuneprotection

oculaire.Leséquipementsdeprotection

individuellecommelesmasquesantipoussière,

leschaussuresdesécuritéàsemelle

antidérapante,lescasquesetlesprotections

antibruitutilisésdemanièrepertinenteréduisent

lesrisquesdeblessures.

3.Éviteztoutdémarrageaccidentel.

Assurez-vousquel'interrupteurMarche/Arrêt

estenpositionArrêtavantdeconnecter

l'outilàunesourced'alimentationet/ouà

labatterie,deleprendreenmainoudele

transporter.Desaccidentspeuventseproduire

sivoustransportezunoutilélectriqueengardant

ledoigtsurl'interrupteurd'alimentationousi

vouslemettezsoustensionsansavoirplacé

l'interrupteurenpositiond'arrêt.

4.Retireztoutecléderéglageouautreavantde

mettrel'outilenmarche.Unecléoubliéesur

unepiècerotativedel'outilélectriquepourrait

vousblesser.

3

5.Netravaillezpastroploindevantvous.

Gardeztoujourslespiedsbienposésàterre

etfaitesensortedenepasperdrel'équilibre.

Vouspourrezainsigarderlecontrôledel'outil

encasd'événementinattendu.

6.Portezdesvêtementsadéquats.Neportez

pasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.N'approchezpaslescheveuxni

lesvêtementsdespiècesenmouvement.

Lesvêtementsamples,lesbijouxpendantsou

lescheveuxlongspeuventseprendredansles

piècesmobiles.

7.Sidesdispositifssontfournispour

leraccordementd'équipementsde

dépoussiérageetderécupération,

assurez-vousqu'ilssontconnectéset

utiliséscorrectement.L'utilisationd'un

dispositifderécupérationdespoussièrespeut

réduirelesrisquesassociésauxpoussières.

8.Mêmesivousavezl'habituded'utiliser

lesoutils,nerelâchezpasvotreattention

etn'ignorezpaslesprincipesdesécurité

desoutils.Uneimprudencepeutcauserdes

blessuresgravesenunefractiondeseconde.

IV.Utilisationetentretiendesoutils

électriques

1.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.Utilisez

l'outilélectriquecorrectpourlatâcheà

accomplir.Unoutilélectriqueadaptédonnera

demeilleursrésultatsetseramoinsdangereux

s'ilestutilisédansleslimitesprévues.

2.Nevousservezpasdel'outilélectrique

sil'interrupteurmarche/arrêtnepermet

pasdelemettreenmarcheetdel'arrêter

correctement.Unoutilélectriquequine

peutpasêtrecommandéparl'interrupteur

marche/arrêtestdangereuxetdoitêtreréparé.

3.Débranchezl'outildelasourced'alimentation

et/ouenlevezlabatteriedel'outil,sielleest

amovible,avantd'effectuerdesréglages,de

changerd'accessoireouderangerl'outil.

Cesmesuresdesécuritépréventivesréduisent

lerisquededémarrageaccidenteldel'outil.

4.Rangezlesoutilsélectriquesnonutilisés

horsdeportéedesenfantsetneconezleur

utilisationqu'àdespersonnesconnaissant

leurmaniementetayantlucesinstructions.

Lesoutilsélectriquessontdangereuxs'ilssont

misentrelesmainsd'utilisateursnovices.

5.Effectuezl'entretiendesoutilsetdes

accessoires.Vériezsidespiècessontmal

alignées,grippées,casséesouprésentent

toutautredéfautsusceptibled'affecterle

bonfonctionnementdel'outilélectrique.

S'ilestendommagé,faitesréparerl'outil

électriqueavantdel'utiliser.Denombreux

accidentssontcauséspardesoutilsélectriques

enmauvaisétat.

6.Gardezlesoutilsdecoupepropreset

bienaffûtés.Desoutilsdecoupeentretenus

correctementetbienaffûtéssontmoins

susceptiblesdecoinceretsontplusfacilesà

contrôler.

7.Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoires,

lesoutilsrapportés,etc.enconformité

aveccesinstructions,entenantcompte

desconditionsdetravailetdelatâcheà

réaliser.L'utilisationdel'outilélectriquepour

desopérationsautresquecellesprévuespeut

engendrerunesituationdangereuse.

8.Gardezlespoignéesetsurfacesde

préhensionsèches,propresetexemptes

d'huileetdegraisse.Lespoignéesetles

surfacesdepréhensionglissantesnepermettent

pasdemanipuleretdecontrôlerl'outilentoute

sécuritédansdessituationsimprévues.

4

V.Utilisationetentretiendesoutilsàbatterie

1.Nelesrechargezqu'aveclechargeurspécié

parlefabricant.Unchargeurconvenantàun

typedebatteriepeutcréerunrisqued'incendie

s'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

2.Utilisezlesoutilsélectriquesuniquement

aveclesbatteriesspéciquementprévues.

L'utilisationd'autresbatteriespeutcréerun

risquedeblessureetd'incendie.

3.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-la

àdistanced'objetsmétalliquestelsque

trombones,piècesdemonnaie,clés,clous,

visouautrepetitobjetmétalliquequipourrait

relierlesbornesentreelles.Uncourt-circuit

auxbornesdelabatteriepeutcauserdes

brûluresouunincendie.

4.Uneutilisationabusivepeutcauserla

projectiondeliquidehorsdelabatterie;

éviteztoutcontact.Encasdecontact

accidentel,rincezàl'eau.Encasdecontact

duliquideaveclesyeux,consultezenplus

unmédecin.Leliquideéjectédelabatterie

peutcauserdesirritationsoudesbrûlures.

5.N'utilisezpasunebatterieouunoutilqui

aétéendommagé(e)oumodié(e).Les

batteriesendommagéesoumodiéespeuvent

avoiruncomportementimprévisibleetcauser

unincendie,uneexplosionoudesblessures.

6.N'exposezpaslabatterieoul'outilaufeuou

àunetempératureexcessive.L'expositionau

feuouàunetempératuresupérieureà130ºC

(265ºF)peutprovoqueruneexplosion.

7.Suiveztouteslesinstructionsdechargeet

nechargezpaslabatterieoul'outilendehors

delaplagedetempératurespéciéedansles

instructions.Unechargeincorrecteouàdes

températuresendehorsdelaplagespéciée

peutendommagerlabatterieetaugmenterle

risqued'incendie.

VI.Entretien

1.Conezl'entretiendevotreoutilélectriqueà

unréparateurqualiéutilisantexclusivement

despiècesderechangeidentiques.La

sécuritédevotreoutilélectriqueseraainsi

maintenue.

2.Nefaitesjamaisl'entretiendesbatteries

endommagées.L'entretiendesbatteriesne

doitêtreeffectuéqueparlefabricantoules

fournisseursdeservicesautorisés.

VII.Avertissementsdesécuritépourle

taille-haie

1.N'approchezaucunepartieducorpsdela

lame.Neretirezpaslematériaucoupéet

netenezpaslematériauàcouperpendant

lefonctionnementdeslames.Leslames

continuentdefonctionneraprèslamisehors

tensiondel'outil.Unseulmomentd'inattention

pendantl'utilisationdutaille-haiepeutentraîner

degravesblessures.

2.Portezletaille-haieparlapoignéeavecla

lamearrêtéeetenprenantsoindenepas

actionnerl'interrupteurd'alimentation.Le

transportcorrectdutaille-haieréduitlerisquede

démarrageaccidenteletdeblessurescausées

parleslames.

3.Metteztoujourslecouvre-lameenplace

avantdetransporterouderangerle

taille-haie.Lamanipulationcorrectedu

taille-haieréduitlerisquededémarrage

accidenteletdeblessurescauséesparles

lames.

4.Lorsquevousenlevezdesmatériauxcoincés

ouquevousfaitesl'entretiendel'appareil,

assurez-vousquetouslesinterrupteurs

d'alimentationsontenpositionhorstension

etquelabatterieestretiréeoudébranchée.

Lamiseenmarcheinopinéedutaille-haie

lorsdudégagementd'uneobstructionoude

l'entretienpeutentraînerdesblessuresgraves.

5.Tenezletaille-haieuniquementparles

surfacesdepréhensionisolées,carla

lamepeuttoucherdescâblescachésou

sonproprecordond'alimentation.Siles

lamesentrentencontactavecuncâble«sous

tension»,lespiècesmétalliquesexposéesdu

taille-haiepeuventégalementêtremises«sous

tension»etcauserunchocélectriquepour

l'utilisateur.

6.Teneztouslescordonsetcâbles

d'alimentationàl'écartdelazonedecoupe.

Descordonsoucâblesd'alimentationpeuvent

êtrecachéspardeshaiesoudesbuissonset

risquentd'êtreaccidentellementcoupéparla

lame.

7.N'utilisezpasletaille-haieparmauvais

temps,surtouts'ilexisteunrisquedefoudre.

Celaréduitlerisqued'êtrefrappéparlafoudre.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal144-3094

144-3094

1.Labatterieestencharge.3.Latempératuredela

batterieestsupérieureou

inférieureàlaplagede

températureappropriée.

2.Labatterieest

complètementchargée.

4.Anomaliedechargedela

batterie

decal144-3098

144-3098

decal144-3096

144-3096

6

decal140-8475

140-8475

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Teniràl'écartdufeuou

desammes.

2.Programmede

recyclagedebatteries

Call2Recycle®

4.Nepasexposeràlapluie.

decal144-3087

144-3087

1.Attention–lisezle

Manueldel'utilisateur;

protégez-vouslesyeux;

n'exposezpasl’appareilà

lapluie.

2.Risquede

coupure/sectionnement

desmains–nevous

approchezpasdespièces

mobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

decal137-9461

137-9461

1.Étatdechargedelabatterie

7

Miseenservice

Remarque:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantlatoutepremièreutilisation

delamachine,voirChargedelabatterie(page11).

Vued'ensembledu

produit

g308470

Figure2

Côtégauchedelamachinemontré

1.Lames

6.Commutateurde

verrouillage

2.Protection

7.Gâchette

3.Commutateurdepoignée

auxiliaire

8.Verroudebatterie

4.Poignéeauxiliaire9.Batterie

5.Boutonderotationdela

poignée

10.Couvercledeprotection

g330065

Figure3

1.Chargeurdebatterie

modèle88610(inclus

aveclemodèle51841)

2.Batteriemodèle88620

(incluseaveclemodèle

51841)

8

Caractéristiques

techniques

Modèle

51841

Longueurde

coupe

610mm(24po)

Tension

nominale

60Vc.c.maximum,54Vc.c.utilisation

nominale

Vitesseà

vide

3200c/minà60Vc.c.max.

Largeurde

coupe

19mm(3/4po)

Typede

chargeur

88602ou88610(inclusaveclemodèle51841)

Typede

batterie

88620(incluseaveclemodèle51841),88625,

88640,88660ou88675

Plagesdetempératureadéquates

Charger/rangerlabatterie

entre

5ºC(41ºF)et40ºC(104ºF)*

Utiliserlabatterieentre

-30ºC(-22ºF)et49ºC

(120ºF)*

Utiliserlamachineentre

0ºC(32ºF)et49ºC(120ºF)*

*Letempsdechargeserapluslongendehorsde

cetteplagedetempérature.

Rangezlamachine,labatterieetlechargeurde

batteriedansunlocalfermé,propreetsec.

Utilisation

Démarragedutaille-haie

1.Enlevezlecouvercledeprotectiondeslames

(Figure4).

ATTENTION

Leslamesdutaille-haiepeuventcauser

descoupuresoudesmutilations.

Manipuleztoujoursletaille-haieavec

prudencequandlecouverclede

protectionestretiré.

g308414

Figure4

1.Couvercledeprotection

2.Lames

2.Assurez-vousquelesprisesd'airdutaille-haie

sontexemptesdetoutepoussièreettoutdébris.

3.Alignezlecreuxdelabatteriesurlalanguette

danslecorpsdelapoignée,saisissezlapoignée

etpoussezlabatteriedanslapoignéejusqu'àce

queleverrous'enclencheenposition(Figure5).

g308413

Figure5

1.Commutateurdepoignée

auxiliaire

4.Gâchette

2.Poignéeauxiliaire5.Verroudebatterie

3.Commutateurde

verrouillage

6.Prisesd'airdutaille-haie

9

4.Placezunemainsurlapoignéed'actionnement.

Placezl'autremainsurlapoignéeauxiliaire

(Figure5).

5.Appuyezsurlecommutateurdeverrouillage

puisserrezlapoignéed'actionnementtouten

actionnantlecommutateurdepoignéeauxiliaire

pourmettreletaille-haieenmarche(Figure5).

Letaille-haieresteenmarchetantquevous

appuyezsurlecommutateurdepoignée

auxiliaireetlagâchette.Vouspouvezrelâcher

lecommutateurdeverrouillageunefoisquele

taille-haieestenmarche(Figure5).

Rotationdelapoignéedu

taille-haie

1.Appuyezdemanièreprolongéesurlebouton

deverrouillagedelarotation(encadréAdela

Figure6).

2.Tournezlapoignéede90°versladroiteoula

gaucheselonlesensdecouperecherché,puis

relâchezleboutondeverrouillagedelarotation

pourbloquerlapoignéeàlapositionvoulue

(encadréBdelaFigure6).

g308389

Figure6

Arrêtdutaille-haie

Pourarrêterletaille-haie,relâchezlagâchette,le

commutateurdelapoignéeauxiliaireoulesdeux

(Figure5).Patientezaumoins5secondesjusqu'à

l'arrêtcompletdelalame.

Chaquefoisquevouscessezd'utiliserla

débroussailleuseouquevouslatransportezversou

delazonedetravail,enlevezlabatterie.

Retraitdelabatterie

Appuyezsurleverroudebatteriedel'outilande

débloquerlabatterie,etfaitesglissercettedernière

horsdel'outil(Figure7).

g308388

Figure7

1.Verroudebatterie

10

Chargedelabatterie

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserl'outilpourla

premièrefois,placezlabatteriedanslechargeur

etchargez-lajusqu'àcequelesdiodesindiquent

quelabatterieestcomplètementchargée.Lisez

touteslesconsignesdesécurité.

Important:Chargezlabatterieuniquementàdes

températurescomprisesdanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page9).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatteriepourafcherla

chargeactuelle(diodes).

1.Vériezqueleséventsdelabatterieetdu

chargeursontexemptsdepoussièreetde

débris.

g330066

Figure8

1.Creuxdelabatterie5.Diodes(chargeactuelle)

2.Éventsdelabatterie

6.Poignée

3.Bornesdelabatterie

7.Chargeur

4.Boutonindicateurde

charge

2.Alignezlechargeursurlacavitéaudosdela

batterie(Figure8).

3.Glissezlechargeurdanslabatteriejusqu'àce

qu'ilsoitcomplètementenclenché(Figure8).

4.Pourretirerlechargeurdelabatterie,faites-le

glisserversl'arrière.

5.Reportez-vousautableauci-dessouspour

interpréterl'indicationdeladiodesurlechargeur

debatterie.

DiodeIndication

Éteinte

Pasdebatterieprésente

Clignote-

mentvert

Labatterieestencharge

VerteLabatterieestchargée

Rouge

Latempératureduchargeuret/oudelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplageappropriée.

Cligno-

tement

rouge

Anomaliedechargedelabatterie*

*VoirDépistagedesdéfauts(page13)pourplus

d'informations.

Important:Vouspouvezlaisserlabatteriedans

lechargeurpendantunecourtepériodeentre

deuxutilisations.

Silabatterienedoitpasservirpendantune

périodeprolongée,retirez-laduchargeur;voir

Remisage(page12).

Conseilsd'utilisation

•L'outilélectriquepermetdecouperdansunsens

oudansl'autreenexécutantunmouvementde

va-et-vientlentementsurleplantransversal.

•Lorsquevoustaillezdenouvellespousses,utilisez

unmouvementtransversalplusamplepour

qu'ellespassentdirectementdanslalame.

•Utilisezunescieàmainnonélectriqueouune

scieàélaguerpourcouperlesbranchagesqui

sonttropgros.

•Vouspouvezutiliseruncordeaupourvousaiderà

taillerlahaiebiendroite.Décidezàquellehauteur

voussouhaitezcouperlahaie.Tendezuncordeau

lelongdelahaieàlahauteurvoulue.Taillezla

haiejusteau-dessusducordeau.

11

Entretien

Retirezlabatterieavantdeprocéderàtoutentretien

ounettoyage.

Utilisezexclusivementlespiècesetaccessoiresde

rechangerecommandésparleconstructeur.

Inspectezetentretenezrégulièrementleproduit.

Neconezlaréparationduproduitqu'àun

dépositaire-réparateuragréé.

Préparationdelabatterie

pourlerecyclage

Important:Aprèsavoirretirélabatterie,

recouvrezlesbornesderubanadhésifépais.

N'essayezpasdedétruireoudedémonterla

batterienidedéposeraucundesescomposants.

Lesbatteriesion-lithiumaveclelabel

Call2Recyclepeuventêtrerecycléesdans

n'importequelcentrederecyclageparticipant

auprogrammeCall2Recycle(États-Unis

etCanadaseulement).Pourtrouverle

revendeuroulecentreparticipantleplus

proche,téléphonezau1-800-822-8837ou

rendez-voussurwww.call2recycle.org.Si

vousnetrouvezpasderevendeuroudecentre

àproximité,ousivotrebatterierechargeable

neportepaslelabelCall2Recycle,contactez

votremunicipalitépourvousrenseignersurle

recyclageresponsabledelabatterie.Horsdes

États-UnisetduCanada,veuillezcontacter

votredépositaireToroagréé.

Remisage

Important:Remisezl'outil,labatterieetle

chargeuruniquementàdestempératures

comprisesdanslaplageadéquate;voir

Caractéristiquestechniques(page9).

Important:Sivousremisezlabatterieàlande

lasaison,retirezlabatterieetchargez-lajusqu'à

ceque2ou3desesdiodesdeviennentvertes.Ne

remisezpasunebatteriecomplètementchargée

oucomplètementdéchargée.Avantderéutiliser

l'outil,chargezlabatteriejusqu'àcequelevoyant

gauchedeviennevertsurlechargeur,ouqueles

4diodesdelabatteriedeviennentvertes.

•Débranchezleproduitdel'alimentation(autrement

dit,retirezlaprisedel'alimentationoulabatterie)

etrechercheztoutdommageéventuelaprès

utilisation.

•Débarrassezl'appareildetoutcorpsétranger.

•Neremisezpasl'outilenlaissantlabatterie

dessus.

•Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,rangezl'outil,la

batterieetlechargeurdebatteriehorsdelaportée

desenfants.

•N'approchezpasl'outil,labatterieetlechargeur

desagentscorrosifs,telslesproduitschimiques

dejardinageetlesselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,ne

rangezpaslabatterieàl'extérieuroudansun

véhicule.

•Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansun

lieufermé,propreetsec.

12

Dépistagedesdéfauts

Effectuezuniquementlesopérationsdécritesdanscettenotice.Toutautrecontrôle,entretienouréparation

doitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouunspécialistequaliésivousn'arrivezpasàrésoudrele

problèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Labatterien'estpascomplètement

installéedansl'outil.

1.Retirezetremettezlabatterieenplace

dansl'outil,envériantqu'elleest

complètementinséréeetenclenchée.

2.Labatterien'estpaschargée.2.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-la.

3.Labatterieestendommagée.3.Remplacezlabatterie.

L'outilnedémarrepas.

4.L'outilaunproblèmedenature

électrique.

4.Contactezundépositaire-réparateur

agréé.

1.Lacapacitédechargedelabatterie

esttropfaible.

1.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-lacomplètement.

L'outiln'atteintpassapleinepuissance.

2.Leséventssontobstrués.2.Nettoyezlesprisesd'air.

L'outilproduitdesvibrationsoudesbruits

excessifs.

1.Leslamessontémousséesou

endommagées.

1.Contactezundépositaire-réparateur

agréé.

1.Latempératuredelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplagede

températureappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,

oùlatempératureestcompriseentre

5ºC(41ºF)et40ºC(104ºF).

Labatteriesedéchargerapidement.

2.Lamachineestsurchargée.2.Taillezpluslentement.

1.Latempératureduchargeurdebatterie

estsupérieureouinférieureàlaplage

detempératureadéquate.

1.Débranchezlechargeurdebatterie

etplacez-ledansunendroitsecoùla

températureestcompriseentre5ºC

(41ºF)et40ºC(104ºF).

Lechargeurdebatterieestdéfectueux.

2.Lapriseutiliséepourbrancherle

chargeurn'estpassoustension.

2.Demandezàunélectricienqualiéde

réparerlaprise.

Ladiodeduchargeurdebatterieest

rouge.

1.Latempératureduchargeurdebatterie

et/oudelabatterieestsupérieureou

inférieureàlaplagedetempérature

adéquate.

1.Débranchezlechargeurdebatterieet

placez-le,ainsiquelabatterie,dans

unendroitsecoùlatempératureest

compriseentre5ºC(41ºF)et40ºC

(104ºF).

1.Uneerreurdecommunications'est

produiteentrelabatterieetlechargeur.

1.Retirezlabatterieduchargeur,

débranchezlechargeurdelaprise

secteuretpatientez10secondes.

Rebranchezlechargeursurlaprise

secteuretinsérezlabatteriedansle

chargeur.Siladiodeclignoteencore

enrougesurlechargeurdebatterie,

répétezcetteprocédure.Siladiodedu

chargeurdebatterieclignoteenrouge

après2tentatives,débarrassez-vous

correctementdelabatteriedansun

centrederecyclagedebatteries.

Ladiodesurlechargeurdebatterie

clignoteenrouge.

2.Labatterieestfaible.2.Contactezvotredépositaire-réparateur

agréésilabatterieestsousgarantie,

oumettezlabatterieaurebut

correctementdansuncentrede

recyclagedebatteries.

13

Proposition65deCalifornie–Informationsconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–

www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits

susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances

chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour

chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet

d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit

concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un

produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un

avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre

decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde

renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

.

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun

risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance

chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-ellepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'étatde

Californie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentation,hôtels,écolesethôpitaux,et

surunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdelaProposition65sur

leurssitesinternetoudansleurscatalogues.

CommentlesavertissementsdeCaliforniesesituent-ilsparrapportauxlimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement

delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière

d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredelaProposition65

;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveauxsemblables.

Pourquoilefabricantinclut-ilcetavertissement?

Lefabricantachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits

qu'ilsachètentetutilisent.Lefabricantfournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs

dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits

chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionassociéeauxproduitsdufabricantpuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucun

risquesignicatif»,parmesuredeprécaution,lefabricantadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedeces

avertissements,lefabricantpourraitfairel'objetdepoursuitesparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,

etdoncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro Flex-Force Power System 24in 60V Hedge Trimmer Manuel utilisateur

Toro Flex-Force Power System 24in 60V Hedge Trimmer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents