Remington RM4020 Manuel utilisateur

Marque: Remington

Modèle: RM4020

Catégorie: Taille-haies électriques

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

769-12204 / 00 06/17

Manuel de l'utilisateur

RM4020 / RM4020B

Taille-haie sans fil

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

IMPORTANT : Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit. Respectez toutes les instructions.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

SÉCURITÉ

SYMBOLE SIGNIFICATION

AVERTISSEMENT :

indique un

danger GRAVE.

Le non-respect d'un symbole d'AVERTISSEMENT sur le

plan de la sécurité PEUT entraîner des blessures graves

pour vous ou pour autrui.

ATTENTION :

indique un danger MODÉRÉ.

Le non-respect d'un symbole de ATTENTION sur le plan

de la sécurité PEUT entraîner des dommages matériels ou

des blessures pour vous ou pour autrui.

Les symboles de sécurité visent à attirer votre attention sur les

dangers éventuels. Vous devez accorder une attention particulière

aux symboles de sécurité afin de bien les comprendre. Les

avertissements de sécurité n’éliminent pas les dangers en eux-

mêmes. Les instructions ou mises en garde ne remplacent en rien

les mesures de prévention appropriées contre les accidents.

REMARQUE : vous donne des informations ou des consignes

essentielles pour l’utilisation ou l’entretien de l’équipement.

DANGER :

indique un danger EXTRÊME.

Le non-respect d'un symbole de DANGER sur le plan de la

sécurité ENTRAÎNERA des blessures graves, voire la mort

pour vous ou pour autrui.

Veuillez lire le manuel de l’opérateur et respecter tous

les avertissements et consignes de sécurité. Dans le cas

contraire, l’opérateur et/ou les passants peuvent subir des

blessures graves.

PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE

AVERTISSEMENT :

Ce produit

contient un composé chimique reconnu dans l'état de la

Californie comme produit pouvant provoquer des cancers

et des malformations congénitales et affecter l'appareil

reproducteur.

NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE DÉTAILLANT.

UNE PREUVE D’ACHAT SERA EXIGÉE POUR TOUTE

PRISE EN CHARGE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE.

Pour obtenir de l'aide sur l'assemblage, le fonctionnement ou la

maintenance de l'appareil, veuillez composer le 1-866-206-2707

(aux États-Unis) ou le 1-877-696-5533 (au Canada). Des

renseignements supplémentaires peuvent être trouvés sur le site

www.remingtonpowertools.com.

Le service de garantie est disponible par l’intermédiaire d'un atelier

de réparations agréé. Pour trouver un atelier de réparations dans

votre région, veuillez consulter notre site Web ou composer le

uméro indiqué ci-dessus. La réparation de cet appareil, à la fois

pendant et après la période de garantie, ne doit être effectuée que

par un atelier de réparation agréé approuvé. Utilisez uniquement

des pièces de rechange identiques.

SERVICE

Toutes les informations, illustrations et spécifications contenues

dans ce manuel tiennent compte des dernières informations

techniques disponibles au moment de mettre sous presse. Nous

nous réservons le droit d'y apporter des modifications à tout

moment, sans préavis.

Le produit peut varier légèrement par rapport aux illustrations du

présent manuel.

REMARQUE : Ce manuel de l'opérateur couvre plusieurs modèles. Les

fonctionnalités peuvent varier selon le modèle. Les fonctionnalités

figurant dans ce manuel ne sont pas toutes applicables à tous

les modèles. Le modèle présenté peut différer du vôtre.

TABLE DES MATIÈRES

ervice technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Apprenez à connaître votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ise en marche et arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Nettoyage et rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

arantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ DES OUTILS

ÉLECTRIQUES

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions à

des fins de référence ultérieure.

Le terme « outil électrique » des avertissements se rapporte à vos

outils secteur fonctionnant avec un cordon d’alimentation ou, sans

il, à batterie (sans fil).

1) Sécurité de la zone

a) La zone de travail doit être propre et bien éclairée. Les

endroits encombrés ou sombres sont propices aux accidents.

b) Ne pas utiliser l’appareil dans des atmosphères explosives,

comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de

poussières. Les outils électriques créent des étincelles qui

pourraient enflammer les poussières ou les vapeurs.

c) Garder les enfants et les autres personnes à l’écart en

utilisant un outil électrique. Les distractions peuvent vous

faire perdre le contrôle.

2) Sécurité électrique

a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la

prise. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce

soit. Ne pas utiliser d’adaptateur de fiche avec mise à la

terre avec les outils électriques. Des fiches non modifiées et

des socles adaptés réduiront le risque de décharge électrique.

b) Éviter tout contact corporel avec des surfaces mises à la

terre telles que des tuyaux, radiateurs, cuisinières et

réfrigérateurs. Il y a un risque accru de décharge électrique si

votre corps entre en contact avec des objets mis à la terre.

c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou aux

temps humides. La pénétration d’eau dans un outil électrique

augmente le risque de décharge électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon

pour transporter, tirer ou débrancher l’outil électrique.

Garder les cordons à l’écart de la chaleur, de l’huile, de

l’eau, des objets tranchants et des pièces en mouvement.

Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque

de décharge électrique.

e) En faisant usage d’un outil électrique à l’extérieur, utiliser

une rallonge convenant à un usage extérieur. L’utilisation

d’un cordon adapté à une utilisation extérieure réduit le risque

de décharge électrique.

f) Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide

est inévitable, utilisez une alimentation protégée par une

alimentation protégée par un disjoncteur de fuite de terre.

Utilisez un disjoncteur de fuite de terre pour réduire les risques

de décharge électrique.

3) Sécurité personnelle

a) Demeurer alerte, regarder ce que vous faites et faites

preuve de bon sens lorsque vous utiliser un outil

électrique. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes

fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de

médicaments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation

d’outils électriques peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Lire tous les

vertissements et toutes les consignes de sécurité. Le

non-respect des avertissements et instructions peut

entraîner une décharge électrique, un incendie ou des

blessures graves.

b) Utiliser du matériel de protection individuelle. Porter

oujours des lunettes de protection. Du matériel de

protection comme un masque antipoussières, des chaussures

de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection

auditive utilisés pour les conditions appropriées réduiront les

blessures personnelles.

c) Éviter tout démarrage intempestif. Vérifier que

l’interrupteur est en position d’arrêt avant de brancher

l’outil à une source d’alimentation ou à une batterie, de le

ramasser ou de le transporter. Le fait de transporter les

outils électriques en ayant le doigt posé sur l’interrupteur ou

de mettre en marche des outils électriques dont l’interrupteur

est en position de marche invite aux accidents.

d) Retirer toute clé ou clé de réglage avant de mettre l’outil

en marche. Un outil ou une clé de réglage fixé à une partie

rotative de l’outil peut entraîner des blessures.

e) Ne pas vous pencher trop en avant. Conserver son

équilibre en tout temps. Cela assure un meilleur contrôle de

l’outil électrique dans les situations imprévues.

f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de

vêtements amples ni de bijoux. Garder les cheveux, les

vêtements et les gants éloignés des pièces en

mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux

longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.

g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement

d’installations de dépoussiérage et de collecte, vérifier

qu’ils sont connectés et correctement utilisés. L’utilisation

des collecteurs de poussière peut réduire les risques causés

par la poussière.

4) Utilisation et d’entretien d’un outil électrique

a) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil électrique

approprié à votre travail. L’outil électrique adéquat

fonctionnera mieux et plus sécuritairement à la vitesse pour

laquelle il a été conçu.

b) Ne pas utiliser l’outil si le commutateur ne permet pas de

le désactiver. Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par son

interrupteur est dangereux et doit être réparé.

c) Débrancher la fiche de la source d’alimentation ou la

batterie de l’outil électrique avant d’effectuer des

réglages, de changer d’accessoire ou de ranger l’outil. Ces

mesures de sécurité préventives réduisent le risque de

démarrage accidentel de l’outil.

d) Ranger les outils électriques inutilisés hors de la portée

des enfants et ne pas laisser des personnes non

familiarisées avec l’outil ou ces instructions utiliser l’outil

électrique. Les outils électriques sont dangereux dans les

mains d’utilisateurs novices.

e) Entretenir les outils électriques. Vérifier l’alignement ou le

grippage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute

autre condition pouvant perturber le fonctionnement de

l’outil électrique. Si l’outil électrique est endommagé, le

faire réparer avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont

causés par des outils électriques mal entretenus.

f) Maintenir les outils de coupe propres et bien aiguisés. Des

outils soigneusement entretenus avec des bords aiguisés sont

moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser les outils électriques, les accessoires et les lames

etc., conformément à ces instructions, en tenant compte

des conditions de travail et du travail à effectuer.

L’utilisation de l’outil pour des activités différentes de celles

prévues pourrait donner lieu à une situation dangereuse.

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES •

Avertissements de sécurité du taille-haie

• Utiliser les deux mains lors de l'utilisation du taille-haie.

L'utilisant d'une seule main peut causer une perte de

contrôle et entraîner des blessures graves.

• Garder toutes les parties du corps à l'écart de la lame. Ne

pas retirer le matériau coupé ou le retenir pour le couper

lorsque les lames sont en mouvement. S'assurer que le

commutateur est éteint au moment d'enlever les matières

coincées. Une fois arrêtées, les lames continuent de tourner

librement pendant un certain temps. Un moment d'inattention

pendant le fonctionnement du taille-haie peut entraîner des

blessures graves.

• Transporter le taille-haie par la poignée en vous assurant

que la lame est immobile. Lors du transport ou du

rangement du taille-haie, toujours mettre la housse sur

l'appareil. Une manipulation adéquate du taille-haie permettra

de réduire les risques de blessure par lames.

• Comme la lame peut entrer en contact avec des fils cachés

ou avec son propre cordon, maintenir uniquement l'outil par

les surfaces de prise isolées. Des lames qui entrent en contact

avec un fil sous tension peuvent mettre sous tension les parties

métalliques exposées de l'outil et ainsi envoyer une décharge

électrique à l'opérateur.

DANGER :GARDER LES MAINS

ÉLOIGNÉES DE LA LAME. Tout contact avec la lame

entraînera des blessures graves.

5) Utilisation et entretien d’un outil électrique fonctionnant sur

batterie

a) N'utilisez que le chargeur spécifié par le fabricant pour

echarger l'outil. Un chargeur conçu pour un type de batterie

peut créer un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec un

autre type de batterie.

b) N'alimentez les outils électriques qu'au moyen des batteries

prévues spécifiquement à cet effet. L'utilisation d'autres types

de batteries augmente le risque de blessures et d'incendies.

) Lorsque la batterie n'est pas dans l'appareil, gardez-la à

l'écart de trombones, de pièces de monnaie, de clés, de

clous, de vis ou d'autres petits objets métalliques

susceptibles de connecter les deux pôles. Court-circuiter les

pôles de la batterie peut causer des brûlures ou un incendie.

d) Des projections de liquide sont susceptibles de se

produire en cas d'utilisation abusive de la batterie. Dans

l'éventualité de telles projections, évitez tout contact avec

le liquide. En cas de contact accidentel, rincez

abondamment la zone exposée à l'eau claire. Si du liquide

entre en contact avec les yeux, rincez abondamment ces

derniers à l'eau claire et consultez un médecin dans les

meilleurs délais. Le liquide provenant de la batterie peut

occasionner irritations et brûlures.

6) Réparation ou entretien

a) Faire réparer ou entretenir votre outil électrique par un

réparateur qualifié utilisant des pièces de rechange

identiques. Cela permettra d’assurer que la sécurité de l’outil

électrique est maintenue.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

1. CONSERVER CES INSTRUCTIONS - Ce manuel contient des

consignes de sécurité et d'utilisation importantes.

2. Avant d'utiliser ce produit, lire toutes les instructions et les

avertissements concernant la batterie, le chargeur de batterie et

'appareil alimenté par batterie.

3. Ne manipulez pas le chargeur, y compris sa fiche et ses bornes,

vec des mains humides.

4. Ne chargez pas l'appareil à l'extérieur.

AVERTISSEMENT :

Utiliser

uniquement un chargeur de batterie RM4110 pour charger

des batteries RM4130, RM4140 ou RM4150. NE PAS tenter

de charger d'autres batteries avec un chargeur de batterie

RM4110. D'autres types de piles peuvent éclater, causant

un incendie, des blessures ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT :

Lire tous les

avertissements et toutes les instructions de sécurité. Ne

pas suivre les avertissements et les instructions peut

entraîner une décharge électrique, un incendie et des

blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Utiliser

uniquement un chargeur de batterie RM4110 pour charger

des batteries RM4130, RM4140 ou RM4150. NE PAS

tenter d'utiliser un autre chargeur de batterie pour charger

des batteries RM4130, RM4140 ou RM4150. D'autres

types de chargeurs de batterie peuvent causer l'explosion

des piles et provoquer un incendie, des blessures ou

dommages à la propriété.

AVERTISSEMENT :

Utilisez

uniquement des batteries RM4130, RM4140 ou RM4140

avec cet appareil. NE PAS utiliser tout autre type de

batterie ou d'accessoires avec cet appareil. D'autres types

de batteries ou d'accessoires pourraient causer des

blessures graves, des dégâts matériels ou des dommages à

l'appareil.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• Veuillez lire soigneusement ces instructions. Familiarisez-vous

vec les commandes et l’utilisation correcte de l’appareil.

Sachez comment arrêter l'appareil et désengager rapidement

les commandes.

• Demeurer attentif. Ne faites pas fonctionner cet appareil lorsque

vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence d'alcool, de

drogues ou de médicaments.

•

Ne laissez jamais les enfants utiliser l’appareil. Les adolescents

doivent être formés, accompagnés et guidés par un adulte. Ne

permettez jamais aux adultes d’utiliser l’appareil sans avoir lu les

instructions appropriées.

• Tous les carters et dispositifs de sécurité doivent être

correctement installés avant l’utilisation de cet appareil.

•

Inspectez l'appareil avant l'utilisation. Vérifier si des pièces sont

endommagées. S'assurer que toutes les pièces fonctionnent

correctement. Assurez-vous que toutes les fixations sont en

place et bien serrées. S'assurer que toutes les pièces mobiles

sont correctement alignées et ne sont pas liées. Remplacez les

pièces fissurées, ébréchées ou endommagées d’une manière ou

d’une autre. Faire réparer ou remplacer toutes les pièces

endommagées fonctionnant mal par un atelier de réparation

autorisé. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec des pièces

lâches ou endommagées.

• Vous devez être conscient des risques de blessures à la tête,

aux mains et aux pieds.

• Inspectez attentivement la zone de travail avant de démarrer

l’appareil. Retirez les pierres, le verre cassé, les clous, les fils, les

ficelles et autres objets qui peuvent être projetés ou s’enrouler

dans l’appareil.

• Éloignez les enfants, les passants et les animaux domestiques ;

ils doivent rester dans un rayon d’au moins 15 mètres (50 pieds).

Même à cette distance, il existe néanmoins un risque de

projectiles pour les personnes à proximité. Encouragez-les à

porter des lunettes de sécurité. Si quelqu’un s’approche de

vous, arrêtez immédiatement l’appareil.

• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique

occasionnel.

• Ne laissez pas l’appareil être utilisé comme un jouet.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES

UNITÉS ÉLECTRIQUES

Sécurité électrique générale

• N'exposez pas l'appareil à la pluie ou par temps humide.

Rangez l’appareil à l’intérieur.

• N'actionnez pas l'appareil avec les mains mouillées.

• Évitez les environnements dangereux. N'utilisez pas l'appareil

sous la pluie, par temps humide ou sur des surfaces humides.

L'humidité constitue un risque d'électrocution.

• Pour réduire le risque de décharge électrique, évitez tout

contact corporel avec des conducteurs de terre, comme les

tuyaux métalliques ou les grillages.

• N'utilisez pas l'appareil dans des atmosphères explosives, comme

en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières.

Sécurité du chargeur de batterie

• Respectez toutes les instructions de chargement. Ne chargez

pas la batterie en dehors de la plage de température précisées

dans ces instructions. Une mauvaise charge de la batterie ou un

rechargement à l'extérieur de la plage de température précisée

peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

• Une plaque signalétique sur l'appareil indique la tension utilisée.

Ne branchez jamais l'appareil à une tension alternative qui

diffère de cette tension.

CALIBRE MINIMAL DES CORDONS PROLONGATEURS

D'APPAREILS DE 120 VOLTS UTILISANT DE 0 À 6

AMPÈRES

Longueur du cordon (pieds) 25 50 100 150

Calibre du cordon (AWG) 16 16 16 14

• Un cordon prolongateur ne devrait être utilisé qu'en cas

d'absolue nécessité. L'utilisation d'un cordon prolongateur

inadéquat peut entraîner un risque d'incendie, de décharge

électrique ou d'électrocution.

• N'utilisez pas plusieurs cordons prolongateurs.

• Assurez-vous que le cordon prolongateur est de calibre adéquat

pour le courant consommé par l'appareil. Un cordon à la

capacité insuffisante causerait une baisse de tension entraînant

une perte de puissance et une surchauffe. En cas de doute,

utilisez le cordon prolongateur du calibre supérieur. Plus le

chiffre est petit, plus le calibre est élevé.

• Assurez-vous que les cordons prolongateurs sont en bon état.

Inspectez régulièrement le fil d'alimentation et le cordon

prolongateur. Observez attentivement toute détérioration, coupure

ou fissure de l'isolation. Si un cordon est endommagé de quelque

manière que ce soit tout en étant branché, débranchez-le de la prise

et de l'appareil. N'utilisez pas un cordon endommagé. Les

cordons endommagés doivent être réparés ou remplacés.

• Ne pas abuser des cordons. Ne tirez ni ne transportez jamais

l'appareil par le cordon. Gardez les cordons à l'écart de la chaleur,

de l'huile, de l'eau, des objets tranchants et des objets en

mouvement. Saisissez toujours la fiche pour débrancher le cordon.

• Ne modifiez jamais une fiche, un cordon ou une prise en aucune

façon.

• La protection du disjoncteur de fuite à la terre doit être prévue

sur les circuits ou sur les prises pour être utilisée avec cet

appareil. Par mesure de sécurité supplémentaire, utilisez des

prises avec une protection de disjoncteur de fuite à la terre intégrée.

• Ne placez pas le chargeur de batterie de manière à éviter qu'il

soit possible de marcher sur le cordon, de trébucher dessus, ou

de l'endommager.

• Ne chargez pas la batterie sous la pluie ou par temps humide.

Gardez le chargeur de batterie dans un endroit frais et sec.

• Gardez le chargeur de batterie à l'écart de tout liquide.

• Ne laissez pas de petits objets métalliques ou de matériaux tels

que la laine d'acier, le papier d'aluminium ou d'autres particules

étrangères pénétrer dans le port du chargeur.

• Ne sondez pas le chargeur avec un matériau conducteur. Il y a

un risque de décharge électrique.

• Ne couvrez pas le chargeur de batterie. Le chargeur de batterie

peut surchauffer.

• Ne laissez pas la batterie ou le chargeur de batterie surchauffer.

S'ils sont chauds, laissez-les refroidir. Ne chargez les batteries dans

des températures comprises entre 0 °C et 40 °C (32 ° et 104 °F).

• Débranchez toujours le chargeur avant de le nettoyer. Débranchez

toujours le chargeur de batterie quand il n'est pas utilisé.

Sécurité de la batterie

• Ne pas exposer la batterie au feu ou à des températures

supérieures à 80 ºC (176 ºF). Cela pourrait provoquer une explosion.

• Manipulez les batteries avec soin. Ne court-circuitez pas avec

des matériaux conducteurs tels que bagues, bracelets, clés, etc.

Un court-circuit de la batterie peut causer des blessures, des

dommages à la batterie ou un incendie.

• Lorsque la batterie n'est pas en cours d'utilisation, tenez-la

éloignée des petits objets métalliques tels que les trombones,

les pièces de monnaie, les clous, etc. Ces articles pourraient

connecter un terminal à un autre et les court-circuiter.

AVERTISSEMENT :

La batterie

peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure chimique

si elle est mal manipulée. Ne démontez, chauffez ou

incinérez pas la batterie. La batterie peut développer une

etite fuite lors d'utilisation ou de conditions de

température extrêmes.

Si du liquide à batterie entre en contact avec la peau :

- Lavez immédiatement la zone touchée avec de l'eau

et du savon.

- Neutralisez le liquide à batterie avec un acide doux

(jus de citron, vinaigre, etc.).

- Consultez immédiatement un médecin.

Si du liquide à batterie pénètre dans les yeux :

- Rincez immédiatement les yeux avec de l'eau propre,

et ce, pendant au moins 15 minutes.

- Consultez immédiatement un médecin.

ÉLIMINATION DES PILES ENDOMMAGÉES OU USÉES

AVERTISSEMENT :

Pour prévenir

la contamination de l'environnement, contactez votre

agence de recyclage des déchets pour obtenir des

instructions particulières avant de disposer de batteries

lithium-ion endommagées ou usées. Apportez les batteries

dans un centre de recyclage/d'élimination local,

homologué pour l'élimination de batterie lithium-ion.

AVERTISSEMENT :

N'utilisez pas

de piles cassées ou fissurées, et ce, même s'il n'y a pas de

fuite. Remplacez les piles endommagées ou usées avec

des piles neuves. NE TENTEZ PAS DE RÉPARER LES

BATTERIES! En raison des risques d'explosion ou

d'électrocution, les tentatives de réparation peuvent

entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Le matériau

toxique et corrosif suivant est utilisé dans la batterie de cet

appareil :

LITHIUM-ION, une substance toxique.

Pour éviter les blessures et les dommages à l'environnement :

• N'essayez pas d'enlever ou de détruire les composants de la

batterie. N'ouvrez ni n'endommagez pas la batterie. En cas de

fuite, les électrolytes libérés sont corrosifs et toxiques. Gardez la

solution éloignée des yeux ou de la peau, et ne l'avalez pas.

• Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères.

• Ne jetez pas la batterie dans un feu. La cellule peut exploser.

• Ne jetez pas la batterie là où elle fera partie d'un site

d'enfouissement de déchets ou de flux de déchets solides urbains.

• Recouvrez les bornes de la batterie avec du ruban adhésif de

qualité industrielle.

• Jetez la batterie usagée conformément aux réglementations

fédérale, provinciale et locale.

• Jetez rapidement la batterie.

À propos des seaux de batterie Call2Recycle

Le programme d'intendance de l'industrie de

Call2Recycle aide les fabricants de produits et de

atteries à répondre aux exigences de recyclage

des États-Unis et du Canada, entre autres en ce

qui à trait au respect de vastes règlements

étatiques, provinciaux et fédéraux, comme la Loi

des batteries rechargeable et contenant du

mercure (Loi sur les batteries). Les titulaires de licences/intendants

de l'industrie, fabricants et commerçants de batterie et de produit

Call2Recycle

participants achètent les droits d'imprimer les seaux

de batterie Call2Recycle sur leurs piles et produits rechargeables.

uand vous voyez le sceau de batterie Call2Recycle, vous pouvez

avoir confiance, en sachant que votre batterie ou produit peuvent

être recyclés en toute sécurité et de façon responsable.

À propos de Call2Recycle

Depuis 1994, Call2Recycle a détourné plus de 75 millions de livres

de batteries rechargeables des sites d'enfouissement locaux et a

mis en place un réseau de 30 000 points de recyclage. Plus de 200

fabricants de produits et de batteries, les intendants de l'industrie

Call2Recycle, se sont unis pour faire en sorte que les piles sont

recyclées de façon responsable quand elles atteignent leur fin de

vie et pour financer le programme qui est exploité par Call2Recycle,

Inc., un organisme de service public à but non lucratif 501(c)4.

Pour trouver le centre de recyclage le plus proche, veuillez

composer le 1-800-822-8837.

DÉCLARATION DE LA FCC

REMARQUE : Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme

aux limites pour un appareil numérique de classe B,

conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio

et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il

peut causer des interférences nuisibles pour les communications

radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences

ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet

équipement provoque des interférences nuisibles à la réception

radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en l'éteignant et le

rallumant, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger

l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

— Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

— Augmentez la distance entre le matériel et le récepteur.

— Connectez le matériel à une sortie sur un circuit différent de

celui sur lequel est branché le récepteur.

— Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision

expérimenté.

ATTENTION :

Les changements ou

modifications non expressément approuvés par la partie

responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité

de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

• N'essayez pas de charger une batterie fissurée ou endommagée.

•

N'utilisez pas de batterie modifiée ou endommagée. Cela

pourrait provoquer un incendie, une explosion ou des blessures.

PENDANT L’UTILISATION

• Portez des lunettes de sécurité conformes aux normes ANSI / ISEA

Z87.1 en vigueur et marquées comme telles. Portez une protection

auditive pendant l’utilisation de cet appareil. Portez un écran facial

ou un masque antipoussières si la tâche est poussiéreuse.

• Portez un pantalon long et épais, des bottes, des gants et une

chemise à manches longues. Ne portez pas des vêtements

amples, des bijoux, un pantalon court, des sandales et ne travaillez

pas pieds nus. Attachez vos cheveux au-dessus des épaules.

• Utilisez l’appareil uniquement en plein jour ou avec un bon

éclairage artificiel.

• Utilisez le bon outil. Utilisez uniquement cet outil pour l’usage prévu.

• Tenez toujours fermement l’appareil lors de l’utilisation.

• Ne vous penchez pas trop en avant. Conservez toujours une

position stable et un bon équilibre. Redoublez de prudence

lorsque vous travaillez dans des escaliers, des pentes ou des

rampes abruptes. Pour éviter les blessures graves, n'utilisez pas

l'appareil lorsque vous vous trouvez sur une échelle ou un toit.

• Garder les cheveux, le visage, les mains, les pieds et toutes les

autres parties du corps à l'écart des parties et des ouvertures

mobiles. Ne touchez pas ou n’essayez pas d’arrêter des pièces

en mouvement.

• N’utilisez pas l’appareil à une vitesse supérieure à celle

nécessaire pour réaliser le travail. Ne faites pas fonctionner

l’appareil à haute vitesse quand vous ne l’utilisez pas.

• Ne forcez pas l’appareil. Il sera plus efficace et plus sûr si vous

l’utilisez à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

• Éteignez toujours l'appareil lorsque l'opération est retardée ou

lorsque vous transportez l'appareil d'un endroit à l'autre.

• Avant de déposer l’appareil, éteignez-le toujours et attendez que

toutes les pièces en mouvement s'arrêtent complètement.

• Évitez de démarrer l'unité involontairement. Assurez-vous que le

bouton de verrouillage est en position verrouillée avant

d'installer ou d'enlever la batterie. Ne jamais transporter

l’appareil en ayant les doigts sur la détente.

• Retirez la batterie de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Ne pas utiliser l’appareil si la détente et le verrouillage de la

détente ne permettent pas de démarrer et d'arrêter l'appareil.

• Si l’appareil frappe un objet étranger, ou s’y empêtre, arrêtez

immédiatement le moteur, retirez la batterie et vérifiez s’il y a des

dommages. S’il est endommagé, ne redémarrez pas ni n’utilisez

l’appareil jusqu’à ce qu’il soit réparé. N’utilisez pas l’appareil

quand des pièces sont desserrées ou endommagées.

• Utilisez uniquement des pièces et des accessoires de rechange

du fabricant d’origine pour cet appareil. Ils sont disponibles

auprès de votre centre de réparation agréé. L’utilisation d’autres

pièces ou accessoires pourrait entraîner de graves blessures de

l’utilisateur ou endommager l’appareil, et annuler la garantie.

• L’appareil doit rester propre. Arrêtez le moteur, enlevez la batterie

et laissez l’appareil refroidir. Retirez avec précaution la végétation

et autres débris qui pourraient bloquer les pièces mobiles.

• Si l’appareil commence à vibrer anormalement, arrêtez le

moteur, enlevez la batterie et laissez l’appareil refroidir.

Inspectez l’appareil pour découvrir l’origine des vibrations. Les

vibrations indiquent en général un problème.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire

le risque d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie

u au temps humide. Rangez l’appareil à l’intérieur.

SÉCURITÉ DU TAILLE-HAIE

• S'assurer que les lames n'entrent pas en contact avec quoi que

ce soit avant de mettre en marche l'appareil.

• Tenez toujours l’appareil à deux mains lorsque vous l'utilisez.

L'utilisant d'une seule main peut causer une perte de contrôle et

entraîner des blessures graves.

• NE PAS retirer le matériau coupé ou le maintenir pour qu'il soit

coupé tandis que les lames sont en mouvement. Arrêter toujours

l'appareil et retirer la batterie avant de tenter d'enlever les débris

ou les matériaux coincés.

• Prévoir du temps pour que les pièces en mouvement

s'immobilisent après l'arrêt de l'appareil. Les lames gardent le

rythme pendant un court laps de temps.

• NE PAS couper au-dessus de la hauteur des épaules.

• NE PAS utiliser la protection avant comme une poignée.

• Garder les lames affutées et propres.

• Suivre toutes les instructions de lubrification fournies dans ce

manuel.

• Les lames deviennent très affûtées du fait de leur utilisation.

Lors de la manipulation, du remplacement ou du nettoyage des

lames, portez toujours des gants épais.

DANGER :Garder toutes les parties du corps

(mains, pieds, visage, etc.) à l'écart des lames en

ouvement. Un contact avec les lames mobiles peut

entraîner de graves blessures.

AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

• Maintenez l'unité avec soin. Suivez toutes les instructions

d'entretien de ce manuel.

• N'effectuez pas de procédures de maintenance autres que

celles décrites dans ce manuel. Ne tentez pas de réparer

l'appareil, il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Tous les services d’entretien courant, autres que les procédures

de maintenance décrites dans ce manuel, doivent être effectués

par un atelier de réparation agréé.

• N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a

été échappé, laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau. Faire

réparer l'appareil par un atelier de réparation agréé.

• Ne retirez, modifiez ou rendez jamais inopérant tout dispositif de

sécurité fourni avec l'appareil.

• Avant une inspection, un entretien, un nettoyage, un entreposage,

un transport ou le remplacement d’une pièce de l’appareil :

1. Arrêtez le moteur. Consultez les sections Mise en marche et Arrêt.

2. Attendez que toutes les pièces mobiles s’arrêtent.

3. Enlevez la batterie.

4. Laissez l'appareil refroidir.

• Fixez bien l'appareil pendant le transport.

• Rangez l'appareil dans un endroit sec, sécurisé ou à une hauteur

permettant d'éviter toute utilisation ou tout dommage

indésirable. Laissez l'appareil hors de la portée des enfants.

• N'arrosez jamais l'appareil avec de l'eau ou tout autre liquide.

Évitez que de l'eau ne pénètre dans le moteur ou dans les

connexions électriques. Gardez les poignées sèches et propres

(sans débris, huile et graisse). Nettoyez l'appareil après chaque

utilisation. Reportez-vous à Nettoyage et rangement. N'utilisez

pas de solvants ou de détergents puissants.

• Conservez ces instructions. Consultez-les souvent et utilisez-les

pour expliquer le fonctionnement aux autres utilisateurs. Si vous

prêtez cet appareil à d'autres, prêtez-leur aussi ces instructions.

• SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX •

Le présent manuel de l’opérateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux, susceptibles d’apparaître sur ce

produit. Veuillez lire le manuel de l’opérateur pour connaître les informations complètes sur la sécurité, l’assemblage, l’utilisation, l’entretien

t la réparation.

SYMBOLE SIGNIFICATION SYMBOLE SIGNIFICATION

• SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ

Indique un danger, un avertissement ou une mise en

garde. Peut être utilisé conjointement avec d’autres

symboles ou pictogrammes.

• LISEZ LE MANUEL DE L’OPÉRATEUR

AVERTISSEMENT :

veuillez

lire le(s) manuel(s) de l’opérateur et respecter tous les

avertissements et consignes de sécurité. Dans le cas

contraire, l’opérateur et/ou les passants peuvent subir

des blessures graves.

• PORTEZ DES PROTECTIONS AUDITIVES ET

OCULAIRES

AVERTISSEMENT :

projection d’objets et les bruits forts peuvent provoquer

des blessures oculaires graves et une perte auditive.

Portez une protection oculaire conforme aux normes

ANSI / ISEA Z87.1 en vigueur, ainsi qu’une protection

auditive pendant l’utilisation de cet appareil. Utilisez un

écran facial complet dès que nécessaire.

• PORTER DES CHAUSSURES PROTECTRICES

En utilisant cet appareil, toujours porter de robustes

chaussures antidérapantes.

• PORTER DES GANTS

En utilisant cet appareil, toujours porter de robustes

gants antidérapants.

• VOLTS - Tension

• AMPÈRES - Courant

• HERTZ - Fréquence (cycles par seconde)

• COURANT ALTERNATIF - Type de courant

ou DC

• COURANT DIRECT - Type de courant

• AMPÈRE/HEURE - Mesure de la capacité de charge

• WATT/HEURE - Mesure de l'énergie

• LES OBJETS PROJETÉS PEUVENT CAUSER DES

BLESSURES GRAVES

AVERTISSEMENT :

les petits

objets peuvent être propulsés à des vitesses élevées,

provoquant des blessures.

• ÉLOIGNEZ LES PASSANTS

AVERTISSEMENT :éloignez

tous les passants, en particulier les enfants et les

animaux domestiques, à 15 m (50 pieds) au moins de

la zone de coupe.

• SE TENIR À L'ÉCART DES LAMES EN MOUVEMENT

DANGER :Garder toutes les parties du

corps (mains, pieds, du visage, etc.) à l'écart des

lames en mouvement. Un contact avec les lames

mobiles peut entraîner de graves blessures.

• N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL SOUS LA PLUIE

AVERTISSEMENT :

Évitez les

environnements dangereux. N'utilisez jamais l'appareil

sous la pluie ou par temps humide. L'humidité

constitue un risque d'électrocution.

• NE PAS JETER DANS LES ORDURES MÉNGÈRES

Recycler la batterie ou la jeter conformément aux

réglementations fédérale, provinciale et locale.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Batterie*

Chargeur de batterie*

Taille-haie

Bouton de

dégagement de

la batterie

Lame inférieure

Fourreau

Lame

supérieure

Port de

batterie

Bouton indicateur

de charge

Témoins indicateur

de charge

Bornes

DÉL

Station de recharge

Cordon

d'alimentation

Bornes

Détente

Blocaùge de

la détente

Poignée avant

Poignée arrière

Protège-main avant

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL

APPLICATIONS

•

Pour tailler les haies et les buissons

AUCUN OUTIL D'ASSEMBLAGE REQUIS

* * La batterie et le chargeur ne sont pas inclus avec le modèle RM4020B.

Anneau de

réglage angulaire

ASSEMBLAGE

Poids approximatif (sans la batterie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 à 2,7 kg (5 à 6 livres)

ongueur de la lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,8 cm (22 po)

Diamètre de coupe maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9 cm (0,75 po)

Type de batterie (modèle RM4130). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40V, 2,5 Ah Lithium-Ion

Type de batterie (modèle RM4140). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40V, 4,0 Ah Lithium-Ion

Type de batterie (modèle RM4150). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40V, 5,0 Ah Lithium-Ion

oids approximatif de la batterie (modèle RM4130) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9 à 1,1 kg (1,9 à 2,4 livres)

Poids approximatif de la batterie (modèle RM4140) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 à 1,5 kg (2,9 à 3,4 livres)

Poids approximatif de la batterie (modèle RM4150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 à 1,6 kg (3,0 à 3,5 livres)

Température de charge optimale de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0° à 40° C (32° à 104° F)

Température optimale de stockage de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18° à 23° C (64° à 73° F)

empérature optimale de la batterie en cours d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0° à 45° C (32° à 113° F)

Entrée du chargeur de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V 60 Hz c.a. uniquement

Sortie du chargeur de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 A 40 V c.c.

Durée approximative de charge (modèle RM4130) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 minutes

Durée approximative de charge (modèle RM4140) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 minutes

Durée approximative de charge (modèle RM4150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 minutes

Poids approximatif du chargeur de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 à 0,8 kg (1,25 à 1,75 livres)

CARACTÉRISTIQUES

Toutes les caractéristiques reposent sur les dernières informations disponibles sur le produit au moment de l’impression de ce manuel. Nous

nous réservons le droit d’apporter à tout instant des modifications, sans préavis.

MONTAGE MURAL DU CHARGEUR (FACULTATIF)

Le chargeur de batterie peut être installé sur une surface stable,

comme un mur ou un établi. Utilisez des attaches (non incluses)

capables de supporter le poids combiné de la batterie et du

chargeur. Des ouvertures de montage mural sont situées sur la

partie inférieure de du chargeur (Fig. 1).

Fig. 1

Montage mural

ouvertures

CHARGE DE LA BATTERIE

REMARQUE : La batterie n'est pas livrée entièrement chargée.

REMARQUE : Les batteries lithium-ion ne développent pas de

mémoire et peuvent être chargées en tout moment.

Pour obtenir un temps de fonctionnement maximal, rechargez

complètement la batterie avant chaque utilisation.

1. Branchez le chargeur à une prise de courant appropriée. Le témoind

DEL doit passer au rouge : (fixe) (Fig. 3). Dans le cas contraire :

• S'assurer que le chargeur de batterie est bien branché à une

prise de courant appropriée.

• S'assurer que la prise électrique fonctionne en la testant avec

un autre appareil électrique.

2. Insérez la batterie dans la station de charge (Fig. 2). Poussez la

batterie fermement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Fig. 2

Batterie

Station de recharge

Fig. 3

DÉL

Fig. 4

Bouton de

dégagement de

la batterie

3. Examiner la DEL. La DEL indique l'état de la batterie :

•

Vert (clignotant) : La batterie est en cours de chargement.

Charger la batterie jusqu'à ce que le témoin vert arrête de

clignoter.

• Vert (stable) : La batterie est entièrement chargée.

•

Rouge (clignotant - lent) : La batterie ou le chargeur sont trop

chauds ou trop froids. S'assurer que la batterie et le chargeur

sont dans un environnement où la température oscille entre 0 °

et 40 °C (32 ° et 104 °F). Prévoir du temps pour que la batterie

ou le chargeur se réchauffer ou se refroidir.

• Rouge (clignotant - rapide) : La batterie n'est plus

fonctionnelle. Reportez-vous à la section Garantie pour

connaître l'information de remplacement.

• Rouge (stable) : La batterie ne se charge pas. Enlevez la

batterie. Assurez-vous que les bornes de la batterie et du

chargeur de batterie sont propres. Remettez la batterie dans la

station de charge. Poussez la batterie fermement jusqu'à ce

qu'elle s'enclenche.

4. Pour optimiser la durée de vie de la batterie, le chargeur s'éteint

lorsque la charge est terminée. Une fois la batterie

complètement chargée, retirez-la du chargeur de batterie. En

option, la batterie peut être rangée dans le chargeur de batterie,

mais ce faisant, le chargeur de batterie doit être débranché de la

prise électrique.

Pour enlever la batterie : Tenez le chargeur de batterie en place

d'une seule main. Appuyez sur le bouton de dégagement de la

batterie de l'autre main (Fig. 4). Sortez la batterie en la faisant

glisser dans la station de charge.

INSTALLATION ET RETRAIT DE LA BATTERIE

Installation de la batterie

1. Saisissez fermement la poignée arrière (Fig. 5). NE serrez PAS

la détente. Reportez-vous à la rubrique Démarrage et arrêt.

2. Insérez la batterie en la faisant glisser dans le port de la batterie

(Fig. 5). Poussez fermement la batterie jusqu'à ce que le loquet de

la batterie s'enclenche (Fig. 5). Vous devriez entendre un « clic ».

3. Tirez délicatement sur la batterie pour vous assurer qu'elle est

fermement verrouillée en place.

Retrait de la batterie

1. Saisissez fermement la poignée arrière (Fig. 5). NE serrez PAS

la détente. Reportez-vous à la rubrique Démarrage et arrêt.

2. Appuyez sur le loquet de la batterie pour la déverrouiller (Fig. 5).

3. Retirez la batterie du port de la batterie (Fig. 5).

REMARQUE : Il est probable qu’il faille tirer fortement pour enlever

la batterie.

AVERTISSEMENT :

Évitez tout démarrage accidentel

de l’appareil. Pour prévenir les blessures graves,

n’appuyez PAS sur le blocage de la détente et n’appuyez

PAS sur la détente en installant ou en retirant la batterie.

Consultez les sections Mise en marche et Arrêt. Retirez la

batterie de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

Fig. 5

Batterie

Bouton de

dégagement de

la batterie

Poignée arrière

Port de batterie

UTILISATION

MISE EN MARCHE ET ARRÊT

INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE

Pour éviter que le moteur ne démarre accidentellement, cet appareil

ispose d’un blocage de la détente. La détente ne peut pas être

enfoncée à moins que le blocage ne soit également engagé.

. Installez la batterie. Reportez-vous à Installation de la batterie.

2. Serrez le blocage de la détente se trouvant dans la poignée

avant et maintenez-le en place (Fig. 6).

3. Maintenir le blocage de la détente enfoncé. Presser et maintenir

la détente enfoncée pour démarrer l'appareil (Fig. 7).

4. Continuez à serrer le blocage de la détente. Serrez la détente

autant que nécessaire pour l'opération.

INSTRUCTIONS D’ARRÊT

1. Relâchez la détente ou le blocage de la détente (Fig. 6 et 7).

2. Attendez que toutes les pièces mobiles s’arrêtent complètement.

VÉRIFICATION DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE

1. Appuyez sur le bouton indicateur de charge de la batterie (Fig. 8).

2. Au moins un des témoins de l’indicateur d’intensité de

chargement doit s’allumer (Fig. 8). Le nombre et la couleur des

témoins indiquent le niveau actuel de charge de la batterie :

• 3 Témoins verts = 66 - Charge à 100 %

• 2 Témoins verts = 33 - Charge à 66 %

• 1 Témoins verts = charge de 1 à 33 %

• 1 Témoin rouge = charge à 0 %

3. Si le témoin rouge s’allume : chargez la batterie avant tout autre

utilisation.

REMARQUE : En cours d'utilisation, les batteries lithium-ion offrent

une alimentation avec un minimum de perte de puissance. Lorsque

la batterie est complètement déchargée, l'alimentation de l'appareil

se coupera immédiatement et une charge sera nécessaire.

AVERTISSEMENT :

N'exposez pas les outils électriques

à la pluie ou au temps humide.

Fig. 8

Indicateur de charge

0 %

1 à 33 %

33 à 66 %

66 à 100 %

Fig. 6

Blocaùge de

la détente

Poignée avant

Fig. 7

Détente

TENUE DE L’APPAREIL

• Placez-vous en position d’utilisation (Fig. 9). Tenez-vous bien

droit. Ne vous penchez pas.

• Gardez les pieds écartés et fermement posés sur le sol.

• Maintenez l'appareil d'une prise ferme.

• Tenir la poignée arrière avec la main droite. Le bras droit doit

rester légèrement plié.

• Tenir la poignée avant avec la main gauche. Le bras gauche doit

rester tendu.

• NE PAS couperau-dessus de la hauteur des épaules.

AVERTISSEMENT :

portez toujours une protection

pour les yeux, les oreilles, les mains, les pieds et le corps

afin de limiter les risques de blessure pendant l’utilisation

e cet appareil. Portez un masque facial ou antipoussière

si le travail est poussiéreux.

Fig. 9

DANGER :

Garder toutes les parties du corps (mains,

pieds, visage, etc.) à l'écart des lames en mouvement. Un

ontact avec les lames mobiles peut entraîner de graves

blessures.

Fig. 10

Anneau de

réglage angulaire

Fig. 11

Logement du moteur

Flèches

RÉGLAGE DE L'ANGLE DE COUPE

Réglez l’angle de coupe, au besoin :

1. Tirez et maintenez l’anneau d’ajustement angulaire (Fig. 10).

2. Faites pivoter le logement du moteur à l'angle désiré. Il existe

plusieurs positions prédéfinies. Chaque position est marquée

d’une flèche (Fig. 11).

3. Relâchez l’anneau d’ajustement angulaire.

4. Assurez-vous que le boîtier du moteur et la poignée sont

solidement verrouillés en place.

REMARQUE : L'unité ne démarre pas si la poignée n'est pas bien

verrouillée dans l'une des positions marquées.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter de graves blessures et

des dommages à l’unité, éteignez cette dernière et

attendez que toutes les pièces mobiles s’immobilisent

avant de régler l’angle de coupe.

Fig. 12

CONSEILS POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS

• Garder les lames affutées et propres. Se reporter à la rubrique

aintenance des lames dans la section Maintenance.

• Garder les lames correctement lubrifiées. Se reporter à la

ubrique Lubrification des lames dans la section Entretien.

• Pour tailler une nouvelle pousse, effectuez un large mouvement

de balayage avec une légère inclinaison vers le bas de la lame.

• Pour tailler les plus vieilles végétations comportant des tiges

plus épaisses, faites un mouvement de sciage.

• Ne pas essayer de couper des tiges d'un diamètre supérieur à

1,9 cm (0,75 po). Utilisez une scie à main non motorisée ou scie

d'élagage pour couper les grosses tiges.

• Utilisez une ficelle pour obtenir une haie de niveau. Tendez une

ficelle à la hauteur désirée le long du haut de la haie et taillez la

haie juste au-dessus de cette ficelle (Fig. 12).

• Pour tailler les côtés de la haie, balayez le taille-haie vers le haut

en partant du bas de la haie. Taillez les côtés de la haie afin que

la partie supérieure soit légèrement plus étroite.

• Nettoyez après l'opération. Jetez les résidus de manière appropriée.

• Retirez la batterie de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

AVERTISSEMENT :

NE PAS retirer le matériau coupé

ou le maintenir pour qu'il soit coupé tandis que les lames

sont en mouvement. Arrêter toujours l'appareil et retirer la

batterie avant de tenter d'enlever les débris ou les matériaux

coincés. Prévoir du temps pour que les pièces en

mouvement s'immobilisent après l'arrêt de l'appareil. Les

lames gardent le rythme pendant un court laps de temps.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT :

Pour éviter les graves blessures,

n’effectuez jamais l’entretien de l’appareil lorsqu’il est en

marche. Enlevez toujours la batterie pour empêcher

l’appareil de démarrer accidentellement. Laissez toujours

l’appareil refroidir avant d’en effectuer l’entretien. Avant de

maintenir le chargeur de batterie, débranchez-le toujours

de la prise électrique.

MAINTENANCE DU CHARGEUR DE BATTERIE

• Gardez le chargeur de batterie sec, propre et exempt de débris.

Ne laissez pas des corps étrangers dans la station de charge ou

sur les bornes (Fig. 13). Avant chaque utilisation, inspectez le

chargeur afin de déceler si des corps étrangers s'y trouvent.

• Assurez-vous que le chargeur n'a pas été court-circuité par des

débris. Inspectez les bornes afin de déceler si de la suie et des

signes de fonte sont présents. Ne tentez pas d'utiliser un

chargeur court-circuité.

REMARQUE : Certaines procédures d'entretien nécessitent des

compétences ou des outils particuliers. Si vous n’êtes pas

certain d’être capable d'effectuer ces procédures, apportez

l’appareil chez un un concessionnaire agréé.

Fig. 13

Bornes

Station de recharge

MAINTENANCE DES LAMES

Les lames de coupe sont fabriquées en acier trempé de haute

qualité. Dans le cadre d'une utilisation normale, il ne sera pas

nécessaire de les réaffûter, à moins qu'elles ne deviennent

ébréchées en raison d'un contact avec des objets durs, comme des

clôtures métalliques, du verre, des pierres ou des briques.

Si une ébréchure se produit et que cela interfère avec le

fonctionnement :

1. Arrêter le moteur, attendre que toutes les pièces s'immobilisent,

retirer la batterie et laisser l'appareil refroidir.

2. Utilisez une lime à dents fines ou une pierre à aiguiser pour

enlever l'ébréchure.

LUBRIFICATION DES LAMES

Pour faciliter l'opération et accroître la durée de vie de la lame,

ubrifier les lames AVANT et APRÈS chaque utilisation. Ne jamais

lubrifier les lames alors que le moteur est en marche ou que les

lames sont en mouvement.

1. Arrêter le moteur, attendre que toutes les pièces s'immobilisent,

retirer la batterie et laisser l'appareil refroidir.

2. Renverser l'appareil (Fig. 14).

3. Appliquez une légère huile à machine entre la lame supérieure et

la lame inférieure (Fig. 14). Appliquez de l’huile sur toute la

ongueur des lames.

Fig. 14

Lame inférieure

Lame supérieure

NETTOYAGE ET RANGEMENT

NETTOYAGE

• Utilisez une petite brosse ou un chiffon propre et sec pour nettoyer

l’extérieur de l’appareil, de la batterie ou du chargeur de batterie.

• Nettoyer les lames avec de l'eau. Pour éviter la rouille, essuyer

les lames avec une légère huile à machine.

RANGEMENT

• Enlevez la batterie de l'appareil.

• Laisser l'appareil, la batterie ou le chargeur de la batterie refroidir.

• Nettoyer soigneusement l'appareil, la batterie et le chargeur de

batterie. Les inspecter pour découvrir toutes les pièces lâches

ou endommagées. Remplacez les pièces endommagées et

serrez les vis, écrous et boulons.

• Bloquer l'appareil, la batterie et le chargeur de batterie pour

éviter toute utilisation ou tout accident indésirable.

• Conserver l'appareil, la batterie et le chargeur de batterie à

l'intérieur, dans un endroit sec et bien aéré.

• Rangez la batterie et le chargeur de batterie dans un endroit se

trouvant entre 18 et 24 °C (65 et 75 °F).

• Débranchez toujours le chargeur de batterie quand il n'est pas

utilisé.

• Laisser l'appareil, la batterie et le chargeur de batterie hors de la

portée des enfants.

• Si la batterie n'est pas utilisée pendant plus de deux mois,

rechargez-la complètement avant de l'utiliser.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter de graves blessures,

ne nettoyez jamais l’appareil lorsqu’il est en marche.

Enlevez toujours la batterie pour empêcher le démarrage

accidentel de l’appareil. Laissez toujours l’appareil refroidir

avant de le nettoyer. Débranchez toujours le chargeur de

batterie avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter les blessures graves,

n’utilisez pas d’eau pour nettoyer l’appareil, la batterie ou

le chargeur de batterie. N'arrosez pas l'unité avec de l'eau.

Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

N'utilisez pas de détergents puissants. Les nettoyants

ménagers contenant des huiles aromatiques telles que le

pin et le citron, ainsi que les solvants tels que le kérosène

peuvent endommager le plastique.

La batterie n’a pas une charge suffisante Rechargez la batterie complètement

La batterie n’est pas entièrement chargée Retirez et réinstallez la batterie

Le blocage de la détente n'était pas engagé

Appuyez sur le blocage de la détente et maintenez-la enfoncée

avant de relâcher la détente

Les systèmes de protection de l'appareil se sont engagés

Enlevez la batterie et laissez la refroidir pendant 30 secondes, puis

réinstallez la batterie

Des débris bloquent les lames

Arrêter le moteur, attendre que toutes les pièces s'immobilisent, retirer

la batterie et laisser l'appareil refroidir. Retirer délicatement les débris.

Les lames sont endommagées Faire réparer l'appareil par un atelier de réparation certifié

e chargeur de batterie n'est pas branché

Branchez le chargeur dans une source de courant alternatif de 120

volts 60Hz

a batterie n'est pas complètement insérée dans le chargeur de

batterie

nlevez et remettez complètement la batterie dans le chargeur de

batterie

La batterie ou le chargeur sont trop chauds ou trop froids

S'assurer que la batterie et le chargeur sont dans un environnement où

la température oscille entre 0 ° et 40 °C (32 ° et 104 °F). Prévoir du

temps pour que la batterie ou le chargeur se réchauffer ou se refroidir.

La batterie ou le chargeur de batterie ne sont plus fonctionnels

Reportez-vous à la section Garantie pour connaître l'information de

remplacement

DÉPANNAGE

PROBLÈME SOLUTION

La batterie n'est pas entièrement chargée Rechargez la batterie complètement

La batterie ou le chargeur de batterie ne sont plus fonctionnels

Reportez-vous à la section Garantie pour connaître l'information de

remplacement

Si une assistance supplémentaire est nécessaire, communiquer avec un atelier de réparation agréé.

LA BATTERIE NE SE CHARGE PAS

LA BATTERIE SE DÉCHARGE RAPIDEMENT

LE MOTEUR TOURNE, MAIS LES LAMES NE BOUGENT PAS

LE MOTEUR S'ARRÊTE EN COURS D'UTILISATION, MAIS LA BATTERIE A TOUJOURS UNE CHARGE SUFFISANTE

LE MOTEUR NE FONCTIONNE PAS

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE

REMINGTON LLC

Garantie Limitée

La garantie limitée énoncée dans le présent document est octroyée par Remington LLC pour les nouveaux produits de marque Remington

(ci-après dénommés « produit ») achetés et utilisés aux États-Unis ou au Canada par l'acheteur initial (comme défini dans le présent

document). Ce produit n’est pas destiné à la location ou à une utilisation commerciale.

Portée de cette garantie limitée

Remington LLC offre à l’acheteur initial la garantie limitée suivante pour une utilisation résidentielle et non commerciale : à l'exception des

exclusions (définies dans la présente), pendant la période de garantie (comme défini dans le présent document), ce produit (à l'exclusion de

la batterie et du chargeur de batterie) sera exempt de défauts de fabrication, y compris de défauts de fabrication et de matériaux. L’«

acheteur initial » est la première personne qui achète ce nouveau produit auprès d’un revendeur, distributeur ou détaillant agréé Remington

de tels produits. Cette garantie limitée est non transférable. Sous réserve des exclusions et sauf indication contraire dans le présent

document, la période de garantie limitée de ce nouveau produit acheté par l’acheteur initial est de trois (3) ans à compter de la date d’achat

indiquée sur le reçu de vente original pour le produit (« Période de garantie »).

Défauts de fabrication ou de matériaux

Sous réserve des exclusions et sauf indication contraire dans le présent document, nous certifions que ce produit est exempt de défectuosité

(de fabrication ou de matériaux) pour la période de garantie. Au cours de la période de garantie, Remington LLC, à son gré, réparera ou

remplacera toute pièce d’origine couverte par cette garantie limitée et déterminée comme comportant un défaut de fabrication ou de matériel.

Pour être admissible à cette garantie limitée, ce produit :

1. Doit avoir été acheté chez un détaillant autorisé.

2. Doit avoir été acheté par l’acheteur initial aux États-Unis ou au Canada.

3. Doit avoir été utilisé à des fins résidentielles (et non commerciales) seulement.

4. Doit avoir été utilisé d’une manière compatible avec l’utilisation prévue normale et adéquate pour ce produit.

Qui peut effectuer des réparations dans le cadre de cette garantie?

Afin de se qualifier pour la garantie limitée selon ce document, les réparations effectuées dans le cadre de cette garantie doivent être

effectuées par un fournisseur de services Remington agrée.

Comment obtenir un service en vertu de cette garantie limitée.

Pour trouver un fournisseur de service de garantie Remington, communiquez avec votre revendeur, distributeur ou détaillant autorisé de

Remington ou communiquez avec Remington LLC chez P.O. Box 361032, Cleveland, Ohio 44136-0019, composez le 1 866 206-2707o u

accédez à notre site Web à l'adresse www.remingtonpowertools.com. Au Canada, Communiquez avec MTD Products Limited, 97 Kent

Avenue, Kitchener, ON N2G 3R2, ou téléphonez au 1 877 696-5533 ou consultez le site Web référencé ci-dessus Cette garantie limitée du

produit est fournie par Remington LLC et il s’agit de la seule garantie de produit fourni par Remington LLC pour ce produit. UNE COPIE DE

VOTRE FACTURE EST REQUISE POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE.

Ce que cette garantie limitée ne couvre pas.

Cette garantie limitée ne couvre pas ce qui suit (les « Exclusions »):

1. Produit acheté à l’extérieur des États-Unis ou du Canada.

2. Les dommages causés par un manque d'entretien ou un entretien inadéquat comme décrit dans le manuel de l'opérateur.

3. L’usure normale résultant de l’utilisation de ce produit.

. Les pièces à usure normale (comme définies dans la présente) sont garanties contre tous vices de matière et de fabrication pour une

période de trente (30) jours à partir de la date d'achat initiale du produit ou de la location par l'acheteur initial. Aux fins de la présente

garantie limitée, les « pièces à usure normale » comprennent, sans toutefois en exclure d'autres, des articles comme : boutons de butée,

bobines extérieures, ligne de coupe, bobines intérieures, poulies de démarrage, cordes de démarrage, courroies de transmission,

chaînes de scies, barres de guidage, dents et / ou lames de cultivateur.

5. L’utilisation d’un produit qui n’est pas compatible avec l’utilisation prévue d’un tel produit comme décrit dans les instructions d’utilisation,

y compris et sans en exclure d’autres, l’abus, le mauvais usage ou le manque d’attention accordé au produit ou toute utilisation

incompatible ou non conforme des instructions comprises dans le manuel de l'opérateur.

6. Tout produit qui a été altéré ou modifié d’une manière non conforme à la conception d’origine du produit ou d’une manière non

approuvée par Remington LLC.

7. Les jantes (lorsqu'elles sont installées) sont couvertes pendant une période de trois (3) mois à compter de la date d'achat initiale par

l'acheteur initial contre les défauts de fabrication.

8. La batterie fournie avec ce produit est garantie être exempte de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3)

ans à compter de la date d'achat initiale par l'Acheteur initial.

. Le chargeur de batterie fourni avec ce produit est garantie être exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de

trois (3) ans à compter de la date d'achat initiale par l'Acheteur initial.

Cette garantie ne couvre pas et Remington LLC déclare toute responsabilité en ce qui concerne les questions, y compris, mais pas

limité, les éléments suivants :

1. La perte de temps ou perte d'utilisation du produit.

2. Les frais de transport et autres frais liés au transport du produit en provenance et à destination du fournisseur de service de garantie

agréé Remington.

3. La perte ou l'endommagement à d'autres équipements ou objets personnels.

4. Les dommages causés par un mauvais entretien ou l'utilisation de carburant, d'huile ou de lubrifiants autres que ceux approuvés et

précisés dans le manuel de l'opérateur.

5. Les dommages résultant de l’installation ou l’usage d’une pièce ou d’un accessoire non approuvé par Remington LLC pour une utilisation

avec le produit.

Limites :

1. IL N'Y A AUCUNE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ

MARCHANDE OU DE CONVENANCE PRÉCISE POUR UN OBJECTIF PARTICULIER.IL N'Y A AUCUNE GARANTIE IMPLICITE Y

COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE PRÉCISE

POUR UN OBJECTIF PARTICULIER. AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE APRÈS LES DÉLAIS DE LA GARANTIE APPLICABLE ÉCRITE

CI-DESSUS QUANT AUX PIÈCES IDENTIFIÉES. AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, ÉCRITE OU VERBALE, À L’EXCEPTION DE LA

GARANTIE STIPULÉE CI-DESSUS, OFFERTE PAR UN TIERS OU UN AUTRE ORGANISME NOTAMMENT UN CONCESSIONNAIRE OU

UN DÉTAILLANT, CONCERNANT N’IMPORTE QUEL PRODUIT, NE SAURAIT REMINGTON LLC. AU COURS DE LA PÉRIODE DE

GARANTIE, LE RECOURS UNIQUE OFFERT EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME IL EST STIPULÉ CI-

DESSUS. (CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE

IMPLICITE, DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.)

2. LES CONDITIONS STIPULÉES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DÉCOULANT DE

LA VENTE DE SES PRODUITS. REMINGTON LLC NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE

ACCIDENTEL OU INDIRECT Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, AUX DÉPENSES AFFÉRENTES AUX SERVICES DE

TRANSPORT OU AUX FRAIS CONNEXES, DE LOCATION POUR REMPLACER TEMPORAIREMENT UN PRODUIT GARANTI. (CERTAINS

ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU

INDIRECTS. IL SE POURRAIT ALORS QUE LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS STIPULÉES NE S’APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS.)

3. En aucune éventualité, la valeur du recouvrement ne saurait être supérieure à celle du prix d'achat du produit vendu. En aucune

éventualité, la valeur du recouvrement ne saurait être supérieure à celle du prix d'achat du produit vendu. Vous assumez les risques et la

responsabilité des pertes, des dommages ou des préjudices subis par vous ou vos biens votre propriété ou par d'autres personnes et de

leurs biens, qui découlent d'une utilisation inappropriée ou d'une incapacité d'utiliser le produit.

Lois provinciales et étatiques en lien avec la présente garantie.

La présente garantie limitée vous donne des droits spécifiques. Il se pourrait que vous ayez d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.

La page charge ...

Remington RM4020 Manuel utilisateur

Marque: Remington

Modèle: RM4020

Catégorie: Taille-haies électriques

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Remington RM4020 User manual
español: Remington RM4020 Manual de usuario

Remington RM4020 Manuel utilisateur

Remington RM4020 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents