Sanyo CLT2054 Manuel utilisateur

AS

Model No.:

No. de Modelo:

N

o

de modele:

Stereo LCD TV

Owner’s Manual

Manual Del Propietario

Manuel d’instructions

“Read this manual before assembling (or

using) this product.”

ENGLISH

Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . 3

ESPAÑOL

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FRANÇAIS

Table des matières. . . . . . . . . . . . . 37

Printed in U.S.A. SMC, March 2004

Impreso en U.S.A. SMC, Marzo 2004

Imprimé aux É.-U. SMC, mars 2004

Part No. / No. de Parte/

N

o

de pièce : 1AA6P1P4426––

Service Code/Código de Servicio/

Code de service : 610 312 2397

Importado Por :

Comercializadora México

Americana, S. DE R.L. DE C.V.

Nextengo Nº 78

Col. Santa Cruz Acayucan

Del. Azcapotzalco, México D.F. C.P.

02770, RFC CMA 9109119L0

Telefono: 55-5328-3500

“As an ENERGY STAR

®

Partner, Sanyo

Manufacturing Corporation has determined

that this product meets the ENERGY STAR

®

guidelines for energy efficiency.”

AS

CLT1554

CLT2054

Welcome to the World of Sanyo

Thank you for purchasing a Sanyo Stereo

LCD Television. You made an excellent

choice for Performance, Styling, Reliability,

and Value. The TV is designed with easy to

use on-screen set-up instructions and operat-

ing features. Need assistance? Visit our

Web site at

www.sanyoctv.com

or call toll free 1-800-877-5032.

ENHANCE

D

DEFINITIO

N

TELEVISIO

N

(EDTV)

DEFINITION TELEVISION

ENHANCED

MONITOR

CLT2054

CLT1554

ENERGY STAR

Important Safety Instructions for LCD TV

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding-type plug has

two blades and a third grounding prong. The wide blade

or the third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not fit fully into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servic-

ing is required when the apparatus has been damaged in

any way, such as power-supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. If an outside antenna is connected to the television

equipment, be sure the antenna system is grounded so

as to provide some protection against voltage surges

and built up static charges. In the U.S. Selection 810-21

of the National Electrical Code provides information with

respect to proper grounding of the mast and supporting

structure, grounding of the lead-in wire to an antenna

discharge unit, size of grounding conductors, location

of antenna discharge unit, connection to grounding elec-

trodes, and requirements for the grounding electrodes.

16. An outside antenna system should not be located in the

vicinity of overhead power lines or other electrical light

or power circuits, or where it can fall into such power

lines or circuits. When installing an outside antenna

system, extreme care should be taken to keep from

touching such power lines or circuits as contact with

them might be fatal.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK

OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT.

THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAIN-

TENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THIS UNIT.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS

TO RAIN OR MOISTURE.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER (NEC) NATIONAL

NEC - NATIONAL ELECTRICAL COD

E

ANTENNA

LEAD IN

WIRE

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

ANTENNA

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810-2

0)

GROUND

CLAMP

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

P

OWER SERVICE GROUNDING

E

LECTRODE SYSTEM

(

NEC ART 250, PART H)

2 Important Safety Information

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to direct the CATV system installers attention to Article

820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particu-

lar, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of

the building, as close to the point of cable entry as practical.

ELECTRICAL CODE

Table of Contents / Care & Cleaning 3

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . 2

Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Getting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ~ 6

Positioning the LCD TV . . . . . . . . . . . . . . . 5

Using the Tilt Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Removing the TV Tilt Stand . . . . . . . . . . . . . 5

Power Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installing Batteries in the Remote Control. . . . . . 6

Connecting Cable, RF Antenna, or a Satellite

Receiver to the TV 75-Ohm jack . . . . . . . . . . 6

Top & Back Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Optional Feature – Wall Mounting. . . . . . . . . . 7

Using the Component Video and

Audio Input Jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connecting a DVD Player . . . . . . . . . . . . . . 8

Using the Audio / Video Input Jacks . . . . . . . . . 9

Connecting a VCR or DVD Player . . . . . . . . . 9

Using the Remote Control. . . . . . . . . . . . . . 10

TV Adjustment and Setup . . . . . . . . . . . 11 ~ 13

How to Operate the On-Screen Menu . . . . . . . 11

Adjusting Picture: Auto / Game / Manual . . . . . 11

Adjusting Sound: Audio / Bass / Treble / Surround 12

Adjusting the Channel: Antenna / CH. Search /

CH. Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Selecting a Display Language . . . . . . . . . . . . 13

Set Up: Color Enhancer / Aspect Ratio /

Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Closed-Captioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

V-Guide Operation (Parental Control). . . . . 14 ~ 15

Helpful Hints (Problems / Solutions) . . . . . . . . 16

Warranty (Mexico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Warranty (U.S.A. and Canada). . . . . . . . . . . 18

Child Safety Matters. . . . . . . . . . . . Back cover

Contents

Care and Cleaning

The surface of the cabinet can be damaged if not properly maintained. Many common household aerosol

sprays, cleaning agents, solvents, and polishes will cause permanent damage to the fine surface.

1. Unplug the power cord before cleaning the television.

2. Clean the screen and cabinet with a soft dry cloth.

Note: Never spray liquids on the screen because it can run down and drip onto the chassis. This may

cause component failure not covered under Warranty.

LCD Panel Size (Measured Diagonally):

CLT1554 15-inch flat screen EDTV monitor

CLT2054 20-inch flat screen EDTV monitor

Picture Resolution: CLT1554—1024x768 (XGA)

CLT2054—640x480 (VGA)

Picture Brightness: 450 cd/m2

Picture Contrast: CLT1554 300:1

CLT2054 500:1

Response Time: CLT1554—23ms, CLT2054—11ms

Jacks and Connectors:

RF Antenna Input (75 ohm)

AV 1 Input: S-Video, Composite, Audio L/R

AV2 Input: Composite, Audio L/R

AV 3 Input: Component (Y/Pb/Pr), Audio L/R

DC power input

Antenna Input: UHF/VHF/CATV 75 ohm

Power Requirement: Source: AC 120V, 60Hz

Viewing Angle:

CLT1554 Horizontal 120º / Vertical 100º

CLT2054 Horizontal 160º / Vertical 140º

Size and Weight (approximately):

CLT1554 Horizontal Dim. (Width): 19.7 in. (500mm)

Vertical Dim. (Height): 12.9 in. (328mm)

Depth Dim. (Thickness): 7.2 in. (184mm)

CLT2054 Horizontal Dim. (Width): 23.8 in. (604mm)

Vertical Dim. (Height): 16.3 in. (413mm)

Depth Dim. (Thickness): 7.2 in. (184mm)

Weight: CLT1554 12.7 (lbs), 5.8 (Kg)

CLT2054 20.3 (lbs), 9.2 (Kg)

Features

Specifications

◆ 15 inch & 20 inch flat-screen

◆ Wide viewing angle horizontal / vertical

◆ Detachable tilt Stand—tilts TV down 5º up 10º

◆ Wall Mountable

◆ 3-DY/C Digital Comb Filter

◆ AC Adaptor

◆ Power Saving Mode (Back Light function)

◆ V-chip for Movies and TV guidelines rating limits

◆ Closed-Captioning

◆ MTS stereo

/SAP decoder

◆

Integrated front speaker 5 x 9 cm (two)

◆ Surround Sound

◆ Bass / Treble

◆ Picture adjustments–Aspect Ratio: 4:3 and 16:9 format

◆ Factory preset adjustments for Picture

◆ Video Format: Interlaced and Progressive (480i/p)

◆ Automatic Channel Search

◆ Color Enhancer

◆ Receives 181 Channels: VHF 2~13;UHF 14~69;

Cable TV 1, 14~125

◆ Component video input for the best picture signal

from your VCR or DVD

◆ Rear AV input (2 sets R/L)

◆ S-Video Input

◆ Trilingual Menu Options

◆ Sleep Timer

◆ 24-Key Remote Control

CAUTION: FCC Regulations state that improper modifications or unauthorized

changes to this unit may void the user’s authority to operate the unit.

This symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriters’ Laboratories Inc. It is designed

and manufactured to meet rigid U.L. safety standards against risk of fire, casualty and electrical hazards.

4 Features & Specifications

Getting Started

Positioning the LCD TV

Always use an appropriate table or stand when position-

ing your TV. Allow enough space to tilt the TV. For best

viewing, avoid locating the TV where direct sunlight or

indoor lighting will fall on the screen. (Note: CLT1554

measurements are in the parenthesis.)

Using the Detachable TV Tilt Stand

To change the viewing angle of your

LCD TV, position your hand on the

top and hold the stand firmly, then

tilt the LCD screen forward or back-

ward. CAUTION: Do not position

hand under the screen while tilting

the TV forward.

Note: Maximum tilt is 5º to the

front and 10º to the back.

Power Connection

❶ Insert AC Adaptor into the DC input terminal on the TV.

❷ Insert AC power cord into Adaptor; then insert the

plug fully into a 120V, 60Hz, AC power outlet.

L

(MONO)

L

(MONO)

S-VIDEO

AV2

AV1

TUNER

DC IN

V

R

L

VHF

UHF

CATV

Y

Pb

Pr

POWER

(

DC IN 19V)

AV3

DC IN

POWER

(DC IN 19V)

AC

ADAPTOR

AC CORD

POWER OUTLET

[HOUSEHOLD]

BACK OF TV

DC POWER

INPUT

TERMINAL

❷

❶

Positioning LCD, Using Tilt, Removing Stand, and Power Connection 5

10º

5º

603.8

(500.2)

76.7

(74.5)

184.0

(184.0)(262.0)

262.0 24.4

(24.4)

413.2

(328.4)

388.8

(304)

AS

Removing the TV Tilt Stand

Tools Needed: Phillips screwdriver

Important Note: Position TV face down on a padded or

cushioned surface to protect the screen and finish.

1. Remove the screw from the stand back cover.

2. Remove four (4) screws from the metal bracket.

CAUTION: Hold the stand firmly as you remove the

last screw.

3. Carefully remove the TV stand.

6 Installing Batteries / Signal Connection: Cable, Antenna, or Satellite Receiver

Installing Batteries in the Remote Control

Use 2 “AAA” batteries (Not supplied).

Be sure batteries are installed correctly.

Note: Do not mix old batteries with new ones

or mix different types of batteries together.

Getting Started

Connecting Cable service, RF antenna, or Satellite Receiver to the TV

34

R-AUDIO-L

R-AUDIO-L VIDEO

VIDEO

VHF/UHF

TO TV

FROM ANT.

RF

CHANNEL

IN

OUT

IN

YPbPr RGB

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

COMPONENT OUT

(1080i/720p/480p)

(1080i/720/480p)

Y

P

B

PR

A/V OUT

(480i)

S-VIDEO

OUT

AUDIO

L

R

VIDEO

RGB OUT

AUTHORIZED

SERVICE ONLY

ANT LOOP OUT

ANT IN

OUTPUT

SELECTION

DIGITAL AUDIO

OUT

(OPTICAL)

L

(M

ONO)

L

(MONO)

S-

V

I

D

E

O

AV2

AV1

AV

3

TUNER

DC I

N

V

R

L

VHF

UHF

CAT

V

Y

P

b

Pr

POW

E

R

(DC IN 19

V)

TV

–

75 OHM

CONNECTOR

Note: If you do not have

a VCR, connect signal

directly to the TV 75 ohm

jack.

CATV FRANCHISE NOTE: Cable companies, like public utilities, are franchised by local government authorities. To receive cable programs,

even with equipment which is capable of receiving cable channels, the consumer must subscribe to the cable company’s service.

QuickTips

■

The TV will automati-

cally select the correct

Antenna mode for the

type of RF signal you

connect.

■

TV will switch off

automatically after 15

minutes if there is no

signal reception (cable

out or station not

broadcasting).

Exception—When

the Video mode is

selected, the TV will

not automatically

switch off when signal

reception has stopped

for 15 minutes.

■

If you move the TV to

a new location, press

the RESET key twice

after connecting the

signal and turning on

the TV.

Need help?

Visit our Web site at

www.sanyoctv.com

or Call 1-800-877-5032

Operational Tip for No Signal Connection:

If the TV is used as a monitor only, with a DVD player or some other type of external equipment, and no cable or

antenna signal is available, the following setup is necessary:

Your TV is designed to automatically search for available channels. Therefore, the initial start up requires that you press

the MENU key, enabling the TV to automatically go through the channel search process before you can operate the

TV. After the initial channel search is completed, you must press the MENU key again to complete the channel search

process, it will take a few minutes for the TV to complete searching.

After channel search is complete (2 searches), you can press the INPUT key on the remote control to use the TV as a

monitor.

TV BACK

RF ANTENNA

CABLE

SATELLITE RECEIVER

VCR

Top and Back Views 7

Top and Back Panel

Top View

NOTE: The Channel ▲ (up) / ▼ (down),

Volume + (up) / – (down), and Power keys

function exactly like the keys on your remote

control.

POWER

CH

VOL

Optional Feature—Wall Mounting

This LCD TV is designed so that it may be mounted on a wall, if desired. Use the slots on

the back of your TV to secure it using a wall mounting kit.

Note: Wall Mounting kit is not supplied, check with your local electronic supply store.

L

(MONO)

L

(MONO)

S-VIDEO

AV2

A

V1

AV3

TUNER

DC IN

V

R

L

VHF

UHF

C

ATV

Y

Pb

P

r

POWER

(DC

IN

19V)

Back View

Audio/Video Input Jacks (AV1/AV2)

Connect video equipment here (see

page 9).

Note: S-Video connection overrides

the AV1 video connection.

S-Video Input Jack

To enhance video detail use the

S-Video AV1 jack instead of the

Video jack, if available on your

external equipment.

(S-Video connections will over-

ride connections to the AV1 input

jacks.) (See page 9.)

480i/p Component Video / Audio

Input Jacks (AV3)

Connect external equipment to the

Y, Pb, Pr and Audio L/R jacks. (See

page 8.)

Antenna Input Terminal

Connect an RF antenna, cable, or

satellite receiver to this jack as

shown on page 6.

DC Power Input Jack

Connect AC Adaptor to this terminal.

Optional Accessories:

Extra cables are needed for advance

connections. Reference the connec-

tions accessories list on pages 8~9.

Back View

Using the Component Audio/Video Input Jacks

Connecting a DVD Player or other equipment

Switch off TV and external equipment before connecting cables. (Cables are not supplied.)

❶

Connect a DVD Player or other equipment’s interlaced Component Video Output to the

TV Component Video Input (Y-Pb-Pr) Jacks.

❷ Connect the DVD Player’s Audio Output to the TV Component L/R Jacks.

❸

Press POWER to turn on the TV. Turn on external equipment also.

❹ Press the INPUT key to select COMPONENT3.

L

(MONO

)

L

(MONO)

S-VIDEO

AV2

AV1

TUNER

DC IN

V

R

L

VHF

UHF

CATV

Y

Pb

Pr

POWER

(DC IN

1

9V)

VIDEO OUT SELECT

COPONENT

S

Y

C

B CR

AUDIO OUT

RL

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

DIGITAL

OUT

OPT.

AV3

DVD Player

❶

TV Back

❷

QuickTips

■

A solid Blue screen

with the word

COMPONENT3

displayed means

that the Video mode

is selected, but

no signal is being

detected at the

Component jacks.

Check connection,

and turn on external

equipment.

Need help?

Visit our Web site at

www.sanyoctv.com

or Call 1-800-877-5032

What you will need for connections:

❶

Component video cable – 1

❷ Audio Cable – 1

TV

COMPONENT3

JACKS

8 Component Audio/Video In Jacks: Digital connections

❶

❷

Press INPUT key after

connecting cables to access

the A/V inputs.

There is NO need to tune

to a blank channel.

❹

MENU RECALL

RESETINPUT

CH

POWER

VOL

❸

Remote Control

Using A/V In Jacks: Connecting a VCR or DVD Player 9

Connecting a VCR or DVD Player

Switch off TV and external equipment before connecting cables. (Cables are not supplied.)

❶

Connect VCR, DVD Player, or other equipment’s Audio Video Output to the TV Audio

Video Input.

For Mono VCR (Single Audio Jack) connect VCR Audio Output to TV Audio (L) Input.

① Optional

Connect DVD Player or other equipment’s S-Video Output to the TV S-Video Input Jack.

Using the S-Video jack overrides the Video jack.

❷

Press POWER to turn on the TV. Turn on external equipment also.

❸

Press the INPUT key to select VIDEO1 or VIDEO2.

Using the Audio/ Video Input Jacks

VIDEO OUT SELECT

COPONENT

S

Y

P

B PR

AUDIO OUT

RL

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

DIGITAL

OUT

34

R-AUDIO-L

VIDEO

VHF/UHF

TO TV

FROM ANT.

RF

CHANNEL

IN

OUT

L

(M

ONO)

L

(MONO)

S-VIDEO

AV2

AV1

TUNER

D

C IN

V

R

L

VHF

UHF

CATV

Y

Pb

Pr

POWER

(DC IN 19V)

AV3

OUT

❶

Back View of VCR

TV AV Input Jacks

DVD Player

①

❶

①

QuickTips

■

Make sure all cable

connectors are fully

seated on jacks.

■

Always match AV

cables according to

the colors;

RED for

right audio,

WHITE for

left audio and

YELLOW

for video.

■

A solid Blue screen

with the word

VIDEO1 or VIDEO2,

displayed means

that the Video mode

is selected, but

no signal is being

detected at the

Video jacks. Check

connections, turn on

external equipment.

Need help?

Visit our Web site at

www.sanyoctv.com

or Call 1-800-877-5032

What you will need for connections:

❶

AV Cable – 1

OPTIONAL CONNECTION

①

S-Video Cable – 1

①

Audio Cable – 1

Remote Control

MENU

MUTE

DISPLAY

RECALL

RESETINPUT

CH

POWER

VOL

❸

❷

Press INPUT key after

connecting cables to access

the A/V inputs.

There is NO need to tune

to a blank channel.

➀

Input Key—Press to select the program source to

watch: TV signal or signal from DVD or other equip-

ment you have connected to the A/V jacks.

➁

Menu Key—Use this key with the ▲/▼ and – /+ keys

to navigate and adjust features of the on-screen menu

system (see pages 11 ~ 13).

➂

Channel Scanning (CH ▲/▼ ) and Volume (VOL

– /+) Keys—Press to scan through the channels in

memory and to adjust the volume.

➃

Mute Key—Press once to turn down the volume.

Press again to restore volume to previous level.

➄

Number Keys—Two keys must be pressed to select a

channel. Example: Press 0 then 6 to select channel 6. For

cable channels 100 through 125, press and hold the 1 key

until C1––

appears. Then press the other two numbers.

➅

Caption Key—See page 13.

➆

V-Guide Key—See pages 14 ~ 15.

➇

Reset Key—Press this key twice to restore

factory settings. The TV will automatically start

Channel Search and clear all customized settings.

These features will automatically reset:

•

Picture Controls: Auto, Game, and Manual:

Color, Tint, Contrast, Brightness and

Sharpness

•

Sound Controls: Audio, Bass, Treble, and

Surround

•

Channel Controls: Antenna, CH. Search and

CH. Memory

•

Set Up Controls: Color Enhancer, Aspect

Ratio, and Backlight

•

Caption to OFF

•

V-Guide to OFF

•

Language to English

•

Sleep Timer (if previously set)

•

Video to TV (if previously set)

If desired, personal settings can be made

again using the menu options.

➈

Power Key—Press to turn TV on or off.

➉

Recall Key—Select a channel; select another

channel using the number keys. Press

RECALL to switch between the channels.

Display Key—Press once to display the

Channel number. Press twice to display the

channel number continuously. Press again to

remove the display.

Sleep Key—Press this key then press the “0”

key to set the Sleep Timer. The desired time

can be set from 30 minutes up to 3 hours.

Sleep Timer will switch off the TV

automatically.

Note: The Sleep Timer cancels when the

TV is turned off or if a power failure occurs.

11

12

10 Remote Control

MENU

MUTE

SLEEP

V-GUIDE

DISPLAY

CAPTION

RECALL

RESETINPUT

CH

POWER

VOL

1

2

3

4

5

6

789

0

4

5

6

789

0

1

2

3

➀

➁

➂

➃

➠

Point towards TV

➄

➆

➅

➈

➉

➇

11

12

Using the Remote Control

QuickTips

■

Be sure batteries are

installed correctly.

■

Point the remote

control toward the

TV. Objects between

the remote control

and the TV may

cause misoperation

of the remote control

function.

■

The “C” in front of

the number on your

screen indicates a

cable channel.

■

Adjusting the

volume level: Flash-

ing Right

4arrow

indicates volume is

increasing and Flash-

ing Left

3arrow

indicates volume is

decreasing.

Need help?

Visit our Web site at

www.sanyoctv.com

or Call 1-800-877-5032

The on-screen menu provides the viewer with easy access to adjustments and settings. The

LCD menu is displayed in colorful screen icons that identifies each adjustable option. Just use

the keys on the remote control and follow the on-screen instructions.

How to operate the On-Screen Menu

1. Press MENU key to display main menu

options.

2. Use the – /+ keys to choose desired option.

(Selected item is highlighted in YELLOW.)

3. Use the ▼ key and to select the desired

option sub-menu feature.

4. Use the ▲/▼ and – /+ keys to select and

adjust sub-menu options (

➧

red arrow

indicates selected item.)

5. Press the MENU key to select other options

from the main menu or to exit.

Adjusting Picture

Selecting Preset Picture Automatically

Choose Auto from the Picture menu options.

For automatic Game Setting

1. Choose Game from the Picture options.

The screen will automatically change

to factory preset settings.

2. Press the

MENU key to exit.

Note: Select the input jacks by pressing the INPUT key on the remote control.

Adjust Picture Manually

1. Choose Manual from the Picture menu options.

2. Press + key to access the sub-menu options.

3. Use the ▲ /▼ keys to select the picture setting

you want to change.

4. Use the – /+ keys to adjust settings.

TV Adjustment and Setup

QuickTips

■

The menu will

display on the

screen for approxi-

mately 20 seconds.

Press

MENU again to

redisplay.

■ Use the Channel

▲ / ▼ keys and the

Volume –/+ keys to

navigate through the

menus and to make

selections from the

menus.

Need help?

Visit our Web site at

www.sanyoctv.com

or Call 1-800-877-5032

Select : Keys

Select : K eys

Sub-menu: Key

TV Adjustment/Setup: Menu operation, Picture Adjustment 11

(Continued on page 12.)

Adjusting Sound

Select desired sound setting: Audio, Bass, Treble or Surround.

1. Choose Audio from the Sound menu options.

2. Use the ▲ /▼ keys to select the sound setting you want to

change. (Red arrow indicates selected highlighted option.)

3. Use the – /+ keys to adjust settings: Stereo, Mono or SAP.

Notes: Stereo and SAP must be part of the broadcast

signal.

The TV will automatically reset to stereo if

unplugged or a power failure occurs.

4. To adjust the other sound features: Bass, Treble, or

Surround, simply follow steps 2~3 above.

Adjusting the Channel Tuning

Resetting the Antenna Mode and Channel Search

Resetting the Antenna or CH. (Channel) Search is required

only if additional channels become available, such as moving

to another city or having a cable service installed.

1. Choose Antenna or CH. Search from the Channel menu

options. (Red arrow indicates selected menu option.)

2. Use the – /+ keys to change Antenna settings: Cable or

UHF/VHF. For CH. Search, press the + key. The TV will

automatically start searching for your channels. It will take

the TV several minutes to complete the search.

Adding or deleting Channels

1. Choose CH. Memory from the Channel menu options.

(Red arrow indicates selected highlighted option.)

2. Press the + key to select the channel number entry area.

3. Enter the channel number you want to add or delete

(example): C34. For cable channels above 99, press and

hold the 1 key until C1– – appears. Then enter the other

two numbers.

4. Press the + key to change the present setting. Example:

Added will change to Deleted. This takes about three

seconds. During that time, the word “Added” or “Deleted”

will become white.

5. Use the 0~9 or ▲/▼ keys to chose other channels to

delete or add, or press Menu key to exit.

QuickTips

■

Under weak stereo

signal conditions,

you may receive

better quality sound

in the “Mono”

position.

■

Surround sound

expands the sound

effect while receiv-

ing MTS stereo

signals.

■

Pressing the

RESET key will

clear all customized

settings. The TV will

automatically start

Channel Search and

clear settings.

■

Channels deleted

from scan memory

can be selected with

the number keys.

■

Restoring deleted

channels, use the

on-screen menu

to manually add

channels or start

CH. Search from

the menu. It make

take a few minutes

to search thru the

available channels.

or press the

RESET

key.

Need help?

Visit our Web site at

www.sanyoctv.com

or Call 1-800-877-5032

TV Adjustment and Setup (Continued)

Adjusting Sound / Channel Tuning

12

Language / TV Setup / Closed Captioning

13

Selecting the Display Language

1. Choose English, Francais (French), or Espanol (Spanish) from the Language

menu options.

2. Use the ▲ /▼ keys to select the desired language.

TV Set-up

Use the following features to customize your LCD according to your personal preference:

MENU ITEM

FUNCTION

Color Enhancer Normal—highlights the picture flesh tones and color highlights.

Warm—deepens the picture red tints.

Cool—highlights the picture blue tints.

Aspect Ratio Use this feature when equipment is connected to the component input jacks.

The 4:3 setting is for normal viewing. The 16:9 setting changes the picture

image to wide-screen viewing with minimal portion of top and bottom

compressed.

Back Light Power (energy) saving function—The picture image and background

automatically changes as follows:

Bright—High Power (default setting)

Middle—Mid Power

Dark—Lower Power

Adjusting the Set Up Features

1. Choose Color Enhancer, Aspect Ratio, or Back Light menu options.

2. Use the ▲ /▼ keys to select the setting you want to change.

3. Use the – /+ keys to adjust settings.

CAPTION1: This is the main mode used for program captioning (words match the program you

are watching). These captions are generally one or two lines.

CAPTION2: This is an alternative mode for program captioning. Caption2 may be used by the

broadcaster to provide captions in another language, such as, Spanish or French.

QUIKCAP: Quikcap allows captions to toggle on and off with the Mute function. Press the

MUTE key on the remote control to block the TV sound; the captions display automatically. Press

the MUTE key again to restore the sound, the captions will disappear. Quikcap displays program

captions in the Caption1 mode.

Setting Captions

1. Press the CAPTION key on the remote control.

2. Press the 0 key to select options: OFF, CAPTION1, CAPTION2, or QUIKCAP.

Note:

Channel number will not display continuously when captioning is on.

TWO OUTS AND TWO STRIKES

Caption1/ 2

Captioning is text information transmitted along with the picture and sound so it can be displayed on the TV screen.

Because different types of captions can be transmitted with the TV signal, separate captioning modes are provided. The

captioning modes recognized by this model are: Caption1 and Caption2. Local broadcasters decide which caption signals

to transmit.

Closed-Captioning

16:9 Screen Format

NOTE: THIS FEATURE IS DESIGNED TO COMPLY WITH THE UNITED STATES OF

AMERICA’S FCC V-CHIP REGULATIONS. THEREFORE, IT MAY NOT FUNCTION

WITH BROADCASTS THAT ORIGINATE IN OTHER COUNTRIES.

This Sanyo television is equipped with an electronic V-Chip to interpret MPAA and TV Parental

Guidelines rating codes. When these codes are detected, the TV will automatically display or block

the program, depending upon choices you make when setting up the V-Guide system.

The V-Guide system contain both age-based and content-based settings. This gives parents

discretionary ways of choosing appropriate material for their children to view.

Content ratings are represented by the initials D (Suggestive Dialog), L (Adult Language),

S (Sexual Situations), V (Violence), and FV (Fantasy Violence). When programming contains any

or all of these conditions, these letters become part of the icon that is displayed on the TV screen.

A rating icon will generally appear in the upper left hand corner of the TV screen for

about fifteen seconds.

V-Guide (Parental Control) Information

Use this feature to supervise television viewing for young children. This television can be set to

automatically block programs with content you deem as inappropriate for your children to view.

The ability of the television to block the reception of specific programming content depends

upon several conditions: 1) The program must be rated, 2) Networks must broadcast the rating

code data, 3) Cable companies must transmit the rating code signal, and 4) The TV must be

properly setup to decode the signal.

V-Guide Operation

Setting a Rating

1. Press the V-GUIDE key on the remote control

to display menu.

2. Press the – /+ keys to switch V-Guide ON.

3. Press the + key to access Ratings: MPAA

Ratings or TV Ratings. (➡ Arrow indicates

selection.)

Setting a MPAA Movie Rating

4. Use the ▲ / ▼ keys to block ratings: G, PG,

PG-13, R, NC-17, and X.

5. Press the + key to set the BLOCKED rating.

(√ Check mark indicates Blocked rating.)

Note:

The TV will automatically block (B) ratings

above or unblock (U) ratings below selection.

For example, if you block rating R, NC17 and X

will be blocked as well.

QuickTips

■

When in the V-Guide

menu system, the

– /+ keys allow you

to navigate between

the ratings and the

options menu.

■

Blocking TVY7 does

not block higher

ratings.

■

You can block a

content rating such

as TVPG-V and still

be able to watch

TVPG programs with

ratings of S-L-D

provided TVPG is

unblocked (U).

■

To temporarily

unblock or view

Blocked (B)

programs, set

V-GUIDE to OFF, or

press the RESET

key twice to clear all

Blocked (B) ratings

and other customized

settings.

Need help?

Visit our Web site at

www.sanyoctv.com

or Call 1-800-877-5032

V-Guide (Parental Control)

14

V-Guide (Parental Control) 15

To clear MPAA Movie Ratings

(Repeat Steps 1 and 3 to display V-Guide menu, if needed.)

6. Use the ▲ / ▼ keys to highlight Clear.

7. Press the + key to clear all blocked ratings.

Setting TV Ratings

(Repeat Steps 1 and 3 to display V-Guide menu, if needed.)

8. Use the ▲ / ▼ keys to block TV ratings: TV-Y, TV-Y7, TV-G,

TV-PG, TV-14, TV-MA, or Content.

9. Press the + key to set the BLOCKED rating. (√ Check mark indicates

Blocked rating.)

Setting Content-Based Guidelines

(Repeat Steps 1 and 3 to display V-Guide menu, if needed.)

10. Use the ▲ / ▼ keys to highlight Content options.

11. Press the + key to display the TV and Content Rating Options:

Fantasy Violence, Violence, Sexual Situations, Adult Language,

Suggestive Dialog.

12. Use the ▲ / ▼ keys to highlight the TV Rating (highlighted in yellow).

Then press the + key to block the content category (highlighted in white).

Press + key again to Block or Unblock rating. Use the ▲ / ▼ keys to

highlight another rating.

13. Press the – key to return to the TV and Content Rating to block or unblock

other categories. Repeat step 11 to change other ratings.

To clear TV/Content-Based Ratings

(Repeat Steps 1 and 3 to display V-Guide menu, if needed.)

14. Use the ▲ / ▼ keys to highlight Clear.

15. Press the + key to clear all blocked ratings.

Turning Off the V-Guide

1. Press the V-GUIDE key.

2. Use the ▲ / ▼ keys to select V-Guide. Then press – /+ keys to select OFF.

Note: Networks and local stations

may or may not include the

content ratings portion of

the TV Parental Guidelines.

TV Ratings

Clear

F V S L D

TV-Y

T V- Y

TV-Y7

T V- Y 7

TV-G

T V- G

TV-PG

T V- P G

TV-14

TV-MA

Content

Con t e n t

Select : Keys

Sele ct : K eys

Set : Key

Set : K ey

16 Helpful Hints (Problems/Solutions)

Problem Check these Conditions

Try these Solutions

Page No.

TV turns off

automatically.

• Check signal (Cable/Ant.) connection.

• Power surge protection feature.

• Check AC Adaptor and Cord.

• Press POWER key.

• The sleep timer may have been set.

• Unplug TV momentarily.

5

No picture, poor

picture or wavy lines

in picture.

• Check antenna/external equipment connections.

• May be station trouble, NO signal broadcast.

• Brightness or Contrast misadjusted.

• Possible interference from household appliance.

• Adjust antenna.

• Try a different channel.

• Press RESET key or restart channel search.

• Turn off Mixer, Drill, Blender, etc.

6, 11

No sound, poor.

No sound on some

channels.

• May be station trouble.

• May be MUTE function is on.

• Check Audio/Video connections.

• Try a different channel.

• Adjust volume.

8~9, 11

Picture too Bright or

too Dark.

• Check backlight (power energy saving) settings. • Select Set-up Menu to set Back Light option

to Middle setting.

13

Cannot display picture

on a full screen.

• Check if Aspect Ratio setting is 16:9. • Select Set-up Menu to set Aspect Ratio option

to 4:3 normal setting.

13

No Captioning. • Check if station is broadcasting a Closed-Caption

signal. Select another channel.

• Press CAPTION key to select Captioning. 13

Poor Color or

no color.

• Check if program is in color.

• Check antenna/external equipment connections.

• Color or Tint misadjusted.

• May be station trouble.

• Try a different channel.

• Adjust antenna.

• Press RESET key to restart channel search.

11

Blue Screen with

Video1, Video2, or

Component3

displayed.

• Check Audio/Video connections.

• Check external equipment connections.

• Check external equipment setting.

• Check DVD setting.

• Press INPUT key.

• Switch on external equipment.

• Set external equipment output connections to

match input connections.

8 ~ 10

No TV Stereo or

SAP Sound.

• Check if station is broadcasting a true MTS stereo

signal or a SAP signal.

• Select Sound Menu to select Stereo or SAP

from Audio option.

12

Cannot select or scan

some channels.

• Channel may be removed from memory.

• Check antenna connections.

• V-Guide is set to block programming.

• Select CH. Scan Memory and manually add

channels or start CH. (channel) search.

• Turn V-Guide to OFF or press RESET key to

clear all settings.

12

14~15

Remote Control will

not work TV.

• Check batteries; see if TV is plugged in. • Check external equipment.

• Replace batteries.

•

Aim remote control at front of TV.

10

Menu words seem

misspelled.

• Maybe a different language is selected. • Reselect menu language choice using the on-

screen menu.

13

Cabinet makes

popping sound.

• This is a normal condition during warm-

up and cool down of the plastic cabinet

parts.

Helpful Hints (Problems/Solutions)

Before calling for assistance, please check the condition that most closely resembles your problem in the following

chart, then try the solutions for that condition. Visit our Web site at

www.sanyoctv.com or call toll free

1-800-877-5032.

Mexico Guarantee 17

Mexico Guarantee

IMPORTADOR:

COMERCIALIZADORA MEXICO

AMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.

AV. NEXTENGO N

o

78

COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN

DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO, D.F. C.P. 02770

RFC: CMA9109119L0

GUARANTEE

THE APPARATUS THAT YOU HAVE ACQUIRED HAS A ONE YEAR GUARANTEE FOR MANUFACTURING DEFECTS AND

A ONE YEAR SERVICE WARRANTY FROM THE DATE OF PURCHASE GRANTED BY:

COMERCIALIZADORA MEXICO-AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V.

UNDER THE FOLLOWING CONDITIONS:

1. TO MAKE THE GUARANTEE EFFECTIVE, SIMPLY SHOW THIS POLICY FILLED OUT BY THE STORE OR SUP-

PLIER UNIT OR THIS SALES INVOICE, WITH THE APPARATUS IN ANY OF THE SERVICE CENTERS INDICATED

ON THIS GUARANTEE.

2. IF THE FAULT IS ATTRIBUTED TO A MANUFACTURING DEFECT, THE APPARATUS WILL BE REPLACED

OR YOUR MONEY REFUNDED. DURING THE 30 DAYS SUBSEQUENT TO THE PURCHASE THE GUARAN-

TEE WILL BE VALID AT THE STORE WERE THE APPARATUS WAS PURCHASED, PRESENTING THE ABOVE

DOCUMENTS.

3. REPAIR TIME WILL NEVER BE MORE THAN 30 DAYS. IF THIS TIME HAS ELAPSED, AND THE PRODUCT ISNT

REPAIRED, COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V. WILL PROCEED TO EFFECTUATE THE

EXCHANGE FOR AN EQUIVALENT APPARATUS OR THE RETURN OF THE BUYING-SALE COST RESPECTIVELY.

4. THIS GUARANTEE WILL COVER ITS TOTALITY OF PIECES, COMPONENTS AND SERVICE REPAIR OF PRODUCT,

AND THE RESPECTIVE COST OF TRANSPORTATION.

THIS GUARANTEE WILL BE NULL AND VOID IN THE FOLLOWING CIRCUMSTANCES:

*

WHEN PRODUCT HAS BEEN USED IN A DIFFERENT CONDITION THAN ITS NORMAL USE.

*

WHEN PRODUCT HASNT BEEN OPERATING CORRECTLY ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.

*

WHEN PRODUCT HAS BEEN CHANGED OR REPAIRED BY PERSONS NOT AUTHORIZED FROM THE

MANUFACTURER, IMPORTER, OR MERCHANT RESPONSIBLE RESPECTIVE.

CENTRO DE SERVICIO Y LUGAR DONDE OBTENER PARTES, COMPONENTES, CONSUMIBLES Y ACCESORIOS:

SUCURSAL VALLEJO SUCURSAL MINERVA

Poniente 126 N

o

288 B Silos N

o

135, Col. Minerva

Col. Nueva Vallejo Deleg. Iztapalapa

México, D.F. México, D.F. 09810

Tels. 5567-5378 Tels. 5646-4551

5368-0105, 8589-8033 5646-4550

DESCRIPTION:________________________________BRAND:__________________MODEL: _________________

CLIENTS NAME : ________________________________________________________________________________

ADDRESS: _____________________________________________________________________________________

EXTERIOR NUMBER: _______________________ INTERIOR NUMBER: ______________________

SUB DIVISION: _______________________________________ STATE/DELEGATION: _______________________

TELEPHONE: _____________________________________________

STAMP, DATE AND SIGNATURE

OF

STORE

DESCRIPTION: Television

BRAND: SANYO

MODELS: CLT1554

CLT2054

18 U.S. & Canada Warranty

United States and Canada Warranty

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN THE

UNITED STATES OF AMERICA, CANADA, AND PUERTO RICO, EXCLUDING THE UNITED STATES OTHER

TERRITORIES AND PROTECTORATES. THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL PUR-

CHASER, AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES.

FOR ONE YEAR from the date of purchase, Sanyo Manufacturing Corporation will replace any defective TV.

To insure proper warranty exchange, keep the original sales receipt for evidence of purchase. Return

the defective TV to the retailer along with the receipt and the included accessories, such as the remote

control. The defective TV will be exchanged for the same model, or a replacement model of equal value,

if necessary. Replacement model will be contingent on availability and at the sole discretion of Sanyo

Manufacturing Corporation.

THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

OBLIGATIONS

For one year from the date of purchase, Sanyo Manufacturing Corporation warrants this product to be free from

defects in material and workmanship under normal use and conditions. Should replacement be necessary under

this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the first year from date of original

purchase, Sanyo Manufacturing Corporation will provide a new TV via exchange at the retailer.

For customer assistance, whether during or out of the warranty period, call toll free

1-800-877-5032.

Weekdays 7:30 AM – 7:00 PM Central Time

Saturday 7:30 AM – 4:00 PM Central Time

This warranty expresses specific contractual rights; retail purchasers may have additional statutory rights which

vary from state to state.

(EFFECTIVE: August 1, 2002)

For your protection in the event of theft or loss of this product, please fill in the information requested

below and KEEP IN A SAFE PLACE FOR YOUR OWN PERSONAL RECORDS.

Model No._________________________ Date of Purchase ______________________

Serial No._________________________ Purchase Price________________________

Where Purchased______________________

(Located on back of unit)

AS

Sanyo Manufacturing Corp.

3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335

ESPAÑOL Manual de Instrucciónes / Contenido 19

Español Manual de Instrucciónes

Bienvenido al mundo SANYO

Gracías por comprar un LCD Televisor a Sanyo. Usted hizo una excelente selección por Funcionamiento,

Estilo, Confiabilidad, y Precio. El TV esta diseñado con instrucciones de fácil ajuste y operación en

pantalla.“Lea este manual antes ensamblar (o usar) este producto.” ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro

sitio en internet en

www.sanyoctv.com o llame sin costo al 1-800-877-5032.

Importantes Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . . 20

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22~23

Colocando la LCD TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pedestal Inclinable y seperable . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Quitando el soporte inclinable del TV . . . . . . . . . . 22

Conexiones de Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalación de Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conectando el Servicio de Cable, Antena RF,

Receptor de Satelite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Panel frontal y Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Característica opcional – Montaje en pared . . . . . 24

Usando el Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilizando Las Entradas de Componente

de Video y Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Conectando una Reproductor de DVD . . . . . . . . . . 26

Usando las Entradas de Audio/Video . . . . . . . . . . 27

Conectando una VCR o Reproductor de DVD . . . . 27

Ajustes del la TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Como Operar el Menú en Pantalla . . . . . . . . . . . . . 28

Ajuste de Imagen : Auto / Juego / Manual . . . . . . . 28

Ajuste de Sonido : Audio / Bajos / Agudos /

Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ajuste de Canales : Antena / Loc. Canales /

Buscar Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Seleccionandonel Desplegado de Lenguaje . . . . . . 30

Ajuste : Resaltar Color / Relación Imagen /

Luz Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Transmisión Captada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Informacíon de Guía-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Operación de Guía-V (Control Paternal) . . . 31 ~ 32

Sugerencias Útiles—problemas / soluciones . . . . . 33

Cuidados y Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garantía (México) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Garantía (Estados Unidos y Canadá) . . . . . . . . . . . 36

Contenido

“Como un Asociado de ENERGY STAR

®

,” Sanyo Manufacturing

Corporation, ha determinado que este producto cumple con

los lineamientos en eficiencia energética de ENERGY STAR

®

.

ENERGY STAR

20 Importantes Medidas de Seguridad

PRECAUCION

RIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR!

PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA

(O LA TAPA TRASERA). NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO.

REFIERASE A PERSONAL CALIFICADO PARA REPARAR EL APARATO.

ESTE SIMBOLO INDICA QUE VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTI-

TUYEN UN RIESGO DE TOQUE ELECTRICO ESTAN PRESENTES DENTRO

DE ESTA UNIDAD.

ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

OPERACION Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE SE ANEXA

A ESTA UNIDAD.

ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O TOQUE ELECTRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO

A LLUVIA O HUMEDAD.

IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD

Instrucciones de seguridad importantes para la

TV LCD

1. Lea estas instrucciones.

2. guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a los avisos.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie solo con un trapo seco.

7. No obstruya las aperturas para ventilación. Instale de

acuerdo a las instrucciones del fabricante.

8. No se instale cerca de ninguna fuente de calor como

radiadores, registros de calor, estufas, u otros aparatos

(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. Por seguridad, no elimine la conexión de tierra de la

clavija. Una clavija polarizada tiene una hoja más ancha

que la otra. Una clavija de tipo conexión a tierra, tiene

dos hojas y un tercer conector mas prolongado. La hoja

ancha o el conector prolongado están provistas para

su seguridad. Si la plaga o clavija proveída no asienta

correctamente en el contacto eléctrico, consulte a un

electricista para que esa toma de ac obsoleta sea rem-

plazada.

10. Proteja el cordón de potencia de que sea pisado o per-

forado, particularmente en las hojas y del punto donde

este sale del aparato.

11. Solo use anexos o accesorios especificados por el

fabricante.

12. Use únicamente con el carro, estante,

tripie, soporte o mesa especificada por

el fabricante, o vendida con el aparato.

Cuando se use un carro, tenga precau-

ción cuando mueva la combinación de

carro/aparato para evitar lesiones en

caso de que se caiga.

13. Desconecte este aparato en caso de relampagueo o

cuando no se use por un periodo de tiempo prolongado.

14. Refiera todas las reparaciones a personal de servicio cali-

ficado. Se requiere de servicio cuando el aparato se ha

dañado de cualquier forma, como si el cordón de poten-

cia se dañara de alguna forma, se ha derramado liquido

sobre el aparato o algún objeto le ha caído encima, el

aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad, que no

opere normalmente o que se haya caído.

15. Si una antena externa se ha conectado al televisor,

asegurese que el sistema de tierra de la antena este de

forma que provea alguna protección contra fugas de

voltaje o cargas electrostáticas. En la sección 810-21

del código nacional eléctrico de lo Estados Unidos se

menciona información con respecto a la manera adec-

uada de instalar el sistema de tierra al mástil principal,

aterrizaje del cableado para la unidad de descarga de la

antena, tamaño de los conductores de tierra, localización

de la unidad de descarga de la antena, conexión a los

electrodos de tierra, y requerimientos de los electrodos

de tierra.

16. Un sistema de antena externo no debe instalarse cerca

de líneas de electricidad o circuitos de potencia o alum-

brado, o donde puedan caer sobre líneas de energía

eléctrica o circuitos cuyo contacto con ellos puede ser

fatal.

EJEMPLO DE ATERRIZAMIENTO DE ANTENA DE ACUERDO

Nota al instalador del sistema de cable CATV :

Este recordatorio es dado para llamar la atención del instalador del sistema de cale CATV al

Articulo 820-40 del NEC que provee guias para el aterrizamiento adecuado y, en particular,

especifica que la tierra del cable deberá de estar conectada al sistema de tierra del edificio,

tan cercano al punto de entrada del cable como sea practico.

AL CODIGO NACIONAL ELECTRICO (National

Electrical Code, ANSI/NFPA 70)

CABLE DE ANTENA

GRAPA DE TIERRA

CODIGO NACIONAL ELECTRICO

CONDUCTORES DE TIERRA

(NEC SECCION 810-21)

UNIDAD DE

DESCARGA DE ANTEN

A

(NEC SECCION 810-20)

EQUIPO DE

SERVICIO

ELECTRICO

GRAPA DE TIERRA

T

IERRA DE SERVICIO DE POTENCIA

E

LECTRODO DEL SISTEMA

(

NEC ART 250, PARTE H)

La page charge ...

Sanyo CLT2054 Manuel utilisateur

Sanyo CLT2054 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes