Sonoff GK-200MP2-B Manuel utilisateur
- Catégorie
- Éclairage de confort
- Taper
- Manuel utilisateur
GK-200MP2-B
Wi-Fi Wireless IP Security Camera
User manual V1.0
中文---------------------1-5 English-------------------- -6-10
Deutsch--------------11-15 Español--------------------16-20
Français--------------21-25 Italiano------------------- 26-30
Русский язык------- 31-35
产品参数
中 文中 文中 文
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
产品型号
光 圈
分 辨 率
视频编码
Wi-Fi
产品规格
GK-200MP2-B
F1.2
1080P
H.264
最小尺寸(109x109x80mm) ，最大尺寸(109x109x120mm)
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
水平340度，垂直120度
0℃ - 55℃
TF卡（最大支持128G）
ABS
支持平台
(Android 4.1 & iOS 9.0) 或者更高版本
5V 1A
产品介绍
镜头
红外夜视灯
光敏电阻
TF
D
C
/
5
V
复位按键
以太网接口
TF插口
电源输入接口
喇叭
麦克风孔
1
避免Wi-Fi网络不稳定而导致视频监控中断，设备可在太网接口处接入本地网络进行连接。
旋转角度
存储方式
产品材料
电源输入
工作温度
产品特点
GK-200MP2-B是一款智能云台监控摄像头，连接摄像头即可进行实时监控，通过摄像
头的控制界面，可以调整画面的清晰度、水平和垂直角度、设置触发“移动侦测”功能，
消息及时推送至app。还可以进行拍照、录像、远程对话以及分享给您的家人一起控制
等等。
消息推送
分享功能
RTSP协议
支持TF卡
报警联动
移动侦测
1080P高清图像
双向对话
360°视角
红外夜视
已安装TF卡的情况下，触发移动侦测功能时，设备除了及时消息推送至app还会自动录制10秒短
视频记录下当时的情形储存于TF卡。
红外夜视
设备内置2颗红外夜视灯，夜视距离高达15米。红外线在LED在弱光条件下会自动激活，确保
画面在黑暗中清晰可见。
中 文中 文中 文
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
2
摄像头界面绑定
BAS ICR3
OFF
Shar e Sche dule Tim er Loop t imer
BAS ICR3
Shar e Sche dule Tim er Loop t imer
Add cameras
SON OFF Cam era
OKCancel
BAS ICR3
OFF
Shar e Sche dule Tim er Loop t imer
GK-200MP2-B摄像头与 SONOFF BASIC/S26/TX系列等设备，可在app界面快速进行
摄像头界面绑定。
中 文中 文中 文
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
3
恢复出厂设置
更换新的网络环境使用时，需要恢复出厂设置，再重新进行网络连接。
长按摄像头底部 “RESET”按键3秒直到听到“复位成功”，松开。等待设备重启完成并
听到语音提示。此时设备重置成功，默认进入配网模式。
T
F
DC/ 5
V
中 文中 文中 文
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
常见问题及解决办法
问：网络连接不上，配对不成功？
答：使用WiFi连接，请检查以下事项重新添加：
①请确保WiFi密码正确，勿插⼊网线；
②检查路由器网络是否是2.4g，双频路由器关闭5g即可；
③摄像头是否离路由器太远，拿近⼀点；
④如果周围有强电⼲扰，请换个环境或WiFi重新配对。
问：声音有啸叫正常吗？
答：摄像头与手机靠的太近开启Speak（对讲功能），摄像头音频和手机音频会互相干扰，
发出干扰的声音，这并不影响使用，请将手机与摄像头的距离拉长便可消除干扰。
4
问：手机与摄像头对讲的时候摄像头为什么没有声音？
答：用手机说话的时候要把对讲的按钮打开，如果是手机听不到摄像头的声⾳，要把手机上
面禁音的图标打开。
问：摄像头的录像怎么查看，把TF卡取出来插到电脑能播放吗？
答：摄像头断电后把TF卡取出，插到电脑上是可以回放的。
问：报警功能怎么设置？
答：点击已添加设备的“右上角圆圈”的标志，进入摄像头的设置界面，点击“移动侦测”，
选择需要的灵敏度，有“高/中/低”三种可以选择，然后把报警联动提示音打开，监控
画面检测到有移动的物体就会发出报警。
问：图像卡顿是什么问题？
答：摄像头需要⼀定的上传宽带维持⼀个稳定的连接，推荐摄像头所处网络上行宽带2M以
上，手机所处网络下行宽带建议2M以上，若摄像头接入的是WiFi，WiFi使用人较多也
会导致图像卡顿，建议摄像头插网线试试。
中 文中 文中 文
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
问：移动侦测误报？
答：移动侦测是摄像头检测画面是否有变化，如果有变化报警，并不是检测到有人的时候才
报警，光线、树影、飞行的动物等都会触发摄像头报警，避免这些问题的办法是把移动
侦测报警的灵敏度调到“低”。
摄像头维护注意事项
● 摄像头不宜长时间在阳光下暴晒，严禁水进入。
● 若图像逐步模糊，可用软布沾酒精擦拭镜头，去除污渍影像即清晰。
● 摄像头喇叭报警声建议不能长期打开，报警声会吵扰周围居民，同时也会影响喇叭寿命。
5
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
English
Specifications
Wi-Fi
GK-200MP2-B
F1.2
1080P
H.264
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
0℃ - 55℃
ABS
5V 1A
DC input
Rotating angle
Working temp.
Storage location
Material
Operating systems
Dimension
Video compression
standard
Resolution
Aperture
Model
340°horizontal/120°vertical
TF card (Max.128G)
(Android 4.1 & iOS 9.0)or higher
LDR
Lens
Infrared LEDs
Microphone
Product Introduction
T
F
D
C/5 V
TF slot
Ethernet port
Reset button
Speaker
DC input
The camera can connect Ethernet cable to ensure stable video monitoring, avoiding causing
video monitoring interruptions because of unstable Wi-Fi network.
Fold: 109x109x80mm Unfold:109x109x120mm
6
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
English
Features
GK-200MP2-B is a Wi-Fi wireless IP security camera that can be used for real-time
monitoring. You can control the monitoring images, adjust images resolution, pan and
tilt angle, set “activity alert” notification to push an alarm message to your smartphone.
It allows you to shoot, record, remotely talk, and you can share the camera to your
family to control together.
1080P HD
images
IR night vision Two-way audio Motion detection
360° viewing angle
Activity alert
Share control
RTSP protocol Push notification
TF card storage
If the TF card has been inserted, the camera will alarm and push a notification to eWeLink
APP and automatically records a 10s video and stores in the TF card when motion detection
is triggered.
Infrared night vision.
Built-in 2 infrared night vision LEDs which ensure the night vision distance of 15m.
The infrared LEDs will be automatically activated in a low-light condition to provide a
clear monitoring image.
7
BAS ICR3
OFF
Shar e Sche dule Tim er Loop t imer
BAS ICR3
Shar e Sche dule Tim er Loop t imer
Add cameras
SON OFF Cam era
OKCancel
BAS ICR3
OFF
Shar e Sche dule Tim er Loop t imer
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
English
Bind camera
You can add it on the APP control page of SONOFF devices, like BASIC, S26, TX and
more after the camera is connected with the eWeLink APP.
8
T
F
D
C/
5
V
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
English
Factory Reset
Please reset the camera to factory defaults if you want to use oth er Wi-Fi networks, t hen
reconnect the network.
Long press “RESET” button on the bottom of the camera for 3s until you hear “Reset
success” and release, then a sound prompt indicates that it restarts successfully. The
camera is reset successfully and enters quick pairing mode.
Common Problems
Q: Fail to connect Wi-Fi and pair?
A: Please check the following problems and re-add the device when you connect Wi-Fi
①Make sure correct Wi-Fi password and do not connect the Ethernet cable;
② Only support 2.4GHz Wi-Fi network. Please disable 5GHz Wi-Fi network if you
use dual band router;
③ Keep the camera closer to your router;
④ Please pair and connect the camera in an environment without interference.
Q: Is it normal for the speaker to make squealing sound?
A: Your smartphone and the camera maybe cause mutual interference and lead to the
squealing sound from speaker when you use “Talk”. Please keep your smartphone
away form the camera to eliminate interference.
9
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
English
Q: How to play back video recordings? Can the videos of TF card be played on my
computer?
A: Power off the camera and insert the TF card on your computer to play back videos.
Q: How to enable “Activity detection reminder” on the eWeLink APP?
A: Tap “ ” on the upper right corner on the camera page, access setting page and
enable “Activity detection reminder”, then select the right one from “high, medium
and low sensitivity” and turn on “Sound Alert”. The camera will alarm once any
motion is detected.
Q: Why videos get stuck when playing?
A: To ensure videos are playing fluently, please connect broadband network. We
recommend to use the uplink broadband of 2Mbps for the camera and the downlink
broadband of 2Mbps for the smartphone. The videos may get stuck if the camera is
connected to a Wi-Fi network that many users connected, please plug the Ethernet
cable and try.
Q: How to avoid triggering false alarms?
A: The motion detection is used to monitor object movement rather than human movement,
so ray of light, shadow of trees, flying animal can trigger activity detection reminder.
To prevent triggering false alarms, please set the motion detection sensitivity the
“low level”.
Cautions
● Don’t expose the camera to sun for very long.
● Don’t get the camera wet or leave it where it can get wet.
● If videos gets blurred, please wipe the lens using a cloth with alcohol to keep clean.
● To avoid to disturb neighbors and ensure the speaker a long lifetime, please don’t
get motion detection alert on for very long.
10
Q: Why there is no sound when I communicate with the camera on my smartphone?
A: Make sure that you enable “Talk” function on your smartphone. If it doesn’t receive
the sound from the camera, please check if the microphone is muted.
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
Deutsch
Technische Daten
GK-200MP2-B
F1.2
1080P
H.264
0℃ - 55℃
ABS
5V 1A
LDR
T
F
D
C/
5V
(Android 4.1 und iOS 9.0) oder höher
Betriebssysteme
Abmessungen
Modell
DC Eingang
Materialien
Blende
Auflösung
Videokompressionsstandard
Drehwinkel
Arbeitstemperatur
Lagerungsart
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
Wi-Fi
DC Eingang
Produktvorstellung
Infrarot-LEDs
Mikrofon
TF-Steckplatz
Ethernet-Anschluss
Zurücksetzen-Taste
Lautsprecher
Die Kamera kann an ein Ethernet-Kabel angeschlossen werden, um eine stabile Videoüberwachung
zu gewährleisten und Unterbrechungen der Videoüberwachung aufgrund eines instabilen Wi-Fi-
Netzwerks zu vermeiden.
Objektiv
11
340° horizontaler Winkel
120° vertikaler Winkel
gefaltet: 109x109x80mm aufgeklappt: 109x109x120mm
TF Karte (max. 128G)
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
Deutsch
Merkmale
GK-200MP2-B i s t ei n e dr a h t l o s e W i - F i - IP-Sicherheits k a m e r a , di e fü r d i e
Echtzeitüberwachung eingesetzt werden kann. Sie können die Überwachungsbilder
st euern , die B ildau flösun g, d en S chwen k- u nd N eigun gswin kel e inste llen, d ie
Benachrichtigung „Aktivitätsalarm“ einstellen, um eine Alarmmeldung an Ihr Smartphone
zu senden. Sie können damit aufnehmen, aufzeichnen und aus der Ferne sprechen,
und Sie können die Kamera mit Ihrer Familie teilen, um sie gemeinsam zu steuern.
1080P HD-Bilder
IR-Nachtsicht
Zweiwege-
Audio
Bewegungserkennung
360° Blickwinkel
Aktivitätsalarm Freigabesteuerung
RTSP-Protokoll
Push-
Benachrichtigung
TF-Karte wird
unterstützt
Wenn Sie die TF-Karte einstecken, alarmiert die Kamera und sendet eine Benachrichtigung
an die eWeLink APP und zeichnet automatisch ein 10-Sekunden-Video auf und speichert es
auf der TF-Karte, wenn die Bewegungserkennung ausgelöst wird.
Infrarot-Nachtsicht
Eingebaute 2 Infrarot-Nachtsicht LEDs, die für eine Nachtsichtweite von 15 Metern
sorgen. Die Infrarot-LEDs werden bei schlechten Lichtverhältnissen automatisch
aktiviert, um ein klares Überwachungsbild zu erhalten.
12
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
Deutsch
BAS ICR3
OFF
Shar e Sche dule Tim er Loop t imer
BAS ICR3
Shar e Sche dule Tim er Loop t imer
Add cameras
SON OFF Cam era
OKCancel
BAS ICR3
OFF
Shar e Sche dule Tim er Loop t imer
Kamera binden
Sie können es auf der APP-Steuerungsseite von SONOFF-Geräten, wie BASIC, S26,
TX und mehr, hinzufügen, nachdem die Kamera mit dem eWeLink APP verbunden
wurde.
13
T
F
D
C
/5
V
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
Deutsch
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Drücken Sie die „RESET“-Taste 3 Sekunden an der Unterseite der Kamera so lange,
bis Sie „Reset success“ hören und lassen Sie sie los, dann zeigt eine akustische
Aufforderung an, dass sie erfolgreich neu startet. Die Kamera wurde erfolgreich
zurückgesetzt und wechselt in den Schnellkopplungsmodus.
Bitte setzen Kamera auf die Werkseinstellungen zurück, wenn Sie andere WLAN-Netzwerke
verwenden möchten, und stellen Sie danach die Verbindung zum neuen Netzwerk her.
Häufige Probleme
F: Keine Verbindung zwischen Wi-Fi und keine Kopplung?
A: Bitte überprüfen Sie die folgenden Probleme und fügen Sie das Gerät erneut hinzu, wenn Sie
eine Wi-Fi-Verbindung herstellen
① Achten Sie auf das richtige Wi-Fi-Passwort und schließen Sie das Ethernet-Kabel nicht an;
② Unterstützt nur 2,4 GHz Wi-Fi-Netzwerke. Bitte deaktivieren Sie das 5 GHz Wi-Fi-Netzwerk,
wenn Sie einen Dual-Band-Router verwenden;
③ Halten Sie die Kamera näher an Ihrem Router;
④ Bitte koppeln und verbinden Sie die Kamera in einer störungsfreien Umgebung.
F: Ist es normal, dass der Lautsprecher quietschende Geräusche macht?
A: Ihr Smart phone und die Ka mera veru rsachen möglich erwei se gegen seiti ge Störungen
und dies kann zu quietschenden Geräuschen aus dem Lautsprecher führen, wenn Sie „Talk“
verwenden. Bitte halten Sie Ihr Smartphone von der Kamera fern, um Störungen zu vermeiden.
14
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
Deutsch
F: Wie kann man Videoaufnahmen wiedergeben? Können die Videos der TF-Karte auf meinem
Computer abgespielt werden?
A: Schalten Sie die Kamera aus und stecken Sie die TF-Karte in Ihren Computer, um Videos
wiederzugeben.
F: Wie kann man die „Erinnerung an die Aktivitätserkennung“ auf dem eWeLink APP aktivieren?
A: Tippen Sie auf „ “ in de r ob eren r echte n Ecke auf der Ka meras eite, g ehen S ie z ur
Einstellungsseite und aktivieren Sie „Erinnerung an die Aktivitätserkennung“, wählen Sie dann
die gewünschte aus „hohe, mittlere und niedrige Empfindlichkeit“ und schalten Sie „Tonalarm“
ein. Die Kamera alarmiert, sobald eine Bewegung erkannt wird.
F: Warum bleiben Videos beim Abspielen hängen?
A: Um sicherzustellen, dass die Videos flüssig abgespielt werden, schließen Sie bitte ein
Breitbandnetzwerk an. Wir empfehlen, das Uplink-Breitband von 2 Mbps für die Kamera und
das Downlink-Breitband von 2 Mbps für das Smartphone zu verwenden. Die Videos können
hängen bleiben, wenn die Kamera an ein Wi-Fi-Netzwerk angeschlossen ist, an das viele
Benutzer angeschlossen sind, schließen Sie bitte das Ethernet-Kabel an und versuchen Sie es.
F: Wie kann man vermeiden, dass Fehlalarme ausgelöst werden?
A: Die Bewegungserkennung wird verwendet, um die Bewegung von Objekten und nicht die
menschliche Bewegung zu überwachen, so dass Lichtstrahl, Schatten von Bäumen und
fliegende Tiere eine Erinnerung an die Aktivität auslösen können. Um Fehlalarme zu vermeiden,
stellen Sie bitte die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung auf „niedrige Empfindlichkeit“.
● Setzen Sie die Kamera nicht sehr lange der Sonne aus.
● Lassen Sie die Kamera nicht nass werden und lassen Sie sie nicht dort, wo sie nass werden kann.
● Wenn Videos verschwommen sind, wischen Sie das Objektiv bitte mit einem Tuch mit Alkohol
ab, um es sauber zu halten.
● Um Nachbarn nicht zu stören und eine lange Lebensdauer des Lautsprechers zu gewährleisten,
sollten Sie den Bewegungserkennungsalarm nicht sehr lange aktivieren.
Vorsichtsmaßnahmen
15
F: Warum erscheint kein Ton, wenn ich mit der Kamera auf meinem Smartphone
kommuniziere.?
A: Vergewissern Sie sich, dass Sie die "Talk"-Funktion auf Ihrem Smartphone aktiviert
haben. Sollte es den Ton der Kamera nicht empfangen, überprüfen Sie bitte, ob das
Mikrofon stumm geschaltet ist.
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
GK-200MP2-B
F1.2
1080P
H.264
0℃ - 55℃
ABS
5V 1A
LDR
TF
DC
/
5
V
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
Español
Modelo
Especificaciones
DC Entrada
Estándar Wi-Fi
Sistemas operativos
Materiales
Dimensiones
(Android 4.1 e iOS 9.0) o posterior
Apertura
Resolución
Compresión de video estándar
Ángulo de rotación
Temperatura operacional
Almacenamiento
Introducción al producto
Lente
LED infrarrojo
Micrófono
Ranura TF
DC Entrada
Puerto Ethernet
Botón de reinicio
Altavoz
La cámara puede conectarse al cable Ethernet para asegurar una vigilancia por video estable,
lo que evita interrupciones en el monitoreo debido a redes de Wi-Fi inestables.
16
tarjeta TF (máx. 128G)
340° ángulo horizontal
120° ángulo vertical
recogido: 109x109x80mm desplegado: 109x109x120mm
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
Español
Características
GK-200MP2-B es una cámara de seguridad inalámbrica Wi-Fi que se puede utilizar
para la vigilancia por video en tiempo real. Puede controlar las imágenes de monitoreo,
ajustar la resolución de la imagen, inclinar los ángulos, activar notificaciones de “alerta
de actividad” para enviar un mensaje de alarma a su smartphone. Esto le permite sacar
fotos, grabar, hablar de manera remota y también puede compartir la cámara con su
familia y monitorear juntos.
Imágenes HD 1080P Visión nocturna IR Audio de doble vía Detección de
movimiento
Ángulo de vision
de 360°
Alerta de actividad
Protocolo RTSP Notificación automática
Acepta tarjeta TF
Control compartido
Si inserta la tarjeta TF, la cámara activa una notificación a la aplicación eWeLink y graba
automáticamente un video de 10 segundos y luego lo guarda en la tarjeta TF cuando se
activa la detección de movimiento.
Visión nocturna infrarroja.
Provista de dos LEDs de visión nocturna infrarroja, lo que asegura una distancia de
visión nocturna de 15 m. La luz LED infrarroja se activará automáticamente en
condiciones de poca luz para proveer una imagen de monitoreo clara.
17
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
Español
BAS ICR3
OFF
Shar e Sche dule Tim er Loop t imer
BAS ICR3
Shar e Sche dule Tim er Loop t imer
Add cameras
SON OFF Cam era
OKCancel
BAS ICR3
OFF
Shar e Sche dule Tim er Loop t imer
Enlazar cámara
Puede agregarla a la página de control de la aplicación de dispositivos SONOFF,
tales como BASIC, S26, TX luego de que la cámara esté conectada con la aplicación
eWeLink.
18
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
Español
TF
DC
/
5V
Restablecimiento de los ajustes de fábrica
Presione de manera sostenida 3 segundos el botón de “RESET” de la cámara hasta
que escuche “Reset success” y suelte; luego un sonido le indicará que el reinicio fue
exitoso. La cámara se reinicia de manera exitosa y entra en modo de emparejamiento
rápido.
Restablezca el dispositivo a los valores predeterminados de fábrica si desea utilizar otras
redes Wi-Fi. A continuación, vuelva a conectar la red.
Problemas frecuentes
P: ¿Falló la conexión wi-fi y el emparejamiento?
R: Por favor compruebe los siguientes problemas y vuelva a agregar el dispositivo cuando conecte
el Wi-Fi
① Augúrese de ingresar la clave de Wi-Fi correcta y no conecte el cable Ethernet;
② Solo funciona con red Wi-Fi de 2,4GHz. Por favor, desactive la red Wi-Fi 5GHz si usa un router de
doble banda;
③ Mantenga la cámara más cerca de su router;
④ Por favor, empareje y conecte la cámara en un ambiente sin interferencia.
P: ¿Es normal que el altavoz haga un chillido?
R: Su smartphone y su cámara puede causar interferencia mutua y eso produce el chillido en el
altavoz cuando utiliza “Hablar”. Por favor, mantenga su smartphone alejado de la cámara
para eliminar la interferencia.
19
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Sonoff GK-200MP2-B Manuel utilisateur
- Catégorie
- Éclairage de confort
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- italiano: Sonoff GK-200MP2-B Manuale utente
- English: Sonoff GK-200MP2-B User manual
- español: Sonoff GK-200MP2-B Manual de usuario
- Deutsch: Sonoff GK-200MP2-B Benutzerhandbuch
- русский: Sonoff GK-200MP2-B Руководство пользователя
