Imetec N9701 Instructions for use

SET MANICURE E PEDICURE

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Instructions pour l’emploi

Instrucciones de uso

Instruções para o uso





SET MANICURE E PEDICURE

MANICURE AND PEDICURE SET

KIT MANICURE ET PÉDICURE

SET DE MANICURA Y PEDICURA

SET MANICURE E PEDICURE



SOUPRAVA PRO MANIKÚRU A PEDIKÚRU

SÚPRAVA PRE MANIKÚRU A PEDIKÚRU











pagina 1

page 15

page 29

página 43

página 57

 

strana 85

strana 99

oldal 113

 

strona 141

stran 155

 

IT

EN

FR

ES

PT





SK

HU

BG





RU

TYPE N9701



Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11



MI002279











Navodila za uporabo





I II III

        



       

         



[A] [B]

[C]











1

9 10

8

4

5

6

2

3

7

1A 1B 1C

1

9 10

8

4

5

6

2

3

7

1A 1B 1C

1

IT



Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto.

Siamo sicuri che Lei apprezzerà la sua qualità e affidabilità

in quanto progettato e prodotto mettendo in primo piano la

soddisfazione del cliente. Le presenti istruzioni per l’uso sono

conformi alla norma europea EN 82079.





     





      

      

       





      

      

     

pagina.

      



www.tenactagroup.com

2

IT

INDICE

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 1









Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 7

Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12

        





Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II



      



        





  

   





      

    



     

3

IT



       

       

     



       



       



      

     

     









      





        

    





  

         

4

IT





   

     



contengono acqua.





      



     



       







 



 -



 

di non utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.





 

5

IT

 

-



 -



     



    

        

 

      



       





 

-



     



 

 -

poraneamente.



IT



-

-

-



-





Avvertenza

Divieto

Sostanze corrosive Nota

Spento Acceso





Consultare la Guida Illustrativa a pagina I per verificare la dotazione del vostro



 



grossa (rosa)



(viola)



bianco)

 

 

 

 Led

 Vano batterie

 Dati tecnici

 Cappuccio protettivo

 Spazzolina per la pulizia

 Batterie

7

IT



   



  





 L’apparecchio può essere usato solo sulle









 L’uso dell’apparecchio su pelle in cui non

siano presenti callosità può causare ferite e



 In caso di diabete o di disturbi della circolazione,

prima dell’utilizzo dell’apparecchio consultare il



 Non utilizzare l’apparecchio se la pelle presenta



 Non utilizzare l’apparecchio per più di 2-3 secondi



 Arrestare l’uso nel caso in cui si avverta irritazione,



 Utilizzare solo su pelle perfettamente pulita e

8

IT



 



 Non applicare eccessiva pressione sull’unghia



 Utilizzare ciascuna parte del rullo per unghie

(1C) per un tempo non superiore a 2 secondi



Un uso più frequente potrebbe danneggiare e



 

 Sospendere il trattamento con il rullo per unghie

(1C) se si avverte dolore o si rileva un’irritazione



 Non utilizzare il rullo per unghie (1C) sulle

unghie dei bambini: poiché non sono ancora

completamente formate, l’uso dell’apparecchio



INSERIMENTO BATTERIE

          

dell’apparecchio

 Inserire due batterie alcaline (10) del tipo AA rispettando



 

9

IT



  



 

 

 Scegliere il rullo più adatto alla zona da trattare: rullo levigante a

   



 



 Azionare l’apparecchio: premere il tasto di sicurezza (3), e





 

 Far scorrere il rullo delicatamente (avanti e indietro, a destra e

        



        

       

nuovamente l’apparecchio e ripassare sulla zona rispettando le



        



   

   

funzionamento in modo da non



 Spegnere l’apparecchio: premere il tasto di sicurezza (3), e



10

IT



 Dopo il trattamento, lavare con cura la parte trattata, asciugare e

se necessario applicare una crema, gel o lozione priva di alcool o









Il rullo per unghie è composto da due parti con funzioni distinte: la

          



 

con cura

 Montare il rullo per unghie (1C) sul corpo dell’apparecchio e

azionare l’apparecchio come indicato nel paragrafo precedente

 Senza esercitare eccessiva pressione, far scorrere la metà



non superiore a 2 secondi per ciascuna unghia

 Far quindi scorrere lentamente la metà lucidante del rullo



pressione e per un tempo non superiore a 2 secondi per

ciascuna unghia

 Sciacquare le unghie con acqua per rimuovere i residui e





 Il rullo è realizzato con materiali delicati: maneggiarlo con cura!







       



11

IT

 Dopo aver spento l’apparecchio, premere il tasto di rilascio testina

(4) e contemporaneamente estrarre la testina con rullo (1) dal



 Inserire la nuova testina con rullo (1) sul corpo dell’apparecchio



 



    



Una pulizia regolare del rullo ne assicura una migliore performance



  

    





Dopo aver spento l’apparecchio, premere il tasto di rilascio testina

(4) e contemporaneamente estrarre la testina (1) dal corpo



 Impugnare la testina sui lati tenendo il rullo verso il basso, quindi

premere con il pollice il rullo verso l’esterno per estrarlo dal suo



 Pulire con cura l’alloggiamento del rullo e il rullo levigante (1A, 1B)



 

 Inserire nuovamente il rullo levigante nel suo alloggiamento e

12

IT



 



       



         

        

      

del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua

confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile



L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a

fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti

        

possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al

rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura

         

superficie di vendita di almeno 400 m

2

è inoltre possibile consegnare

gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire

        

per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,

al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile

contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla









       

13

IT



 











         

di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna, viene garantita la

riparazione o la sostituzione senza spese dell’apparecchio, salvo che uno dei

    

denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro



Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose

a causa di:













negligenza o trascuratezza nell’uso

L’elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, in

quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle 



La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio



danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose

ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le

14

IT

prescrizioni indicate nel presente libretto in tema di installazione, uso e

        





La riparazione dell’ apparecchio deve essere effettuata presso un Centro

        

pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne



15

EN

INTRODUCTION

Dear customer, thank you for choosing our product. We feel certain

you will appreciate its quality and reliability as it was designed

and manufactured with customer satisfaction in mind.These

instructions for use comply with the European Standard EN 82079.

   







      

      







        

      

     











EN

INDEX

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15











Cleaning and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 25











SAFETY NOTES

 

    

      





   





   

    



17

EN

 



      





        

       



       

     

    













     



 





        







18

EN

     

     







 



         



       

       

appliance.

INSTRUCTIONS FOR SAFE

USE OF THE BATTERIES

 



       



 















La page charge ...

Imetec N9701 Instructions for use

Imetec N9701 Instructions for use

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents