Black & Decker PROJECT PAL 71-045 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: PROJECT PAL 71-045

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

71-045-BDK

La page est en cours de chargement...

protect our environment and conserve natural resources by

returning the tool to an authorized Black & Decker service center

for recycling. You may also contact your local recycling center for

information on where to drop off the spent battery, or call

1-800-8-BATTERY.

Maintenance

Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any

liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a

liquid.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY,

repairs, maintenance and adjustment (other than those listed in

this manual) should be performed by authorized service centers or

other qualified service personnel, always using identical

replacement parts.

WARNING: The use of any accessory not recommended

for use with this tool could be hazardous.

SERVICE INFORMATION

All Black & Decker Service Centers are staffed with trained

personnel to provide customers with efficient and reliable power

tool service. Whether you need technical advice, repair, or

genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker

location nearest you. To find your local service location, refer to

the yellow page directory under "Tools—Electric" or call:

1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com

FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years

against any defects in material or workmanship. The defective

product will be replaced or repaired at no charge in either of two

ways.

The first, which will result in exchanges only, is to return the

product to the retailer from whom it was purchased (provided that

the store is a participating retailer). Returns should be made

within the time period of the retailer’s policy for exchanges

(usually 30 to 90 days after the sale). Proof of purchase may be

required. Please check with the retailer for their specific return

policy regarding returns that are beyond the time set for

exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to a

Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or

replacement at our option. Proof of purchase may be

required.Black & Decker owned and authorized Service Centers

are listed under

"Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives

you specific legal rights and you may have other rights which vary

from state to state or province to province. Should you have any

questions, contact the manager of your nearest Black & Decker

Service Center. This product is not intended for commercial use.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning

labels become illegible or are missing, call 1-800-544-6986 for a

free replacement.

CONSERVER LE PRÉSENT GUIDE À TITRE DE

RÉFÉRENCE.

AVERTISSEMENT : lire et comprendre toutes les

directives. Négliger de suivre toutes les directives de sécurité

figurant ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie

et/ou des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT : toujours utiliser une protection oculaire et

respiratoire adéquate.

CALCULATRICE

Affichage à cristaux liquides (Premiers soins)

• Si des cristaux liquides entrent en contact avec la peau :

Laver complètement la zone affectée avec beaucoup d’eau.

Retirer les vêtements contaminés.

• En cas de contact oculaire avec les cristaux liquides :

Rincer l’oeil touché à l’eau propre, puis obtenir des soins

médicaux.

• En cas d’ingestion de cristaux liquides :

Rincer la bouche à l’eau. Boire de grandes quantités d’eau, puis

faire vomir. Obtenir ensuite des soins médicaux.

Bloc d’alimentation

Piles : LR1130

Pour remplacer les piles :

1. Appuyer sur [Off] pour mettre l’appareil hors tension.

2. À l’aide d’un petit tournevis, ôter les vis situées au dos du

couvercle de la calculatrice.

3. Mettre une nouvelle pile LR1130 dans l’appareil avec les pôles

positifs (+) vers le haut.

4. Remettre le couvercle en place.

5. Appuyer sur [ON/C] pour mettre l’appareil en marche.

AVERTISSEMENT : risque d’incendie ou de brûlures. Les

piles peuvent exploser ou couler et causer des blessures ou

un incendie. Pour réduire ce risque :

• Suivre attentivement toutes les directives et avertissements

figurant sur l’étiquette des piles et de l’emballage de l’appareil.

• Toujours insérer les piles selon la polarité correcte (+ et -),

comme indiqué sur les piles et le matériel.

• Ne pas créer de court-circuit dans les bornes des piles.

• Ne pas recharger.

• Ne pas mélanger piles neuves et usagées. Les remplacer toutes

en même temps par des piles neuves de la même marque et du

même type.

• Retirer immédiatement les piles déchargées et les éliminer en

fonction de la réglementation locale en vigueur.

• Ne pas jeter les piles dans un feu.

• Garder les piles hors de la portée des enfants.

• Retirer les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant plusieurs

mois.

« Le transport des piles peut provoquer un incendie si les

bornes des piles entrent en contact involontairement avec des

matières conductrices comme des clés, de la monnaie, des

outils manuels et d’autres éléments semblables. La

Hazardous Material Regulation du département américain

des transports interdit en fait le transport des piles pour le

commerce ou dans les avions (par ex. : piles emballées dans

des valises et des bagages à main) À MOINS qu’elles soient

bien protégées contre les courts-circuits. Pour le transport de

piles individuelles, s’assurer que les bornes sont protégées et

bien isolées contre toute matière pouvant entrer en contact

avec elles et causer un court-circuit. »

Problem

• LED does not

light.

Possible Cause

• Weak battery.

• Nothing to detect

in that area.

Solution

• Replace with fresh

batteries.

• Start again moving

farther to either

side.

• LEDs light in too

many places.

• Detects other

objects besides

studs.

• Electrical wiring

and metal or

plastic pipes may

be near or

touching back

surface of wall.

• Because studs are

normally spaced 16

inches or 24 inches

apart and are 1-1/2

inches wide,

beware of anything

closer together or of

a different width.

ÉÉ

’’

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

MÈTRE À RUBAN

MISE EN GARDE : éviter l’enroulement à « toute vitesse » du

ruban pour empêcher une blessure.

DÉTECTEUR DE MONTANT

Température de fonctionnement : 0 °C (32 °F) – 40 °C (104 °F)

• utilisation à l’intérieur

• fonctionne jusqu’à une altitude de 2 000 m et

• à une humidité relative maximale de 80 % pour des

températures jusqu’à 31 °C qui décroît linéairement jusqu’à une

humidité relative de 50 % à 40 °C

Pose des piles

Enlever le couvercle du logement des piles. Insérer 2 piles

alcalines AAA neuves de 1,5 V et s’assurer de bien faire

correspondre les bornes (+) et (-). Remettre le couvercle du

logement des piles.

AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE OU DE

BRÛLURES. Les piles peuvent exploser ou couler et causer

des blessures ou un incendie. Pour réduire ce risque :

• Suivre attentivement toutes les directives et avertissements

figurant sur l’étiquette des piles et de l’emballage de l’appareil.

• Toujours insérer les piles selon la polarité correcte (+ et -),

comme indiqué sur les piles et le matériel.

• Ne pas créer de court-circuit dans les bornes des piles.

• Ne pas recharger.

• Ne pas mélanger piles neuves et usagées. Les remplacer toutes

en même temps par des piles neuves de la même marque et du

même type.

• Retirer immédiatement les piles déchargées et les éliminer en

fonction de la réglementation locale en vigueur.

• Ne pas jeter les piles dans un feu.

• Garder les piles hors de la portée des enfants.

• Retirer les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant plusieurs

mois.

« Le transport des piles peut provoquer un incendie si les

bornes des piles entrent en contact involontairement avec des

matières conductrices comme des clés, de la monnaie, des

outils manuels et d’autres éléments semblables. La

Hazardous Material Regulation du département américain

des transports interdit en fait le transport des piles pour le

commerce ou dans les avions (par ex. : piles emballées dans

des valises et des bagages à main) À MOINS qu’elles soient

bien protégées contre les courts-circuits. Pour le transport de

piles individuelles, s’assurer que les bornes sont protégées et

bien isolées contre toute matière pouvant entrer en contact

avec elles et causer un court-circuit. »

CARACTÉRISTIQUES

Directives de sécurité

• Ne pas faire fonctionner le détecteur de montant dans un milieu

déflagrant, en présence de liquides, de gaz ou de poussières

inflammables par exemple.

• N’utiliser le détecteur de montant qu’avec les piles spécialement

conçues à cet effet. L’utilisation de toute autre pile peut

provoquer un incendie.

Mode d’emploi

AVERTISSEMENT : danger de choc électrique. Être

prudent pour le perçage, le clouage ou la coupe dans les murs,

les planchers et les plafonds pouvant contenir des câblages

électriques ou des tuyaux. Ces composants peuvent être

détectés par le détecteur de montant de la même façon que les

montants. Les montants étant généralement espacés de 40,6

cm (16 po) ou de 61 cm (24 po) et présentant une largeur

habituelle de 3,8 cm (1 1/2 po), être prudent pour tout ce qui est

moins espacé ou de largeur différente. Toujours effectuer une

mise hors tension au moment de travailler près des fils

électriques.

ÉTAPE 1 - Placer le détecteur de montant

sur le mur comme le montre la figure 1.

Maintenir le bouton ON/OFF appuyé. La

diode rouge s’allume et l’appareil émettra

plusieurs bips indiquant que la calibration

est terminée et que l’appareil est prêt à

être utilisé.

ÉTAPE 2 - En maintenant toujours le

bouton ON/OFF enfoncé, déplacer

l’appareil doucement et lentement le long

du mur en suivant une ligne droite sans le

soulever ou le faire pencher.

ÉTAPE 3 - lorsqu’un bord de montant est

détecté, la diode rouge commence à

clignoter rapidement en émettant de

petits bips courts et aigus.

ÉTAPE 4 - Utiliser un crayon pour

marquer le bord du montant.

COMPARTIMENT POUR PILES

DU DÉTECTEUR DE

MONTANT

(COUVERCLE))

AVERTISSEUR SONORE

INDICADOR

BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGAD

(ON/OFF)

ON: MANTÉNGALO PRESIONAD

OFF: SUÉLTELO

LED DE INDICACIONES MÚLTIPLES

a) Calibración automática (LED rojo + sonido corto)

b) Listo para usar (LED rojo tenue)

c) Borde de viga (LED rojo intermitente + sonido)

d) Batería baja (LED rojo + advertencia sonora)

Bip

sonore

COUVERCLE

ÉTAPE 5 - Répéter la procédure en

venant de l’autre direction et marquer

une nouvelle fois l’endroit du mur où la

diode rouge clignote et où l’appareil émet

des sons.

ÉTAPE 6 - Marquer l’endroit où la diode

rouge clignote et où l’appareil émet des

sons.

ÉTAPE 7 - Utiliser un crayon pour

marquer l’endroit se trouvant à mi-chemin

des deux lignes. Il s’agit du milieu du

montant.

CONSEILS POUR UNE UTILISATION

OPTIMALE

- Tenir le détecteur de montant avec le

pouce sur la moitié supérieure de

l’appareil comme illustré pour une

meilleure sensibilité.

- Éviter de tenir le détecteur de montant

avec le pouce sur la moitié inférieure

comme illustré.

- Les montants étant généralement

espacés de 40,6 cm (16 po) ou de 61 cm

(24 po) et présentant une largeur

habituelle de 3,8 cm (1 1/2 po), être

prudent pour tout ce qui est moins

espacé ou de largeur différente. Les

portes et fenêtres sont construites avec

des montants et des linteaux qui sont

plus rapprochés.

- Si un bourdonnement se fait entendre

lorsque le bouton ON/OFF est maintenu appuyé, cela indique

une « pile faible ».

- Pour éviter toute interférence ou manque d’exactitude,

maintenir la main libre éloignée de l’appareil lorsque celui-ci

fonctionne.

- L’appareil ne convient pas aux murs ou plafonds isolés avec

des feuilles ou des fibres métalliques, ou aux murs de plâtre ou

de lattes très épais.

- Il est important de vérifier l’emplacement des montants en

effectuant plusieurs lectures.

Le sceau RBRC

Le sceau SRPRC

(Société de Recyclage des

Piles Rechargeables au Canada) sur la pile

lithium-ion (ou sur le bloc-piles) indique que son coût de

recyclage (ou celui du bloc-piles) à la fin de sa vie utile sera

payé par Black & Decker. Dans certaines régions, il est illégal

de jeter les piles lithium-ion dans les poubelles ou dans le

système municipal d'évacuation des résidus solides. Le

programme RBRC représente donc une alternative sensibilisée

à l'environnement.

La SRPRC en collaboration avec Black & Decker et d’autres

utilisateurs de piles ont établi aux États-Unis et au Canada des

programmes facilitant la cueillette des piles

lithium-ion épuisées. Aidez-nous à protéger l’environnement et

à conserver nos ressources naturelles en retournant l’outil à un

centre de réparation Black & Decker pour qu’elles soient

recyclées. Vous pouvez aussi communiquer avec votre centre

local de recyclage qui vous fera part du lieu de disposition de

vos batteries épuisées ou composer le numéro

1-800-8-BATTERY.

ENTRETIEN

Nettoyer l’outil au moyen d’un savon doux et d’un linge humide

seulement. Ne jamais laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur de

l’outil ni tremper ce dernier dans un liquide quelconque.

IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de

ce produit, toutes les opérations de réparation, d’entretien et de

réglage (autres que celles décrites aux présentes) doivent être

effectuées dans un centre de service autorisé ou par du

personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de

rechange identiques.

AVERTISSEMENT : il pourrait s'avérer dangereux d'utiliser des

accessoires autres que ceux recommandés pour cet outil.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de

personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc

en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et fiable.

Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces

de rechange authentiques installées en usine, communiquer

avec l’établissement Black & Decker le plus près de chez vous.

Pour trouver l’établissement de réparation de votre région,

consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils

électriques » ou composer le numéro suivant : 1-800-544-6986

ou consulter le site www.blackanddecker.com

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE

UTILISATION DOMESTIQUE

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de

deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le

produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l’une

des deux façons suivantes :

La première façon consiste en un simple échange chez le

détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant

participant). Tout retour doit se faire durant la période

correspondant à la politique d’échange du détaillant

(habituellement, de 30 à 90 jours après l’achat). Une preuve

d’achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour

connaître sa politique concernant les retours hors de la période

définie pour les échanges.

La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit

(transport payé d’avance) à un centre de réparation autorisé ou à

un centre de réparation de Black & Decker pour faire réparer ou

échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut

Cause probable

• Pile faible.

• Rien à détecter dans

cette zone.

Solution

• Remplacer les

piles usées avec

des piles neuves.

• Recommencer

en déplaçant

l’outil plus loin

d’un côté ou de

l’autre.

Problème

• La diode ne

s’allume pas.

• Les montants

étant généralement

espacés de 40,6

cm (16 po) ou de

61 cm (24 po) et

présentant une

largeur habituelle

de 3,8 cm (1 1/2

po), être prudent

pour tout ce qui est

moins espacé ou

de largeur

différente.

• La diode

s’allume à trop

d’endroits

différents.

• D’autres objets que

les montants sont

détectés.

• Un câblage

électrique et des

tuyaux métalliques

ou en plastique

peuvent être à

proximité ou en

contact avec la

surface d’appui du

mur.

ÉÉ

Bip

sonore

La page est en cours de chargement...

Black & Decker PROJECT PAL 71-045 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: PROJECT PAL 71-045

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

71-045-BDK

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker PROJECT PAL 71-045 User manual
español: Black & Decker PROJECT PAL 71-045 Manual de usuario

Black & Decker PROJECT PAL 71-045 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker PROJECT PAL 71-045 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents