Hoover SA1120 011 Manuel utilisateur

Hoover
Marque
Hoover
Modèle
SA1120 011
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
5
FR
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
IL EST IMPORTANT DE NE PAS :
PREMIÈRE UTILISATION
Cet aspirateur doit uniquement être utilisé pour le nettoyage domestique, conformément aux
instructions de ce manuel.
Veuillez vous assurer que ces instructions sont parfaitement comprises avant d’utiliser
l’appareil. N’utilisez que les accessoires recommandés ou fournis par Hoover.
Quand vous utilisez des accessoires de nettoyage, stabilisez toujours l’appareil avec l’autre
main
pour assurer qu’il ne tombe pas pendant l’usage.
MISE EN GARDE: L’électricité peut être extrêmement dangereuse. Cet appareil est doublement
isolé et ne doit pas être relié à la terre. Cette fiche est équipée d’un fusible 13 ampères
(uniquement au R.U.).
IMPORTANT: Les fils du cordon d’alimentation sont colorés selon le code suivant :
Bleu – Neutre Marron – Phase
ELECTRICITE STATIQUE: Certains tapis/moquettes peuvent entraîner une petite accumulation
d’électricité statique.
Les décharges d’électricité statique ne sont pas dangereuses pour la santé.
APRES UTILISATION: Eteignez l’aspirateur et débranchez la prise de l’alimentation secteur.
Eteignez et débranchez toujours l’aspirateur avant de le nettoyer ou de procéder à son
entretien.
SÉCURITÉ DES ENFANTS, DES PERSONNES ÂGÉES ET/OU NON APTE À SE SERVIR DE
L’APPAREIL: Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou ses commandes. L’utilisation
sans surveillance de cet appareil est déconseillée aux enfants et aux personnes qui ne seraient
pas aptes à s’en servir.
SERVICE HOOVER: Pour assurer l’utilisation sûre et efficace de cet appareil, nous recommandons
de n’en confier l’entretien et les réparations qu’à un réparateur Hoover agréé.
Utiliser votre aspirateur à l’extérieur, sur des surfaces humides ou pour aspirer des li- • 
quides. Maintenez les mains, pieds, vêtements lâches et cheveux à distance des brosses
rotatives.
Aspirer des objets durs ou tranchants, allumettes, cendres chaudes, mégots de cigarettes • 
ou autres objets similaires.
Pulvériser ou aspirer des liquides inflammables, des produits d’entretien liquides, des • 
aérosols ou leurs vapeurs car cela comporte des risques d’incendie ou d’explosion.
Faire passer l’aspirateur sur le cordon d’alimentation ou débrancher la prise en tirant • 
sur le cordon.
Marcher sur le cordon d’alimentation ou l’enrouler autour de vos bras ou vos jambes • 
quand vous utilisez l’aspirateur.
Utiliser l’appareil sur des personnes ou des animaux.• 
Continuer à utiliser votre aspirateur s’il semble défectueux. Si le cordon d’alimentation est • 
endommagé, arrêter IMMEDIATEMENT l’aspirateur. Pour éviter les risques d’accident, un
réparateur Hoover agréé doit remplacer le cordon.
Commutateur Marche/ArrêtA.
Tube flexible extensibleB.
Bouton de déverrouillage de la cuveC.
Orifice de la cuveD.
Poignée de la cuveE.
ArticulationF.
Serre-cordonG.
Accessoire 3-en-1: H.
Ha. Suceur plat
Hb. Petit suceur
Hc. Brosse meuble
Poignée transportI.
Crochet supérieur cordonJ.
Poignée tube flexibleK.
Crochet inférieur cordonL.
Emplacement poignée tube flexibleM.
Fiche brosse électrique*N.
Tuyau d’inspection obstructionO.
Cuve à poussièreP.
Poignée système AirvolutionQ.
Jeu de filtresR.
Cliquet déverrouillage filtreS.
Système AirvolutionT.
Cliquet vidange cuveU.
Trappe bac à poussièreV.
Brosse pour moquette et solW.
Wa. Protecteur meubles
Wb. Pédale sélection de surface de brosse
Wc. Pédale de blocage autonome
Polisseur de sol*X.
Brosse Parquet Caresse*Y.
Mini turbobrosse* Z.
Brosse électrique*AA.
AAa. Pédale de blocage à la position verticale
Rallonge rigideAB.
Suceur coins profondsAC.
(*Sur certains modèles uniquement)
Synua__1-4_41_FR.indd 5 16-07-2009 17:41:18
6
FR
PREPARATION DE L’ASPIRATEUR
Extrayez les accessoires de l’emballage. Vous trouverez les éléments suivants :1.
Corps de l’aspirateur• 
Poignée de l’aspirateur• 
Accessoire 3-en-1• 
Rallonge• 
Brosse pour moquette et sol• 
Polisseur de sol*• 
Brosse Parquet Caresse*• 
Brosse électrique*• 
Mini turbobrosse*• 
Montez la poignée de l’aspirateur (fig. 2a) et fixez-la à l’aide de la vis fournie. (fig. 2b)2.
Fixez l’accessoire 3-en-1 à l’arrière de la poignée. (fig. 2c)3.
Fixez la brosse à l’appareil et placez l’aspirateur à sa position autonome. (fig. 2d)4.
Pour les modèles dotés du polisseur de sol* (fig. 3):
Au besoin, le polisseur de sol peut être fixé sous la brosse pour moquette et sol.1.
Le polisseur est idéal pour polir des sols durs, en marbre ou en bois.2.
Pour les modèles dotés de la brosse électrique*:
La brosse électrique doit être fixée à l’articulation de l’appareil, comme le suceur pour moquette
et sol, mais le raccord électrique doit être inséré dans la fiche pour brosse électrique. (fig. 4)
Pour les modèles dotés de la mini turbobrosse*:
La mini turbobrosse peut être raccordée directement à la poignée du tube flexible. (fig. 1.
5a)
En cas d’obstruction, ouvrez le couvercle d’inspection sous l’appareil. (fig. 5b)2.
Idéale pour nettoyer les meubles et pour éliminer les poils d’animaux.3.
Rangement du cordon:
Pour ranger le cordon après le nettoyage:
Appuyez sur les deux panneaux à l’arrière de l’appareil pour accéder aux crochets du 1.
cordon. (fig. 6a)
Enroulez le cordon autour de deux crochets. (fig. 6b)2.
Quand le cordon est entièrement enroulé, appuyez à nouveau sur les panneaux pour 3.
cacher les crochets dans le corps de l’appareil. (fig. 6c)
Remarque: Lors du nettoyage, vous pouvez placer le cordon dans le serre-cordon à l’arrière de
la poignée pour éviter toute interférence avec les mouvements.
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR
Bouton d’alimentation :
Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton au centre de l’aspirateur.1. (fig. 7)
Pour éteindre l’appareil, appuyer à nouveau sur le même bouton. 2.
Déverrouillage de l’aspirateur:
Pour utiliser l’aspirateur, le déverrouiller en appuyant avec le pied sur la pédale de blocage
autonome située sur la brosse. (fig. 8)
Utilisation du tube flexible:
Retirer le tube flexible de la poignée de l’aspirateur. (fig. 9)
Vous pouvez l’utiliser immédiatement, seul ou combiné avec l’accessoire souhaité:
Accessoire 3-en-1 (rangé sur l’appareil)• 
Rallonge*• 
Mini turbobrosse*• 
Suceur coins profonds• 
Le tube flexible assure le maximum de souplesse d’utilisation. (fig. 10)
IMPORTANT - Lors de l’utilisation d’accessoires de nettoyage, l’aspirateur doit être maintenu
à la position verticale et tenu fermement. Il ne doit pas être utilisé en position autonome sans
que l’utilisateur ne le tienne.
Utilisation de l’accessoire 3-en-1:
L’accessoire 3en1 (fig. 11) est composé de:
•  Suceur de coins pour nettoyer les angles et les recoins difficiles d’accès
•  Suceur meubles pour nettoyer les rideaux et les meubles
•  Brosse à meubles (avec poils de soie) pour nettoyer les surfaces délicates
L’accessoire 3-en-1 peut être utilisé directement sur le tube flexible ou en combiné avec la
rallonge supplémentaire.
ENTRETIEN DE L’ASPIRATEUR
Vidage du bac à poussière (fig. 12)
Faites glisser le bouton de déverrouillage de la cuve vers le bas et retirez la cuve à 1.
poussière de l’appareil.
Tenez le bac à l’aide de la poignée de la cuve et tirez sur le cliquet de vidange de la cuve. 2.
La trappe du bac à poussière s’ouvre automatiquement.
Après avoir vidé le bac, tapotez dessus ou agitez-le pour éliminer tout résidu de 3.
poussière.
IMPORTANT - Ne remplissez pas la cuve au-dessus du repère de niveau maximum.
Synua__1-4_41_FR.indd 6 16-07-2009 18:16:31
7
FR
LISTE DES VÉRIFICATIONS À EFFECTUER
Personnes souffrant d’allergie ou d’asthme:
Lors de la vidange d’un aspirateur, il est très difficile de ne pas s’exposer à la poussière. Pour
réduire les risques, veuillez suivre les instructions suivantes :
Enrobez la cuve inférieure dans un sac en plastique et refermez bien le sac autour du bac 1.
à poussière avant de le vider.
Tirez sur le cliquet de vidange de la cuve pour vider la poussière dans le sac en plastique. 2.
Fermez rapidement le sac et jetez-le immédiatement. (fig. 13)
Nettoyage des filtres lavables (fig. 14)
Faites glisser le bouton de déverrouillage de la cuve vers le bas et retirez la cuve à 1.
poussière de l’appareil.
Retirez le jeu de filtres en débloquant le loquet à l’arrière.2.
Séparez le filtre en mousse GRIS du filtre HEPA bleu à l’aide de la languette fournie. 3.
Tapotez doucement les deux filtres contre le côté d’une cuve pour éliminer tout résidu
de poussière.
Lavez soigneusement le filtre en mousse GRIS avec de l’eau chaude, jusqu’à ce que 4.
l’eau qui coule soit propre. Eliminez les résidus d’eau en agitant le filtre et laissez sécher
pendant 24 heures. N’UTILISEZ PAS D’EAU CHAUDE OU DE DÉTERGENTS.
Nettoyez avec soin le filtre HEPA bleu depuis l’intérieur avec de l’eau chaude, jusqu’à ce 5.
que l’eau qui coule soit propre. Eliminez les résidus d’eau en agitant le filtre et laissez
sécher pendant 24 heures. Quand les éléments sont complètement secs, les remonter et
les fixer à l’aspirateur. N’UTILISEZ PAS D’EAU CHAUDE OU DE DÉTERGENTS.
IMPORTANT - Pour obtenir des performances optimales, agitez régulièrement les filtres de
manière à éliminer les résidus de poussière.
Nous vous conseillons de laver le filtre en mousse GRIS et le filtre HEPA bleu tous les 3 MOIS.
Remarque: n’utilisez pas l’aspirateur quand les filtres ne sont pas montés.
Nettoyage de la cuve à poussière/de l’unité de séparation
Placez la cuve sur une surface plate et retirez les filtres.1.
Retirez le système Airvolution en soulevant la poignée de l’unité. (fig. 15)2.
Eliminez les résidus de poussière sur la surface de l’unité Airvolution à l’aide d’un chiffon 3.
ou d’une brosse à poussière.
Remettez l’unité Airvolution dans la cuve à poussière et replacez les filtres.4.
Remettez le bac à poussière dans l’aspirateur.5.
Remarque: il est possible de laver le système Airvolution en présence de poussière persistante,
mais veillez à ce qu’il soit complètement sec avant de le replacer dans l’aspirateur.
IMPORTANT - Pour des performances optimales, nous vous conseillons d’inspecter le système
Airvolution après chaque vidange.
En cas de problèmes avec l’appareil, effectuez les vérifications de la liste de vérifications avant
d’appeler le service après-vente Hoover.
L’aspirateur est-il alimenté en électricité ? Vérifiez avec un autre appareil électrique.• 
La cuve à poussière est-elle pleine ou obstruée par de la poussière fine ? Pour vider la • 
cuve à poussière, consultez la section « Pour vider le bac à poussière ».
Le tuyau est-il encrassé ? Pour éliminer une obstruction, consultez la section « Pour • 
éliminer une obstruction ».
L’aspirateur est-il obstrué ? Pour éliminer une obstruction, consultez la section « Pour • 
éliminer une obstruction ».
Les filtres sont-ils encrassés ? Pour nettoyer les filtres, consultez la section « Pour • 
nettoyer les filtres lavables ».
Elimination d’une obstruction
Vérifiez si le bac à poussière est plein. Si c’est le cas, consultez la section « Pour vider le 1.
bac à poussière ».
Si le bac à poussière est vide mais que l’aspirateur aspire mal:2.
Si vous avez utilisé des accessoires, vérifiez-les. (vous pouvez vérifier la mini A.
turbobrosse* en déverrouillant le loquet et en soulevant le couvercle pour éliminer
toute obstruction.) (fig. 5b)
Vérifiez le tube flexible en le retirant de la poignée du tuyau et en l’étirant sur toute B.
sa longueur.
Vérifiez l’orifice de la cuve en retirant la cuve et en contrôlant l’intérieur de l’orifice.C.
Retirez la brosse et vérifiez le raccord.D.
Retirez le tuyau d’inspection d’obstruction et vérifiez des deux côtés. (fig. 16)E.
IMPORTANT - Avant d’effectuer l’inspection de l’aspirateur, éteignez-le et débranchez la prise
de l’alimentation secteur.
Synua__1-4_41_FR.indd 7 16-07-2009 18:16:31
8
FR
Pièces détachées et consommables Hoover
Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles-ci sont
disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces, veuillez toujours
préciser le numéro de votre modèle.
Jeu de filtres HEPA/en mousse: S99 (35600941)• 
Suceur pour moquette et sol: G107 (35600942)• 
Polisseur: PO1 (35600943)• 
Mini turbobrosse: J45 (35601003)• 
Brosse Parquet Caresse: G87 PC (35600655)• 
Service Hoover
Pour toute intervention à tout moment, veuillez contacter le service après-vente Hoover le plus
proche.
Qualité et environnement
Qualité
La qualité des usines Hoover a fait l’objet d’une évaluation indépendante. Nos produits sont
fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001.
Environnement:
Cet appareil porte des marques conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative
aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE). Si vous jetez ce produit
convenablement, vous contribuerez à éviter des conséquences potentiellement nuisibles pour
l’environnement et pour la santé.
Le symbole figurant sur le produit indique qu’il ne peut pas être mis à la poubelle avec les
ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques
et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément à la réglementation
locale en matière de déchets. Pour obtenir des compléments d’information sur le traitement, la
récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local
des ordures ménagères ou le lieu d’achat du produit.
Votre garantie
Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où
il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. La facture d’achat ou le reçu
doivent être présentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie.
Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Synua__1-4_41_FR.indd 8 16-07-2009 17:41:18
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

Hoover SA1120 011 Manuel utilisateur

Hoover
Marque
Hoover
Modèle
SA1120 011
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents