PUR LINE MOBY 100 ET Le manuel du propriétaire

(Fr)

Climatiseur Mobile

PUR LINE

MOBY 100 / MOBY 100 ET

MANUEL D’UTILISATION

Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en

marche de l’appareil et le conserver pour une future

utilisation.

WinEurope – France

Tel : 03 44 59 00 10

Fax : 03 44 59 44 15

Internet : www.purline.com

SPECIFICATION TECHNIQUES

Model no.

Capacité

frigorifique

Puissance/Ampere

consommation

Débit d’air

Capacité de

déshumidification

par heure

MOBY 100 ET

10000 BTU/hr

2930 watts

1050W/4.7A

420m

3

/h

1.2 L/hr

Alimentation 220-240V~, 50Hz

Compresseur rotatif

Réfrigérant R410A

Nombre de vitesses 3

Timer 124 heures

Température de

fonctionnement

Mode climatisation: 18 ~ 32

o

C

Tuyau de sortie Ø 142 x 1500mm

Poids Net / Brut 33 kgs 33.5 kgs

Dimension 450 x 365 x 825 mm (WxDxH)

AVANT D’UTILISER VOTRE CLIMATISEUR

LA SECURITE D’ABORD

• UTILISEZ L’APPAREIL EN POSITION

VERTICALE SEULEMENT SUR UNE

SURFACE PLANE ET A AU MOINS

50 CM DE TOUT OBJET

• NE PLACEZ PAS D’OBJET SUR

L’APPAREIL OU SUR LES ORIFICES

DE SORTIE D’AIR

• SURVEILLEZ ETROITEMENT LES

ENFANTS ET LES ANIMUAX

DOMESTIQUES QUAND

L’APPAREIL EST EN

FONCTIONNEMENT.

SECURITE ELECTRIQUE

• POUR UTILISATION EN INTERIEUR

SEULEMENT.

• DEBRANCHER LA FICHE

ELECTRIQUE LORSQUE

L’UTILISATION DE L’APPAREIL

N’EST PAS REQUISE.

• NE PAS UTILISER DANS UN LOCAL

HUMIDE OU UN ENVIRONMENT

HUMIDE.

• NE PAS TIRER SUR LE CORDON

ELECTRIQUE.

• SI LE CORDON ELECTRIQUE EST

ENDOMMAGE IL DOIT ETRE

REMPLACE PAR UNE PERSONNE

QUALIFIEE – LE FABRICANT OU

SON REPREESENTANT - POUR

EVITER TOUT DANGER

POUR UNE EFFICACITE MAXIMUM

FIG. 1

FIG.

2

FIG. 3

• Ne pas excéder un volume de

pièce supérieur à 50 m3

(environ 20m2)

• Fermer les portes et les

fenêtres

• Fermer les rideaux et

persiennes pendant la période

du jour la plus chaude

• Garder les filtres propres

• Quand la température de la

pièce a atteint le niveau

désiré, réduire le point de

consigne de l’appareil.

FIG. 4

N° Modèle MOBA11F

Puissance Froid 11000 BTU/Hr

3230 watts

Consommation en mode

froid*

1120W/ 4.9A

Consommation en mode

chaud

_

Capacité d’extraction

d’eau

36 l / jour

Volume d’air (vitesse 3) 560 m

3

/h

Températures de

fonctionnement

18° à 32° C

Réfrigérant R410A

Quantité Réfrigérant 480 g

Gaine d’évacuation d’air

1500 mm

Poids Net 35 Kg

REMARQUE :

- Informations marquées * peuvent varier pour des raisons

techniques. Pour plus de précisions se référer à la plaque

signalétique placée à l’arrière de l’appareil.

- L’information ci-dessus a été mesurée dans une salle calorifugée

selon la règlementation EER : EN14511

Description des accessoires

Avant Arrière

FIG. 5

FIG.6

1. Tableau de Bord

2. Sortie d’air

3. Poignée

4. Roulette

5. Filtre à Air

6. Entrée d’air

7. Sortie d’air externe

8. Enrouleur de câble

9. Bouchon de drainage /

point de drainage

10. Adaptateur interne pour insertion

de la gaine à l’arrière de

l’appareil.

11. Adaptateur externe permettant

l’insertion de la gaine

d’évacuation d’air externe (ou la

sortie d’air murale ou fenêtre)

12. Gaine d’évacuation d’air

13. Cache adaptateur

14. Mousse pour combler l’espace

d’ouverture vers l’extérieur.

15. Mousse pour combler l’espace.

16. Tube pour le drainage

permanent

17. Filtre à air à Charbon Actif

18. Télécommande

INSTALLATION

Montage de l’appareil

Cet appareil est un CLIMATISEUR PORTABLE. Il peut être

déplacé de pièce en pièce, de ce fait l’air rafraîchissant peut vous

« suivre » partout. Le montage est facile, en dessous d’une fenêtre

ou d’un mur.

Veuillez vous référer aux schémas suivants:

1. Installation avec utilisation des mousses adaptables

FIG.8

Bloc Mousse

adaptable

• Monter le tuyau d’évacuation sur l’adaptateur fixé sur la

mousse pour évacuer l’air chaud vers l’extérieur.

•

Si la mousse est trop large, la couper afin de l’ajuster à la

fenêtre.

Installation avec l’adaptateur de fenêtre

FIG.9

Perforer un orifice de 151mm de diamètre dans le mur (ou

la vitre) pour y installer l’adaptateur circulaire.

• Enlever l’adaptateur rectangulaire (celui qui n’est pas

connecté avec l’appareil), et monter la gaine directement sur

l’adaptateur de fenêtre.

•

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, mettre le cache pour

couvrir l’orifice.

Paroi ou fenêtre

Adaptateur externe

Installation de la gaine d’évacuation

Utiliser seulement la gaine

fournie et attacher celle-ci à

l’arrière de l’appareil.

Faire attention d’éviter tout

noeud ou courbure trop

importante de la gaine pour

éviter de bloquer la sortie

d’air chaud ; un blocage

important pourrait causer

une surchauffe de l’appareil

et l’arrêter pour cette raison.

Le tuyau d’évacuation peut

être éloigné de 300 à 1500

mm du mur. Il est recom-

mandé de conserver une

longueur de tuyau la plus

courte possible.

ATTENTION !

La longueur du tuyau de

raccordement a été

spécialement conçue pour cet

appareil. Ne pas le remplacer

ou le prolonger par vos propres

moyens, cela pourrait causer un

mauvais fonctionnement.

Installation du

filtre à charbon

1. Enlever le

cadre de

l’appareil.

2. Séparer le

calage du filtre

de son support.

3. Enlever le film

de plastique du

filtre à charbon

4. Insérer le filtre

à charbon dans

le cadre.

5. Sertir le filtre

en place avec

son calage.

6. Ré-insérer le

cadre avec

filtre dans

l’appareil.

FIG. 16

Fonctionnement Modèle de Type Electronique

Tableau de Bord

FIG.17

1. Interrupteur éteint / allumé .

2.

Symbole du mode déshumidificateur / Bac plein

3. Indicateur de Mode Ventilation (Fan)

4. Indicateur de Mode

5. Indicateur mode chauffage ( heat)

6. Indicateur d’unité de mesure Fahrenheit ou centigrade

7. Indicateur de la fonction de balayage.

8. Indicateur de la fonction « sommeil »

9. Commande pour la fonction « sommeil »

10. Commande de réglage de température, réglage plus bas.

11. Indicateur Température (S.T.= Set Temperature)

12. Indicateur de réception de signal infra rouge ( pour votre télécommande )

13. Indicateur du décompte du temps pour la mise à l’arrêt programmée.

14. Commande de réglage de température, réglage plus haut.

15. Commande de la fonction mise à l’arrêt programmée.

16. Indicateur d’activation ou désactivation du TiO2/ Ioniseur

17. Commande d’activation ou désactivation du TiO2/ Ioniseur

18. Indicateur du volume de ventilation.

19. Indicateur du mode « Automatique »

20. Commande de la puissance de ventilation.

21. Indicateur du mode Climatisation.

23

FONCTIONNEMENT

1. Appuyez sur ON/OFF (Marche Arrêt), l’appareil démarre de lui-même.

- Si la Température ambiante est plus élevée que 23°C, l’appareil fonctionnera

en Mode Rafraîchissement.

- Si la température ambiante est plus élevée que 20°C mais plus basse ou

égale à 23°C, l’appareil fonctionnera en mode Ventilation

- En dessous de 20°C, l’appareil fonctionnera en mode Chaud. (Cette fonction

est disponible seulement sur les modèles équipés pour Chaud et Froid)

2. Les Témoins des fonctions correspondantes s’allument en même temps. * A

noter ! Le cadran d’affichage indique la température ambiante de 0°C à 50°C.

Pour interrompre le fonctionnement de l’appareil, appuyez à nouveau sur la

touche ON/OFF (Marche/Arrêt).

Utilisation de la Touche Mode (choix des fonctions)

Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement

requis : Automatique, Rafraîchissement, Ventilation seule ou Chaud ( La

sélection « Chaleur » est disponible seulement sur les modèles ayant cette

fonction). Le témoin de fonction correspondant s’allume.

Ajustement de la Température

1. Appuyez sur la touche Haut / Bas (UP/Down) pour indiquer à l’appareil la

température requise.

2. L’écran montre la température choisie tandis que vous appuyez sur cette

touche. Si vous cessez d’appuyer sur cette touche, il indique à nouveau la

température ambiante.

3. La température pré-enregistrée à l’usine est de 24°C en mode

Rafraichissement et de 20°C en Mode Chaud.

Ajustement des Vitesses de ventilation

1. Appuyez sur la touche « Speed » (vitesse) pour choisir la vitesse de

ventilation requise, Elevée, Moyenne, Faible. Le témoin lumineux de

ventilation Haute ou Basse s’allumera à ce moment.

2. Si l’appareil est en mode Auto, il choisira de lui-même le mode de

ventilation selon la température ambiante. (Le témoin lumineux

correspondant s’allumera), à ce moment, l’interrupteur de vitesse ventilation

n’est plus actif. (Invalidé)

Utilisation de la Minuterie

1. Appuyez sur la touché TIMER (Minuterie) pour établir la durée de

fonctionnement requise (de 1 à 24 heures, le témoin minuterie s’allume).

Dès que la durée de fonctionnement établie est terminée, l’appareil s’arrête

automatiquement. (L’afficheur numérique indique les heures au moment où

la durée de fonctionnement est sélectionnée). Si la minuterie n’est pas

utilisée le climatiseur fonctionne en mode continu.

2. Il est possible d’utiliser la minuterie pour pré-programmer le moment de

mise en marche de l’appareil. Pour ce faire il ne faut pas mettre les autres

modes de fonctionnement en route, si vous souhaitez que le climatiseur se

mette en marche par exemple, deux heures plus tard, il faut sélectionner 2

avec la minuterie . Le climatiseur se mettra automatiquement à fonctionner

2 heures plus tard

Mode Sommeil

1. En appuyant sur la touche « Sleep » (Mode Nuit), la température

augmentera de 1°C au bout d’1 heure, puis d’un autre degré au bout de

la 2ème heure et ensuite restera à sa température.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton « SLEEP » (nuit), la température

ajustée reviendra sur la température de pré-sélection.

3. L’appareil s’arrêtera automatiquement de fonctionner au bout de 12

heures d’opération.

Mode de balayage

Pressez la touche « SWING » afin d’ajuster le flux d’air. Vous disposez de 3

angles différents 45°, 60°, 75°

45° 60° 75°

TiO2 et Ioniseur :

La fonction TiO2 permet la purification de l’air par photocatalise à froid. Elle

permet l’éliminatian de toutes les bacterie, germe, etc.

Pour mettre en route cette dernière ou la ionisation, pressez le bouton

TiO2/Ionizer, ces deux fonction permettent d’enrichir et de purifier l’air.

Télécommande

Toutes les fonctions ci-dessus peuvent être activées à partir de la

télécommande. Cette télécommande nécessite 2 piles AAA (non

fournies)

A NOTER !

1-

Afin de prolonger la vie du compresseur, après avoir éteint l’appareil,

attendre au moins 3 minutes avant de le rallumer.

2-

Le circuit de refroidissement s’éteindra si la température ambiante est

inférieure à celle demandée. Le système de ventilation, cependant,

continue de rechercher le niveau demandé. Si la température ambiante

est plus élevée que le niveau de température choisi, le mode

rafraîchissant se remettra en marche.

3-

Au contraire, le mode chauffage s’arrêtera si la température ambiante est

plus élevée que la température prescrite. (De même la ventilation

continue de fonctionner au même niveau). Si la température ambiante

baisse en dessous du point prescrit, le mode chauffage se remettra en

route.

4-

Cet appareil est équipé d’une fonction Antigivre. Lors de l’utilisation en

mode chauffage, pendant une période de basses températures extérieures,

il est possible que le chauffage cesse de fonctionner pendant un certain

temps de façon à permettre au givre de fondre.. Si ceci se produit, il

convient d’attendre quelques temps avant que le mode chauffage se

remette en marche de lui-même.

.

DRAINAGE des condensats

Pendant le processus de rafraîchissement, une certaine

quantité d’eau sera extraite par l’appareil. Lorsque le réservoir

est plein :

1. Pour les modèles de type «Mécanique», le

compresseur s’arrête, seul le ventilateur continue à

faire circuler l’air. Le témoin (W.F.) Réservoir plein

s’allume pour vous le signaler.

2. Pour les modèles de type « électronique », le

ventilateur et le compresseur s’arrêtent. Le témoin

lumineux «W.F.» clignote pour vous le signaler.

Pour faire redémarrer le climatiseur, il faut vider l’eau de l’une

des façons suivantes :

1. Arrêter le climatiseur et

éviter de le déplacer

quand il est plein.

2. Placer un récipient

(soucoupe par exemple)

sous la sortie de

drainage.

3. Enlever le capuchon et le

bouchon du drain et

laisser l’eau s’écouler

dans le récipient.

4. Quand le récipient est

presque plein, remettre le

bouchon dans

l’évacuation et vider le

récipient.

5. Répéter l’opération

jusqu’à ce que le

réservoir du climatiseur

soit vide.

6. Remettre l’appareil en

marche; le témoin

lumineux ne devrait plus

s’allumer.

FIG.20

Si vous désirez faire fonctionner l’appareil sans avoir besoin

de vider les eaux de condensation, veuillez opérer ainsi:

Orifice de drainage

Bouchon

Capuchon

• Enlever le capuchon

de drainage et le

bouchon du drain.

Rangez les pour

utilisation ultérieure.

• Connectez un tuyau

de drainage

permanent souple et

laisser l’eau s’écouler

par gravité en

permanence vers un

orifice de vidange.

• Le tuyau souple peut

être allongé tant que

la connexion est faite

en conformité et

laisse l’eau s’écouler

par gravité.

Tuyau

souple

Capuchon

A noter:

1.

Le drain doit être sous

le niveau de la sortie.

2.

Le témoin (W.F)

Réservoir Plein ne

fonctionnera pas dans

ce cas.

3. Si vous voulez

rallonger le tube de

drainage, vous pouvez

le raccorder à un autre

tube (18mm)

Tube d’origine

Tube de

rallonge

(18 mm)

Note spéciale pour les appareils avec la fonction

chauffage :

FIG.26

Veuillez noter que lorsque

vous utilisez le mode

chauffage vous devez :

1. Installer correctement

le tuyau de

raccordement de façon

à ce que l’air froid soit

expulsé à l’extérieur.

(Se référer au manuel

d’utilisation pour la

méthode correcte

d’installation)

2. Fixer le tuyau de

drainage de façon à ce

que le circuit

d’évacuation d’

eau soit

continu. (Drainage

permanent).

NOTE IMPORTANTE

L’appareil chauffe uniquement lorsque la

température ambiante est comprise entre 5°C et

27°C.

En mode chauffage, l’appareil ne peut pas fonctionner

lorsque la température ambiante est inférieure à 5°C ou

supérieure à 27°C. (En mode rafraîchissement elle d oit

être comprise entre 18°C et 32°C).

En dehors de ces températures, l’appareil ne pourra pas

fonctionner correctement.

Toujours éteindre puis débrancher l’appareil avant

de commencer le nettoyage.

Nettoyage de la coque :

Utiliser un chiffon doux pour nettoyer l’extérieur de

l’appareil.

Ne jamais utiliser de produits chimiques agressifs,

d’essence, de détergents, des tissus traités

chimiquement ou d’autres solutions purifiantes. Tous

ces produits pourraient endommager l’appareil.

Nettoyage du filtre :

Utilisez un aspirateur ou tapotez légèrement le filtre pour

enlever poussières et saletés; rincez-le à fond sous

l’eau courante (au maximum 40°C).

Laissez-le sécher entièrement avant de le remettre en

place.

A NOTER ! Ne jamais utiliser l’appareil sans filtre.

Stockage en fin de

saison

- Débrancher l’appareil.

- Faire écouler l’eau

condensée

COMPLETEMENT (Voir

« drainage »)

- Nettoyer ou changer le

filtre.

- Par temps ensoleillé,

brancher l’appareil en

mode ventilation

quelques heures, afin

que l’intérieur puisse

sécher complètement.

- Il est recommandé de

ranger l’appareil dans

son carton d’origine.

- Ne pas poser d’objets

sur le dessus du carton.

FIG.25

.

PETIT GUIDE DE DEPANNAGE

.

ENTRETIEN

Cordon

L’appareil ne

fonctionne pas

L’appareil est-il branché ?

Allumé ?

Le témoin « W.R. » indiquant

un trop plein d’eau clignote -

t’il ? (si oui, vider l’eau)

La température de la pièce

correspond t-elle à ce que

l’appareil peut traiter ?

L’appareil n’est pas très

efficace

La pièce est-elle trop ensoleillée ? (si

cela est le cas, veuillez fermer vos

rideaux)

Y aurait-il trop de fenêtres et de portes

ouvertes ?

Y aurait-il trop de personnes dans la

pièce ?

Y aurait-il quelque chose dans la pièce

qui produirait beaucoup de chaleur ?

L’appareil n’est pas

efficace

Le filtre est-il sale, encrassé ?

Les sortie/entrée d’air sont-elles

obstruées ?

La température de la pièce est-elle en

dessous de celle sélectionnée ?

Trop bruyant

L’appareil est-il placé sur un surface non

plane ? ceci provoquerait des vibrations.

Il doit être également placé sur une

surface ferme, non inclinée.

Le compresseur ne

fonctionne pas

Il est possible que la protection de

surchauffe du compresseur soit activée.

Attendre que la température baisse.

 N’ESSAYEZ JAMAIS DE REPARER OU DE DEMONTER

L’APPAREIL VOUS-MEME.

GARANTIE :

1 an à partir de la date d’achat.

Pour se prévaloir de la garantie prière d’apporter l’appareil ou de

l’expédier PORT PAYE à votre revendeur, accompagné de la preuve

d’achat indiquant la date de cet achat.

Enlèvement des appareils ménagers usagés

La directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques

2

PORTABLE AIR CONDITIONER (EN)

Instruction Manual

TC-1039R

TC-1239R

 Read and retain these

instructions for future reference

SPECIFICATION

Model no. TC-1039R TC-1239R

Cooling capacity

10000 BTU/hr

2930 watts

11500 BTU/hr

3370 watts

Power/Ampere

consumption for

cooling

1050W/4.7A

1250W/5.6A

Air volume (max.

speed)

420m

3

/h

480m

3

/h

Humidity removal

capacity

1.2 L/hr

1.4 L/hr

Power supply 220-240V~, 50Hz

Compressor rotary

Refrigerant R410A (Please refer to the rating label.)

Fan speed 3

Timer 124 hours

Working

temperature

Cooling: 18 ~ 32

o

C

Heating: 7 ~ 27

o

C

Exhaust pipe Ø 142 x 1500mm

Net Weight 33 kgs 33.5 kgs

Dimension 450 x 365 x 825 mm (WxDxH)

REMARK:

1. Measuring condition for above is as per EN 14511: DB=27°C , WB=19°C

*DB = temperature of dry bulb = room temperature, WB = temperature of wet bulb =

relative humidity.

2. Test condition for data in our rating label is as per safety regulation: EN 60335-2-40

3. Current & Fuse : F2L250V or T2L250V

BEFORE USE

GENERAL SAFETY

• ONLY USE IN THE UPRIGHT POSITION ON

A FLAT LEVEL SURFACE

AND AT LEAST

4

MUST BE REPLACED BY

MANUFACTURER ,

ITS SERVICE AGENT OR

SIMILARLY

QUALIFIED PERSONS IN

ORDER TO

AVOID A HAZARD.

 THIS APPLIANCE IS NO

T INTENDED FOR

USE BY PERSONS (INCL

UDING CHILDREN)

WITH REDUCED PHYSICAL, SENSO

RY OR

MENTAL CAPABILITIES,

OR LACK OF

EXPERIENCE AND KNOWL

EDGE, UNLESS

THEY HAVE BEEN GIVEN

SUPERVISION OR

INSTRUCTION CONCERNI

NG USE OF THE

APPLIANCE BY A PERSO

N RESPONSIBLE

FOR THEIR SAFETY. CH

ILDREN SHOULD BE

SUPERVISED TO ENSURE

THAT THEY DO

NOT PLAY WITH APPLIANCE.

ELECTRICAL SAFETY

• FOR INDOOR USE ONLY.

• SWITCH OFF AND UNPLUG WHEN NOT

IN USE.

• DO NOT USE IN HUMID OR WET

ENVIRONMENTS (FIG 3)

• DO NOT PULL THE UNIT ALONG BY THE

CORD.

• IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT

MUST BE REPLACED BY AN

ELECTRICIAN OR SIMILARLY QUALIFIED

PERSON, TO AVOID HAZARD.

FOR MAXIMUM EFFICENCY

• Do not exceed the recommended

room size 50m

3

(typically 20m

2

floor

area)

• Close doors and windows

• Keep curtains of blinds closed during

the sunniest part of the day

• Keep filters clean

• Once room has reached the desired

conditions, reduce temperature and

ventilation settings

FIG. 2

FIG.3

FIG.4

PARTS

Front Back

1. Control Panel

2. Air outlet

3. Carrying handle

4. Caster

5. Air filter

6. Air inlet

7. Exhaust air outlet

8. Cord storage

9. Water stopper / drainage point

Accessories

10. Inward adaptor - for

insertion over hose

and connection with piece 1.

11. Outward adaptor - for insertion over

hose and into foam strip (or into hole in

the wall/window).

12. Round cap for filling the hole in

wall/window.

13. Exhaust hose.

14. Foam strip - for filling the open window

space and with hole for connection to

exhaust hose.

15. Foam strip - for filling the open window

space

16. Drain tube for continuous drainage

6

INSTALLATION

Installation of the exhaust pipe

The unit is a portable air conditioner that may be moved from room to room.

2. Using the foam strips

FIG.5

• Offer foam strips to the window gap and cut to size if necessary.

• Feed exhaust hose through the foam strip and insert strip into window gaps as

shown and slide window across so that foam is held securely. This technique

may also be used for sash windows. Note: Take care to maintain protection

against intruders

3. Using the adaptor

FIG.6

FIG.7

• Cut a 151mm diameter hole in the wall or window.

• Feed exhaust hose through the window or wall and attach the threaded adaptor

from the outside as shown.

• When not in use, plug the hole with the cover provided.

Foam strips

Wall or Window

Outward adaptor

Mounting of the exhaust pipe

• Use only the hose

provided and clip

exhaust hose and unit

adaptor to the back of

the air conditioner

• Avoid kinks and bends in

the exhaust hose as this

will cause expelled moist

air to build up causing

the unit to overheat and

shut down. Fig 8 & 9

show correct position

• The hose may be

extended from 300mm to

1500mm but for

maximum efficiency use

the shortest length

possible.

WARNING!

The length of the exhaust pipe

is specially designed according

to the specification of this

product. Do not replace or

prolong it with your own private

hose as this could cause the

unit to mal-function.

FIG.8

FIG.9

FIG.10

8

Installation of the carbon

filter

7.

Remove the filter frame

from the unit.

8. Separate the filter fixer

from the filter frame.

9. Remove the active

carbon filter from its

plastic bag.

10. Insert the active carbon

filter into the filter frame.

11. Fix the filter by

reassembling the fixer

onto the filter frame.

12. Re-fit the filter frame

inside the unit.

OPERATION for electronic type

Control panel

FIG.12

1. ON/OFF (power) button

2. Sign for dehumidification/water full

3. Sign for fan (ventilation)

4. Mode button

5. Sign for heat function

6. Sign for Centigrade or Fahrenheit

(please refer to the real unit you

purchased)

7. Swing button

8. Sign for sleep function

9. Sleep function button

10. “Temperature down”button

11. Room temperature display

12. Receiver for remote control

13. Timer display

14. “Temperature up”button

15. Timer button

16. Sign for TiO2/ionizer (only for the unit with

TiO2/ionizer)

17. TiO2/ionizer button (only for the unit with

TiO2/ionizer function)

18. Fan speed display

19. Sign for automatic function

20. Fan speed button

21. Sign for cooling function

Turning ON/OFF

1. Press ON/OFF button, the unit will start automatically. If the ambient temperature is

 higher than 23

o

C, the unit will work in cooling model.

 higher than 20

o

C but below or equal to 23

o

C, the unit will work in ventilation

10

2. Indicators of the functions in progress come on at the same time. *NOTE! The

display window shows the ambient room temperature from 0

o

C to 50

o

C

3. To turn the unit off, press ON/OFF button again.

Setting mode/function

Press MODE button to select required working mode: automatic, cooling, fan,

dehumidification or heating, (Heating is only available for heating & cooling models.)

Sign of your selected mode comes on.

Setting temperature

1. Press 'Temperature up' or 'Temperature down' button to regulate the temperature

you desired.

2. The display window will show the temperature you set as you press 'Temperature

up' or 'Temperature down' button. Otherwise, it will always show the ambient

temperature.

3.

The pre-setting temperature of this machine is: 24

o

C for cooling, 20

o

C for heating.

Setting ventilation speed

1. Press SPEED button to choose the ventilation speed you need, high, medium or

low. The sign of high, low or medium ventilation will light on at the same time.

2. If the unit is in AUTO mode, it will choose the ventilation speed automatically

according to the ambient temperature.

Setting timer

1. Press TIMER button to set the operating hours you desired (1 to 24 hours, the sign

of timer will light on). When the set time has been reached, the machine will turn off

automatically. The LCD will show the hour(s) you set as you press TIMER button. If

the timer button is not pressed, the unit will work continuously.

2. By pressing the timer but without turning on the other functions, you can PRE-SET

the time for the machine to work. For example, if you press the timer to '2', the unit

will work automatically after 2 hours.

Sleep function

1. In cooling mode, by pressing the SLEEP button, the set temperature will increase

1

o

C at the 1st hour, another 1

o

C at the second hour, then keeps at that

temperature.

2. In heat mode, by pressing the SLEEP button, the set temperature will descend 1

o

C

at the 1st hour, another 1

o

C at the second hour, then keeps at that temperature.

3. In sleep mode, the ventilation will keep at low speed. Re-press the SLEEP button,

the setting temperature and ventilation speed will return to the pre-selected one.

4. The unit will shut down automatically after the SLEEP function running for 12 hours.

5. Please note, the sleep function is not available while the machine is working

in ventilation, dehumidification or auto mode. Only available in Cooling or

Heating mode.

11

6. When the machine is in Sleep function, the Fan Speed

would turn to be LOW speed.

Swing function

By pressing SWING button, the air vent will rise in 3 different angles:

45º60º75º

Every time when you turn on the machine, the air vent will rise to

position 75º first, then return to position 45º automatically. For re-

setting the angle, the air vent will rise to 75º first, too. The interval of

each move is 4 sec.. As you turn off the air vent, the air vent will

close.

Dehumidification function

In dehumidification mode, the temperature cannot be adjusted, the

ventilation will fix at low speed.

TiO2 / Ionizer function

1. This is only for the model with TiO2 or Ionizer function, i.e.

model no. with T or I. T stands for TiO2, I stands for Ionizer. *

TiO2 is a kind of photochemical catalysis.

2. To start the TiO2 or Ionizer button, please press TiO2/Ionizer

button. These 2 functions can clean the air, improve the air

quality.

Self-diagnosis

This machine is equipped with self-diagnosis function. If something

is wrong in the machine, the LCD will show the word “E1” or “E2”. As

this time, please call your service centre.

45

o

60

o

75

o

12

NOTICE !

1. To prolong the compressor's life, after switch-off of the unit, please

wait for 3 minutes (at least) before re-switch.

2.

The cooling system will switch off if the ambient temperature is lower

than the set one. The ventilation, however, keeps working on the set

level. If the ambient temperature rises above the selected level, the

cooling will return to work.

DRAINAGE

During the process of cooling, some water will be extracted from the

air into the unit. If the reservoir is full, both of the compressor and

motor will stop. The “water full” sign will light on, also the machine

will beep as reminder.

To make the cooling work again, please empty the water by one of

the following ways:

All the above functions can

also be performed with the

supplied remote control.

This remote control requires 2

pcs AAA batteries to operate

FIG.13

13

Turn off the air conditioner and avoid

moving it when full.

Position a container (a water tray for

example) underneath the drain hole.

Remove the drain knob & rubber plug

from the drain hole and allow the water

to drain out.

.

When the container

is almost full, replace

the rubber plug in the drain hole and

empty the water tray.

.

Repeat until the unit is emptied.

.

Replace the rubber plug and tighten the

drain knob firmly.

.

Switch on the unit - the full water or

compressor operating indicator should

not be flashing.

FIG.14

If you wish to operate the unit without the need to empty the water

tank, please:

Remove the drain knob and rubber

plug and retain for future use.

Connect the drain tube supplied to

the water outlet as shown and locate

the other end into a drain.

FIG.15

14

• The drain tube may be

extended by adding an

extension tube and using a

suitable connector.

FIG.16

Please note

4.

The drain must be at or

below the outlet level.

5.

Flashing comp / ‘full water’

indicator will not function in

this mode of drainage.

6. If you want to extend the

water tube, you can connect

it with another tube (OD:

18mm)

FIG.1

7

15

Always unplug the air conditioner from the mains before

cleaning.

To maximize the efficiency of the air conditioner clean regularly.

Cleaning the housing

Use a soft, damp cloth to wipe the body clean.

Never use aggressive chemicals, gasoline, detergents,

chemically treated cloths, or other cleansing solutions. These

all could possibly hurt the cabinet.

Cleaning the filter

Use a vacuum cleaner or tap the filter lightly to remove loose

dust and dirt from the filters and then rinse thoroughly under

running water (no hotter than 40

o

C).

Dry thoroughly before replacing.

Notice! Never operate the unit without the filters.

End of season storage

• Drain any water in the

unit before completely

operating the unit on

ventilation only mode for

a few hours, to

thoroughly dry the inside.

• Clean or change the

filter

• Unplug and store the

power cord as shown

• Replace in the original

carton or cover for

storage.

FIG.19

.

FAULT CHECK LIST

.

MAINTENANCE

16

The air conditioner does

not run



Is the air conditioner plugged

in?



Is there a power failure?



Is the comp / ‘full water’

indicator flashing?



Is the room temperature below

the set temperature?

The machine seems to

do little



Is there direct sunshine ?

(Please put down the curtain.)



Are too many windows or

doors open?



Are there too many people in

the room?



Is there something in the room

producing lots of heat?

The machine seems to

do nothing.



Is the filter dusty,

contaminated?



Is the air intake or output

blocked up?



Is the room temperature below

your selected temperature?

Too noisy



Is the machine positioned

unevenly so as to create

vibration ?



Is the floor underneath the

machine uneven?

The compressor doesn’t

run.



Is so, it is possible the

overheat protecti

on of the

compressor is on. Just wait for

the temperature to drop.



Never try to repair or dismantle the unit yourself

(ES)

17

Acondicionador Portatil

PUR LINE

MOBY 100 / MOBY 100 ET

 Leer y conservar estas instrucciones para futuras

referencias

WinEurope – France

Tel : 0033 344 59 00 10

Fax : 0033 344 59 44 15

Internet : www.purline.com

18

SPECIFICATION TECHNIQUES

Model no.

Potencia/Ampere

consumo

Caudal de aire

Capacidad de

deshumidification

por hora

MOBY 100 ET

2930 Vatios

1050V/4.7A

420m

3

/h

1.2 L/hr

Alimentacion 220-240V~, 50Hz

Compresor rotatif

Gas R410A

Velocidades 3

Timer 124 horas

Temperatura de uso

Mode climatisation: 18 ~ 32

o

C

Tubo de

evacuacion

Ø 142 x 1500mm

Peso neto / Bruto 33 kgs 33.5 kgs

Dimensiones 450 x 365 x 825 mm (WxDxH)

AVANT D’UTILISER VOTRE CLIMATISEUR

La page charge ...

PUR LINE MOBY 100 ET Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PUR LINE MOBY 100 ET Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents