Guardian Technologies LW18 Le manuel du propriétaire

Marque: Guardian Technologies

Modèle: LW18

Catégorie: Projecteurs de travail

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

UV-C Sanitizer Wand: Model LW18

La page est en cours de chargement...

CAUTION

F-3

Modèle......................................................................................................LW18

Poids (net) ................................................................................................13 oz (368 g) sans les piles

Dimensions (L x l x H) ............................................................................52,7 x 6,9 x 3,1 cm

Lampe germicide ......................................................................................Lampe 6 w, CC

Source d’alimentation ..............................................................................4 piles AA

F-2

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

Le bâton assainisseur à rayons UVC Germ GuardianTM élimine jusqu'à 99 % des

bactéries et des virus ciblés. Il permet également de réduire les odeurs et les

allergènes comme les moisissures et les acariens.

Passez le bâton à rayons UVC au-dessus des surfaces ménagères pour éliminer jusqu'à 99 %

des germes ciblés sans utiliser de produits chimiques nocifs. Les hôpitaux utilisent les rayons

UVC pour assainir les surfaces et éliminer les germes.

CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS

CE BÂTON À RAYONS UVC A ÉTÉ CONÇU EXCLUSIVEMENT POUR UN USAGE

DOMESTIQUE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des précautions

élémentaires, notamment :

· LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

· RESPECTEZ TOUJOURS CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

· AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLE FOURNIS AVEC CET

APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES

COMPOSÉS DU PLOMB CONNU PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE POUR SON EFFET

CANCÉRIGÈNE, POUVANT ENTRAÎNER DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET

ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS

L’UTILISATION DE L’APPAREIL.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES :

· Avertissement : N’utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.

· Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Une surveillance étroite est impérative

lorsque l’appareil est utilisé par des enfants, à proximité d’enfants ou d'animaux de

compagnie.

· Veuillez respecter les instructions fournies dans le présent manuel.

· N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la prise électrique sont endommagés. Si l’appareil ne

fonctionne pas comme prévu, s’il est tombé, s’il a été endommagé, laissé à l'extérieur ou s’il

est tombé dans l'eau, retournez-le au fabricant.

· Ne malmenez pas le cordon électrique. Ne transportez jamais le chargeur par le cordon, et

ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher d'une prise. Saisissez plutôt le chargeur et

tirez dessus pour le débrancher. Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées. Ne tirez

pas sur le cordon lorsqu'il repose sur des coins ou rebords tranchants. Ne fermez pas la

porte sur le cordon du chargeur. N’utilisez pas l’appareil s'il est endommagé ou cassé.

· Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil avec des mains mouillées.

· Débranchez l’appareil de la prise avant d'effectuer tout nettoyage ou entretien régulier.

· Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

· Dans certaines conditions extrêmes, les piles peuvent fuir. Si le liquide entre en contact avec

votre peau (1), lavez immédiatement la région touchée avec du savon et de l'eau ou (2)

neutralisez-le avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide entre

en contact avec les yeux, rincez immédiatement à grande eau pendant au moins 10 minutes.

Consultez un médecin.

· Utilisez uniquement la source d’alimentation fournie par le fabricant.

Que sont les rayons UVC et pourquoi détruisent-ils si efficacement les germes

comme les bactéries, les virus et les moisissures ?

Les rayons UVC font partie du spectre de la lumière ultraviolette qui est filtrée par l’atmosphère

terrestre. Le « C » représente la fréquence particulière des rayons ultraviolets qui élimine les

germes, (200 nm-280 nm). Les rayons UVC sont extrêmement efficaces pour détruire les micro-

organismes. Les hôpitaux utilisent les rayons UVC pour assainir les surfaces et éliminer les germes.

AVERTISSEMENT : Choc électrique

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE

· CET APPAREIL N’EST PAS UN JOUET ! CONSERVEZ L’APPAREIL HORS DE LA PORTÉE

DES ENFANTS.

· Ne laissez jamais un enfant utiliser l’appareil.

· NE POINTEZ JAMAIS CET APPAREIL VERS TOUTE PARTIE DU CORPS OU VERS LES YEUX !

· Nous recommandons vivement que vous utilisiez des lunettes de sécurité ou des lunettes de

protection résistantes aux UV lorsque vous utilisez cet appareil. Les lunettes de protection sont

disponibles dans votre magasin d’amélioration de la maison local.

· N’utilisez jamais cet appareil directement sur les animaux ou sur des personnes.

MISE EN GARDE

DES RAYONS ULTRAVIOLETS C SONT ÉMIS PAR L’AMPOULE QUAND L’APPAREIL EST BRANCHÉ.

CEUX-CI PEUVENT CAUSER DE GRAVES BLESSURES AUX YEUX OU UNE IRRITATION DE LA

PEAU. NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL SI LE PRODUIT EST ENDOMMAGÉ. N’EXPOSEZ

NI LES YEUX NI LA PEAU À MOINS DE 3 PO DES RAYONS UVC DURANT UNE PÉRIODE DE 3

HEURES OU PLUS. IL POURRAIT EN RÉSULTER UNE IRRITATION DE LA PEAU OU DES YEUX.

AVERTISSEMENT

UNE MAUVAISE INSTALLATION OU UNE MAUVAISE UTILISATION DU BÂTON ASSAINISSEUR À

RAYONS UVC PEUT CAUSER DES BLESSURES AUX YEUX OU À LA PEAU.

LW18REV0509:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 5/15/09 11:47 AM Page 7

F-4 F-5

Ampoule UVC

CARACTÉRISTIQUES INSTRUCTIONS D’UTILISATION MÉNAGÈRE

Minuterie

Alimentation

Poignée robuste

antidérapante

1. Matelas, dessus-de-lit, coussins : Passez tout d’abord l’aspirateur sur le matelas. Maintenez le

bâton assainisseur à rayons UVC à environ 1 po de la surface et effectuez un balayage sur une

surface de 12 po pendant 20 secondes. Continuez de manière à exposer l’ensemble de la

surface aux rayons ultraviolets.

2. Lit d’animaux et niches. Reportez-vous aux instructions numéro 1.

3. Accessoires d’hygiène personnelle : Exposez les objets personnels, notamment les rasoirs,

brosses, peignes et autres accessoires d’hygiène pendant au moins 10 secondes près de

l'appareil.

4. Ustensiles de cuisine : Tenez le bâton près des ustensiles de manière à exposer les couteaux,

les planches à découper,etc., pendant au moins 10 secondes. Utilisez toujours le produit loin

de toute source d’eau.

5. Germes et odeurs de salle de bain : Tenez le bâton à environ 2 po du siège de toilette ou du

lavabo puis effectuez lentement un balayage latéral sur toute la surface pendant au moins

20 secondes. Attention, n’immergez pas le bâton dans l’eau.

6. Chaussures : Exposez les chaussures pendant 5 minutes près de l'appareil, une fois par

semaine pour éliminer les germes causant les odeurs. Exposez plus souvent les semelles de

vos chaussures ; les semelles sont le moyen idéal de transporter les bactéries dans votre

maison !

7. Ordinateurs, poignées de porte, téléphones, etc. : Exposez ces objets à 1 po de l'appareil

pendant environ 10 secondes.

8. Astuce d’assainissement : Un assainissement efficace peut généralement être accompli en

20 secondes à une distance d’environ 1 po.

1. Les rayons ultraviolets (UVC) aident à éliminer les bactéries, les virus, les champignons, les

moisissures, les odeurs et les acariens sur la plupart des surfaces ménagères et des articles

personnels.

2. La conception portable le rend très pratique.

3. Écran d’affichage DEL.

4. Conception tubulaire ouverte pour maximiser le pouvoir de stérilisation.

5. 3 modes d’utilisation : utilisation de 5 minutes, utilisation de 60 minutes et utilisation continue.

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ

1. Filtre en verre spécial pour protéger l’utilisateur contre un contact direct avec les rayons

ultraviolets.

2. L’ampoule UV s’éteint automatiquement une fois que la durée du mode choisi est écoulée.

3. * Les rayons UV s’arrêtent automatiquement lorsque le bâton est retourné (ampoule vers le

haut). Le bâton fonctionnera à nouveau lorsqu'il est remis en position de marche (ampoule

vers le bas).

Attention : Ne débranchez pas l’appareil pendant le cycle d’assainissement.

Témoin DEL

LW18REV0509:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 5/15/09 11:47 AM Page 8

F-6 F-7

FONCTIONNEMENT AVEC CORDON D’ALIMENTATION CA

1. Assemblage du bâton à rayons UVC : insérez le cordon

d’alimentation dans la poignée du bâton assainisseur à

rayons UVC (Fig. 1). Branchez le cordon CA dans une prise

de courant.

2. Mise en marche : appuyez simplement sur le commutateur

pendant 3 secondes. L’écran DEL affiche « 00 » et un bip

indique la mise en marche de l’appareil (Fig. 2). Appuyez une

fois de plus sur le commutateur pour sélectionner le mode

d’utilisation. Le bâton assainisseur à rayons UVC ne s’allume

que lorsqu’un mode d’utilisation est sélectionné. Si aucun

mode d’utilisation n’est sélectionné dans la minute, l’appareil

s’éteint automatiquement.

3. Arrêt : Quel que soit le mode d’utilisation choisi, appuyez sur

le commutateur pendant 3 secondes pour éteindre l’appareil

(Fig. 3).

FONCTIONNEMENT AVEC PILES

1. Utilisez un tournevis cruciforme pour ouvrir le couvercle du

compartiment à piles. Insérez 4 piles alcalines AA puis

refermez le couvercle (Fig. 4).

2. Mise en marche : appuyez simplement sur le commutateur

pendant 3 secondes. L’écran DEL affiche « 00 » et un bip

indique la mise en marche du bâton assainisseur à rayons

UVC (Fig. 2). Appuyez une fois de plus sur le commutateur

pour sélectionner le mode d’utilisation. Le bâton assainisseur

à rayons UVC ne s’allume que lorsqu’un mode d’utilisation

est sélectionné. Si aucun mode d’utilisation n’est sélectionné

dans la minute, l’appareil s’éteint automatiquement.

3. Arrêt : Quel que soit le mode d’utilisation choisi, appuyez sur

le commutateur pendant 3 secondes pour éteindre l’appareil

(Fig.3)

4. Piles faibles : le témoin DEL commence à clignoter et l’ap-

pareil émet des bips lorsque les piles sont faibles (Fig. 5).

MODES D’UTILISATION

UVC Le bâton assainisseur fonctionne selon trois modes :

Utilisation de 5 minutes, utilisation de 60 minutes (ce mode est recommandé) et

utilisation continue.

fig. 3

fig. 2

fig. 1

fig. 4

fig. 5

MODE D'EMPLOI

1. Mode d’utilisation de 5 minutes (05) (Fig. 6) :

A. Notez que lorsque l’appareil est en marche ou en mode

d’utilisation continue, vous devez appuyer une fois sur le

commutateur pour activer le mode d’utilisation de 5

minutes. L’ampoule UVC s’allume et l’écran DEL affiche 5

minutes. La minuterie commence le compte à rebours dans

les 3 secondes.

B. Lorsque le mode d’utilisation de 5 minutes est sélectionné,

tous les systèmes de l’appareil s’éteignent automatique-

ment au bout de 5 minutes.

C. Pour éteindre l’ampoule avant les 5 minutes, appuyez

simplement sur le commutateur pendant 3 secondes.

2. Mode d’utilisation de 60 minutes (60) (Fig. 7) :

A. Si l’écran DEL se trouve dans le mode d’utilisation de 5

minutes, appuyez sur le commutateur une fois pour passer

au mode de base (60 minutes). L’écran DEL affiche 60

minutes. La minuterie commence le compte à rebours dans

les 3 secondes.

B. Lorsque le mode d’utilisation de 60 minutes est utilisé, tous

les systèmes de l’appareil s’éteignent automatiquement

après 60 minutes.

C. Pour éteindre l’ampoule avant les 60 minutes, appuyez

simplement sur le commutateur pendant 3 secondes.

3. Mode d’utilisation continue (CC) (Fig. 8) :

A. Si l’écran DEL se trouve dans le mode d’utilisation de 60

minutes, appuyez sur le commutateur une fois pour passer

au mode d’utilisation continue. L’écran DEL affiche

constamment « CC ».

B. En mode d’utilisation continue (CC), l’ampoule UVC reste

allumée. Tous les systèmes de l’appareil restent actifs

jusqu’à ce que l’appareil soit éteint ou que les piles se

vident.

C. Pour éteindre l’appareil, appuyez simplement sur le

commutateur pendant 3 secondes.

fig. 8

fig. 7

fig. 6

LW18REV0509:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 5/15/09 11:47 AM Page 9

GARANTIE LIMITÉE

Guardian Technologies LLC

7700 St Clair Avenue · Mentor, OH 44060 ÉTATS-UNIS

1-866-603-5900 · www.germguardian.com

Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que ce produit est exempt de défauts

matériels ou de fabrication, à compter de la date d’achat originale. Reportez-vous à la date du reçu

d’origine pour valider le début de la période de garantie.

Si le produit s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons

toutes les pièces défectueuses gratuitement. L’appareil complet doit être envoyé en port payé à

n’importe quel centre de service de garantie Guardian Technologies LLC agréé. Veuillez spécifier la

nature du problème, la date d’achat, votre nom, adresse et numéro de téléphone et inclure une

copie du reçu de vente original. Si vous ne vous trouvez pas à proximité d’un centre de service de

garantie, communiquez directement avec l’usine, au 1-866-603-5900, pour obtenir de l’aide aux

États-Unis ou au Canada.

La garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle et les dommages causés par accident ou par une utili-

sation déraisonnable du produit. La présente garantie ne couvre pas les réparations non autorisées.

La présente garantie vous donne certains droits juridiques. Vous pouvez également bénéficier

d’autres droits (les droits peuvent varier d’un État à l’autre aux États-Unis). N’utilisez que les pièces

de rechange recommandées par Germ Guardian.

Nous considérons que le processus d’enregistrement est essentiel afin d’assurer un service

supérieur à notre clientèle. Cependant, l’envoi de cette carte à Guardian Technologies LLC est facul-

tatif. Si vous ne l’envoyez pas, cela n’affecte en rien vos droits d’utiliser cette garantie conformé-

ment aux conditions mentionnées ci-dessus. Si vous avez des questions ou des commentaires au

sujet de notre produit, communiquez avec nous sans frais au 1-866-603-5900 ou envoyez vos com-

mentaires au service à la clientèle : Customer Service, Guardian Technologies LLC, 7700 St Clair

Avenue · Mentor, OH 44060. Vous pouvez également enregistrer la présente garantie en ligne à

l’adresse : www.germguardian.com.

F-8

MISE AU REBUT DES PILES

Pour préserver les ressources naturelles, les piles doivent être recyclées ou éliminées selon une

méthode appropriée. Cet appareil DOIT ÊTRE mis au rebut de façon appropriée. Les lois fédérales,

provinciales ou locales peuvent prohiber la mise au rebut des piles dans les ordures ménagères.

Consulter les autorités locales compétentes pour les options de recyclage et/ou l'élimination.

MISE AU REBUT DE L’AMPOULE

AVIS AU SUJET DU MERCURE

Les ampoules ultraviolettes scellées du produit contiennent du mercure. Ne jamais

jeter les ampoules au rebut. Débarrassez-vous-en de la façon appropriée.

NETTOYAGE DES AMPOULES BRISÉES

Ne pas utiliser d’aspirateur domestique. Balayer les débris (phosphore/verre), mettre dans un sac de

plastique et s’en débarrasser de la façon appropriée. Il est recommandé que les ampoules UVC

soient recyclées ou apportées à un point de collecte de déchets domestiques dangereux.

Communiquez avec le coordonnateur des services de recyclage de votre région pour connaître le

centre de recyclage le plus près de chez vous.

F-9

Autres produits Germ Guardian

disponibles

Purificateur d’air à rayons

UVC pour chambre

Modèle nº EV9102

Purificateur d’air à rayons

UVC pour prise

Modèle n° GG1000

PURIFICATEURS à rayons UVC

Bâton assainisseur

à rayons UVC

Modèle n° LW18

Mini bâton assainisseur à

rayons UVC

Modèle n° LW9

Assainisseur à

chaleur sèche

Modèle n° NS2000

Assainisseur pour

brosses à dents

Modèle n° TS3000

ASSAINISSEURS UTILISANT

LA CHALEUR

Complete Air

Cleansing System™

Modèle n° AC6000

Système complet de

purification de

l’air pour table

Modèle n° AC4000

SYSTÈME DE PURIFICATION

DE L’AIR

LW18REV0509:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 5/15/09 11:47 AM Page 10

Germ Guardian

Vara Desinfectante

UV-C

INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO

MODELO NO. LW18

Garantía limitada por 1 año

www.germguardian.com

1-866-603-5900

Manual en Inglés ..................................................E-1

Manual en Francés ................................................F-1

Manual en Español................................................S-1

F-10

S-1

Fecha de compra

mes

año

Humidificateur ultrasonique

pour table avec Technologie

Silver Clean

Modèle n° H1000

Humidificateur ultrasonique

numérique avec Technologie

Silver Clean

Modèle n° H3000 & H3010

Humidificateur ultrasonique

avec Technologie

Silver Clean

Modèle n° H2000 & H2000B

HUMIDIFICATEURS

Assainisseur d’air à rayons

UVC + aspirateur à main rechargeable

Modèle n° GGH200

Aspirateur balai et traîneau

2-en-1 avec Technologie

Silver Clean

Modèle n° GGU300

ASPIRATEURS

OWER

SPRAY CONTROL

OOL/WARM

REFILL

Humidificateur ultrasonique

numérique avec Technologie

Silver Clean

Modèle n° H1600

Humidificateur ultrasonique

avec Technologie

Silver Clean

Modèle n° H1500

Aspirateur balai et aspirateur

à main 2 en 1 avec

Technologie Silver Clean

Modèle n° GGS50

Autres produits Germ Guardian

disponibles

LW18REV0509:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 5/15/09 11:47 AM Page 11

La page est en cours de chargement...

Guardian Technologies LW18 Le manuel du propriétaire

Marque: Guardian Technologies

Modèle: LW18

Catégorie: Projecteurs de travail

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

UV-C Sanitizer Wand: Model LW18

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Guardian Technologies LW18 Owner's manual
español: Guardian Technologies LW18 El manual del propietario

Guardian Technologies LW18 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Guardian Technologies LW18 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents