E-bench KH 2217 Le manuel du propriétaire

E-bench
Marque
E-bench
Modèle
KH 2217
Catégorie
Réveils
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 1
W
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·
D-44867 BOCHUM ·
www.kompernass.com
ID : KH2217-04/07-V3
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 2
Horloge à projection avec radio KH 2217
Mode d'emploi
Projectieklok met radio KH 2217
Gebruiksaanwijzing
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 3
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 4
KH 2217
2!
2@
2$
2%
2^
2&
2*
3!
2#
3)
2(
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 5
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 6
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 7
KH 2217
3%
3$
3@
3#
3^
3&
3(
3*
4)
4!
4@
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 8
- 3 -
Sommaire Page
Consignes de sécurité 4
Usage conforme 6
Accessoires fournis 6
Présentation de l'appareil 6
Caractéristiques techniques 8
Installation 8
Raccordement à l'alimentation électrique 9
Opération de l'horloge 10
Opération de la radio 16
Nettoyage de l'appareil 20
Mise au rebut 20
Garantie et service après-vente 21
Importateur 21
Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation
et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert
de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode
d'emploi.
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 3
- 4 -
Horloge à projection
avec radio KH 2217
Consignes de sécurité
Pour éviter tout danger
de mort résultant d'un
choc électrique :
• Utilisez l'appareil exclusi-
vement dans des locaux
secs.
• Veillez à empêcher la pé-
nétration de tous liquides
ou objets dans l'appareil.
• Ne posez pas sur l'appa-
reil des objets contenant
des liquides, comme par
ex. des vases.
Pour éviter les risques
d'incendie et d'accident :
• Placez l'appareil de ma-
nière à éviter l'accumu-
lation de chaleur. Ne
recouvrez jamais les ou-
vertures d'aération !
• Ne placez pas de flammes
ouvertes, comme par ex.
des bougies sur l'appareil.
• Evitez toute source de
chaleur supplémentaire
telle que l'exposition di-
recte aux rayons du soleil,
les appareils de chauffage
ou autres, etc. !
• Ne laissez jamais des en-
fants ou des personnes
devant être surveillées
manipuler l'appareil sans
surveillance. En effet, ces
personnes ne sont pas
toujours en mesure d'ap-
précier certains dangers.
• Utilisez uniquement
l'adaptateur réseau fourni
pour raccorder l'appareil
au réseau électrique.
• Assurez-vous que l'adap-
tateur réseau soit facile-
ment accessible en cas de
danger et que le cordon
d'alimentation ne repré-
sente pas de risque de
trébuchement.
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 4
- 5 -
• Contrôlez le bon fonc-
tionnement et l'état des
piles insérées au moins
une fois par an.
• Mettez des gants de pro-
tection si vous manipulez
des piles présentant des
fuites. L'écoulement de
liquide de pile peut provo-
quer des brûlures. Utilisez
un chiffon sec pour net-
toyer le compartiment à
piles.
Champs électromagné-
tiques
Cet appareil présente des
valeurs de smog électrique
inférieures aux valeurs limi-
tes légales déjà dans le
boîtier !
Si vous avez toutefois des
inquiétudes concernant
l'installation de l'appareil
dans une chambre à coucher :
• Installez l'appareil à
environ 50 cm du lit.
A partir de cette distance, les
champs magnétiques n'exis-
tent plus, même pour les per-
sonnes sensibles aux champs
électromagnétiques.
Remarque :
Cet appareil est équipé de
pieds caoutchoutés antidé-
rapants. Comme les revête-
ments de sols se composent
des matériaux les plus divers
et sont traités avec diffé-
rents produits de nettoyage,
il ne peut être totalement
exclu que certains de ces
éléments contiennent des
substances qui agressent et
ramollissent les pieds caout-
choutés. Placez si besoin un
tapis antidérapant sous les
pieds de l'appareil.
Remarque :
Différents pays peuvent im-
poser différentes réglemen-
tations concernant les fré-
quences radio assignées.
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 5
- 6 -
Veuillez noter qu'il est stric-
tement interdit d'utiliser des
services radio évtl. reçus,de
les transmettre à des tiers
ou de les affecter à un usage
abusif non conforme.
Usage conforme
L'appareil est destiné à faire
fonction de réveil par signal
sonore ou radio et à la ré-
ception de stations de radio.
Toute autre utilisation ou
modification de l'appareil
est considérée comme non
conforme et comporte
d'importants risques d'acci-
dent.
Le fabricant n'endosse au-
cune responsabilité pour
l'utilisation non conforme
ou la mauvaise utilisation de
l'appareil. Cet appareil n'est
pas prévu pour l'utilisation
commerciale.
Accessoires fournis
Directement après le dé-
ballage, contrôlez toujours
l'intégralité des accessoires
fournis et le parfait état de
l'appareil.
1 horloge à projection
1 bloc d'alimentation réseau
1 mode d'emploi/
notice de garantie
Les piles ne sont pas com-
prises dans la livraison.
Présentation de
l'appareil
Ecran
Affichage des fréquences/
de l'heure
Affichage de la bande de
fréquence FM/AM
Affichage de l'heure de
réveil
Heure du réveil 2 (AL2)
Réveil avec signal sonore
Avertissement de chan-
gement de piles
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 6
- 7 -
Opération avec bloc
d'alimentation réseau
Touches verrouillées
Numéro de l'emplace-
ment de mémorisation
sélectionné
Affichage du volume VOL
Réveil par radio
Heure du réveil 1 (AL1)
Sleep Timer enclenché
Affichage en mode radio
Touche fonction sommeil
(SLEEP)
Touche Enregistrer la sta-
tion/ verrouillage des tou-
ches (MEMORY KEY LOCK)
Touche Heure du réveil 1/
augmenter le volume
(AL1/VOL+)
Touche Heure du réveil 2/
baisser le volume
(AL2/VOL–)
Touche RADIO ON/OFF
2! Touche Snooze/Eclairage
de l'écran (SNOOZE/ DI-
SPLAY DIMMER)
2@ Touche Changer la bande
de fréquence (BAND
AM/FM)
2# Touche Lire la station
mémorisée/mémoriser
automatiquement la sta-
tion (MEM SCAN/A.M.S.)
2$ Touche Recherche des-
cendante des stations
(DOWN)
2% Touche Recherche ascen-
dante des stations (UP)
2^ Touche Emplacement de
mémorisation 1/6, Régler
l'heure du réveil 1 (MEM.
1/6, AL.1 SET)
2& Touche Emplacement de
mémorisation 2/7, Régler
l'heure du réveil 2 (MEM.
2/7, AL.2 SET)
2* Touche Emplacement de
mémorisation 3/8, Régler
les minutes (MEM. 3/8,
MIN.+ SET)
2( Touche Emplacement de
mémorisation 4/9, Régler
l'heure (MEM. 4/9, TIME
SET)
3) Touche Emplacement de
mémorisation 5/10, Rég-
ler les heures (MEM.
5/10, TIME SET)
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 7
- 8 -
3! Haut-parleur
3@ Touche Projection de
l'heure Allumé/Eteint
(PROJECTION ON/OFF)
3# Lentille de projection
orientable
3$ Coulisse de réglage de la
netteté (FOCUS)
3% Molette Tourner la pro-
jection de l'heure
(ROTATE PROJECTION)
3^ Touche Tourner la projec-
tion de l'heure de 180°
(PROJECTION REVERSE)
3& Raccordement au bloc
d'alimentation DC 7,5 V
3* Antenne dipôle
3( Volet du compartiment à
piles
4) Touche de réinitialisation
4! Bloc d'alimentation avec
fiche secteur et cordon
d'alimentation
4@ Fiche de raccordement
Caractéristiques
techniques
Opération sur piles:
4 x 1,5 V Type Mignon/ AA/
LR6 (pas contenues dans la
livraison) pour l'opération
de la radio, l'éclairage de
l'écran et la projection
Opération sur bloc d'alimen-
tation:
DC 7,5 V 400 mA
Gamme de fréquences:
FM (OUC) : 87,5 - 108,5 MHZ
AM (OM) : 522–1656 kHz
Bloc d'alimentation:
Entrée : 230 V ~ 50 Hz
30 mA
Sortie : DC 7,5 V
400 mA, 3 VA
Installation
• Sortez l'horloge à projec-
tion de l'emballage.
• Installez l'horloge à projec-
tion sur une surface plane.
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 8
- 9 -
• Réglez l'horloge à projec-
tion de telle manière que
la lentille de projection
3#
soit orientée vers une sur-
face vide.
Pour que l'heure soit bien
visible sur le mur ou sur le
plafond, la pièce doit être
obscure.
Raccordement à l'ali-
mentation électrique
Attention:
Assurez-vous de la bonne
polarité des piles et du bloc
d'alimentation. L'appareil
sera endommagé en cas de
polarité incorrecte.
L'appareil peut être opéré
de la manière suivante:
• uniquement sur piles,
• uniquement sur bloc
d'alimentation.
Mise en place des piles
Il vous faut quatre piles
1,5 V du type Mignon/
AA/LR6.
1. Ouvrez le volet
3( du
compartiment à piles au
bas de l'appareil.
2. Insérez dans le comparti-
ment à piles les quatre
piles en respectant la
polarité représentée
dans le compartiment.
Veillez à ce que la bande
de textile noire se trouve
sous les piles, pour faciliter
le changement des piles.
3. Fermez le volet
3(, jusqu'à
ce qu'il s'enclenche.
• Remplacez les quatre piles,
lorsque l'avertissement
pour le changement de
piles s'affiche.
• Contrôlez le bon fonc-
tionnement et l'état des
piles insérées au moins
une fois par an.
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 9
- 10 -
Remarque :
Les stations mémorisées sont
effacées, lorsque l'appareil
est sans alimentation élec-
trique pendant plus de 30
secondes. Procédez soit au
raccordement à l'alimenta-
tion électrique à l'aide du
bloc d'alimentation, ou
achevez le changement de
piles dans un délai de 30
secondes.
Raccordement du bloc d'ali-
mentation
Utilisez exclusivement le
bloc d'alimentation faisant
partie des accessoires fournis.
1. Insérez la fiche de raccor-
dement
4@ du bloc d'ali-
mentation
4! dans le
raccord du bloc d'alimen-
tation
3& au dos de l'appa-
reil.
2. Enfichez le bloc d'ali-
mentation dans la prise
avec 230 V ~ 50 Hz.
Sur l'écran, le symbole
s'affiche pour l'opération
sur bloc d'alimentation.
Opération de l'horloge
Remarque :
Fermer la radio pour le rég-
lage de l'heure.
Régler l'heure
1. Appuyez sur la touche
2(
TIME SET.
L'heure sur l'écran clignote.
Remarque :
Procédez aux réglages dans
un délai de 10 secondes.
Après environ 10 secondes,
l'appareil se remet en posi-
tion initiale. Les réglages
qui ont été effectués jusque
là sont mémorisés.
Vous pouvez appuyer plu-
sieurs fois consécutivement
sur la touche
3) HOUR+ SET
ou la maintenir enfoncée.
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 10
- 11 -
2. Appuyez sur la touche 3)
HOUR+ SET, pour régler
les heures.
3. Dès que l'heure souhai-
tée s'affiche sur l'écran ,
relâchez la touche.
Vous pouvez appuyer plu-
sieurs fois consécutivement
sur la touche
2* MIN+ SET
ou la maintenir enfoncée.
4. Appuyez sur la touche
2*
MIN+ SET pour régler les
minutes.
5. Dès que les minutes sou-
haitées s'affichent sur
l'écran , relâchez la
touche.
6. Appuyez sur la touche
2(
TIME SET ou attendez
quelques secondes.
L'heure réglée est mémorisée.
Régler le mode 12 heures
ou 24 heures
Maintenez la touche
2@
BAND enfoncée pendant
environ 2 secondes.
Sur l'écran, « 24Hr » cligno-
te pour indiquer le mode 24
heures.
Dans un délai de 10 secon-
des, appuyez à nouveau sur
la touche
2* MIN+ SET,
pour passer du mode 12
heures (« 12Hr » clignote)
au mode 24 heures.
Appuyez sur la touche
2@
BAND ou attendez pendant
quelques secondes.
Le mode réglé est pris en
compte. En mode 12 heu-
res, les heures de l'après-
midi sont signalées par «
PM » qui apparaît sous l'in-
dication de l'heure.
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 11
- 12 -
Réglage de l'heure du réveil
Vous pouvez régler deux
heures de réveil différentes,
AL1 et AL2.
Pour régler l'heure du réveil,
vous devez impérativement
avoir éteint la radio au préa-
lable.
1. Appuyez sur la touche
2^
AL1 SET.
L'heure du réveil AL1
clignote.
Vous pouvez appuyer plu-
sieurs fois consécutivement
sur la touche
3) HOUR+ SET
ou la maintenir enfoncée.
2. Appuyez sur la touche
3)
HOUR+ SET, pour régler
les heures.
3. Dès que l'heure de réveil
souhaitée s'affiche sur
l'écran AL1, relâchez
la touche.
Vous pouvez appuyer plu-
sieurs fois consécutivement
sur la touche
2* MIN+ SET
ou la maintenir enfoncée.
4. Appuyez sur la touche 2*
MIN+ SET pour régler les
minutes.
5. Dès que les minutes de
l'heure de réveil souhai-
tée s'affichent sur l'écran
AL1, relâchez la touche.
6. Appuyez sur la touche
2^ AL1 SET ou attendez
quelques secondes.
L'heure de réveil réglée est
mémorisée.
7. Pour régler la deuxième
heure de réveil, répétez
les étapes 1 à 6.
8. Toutefois, au lieu d'ap-
puyer sur la touche
2^
AL1 SET, appuyez sur la
touche
2& AL2 SET.
Activer la fonction de réveil
Remarque:
Pour faire fonctionner la ra-
dio au réveil, régler d'abord
le niveau sonore et la sta-
tion émettrice souhaitée
lorsque la radio se mettra
en marche pour le réveil (se
reporter au chapitre "Modi-
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 12
- 13 -
fication du niveau sonore“).
A chaque fois que vous ap-
puyez sur la touche
AL1/VOL+ ou AL2/VOL–,
vous passez d'une option
de réveil disponible à l'autre.
1. Pour activer le réveil avec
signal sonore, appuyez sur
la touche AL1/VOL+ ju-
squ'à ce que le symbole de
la cloche du champ AL1
apparaisse sur l'écran .
L'heure du réveil s'affiche
sur l'écran .
Plus longtemps il retentit, plus
intense est le signal sonore.
2. Pour activer le réveil par
station radio, appuyez
sur la touche AL1/VOL+
jusqu'à ce que le symbole
de la radio apparaisse
dans le champ AL1 .
L'heure de réveil s'affiche
sur l'écran .
3. Pour désactiver la fonc-
tion de réveil, appuyez
sur la touche AL1/VOL+,
jusqu'à ce que plus au-
cun symbole ne s'affiche
dans le champ AL1 .
L'heure du réveil s'affiche
quand même sur l'écran ,
mais aucun signal de réveil
ou signal radio ne retentit à
l'heure réglée.
Remarque:
La fonction de réveil est uni-
quement activée, lorsque le
symbole de la cloche ou
de la radio est visible dans
les champs AL1 ou AL2 .
Les étapes décrites valent
également pour la touche
AL2/VOL–.
Désactiver la fonction de
réveil jusqu'au lendemain
Pour désactiver le signal de
réveil, appuyez sur l'une
des touches suivantes:
• Touche AL1/VOL+,
• Touche AL2/VOL–,
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 13
- 14 -
• Touche RADIO
ON/OFF,
• Touche SLEEP.
La désactivation du signal
de réveil est confirmée par
un signal sonore, sauf dans
le cas de la touche RADIO
ON/OFF.
Fonction snooze
En appuyant sur la touche
2!
SNOOZE/DISPLAY DIMMER,
vous interrompez la fonction
de réveil pour une heure que
vous aurez réglée entre 1 et
30 minutes (voir le prochain
paragraphe). 9 minutes sont
réglées par défaut.
Après écoulement du temps
réglé, le signal de réveil re-
tentit à nouveau ou la radio
s'allume à nouveau (snooze).
Vous pouvez répéter la
fonction jusqu'à six fois. En-
suite, le signal de réveil ne
retentit que le lendemain.
Le snooze automatique
peut être adapté individuel-
lement entre 1 à 30 minutes.
La radio est éteinte et le
snooze automatique est actif.
1. Appuyez sur la touche
2!
SNOOZE/DISPLAY DIM-
MER et maintenez la en-
foncée jusqu'à ce que SNO
et les minutes apparais-
sent sur l'écran.
2. Appuyez sur la touche
2*
MIN+ SET pour régler les
minutes.
3. Dès que le temps de
snooze est représenté, re-
lâchez la touche.
4. Appuyez sur la touche
2!
SNOOZE/DISPLAY DIMMER.
L'heure de snooze réglée
est mémorisée.
Réglage de la clarté de l'écran
Opération sur bloc d'alimen-
tation:
1. Appuyez, respectivement
par intervalles de 2 se-
condes, sur la touche
2!
SNOOZE/DISPLAY DIMMER.
IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 14
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47

E-bench KH 2217 Le manuel du propriétaire

E-bench
Marque
E-bench
Modèle
KH 2217
Catégorie
Réveils
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents