Taurus Mini Food Le manuel du propriétaire

La page charge ...

G

J

O

I

L

N

E

H

M

C

K

D

B

F

A

La page charge ...

Català

Robot de cuina

MINI FOOD

Benvolguts clients,

Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un

producte de la marca TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i

el fet d’haver superat les normes de qualitat

més estrictes, us garantiran una satisfacció

total durant molt de temps.

Descripció

A Tapa del dipòsit d’aigua

B Dipòsit d’aigua

C Interruptor

D Pilot lluminós

E Interruptor de seguretat

F Junta vapor

G Tapa de la gerra

H Gerra

I Cistella de cocció

J Nansa de la cistella de cocció

K Espàtula

L Fulles

M Cargoldexaciódelesfulles

N* Junta de les fulles

O* Termos per a menjar

*: No pot contenir aliments a més de 100ºC

Consells i advertiments de seguretat

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament

aquest full d’instruccions i conserveu-lo per

a consultes posteriors. La no-observació i

l’incompliment d’aquestes instruccions pot

donar lloc a accidents.

- Abans d’utilitzar-lo per primera vegada,

netegeu totes les parts del producte que

puguin estar en contacte amb els aliments, tal

com s’indica en l’apartat de neteja.

Entorn d’ús o treball:

- Manteniu l’àrea de treball neta i ben

il•luminada.Lesàreesdesordenadesi

fosques afavoreixen els accidents.

- Manteniu allunyats a nens i curiosos mentre

feu servir l’aparell

- Situeu l’aparell sobre una superfície

horitzontal, plana i estable.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o

la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la xarxa,

veriqueuqueelvoltatgeques’indicaala

placa de característiques coincideix amb el

voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de presa de

corrent equipada amb presa de terra.

- No utilitzeu ni guardeu l’aparell a la

intempèrie.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell es

trenca, desconnecteu l’aparell immediatament

de la xarxa per evitar la possibilitat d’un xoc

elèctric.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si hi ha

senyals visibles de danys o si hi ha una fuita.

- No forceu el cable elèctric de connexió.

No useu mai el cable elèctric per aixecar,

transportar o desendollar l’aparell.

- No enrotlleu el cable elèctric de connexió al

voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable de connexió quedi

en contacte amb les superfícies calentes de

l’aparell.

- Manteniu l’aparell allunyat de fonts de calor

i cantells vius.

-Veriqueul’estatdelcabled’alimentació.Els

cables malmesos o enredats augmenten el

risc de xoc elèctric.

- No toqueu mai la clavilla de connexió amb

les mans molles.

Seguretat personal:

- La temperatura de les superfícies

accessibles pot ser elevada quan l’aparell

està en funcionament.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu

completament el cable d’alimentació de

l’aparell.

- No poseu l’aparell en funcionament sense

aigua.

- No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/

aturada no funciona.

- No forceu la capacitat de treball de l’aparell.

- Respecteu els nivells Max = nivell 4.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no

l’utilitzeu i abans de netejar-lo.

- Deixeu sempre la superfície de recolzament

en posició “0” després del seu ús, i abans de

qualsevol operació de neteja.

- Aquest aparell està pensat exclusivament

per a ús domèstic, no professional o

industrial.

- Aquest aparell no és una joguina. Els nens

han d’estar sota vigilància per assegurar que

no juguin amb l’aparell.

- Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin

persones adultes. No permeteu que l’utilitzin

persones no familiaritzades amb aquest tipus

de producte, persones discapacitades o nens.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast dels

nens i/o persones discapacitades.

- No deseu l’aparell si encara està calent.

- Una utilització inadequada o en desacord

amb les instruccions d’ús suposa un perill

ianul•lalagarantiailaresponsabilitatdel

fabricant.

- No utilitzar l’aparell en la funció “ PICAR”

durant més de 10 segons contínua, o

realizando ciclos de 30 segons como minim,

en cap cas és conveniente que tingueu

l´aparell en funcionameny durant més estona

de la que calgui.

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

- Abans d’usar el producte per primer cop, és

aconsellable utilitzar-lo només amb aigua.

- Abans d’usar el producte per primer cop,

netegeu les parts en contacte amb aliments

tal com es descriu a l’apartat de neteja.

Ompliment d’Aigua (per a la funció cuinar):

- És imprescindible haver omplert prèviament

el dipòsit amb aigua abans de posar l’aparell

en funcionament.

- És imprescindible haver omplert el dipòsit

amb aigua per poder realitzar operacions

amb vapor.

- Obriu la tapa de la boca d’ompliment.

- Ompliu el dipòsit respectant el nivell indicats.

- Tanqueu la tapa.

Ús:

- Extraieu de l’allotjament cable la longitud de

cable que necessiteu.

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

Cuinar:

- Engegueu l’aparell utilitzant l’interruptor

d’engegada/aturada.

- El pilot lluminós (D) s’encendrà.

- Seleccioneu la funció desitjada.

- Treballeu amb els aliments que vulgueu

processar.

- Un cop l’aigua estigui bullint, l’aparell

s’aturarà automàticament.

Un cop nalitzat l’ús de l’aparell:

- Atureu l’aparell retirant la pressió sobre

l’interruptor d’engegada/aturada.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

Picar:

- Poseu els aliments que heu d’elaborar

alvaspicadoricol•loqueulatapansque

encaixi.

- Engegueu l’aparell utilitzant l’interruptor

d’engegada/aturada.

- Atureu l’aparell quan l’aliment adquireixi la

textura desitjada.

Accessoris:

Espàtula

- Utilitzeu l’espàtula per retirar les restes

d’aliments del recipient

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo

refredar abans de dur a terme qualsevol

operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit

impregnat amb unes gotes de detergent i

després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents

ni productes amb un factor pH àcid o bàsic,

com el lleixiu, ni productes abrasius.

- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap

altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta.

Tractament de les incrustacions calcàries:

- Per a un perfecte funcionament de l’aparell,

aquest ha d’estar lliure d’incrustacions de

calç o magnesi, originades per l’ús d’aigües

d’alta duresa.

- Per tal d’evitar aquest tipus de problema,

es recomana l’ús d’aigües de baixa

mineralització calcària o magnèsica.

- En tot cas, si no és possible l’ús del tipus

d’aigua anteriorment recomanat, s’haurà

de procedir periòdicament a un tractament

dedescalcicaciódel’aparell,ambuna

periodicitat de:

- Cada 6 setmanes si l’aigua és “molt dura”.

- Cada 12 setmanes si l’aigua és “molt dura”.

-Peraaixò,recomanemelproducteespecíc

“Taurus Decal”, de venda en botigues

especialitzades i serveis tècnics autoritzats.

- Per a això caldrà utilitzar un producte

anticalçespecícperaaquesttipusd’aparell.

- No es recomanen solucions casolanes,

com per exemple l’ús de vinagre, en els

tractamentsdedescalcicaciódel’aparell.

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei

d’assistència tècnica autoritzat. No intenteu

desmuntar-lo o reparar-lo perquè podria ser

perillós.

- Si la connexió a la xarxa està malmesa, cal

La page charge ...

Français

Mini Robot de cuisine

MINI FOOD

Cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter

un produit de la marque TAURUS.

Sa technologie, sa conception et sa

fonctionnalité, ainsi que le fait qu’il réponde

aux normes de qualité les plus strictes, vous

garantissent une satisfaction à long terme.

Description

A Couvercle du réservoir d’eau

B Réservoir d’eau

C Interrupteur

D Voyant lumineux

E Interrupteur de sécurité

F Joint vapeur

G Couvercle du bol

H Bol

I Panier à cuisson

J Poignée de panier à cuisson

K Spatule

L Lames

M Écrou de serrage de les lames

N Joint des lames

O* Thermos pour nourriture

* : Ne peut pas contenir d’aliments à plus de

100º C.

Conseils et mesures de sécurité

- Lire attentivement cette notice d’instructions

avant de mettre l’appareil en marche, et la

conserver pour la consulter ultérieurement.

La non observation et application de ces

instructions peuvent entraîner un accident.

- Avant la première utilisation, laver les parties

en contact avec les aliments comme indiqué à

la section nettoyage.

Environnement d’utilisation ou de travail:

- Veiller à maintenir votre espace de

travail propre et bien éclairé. Les espaces

encombrés et sombres sont propices aux

accidents.

- Lors de l’utilisation de cet appareil, tenez les

enfants et les curieux à l’écart.

- Placer l’appareil sur une surface horizontale,

plane et stable.

Sécurité électrique :

- Ne pas utiliser l’appareil si son câble

électrique ou sa prise est endommagé.

- Avant de raccorder l’appareil au secteur,

s’assurer que le voltage indiqué sur la plaque

signalétique correspond à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise pourvue

d’unechedeterreetsupportantaumoins

16 ampères.

- Ne pas exposer l’appareil aux intempéries.

- Si une des enveloppes protectrices

de l’appareil se rompt, débrancher

immédiatement l’appareil du secteur pour

éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il

y a des signes visibles de dommages ou en

cas de fuite.

- Ne pas forcer le câble électrique de

connexion. Ne jamais utiliser le câble

électrique pour lever, transporter ou

débrancher l’appareil.

- Ne pas enrouler le câble électrique de

doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

- Cet appareil a été conçu pour être utilisé par

des adultes. Ne pas laisser des personnes

non familiarisées avec ce type de produit,

des personnes handicapées ou des enfants

l’utiliser.

- Laisser l’appareil hors de portée des enfants

et/ou des personnes handicapées.

- Ne pas garder l’appareil s’il est encore

chaud.

- Toute utilisation inappropriée ou non

conforme aux instructions d’utilisation annule

la garantie et la responsabilité du fabricant.

- Ne pas utiliser l´appareil avec la fonction «

Triturer»plusde10secondesd´aflée,ou

réalisant des cycles de plus d´1 minute, dans

ce cas il faut toujours respecter les temps

de repos entre les cycles d´au moins 30

secondes. N’utiliser en aucun cas l’appareil

plus que nécessaire.

Mode d’emploi

Remarques avant utilisation :

- Avant d’utiliser le produit pour la première

fois, il est recommandé de l’utiliser seulement

avec de l’eau.

- Avant d’utiliser le produit pour la première

fois, veiller à nettoyer les parties qui sont en

contact avec la nourriture (voir la description

de l’alinéa «Nettoyage»).

Remplissage d’eau (pour la fonction

cuisine):

- Il est indispensable de remplir d’eau

le réservoir avant de mettre en marche

connexion autour de l’appareil.

- Ne pas laisser le câble de connexion entrer

en contact avec les surfaces chaudes de

l’appareil.

- Cet appareil ne doit jamais être à proximité

d’une source de chaleur ou sur un angle vif.

-Vérierl’étatducâbleélectriquede

connexion. Les câbles endommagés ou

emmêlés augmentent le risque de choc

électrique.

- Ne pas toucher la prise de raccordement

avec les mains mouillées.

Sécurité personnelle :

- Quand l’appareil est mis en marche, la

température des surfaces accessibles peut

être élevée.

Utilisation et précautions :

- Avant chaque utilisation, dérouler

complètement le câble d’alimentation de

l’appareil.

- Ne jamais mettre en marche l’appareil sans

eau.

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de

mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.

- Ne pas forcer la capacité de travail de

l’appareil.

- Respecter le niveau maximum= niveau 4.

- Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il

reste hors d’usage et avant de procéder à

toute opération de nettoyage.

- Laisser toujours la surface d’appui sur “0“

après utilisation, et avant toute opération de

nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné à un

usage domestique et non professionnel ou

industriel.

- Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants

Accessoires :

Spatule

- Utiliser la spatule pour racler les

parois du bol, an d’éliminer les restes

d’aliments.

Nettoyage

-- Débrancher l’appareil du secteur et attendre

son complet refroidissement avant de la

nettoyer.

- Nettoyer le dispositif électrique avec un

chiffon humide et le laisser sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits à

pH acide ou basique tels que l’eau de javel, ni

de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne jamais l’immerger dans l’eau ou dans

tout autre liquide.

Traitement contre les incrustations de

calcaire:

- Pour un parfait fonctionnement de l’appareil,

celui-ci doit être libre de toute incrustation

de calcaire ou magnésium résultant de

l’utilisation d’eau trop dure.

- Pour éviter ce type de problème, il est

recommandé d’utiliser des eaux faibles en

minéraux calcaires ou en magnésium.

- Dans tous les cas, s’il n’est pas possible

d’utiliser le type d’eau recommandé

antérieurement, vous devrez procéder

régulièrement à un détartrage de l’appareil, à

la fréquence suivante:

- Toutes les 6 semaines si l’eau est «très

dure».

- Toutes les 12 semaines si l’eau est «très

dure».

l’appareil.

- Il est indispensable de remplir le réservoir

avecdel’eauandepouvoirréaliserdes

opérations avec vapeur.

- Ouvrir le couvercle du bec de remplissage.

- Remplir le réservoir avec une quantité d’eau

respectant le niveau indiqué.

- Fermer le couvercle.

Usage :

- Extraire de son logement, la longueur de

câble nécessaire.

- Brancher l’appareil au secteur.

Cuisiner :

- Mettre l’appareil en marche en actionnant

l’interrupteur de marche/arrêt.

- Le voyant lumineux (D) s’allumera

- Sélectionner la fonction désirée.

- Travailler les ingrédients à utiliser.

- L’appareil s’éteindra automatiquement,

lorsque l’eau bouillira.

Lorsquevousaveznidevousservirde

l’appareil:

- Stopper l’appareil en arrêtant d’appuyer sur

l’interrupteur marche/arrêt.

- Débrancher l’appareil du secteur.

Couper en morceaux :

- Introduire dans le bol à hacher les

ingrédients de votre préparation, puis, fermer

le couvercle jusqu’à l’emboîter.

- Mettre l’appareil en marche en actionnant

l’interrupteur de marche/arrêt.

- Arrêter l’appareil dès que l’aliment aura

acquis la texture désirée.

- Pour cela, nous vous recommandons le

produitspécique«TaurusDecal»,envente

dans les magasins spécialisés et services

techniques autorisés.

- Pour cela, il vous faudra utiliser un produit

anti calcaire adapté à cet appareil.

- Les solutions maison, comme l’utilisation de

vinaigre, pour les traitements de détartrage de

l’appareil, ne sont pas recommandées.

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil à un

service d’assistance technique agréé. Ne

pas tenter de procéder aux réparations ou

de démonter l’appareil ; cela implique des

risques.

- Si le branchement au secteur est

endommagé, il doit être remplacé. Procéder

alors comme en cas de panne.

Pour les produits de l’Union Européenne

et (ou) conformément à la réglementation

en vigueur de votre pays d’origine :

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de cet

appareil est constitué intègrent un programme

decollecte,declassicationetderecyclage.

Si vous souhaitez vous en défaire, veuillez

utiliser les conteneurs publics appropriés pour

chaque type de matériel.

- Le produit ne contient pas de concentrations

de substances considérées comme étant

nocives pour l’environnement.

-Cesymbolesigniequesi

vous souhaitez vous défaire

du produit, une fois que

celui-ci n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets habilité pour la

collecte sélective de déchets d’appareils

électriques et électroniques (DAEE).

Caractéristiques :

- Niveau de pression acoustique < 75 dB(A)

Cet appareil est conforme à la directive

2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à

la directive 2004/108/EC de compatibilité

électromagnétique.

La page charge ...

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

www.taurus.es

Product weight (aproximate)

Mini Food: N.W.: 1,985 Kgs

G.W.: 2,330 Kgs

Taurus Mini Food Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Taurus Mini Food Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents