Bosch MUM4655EU/05 Supplemental

La page charge ...

8 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Pour votre sécurité

Les accessoires sont adaptés au robot culinaire MUM4... .

Respectez la notice d’utilisation du robot culinaire MUM4… .

Cet accessoire convient pour émincer et râper les produits alimentaires.

Il ne doit pas servir à traiter d'autres objets ou substances.

, Consignes de sécurité pour cet appareil

Risque de blessure !

N’approchez pas les doigts des lames et des arêtes, tranchantes, des

disques à réduire. Ne saisissez les disques à réduire que par leurs bords !

Ne posez/retirez l’accessoire râpeur/éminceur qu’après avoir éteint le

moteur et débranché la fiche mâle de la prise de courant.

N’introduisez jamais les doigts dans l’ouver-ture pour ajout d’ingrédients ;

pour en ajouter, utilisez le pilon poussoir.

Attention !

N’utilisez l’accessoire râpeur/éminceur qu’entièrement assemblé.

N’assemblez jamais l’accessoire râpeur/éminceur sur l’appareil de base.

N'utilisez l’accessoire râpeur/éminceur que dans la position de travail

indiquée.

Explication des symboles sur l’appareil

Prudence ! Accessoires rotatifs !

N’introduisez pas les doigts dans l’orifice d’ajout.

Zone fragilisée

Figure



La zone de rupture programmée empêche

d’endommager le moteur de l’appareil.

En cas de surcharge, l’arbre d’entraînement

de l’accessoire râpeur/éminceur casse.

Cet arbre est toutefois facile à remplacer.

Un arbre d’entraînement neuf avec taquet

entraîneur est disponible auprès du service

après-vente.

Vue d’ensemble

Veuillez déplier les volets illustrés.

Figure



1

Pilon-poussoir

2

Couvercle avec ouverture pour ajout

3

Disques à réduire

3a

Disque à découper réversible –

épais/mince

3b

Disque à râper réversible – épais/fin

3c

Disque à râper – mi-fin

4

Arbre d’entraînement avec taquet

entraîneur

5

Boîtier avec orifice de sortie

Accessoires en option

6

Disque à pommes frites

7

Disque à râper (épais)

8

Disque à légumes asiatiques

9

Disque pour galettes de pommes

de terre

Figure



Position de travail

fr

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9

Utilisation

Disque à découper

réversible – épais/mince

pour émincer les fruits et

légumes. Travaillez les aliments

sur la position 3.

Chiffre « 1 » sur le disque à découper réversible,

signalant le côté de coupe épaisse

« 3 » pour le côté de coupe mince.

^ííÉåíáçå=>

iÉ=ÇáëèìÉ=¶=ê¨ÇìáêÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=

éçìê=ÅçìéÉê=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ÇìêI=äÉ=é~áåI=äÉë=éÉíáíëJ

é~áåë=Éí=äÉ=ÅÜçÅçä~íK=kÉ= ÅçìéÉò=äÉë= éçã ãÉë=ÇÉ=

íÉêêÉ=ÅìáíÉë=ÑÉêãÉë=èìÛ~éê≠ë=èìÛÉääÉë=çåí=êÉÑêçáÇáK

Disque à râper réversible –

épais/fin

pour râper des fruits, des

légumes et du fromage (sauf

le fromage dur, le parmesan par exemple).

Travaillez sur la position 3 ou 4.

Chiffre « 2 » sur le disque à râper réversible,

pour désigner le côté servant à râper épais,

« 4 » pour le côté servant à râper fin.

^ííÉåíáçå=>

iÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=åÉ=ÅçåîáÉåí=é ~ë=

éçìê=êßéÉê=äÉë=åçáñK=kÉ=êßéÉò=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ãçì=

èìÛ~îÉÅ=äÉ=Å∑í¨=¨é~áë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=QK

Disque à râper – mi-fin

pour râper les pommes de terre

crues, le fromage dur (p. ex.

le parmesan) et les noix.

Travaillez les aliments sur la position 4.

^ííÉåíáçå=>

iÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=éçìê=êßéÉê=

äÉ Ñêçã~ÖÉ=ãçì=çì=é ê¨Ç¨Åçìé¨ =Éå=íê~åÅÜÉ ëK

Travailler avec l’accessoire

râpeur/éminceur Figure 

 Appuyez sur la touche de déverrouillage

et amenez le bras basculant en position

de travail.

 Retirez le couvercle d’entraînement

de l’accessoire râpeur/éminceur.

Tournez le couvercle protégeant l’entraîne-

ment jusqu’à avoir supprimé le verrouillage.

 D’une main, tenez fermement l’arbre

d’entraînement avec la zone de rupture

programmée regardant vers le bas.

 Posez le disque à découper ou râper voulu.

Avec les disques réversibles, veillez à ce que

le côté souhaité soit dirigé vers le haut.

 Saisissez l’arbre d’entraînement par

l’extrémité supérieure et introduisez-le dans

l’accessoire râpeur/éminceur.

 Posez le couvercle (respectez le repère) puis

tournez dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à la butée.

 Posez l’accessoire râpeur/éminceur sur

l’entraînement puis tournez dans le sens

des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée.

 Placez le bol ou l’assiette sous l’orifice

de sortie de l’accessoire râpeur/éminceur.

 Réglez le sélecteur rotatif sur la position

recommandée.

 Versez les produits alimentaires à traiter dans

l’ouverture d’ajout et faites-les avancer avec

le pilon poussoir.

^ííÉåíáçå=>

°îáíÉò=èìÉ=äÉë=~äáãÉåíë=Åçìé¨ë=åÉ=ëÛ~ÅÅìãìäÉåí=

ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶=ä~=ëçêíáÉK

Un conseil :

Pour que la coupe des aliments

soit régulière, présentez les aliments minces

en bottes.

Remarque :

Si les aliments à traiter devaient

se coincer dans l’accessoire râpeur/éminceur,

éteignez le robot culinaire, débranchez la fiche

mâle de la prise de courant et attendez que

l’entraînement se soit immobilisé, retirez

le couvercle de l’accessoire râpeur/éminceur

puis videz l’ouverture d’ajout.

Après le travail

 Éteignez l’appareil par l’interrupteur rotatif.

 Tournez l’accessoire râpeur/éminceur

en sens inverse des aiguilles d’une montre

puis retirez-le.

 Tournez le couvercle en sens inverse des

aiguilles d’une montre puis retirez-le.

 Retirez l’arbre d’entraînement avec le disque.

Pour ce faire, appuyez avec le doigt, par

le bas, contre l’arbre d’entraînement

(

Figure

).

 Nettoyez les pièces.

fr

10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Nettoyage et entretien

^ííÉåíáçå=>

kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Ç¨íÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK=

sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉå Ççãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK=

Toutes les pièces de l’accessoire râpeur/

éminceur vont au lave-vaisselle.

Un conseil :

Pour enlever le dépôt rouge laissé

après le traitement des carottes par exemple,

versez un peu d’huile alimentaire sur un chiffon

et frottez l’accessoire râpeur/éminceur avec

(pas les disques à réduire).

Ensuite, rincez l’accessoire râpeur/éminceur.

Accessoires en option

(En vente dans le commerce spécialisé)

Figure



 Préparation comme décrit pour l’accessoire

râpeur/éminceur. Veillez à ce que les lames

une fois en place regardent vers le haut.

Disque à pommes frites

MUZ45PS1

Pour découper des frites dans

les pommes de terre crues.

^ííÉåíáçå=>=

kÉ=ê~àçìíÉò=ÇÉ ë=éçããÉë= ÇÉ=íÉêêÉë =

èìÛÉåíê~≤åÉãÉåí=áããçÄáäÉK=

Travaillez les aliments sur la position 3.

Disque à râper (épais)

MUZ45RS1

Pour râper des pommes

de terre crues, par exemple

pour faire des râpées de pomme

de terre ou des boulettes.

Travaillez les aliments sur la position 3.

Disque à légumes

asiatiques

MUZ45AG1

Découpe les fruits et légumes

en fines lanières pour préparer

des plats asiatiques.

^ííÉåíáçå=>=

^ííÉåÇÉò=èìÉ=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÉ=ëçáí=áããçÄáäáë¨=

~î~åí=ÇÉ=ê~àçìíÉê=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=¶=íê~áíÉêK=

Travaillez les aliments sur la position 4.

Disque pour galettes

de pommes de terre

MUZ45KP1

Pour râper des pommes de terre crues

et préparer des « rösti » et des galettes

de pommes de terre, pour découper les

fruits et légumes en rondelles épaisses.

Travaillez les aliments sur la position 3.

fr

Sous réserve de modifications.

La page charge ...

9000860025/01.2013

de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi,

es, pt, el, tr, pl, hu, uk, ru, ar

La page charge ...

Bosch MUM4655EU/05 Supplemental

Bosch MUM4655EU/05 Supplemental

dans d''autres langues

Documents connexes