Bosch MUZ6DS3(00) Manuel utilisateur

La page charge ...

8 fr

5090 471 838 | 01.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Veuillez impérativement respecter la

notice d'instructions de l’appareil de base !

Utilisez cet appareil uniquement pour des

quantités de préparations culinaires

courantes. Il ne peut pas être utilisé à des fins

commerciales.

Les accessoires sont adaptés au robot

culinaire MUM6N... Les accessoires en option

décrits sont disponibles dans le commerce

spécialisé.

Consignes de sécurité

N’utilisez l’accessoire râpeur/éminceur

qu’entièrement assemblé.

N’assemblez jamais l’accessoire râpeur/

éminceur sur l’appareil de base. Assemblez-le

d'abord au complet et posez-le ensuite.

Ne posez/retirez l’accessoire râpeur/éminceur

qu’après avoir éteint le moteur et débranché la

fiche mâle de la prise de courant.

Ne faites marcher l’accessoire râpeur/éminceur

que dans la position de service indiquée.

N’introduisez jamais les doigts dans l’ouverture

pour ajout d’ingrédients ; pour en ajouter, utilisez

le pilon poussoir. Risque de blessures avec les

disques de broyage tranchants ! Ne saisissez les

disques à réduire que par leurs bords.

Cet appareil n'est pas un jouet. Éloignez les

enfants.

Vue d'ensemble

Veuillez déplier les volets illustrés

Figure A

a Pilon poussoir (petit)

b Pilon poussoir (grand)

c Partie supérieur du boîtier

d Disque à découper (épais/mince)

réversible

e Disque à râper (épais/fin) réversible

f Disque à râper (mi-fin)

g Ailettes de dégagement

h Pivot d’entraînement

i Partie inférieure du boîtier, avec arbre

d’entraînement

Accessoires en option (en vente dans le

commerce spécialisé)

j Disque à julienne

k Disque à râper (épais)

l Disque à pommes frites

Utilisation

Avant de les utiliser pour la première fois,

nettoyez soigneusement les accessoires,

voir le chapitre intitulé «Nettoyage et

entretien».

Assemblage de l’accessoire râpeur/

éminceur

Fig. B

Posez les ailettes de dégagement sur le

pivot d'entraînement (en tenant compte

des nervures).

Mettez les deux en place dans la partie

inférieure du boîtier.

Posez le disque à réduire sur le pivot

d'entraînement, en tournant le côté

correct vers le haut. Saisissez les

disques prudemment par le bord !

Posez la partie supérieure du boîtier.

Fermez le verrou de fixation jusqu'à ce

qu'il encrante.

Introduisez le pilon-poussoir dans l’orifice

pour ajout.

Posez l'accessoire râpeur/éminceur et

faites le tourner dans le sens des aiguilles

d'une montre jusqu'à la butée (fermeture

à baïonnettes).

Remarque importante

L’appareil ne peut fonctionner avec

l’accessoire râpeur/éminceur que si le

couvercle de protection a été posé

sur l’entraînement du bol mixeur.

Remarque importante

Les disques réversibles sont

utilisables des deux côtés. Sur tous

les autres disques, il faut que le côté

comportant un marquage regarde

toujours vers le haut.

fr 9

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5090 471 838 | 01.2008

Travailler avec l’appareil

Figure A

Disque à découper réversible – épais/

mince

pour émincer les fruits et légumes.

Travaillez les aliments sur la position 3.

oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ=W

iÉ=ÇáëèìÉ=¶=ê¨ÇìáêÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=Åçå îáÉåí=éçìê=

ÅçìéÉê=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ÇìêI=äÉ=é~áåI=äÉë=éÉíáíëJé~áåë=

Éí=äÉ=ÅÜçÅçä~íK=kÉ=ÅçìéÉò=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=

ÅìáíÉë=ÑÉêãÉë=èìÛ~éê≠ë=èìÛÉääÉë=çåí=êÉÑêçáÇáK

Disque à râper réversible – épais/fin

pour râper des fruits, des légumes et du

fromage (sauf le fromage dur, le parmesan par

exemple).

Travaillez sur la position 3 ou 4.

oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ=W

iÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=

éçìê=êßéÉê=äÉë=åçáñK=kÉ=êßéÉò=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ãçì=

èìÛ~îÉÅ=äÉ=Å∑í¨=¨é~áë=Eëìê=ä~=éçëáíáçå=QFK

Disque à râper – mi-fin

pour râper les pommes de terre crues,

le fromage dur (p. ex. le parmesan),

le chocolat réfrigéré et les noix.

Travaillez les aliments sur la position 4.

oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ=W

iÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=éçìê=êßéÉê=

äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ãçì=çì=éê¨Ç¨Åçìé¨=Éå=íê~åÅÜÉëK

Placez un récipient approprié sous l’orifice

de sortie.

Introduisez les aliments à découper et

râper par l’ouverture pour ajout.

Pour gaver l’appareil, servez-vous du

pilon-poussoir.

Avec les carottes et ingrédients assimilés,

utilisez le petit pilon poussoir.

Sur l'appareil de base, réglez le sélecteur

rotatif sur la position voulue.

Astuce :

Pour que la coupe des aliments soit régulière,

présentez les aliments minces en bottes.

Remarque :

Si les produits à travailler se coincent dans

l'accessoire râpeur/éminceur, éteignez le

robot culinaire et débranchez sa fiche mâle de

la prise de courant. Attendez que que

l’entraînement se soit immobilisé. Retirez la

partie supérieure du boîtier de l’accessoire

râpeur/éminceur et videz l’ouverture pour ajout.

Après le travail

Éteignez l’appareil par l’interrupteur rotatif.

Tournez l’accessoire râpeur/éminceur

dans le sens des aiguilles d'une montre et

retirez-le.

Ouvrez le verrou de fixation et retirez

la partie supérieure du boîtier.

Retirez le disque.

Retirez les ailettes de dégagement.

Nettoyez les pièces.

Nettoyage et entretien

Toutes les pièces en plastique vont au lave-

vaisselle. Ne coincez pas les pièces en

plastique dans le lave-vaisselle car elles

risquent de se déformer.

Au lavage en machine, l’aluminium tend

à changer de couleur. Pour cette raison,

ne lavez les pièces en aluminium qu’à la la main

et séchez-les de suite.

Il est possible de détacher le pivot

d'entraînement de l’ailette de dégagement.

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=

ÇáëèìÉë=ÇÉ=Äêçó~ÖÉ=íê~åÅÜ~åíë

kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=

äÛçìîÉêíìêÉ=éçìê=~àçìí=ÇÛáåÖê¨ÇáÉåíë=X=

éçìê=Éå=~àçìíÉêI=ìíáäáëÉò=äÉ=éáäçå=

éçìëëçáêK=kÉ=ÅÜ~åÖÉò=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=

èìÛ~éê≠ë=~îçáê=áããç Äáäáë¨=

äDÉåíê~≤åÉãÉåíK

^ííÉåíáçå=>

°îáíÉò=èìÉ=äÉë=~äáãÉåíë=Åçìé¨ë=åÉ=

ëÛ~ÅÅìãìäÉåí=ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶=ä~=ëçêíáÉ

K

oáëèìÉë=ÇD¨äÉÅíêçÅìíáçå

^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=äÉë=íê~î~ìñ=

ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=

ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=Ç É=Åçìê~åíK

mêìÇÉåÅÉ=>

kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=éêçÇìáíë=ÇÉ=

åÉííçó~ÖÉ=ê¨Åìê~åíëK=sçìë=êáëèìÉò=

ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK

10 fr

5090 471 838 | 01.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Astuce :

Pour enlever le revêtement rouge laissé après

le traitement des carottes par exemple, versez

un peu d’huile alimentaire sur un chiffon et

frottez l'accessoire râpeur/éminceur avec

(pas les disques à réduire). Ensuite, rincez

l’accessoire râpeur/éminceur.

Accessoires en option

(En vente dans le commerce spécialisé)

Pendant l’utilisation, respectez les consignes

figurant à la section « Utilisation » !

Disque à pommes frites

pour couper des pommes de terre crues.

Mettez les pommes de terre dans

l’ouverture pour ajout.

Amenez le sélecteur rotatif sur 3.

Rajoutez les pommes de terre avec le

pilon poussoir.

Disque à julienne

pour couper les légumes, pommes de terre,

carottes, céleris ou les fruits durs en lanières

longues et minces.

Mettez les produits à couper dans

l’ouverture pour ajout.

Amenez le sélecteur rotatif sur 4.

Faites-les avancer avec le pilon poussoir.

mêìÇÉåÅÉ=>

^éê≠ë=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉI=äÉë=ä~ã Éë=

ÇçáîÉåí=êÉÖ~êÇÉê=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK=qÉåÉò=

ÅçãéíÉ=Çì=êÉé≠êÉ=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉK

kÉ=ê~àçìíÉò=ÇÉë=~äáãÉåíë=èìÛ~îÉÅ=

äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=¶=äÛ~êêÆíK

mêìÇÉåÅÉ=>

^éê≠ë=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉI=äÉë=ä~ã Éë=

ÇçáîÉåí=êÉÖ~êÇÉê=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK=qÉåÉò=

ÅçãéíÉ=Çì=êÉé≠êÉ=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉK

kÉ=ê~àçìíÉò=ÇÉë=~äáãÉåíë=èìÛ~îÉÅ=

äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=¶=äÛ~êêÆíK

Sous réserve de modifications.

La page charge ...

5090 471 838 (01.2008)

de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi

es, pt, pl, hu, bg, ru, ar

La page charge ...

Bosch MUZ6DS3(00) Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bosch MUZ6DS3(00) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents