Yamaha EPH-RS01 Le manuel du propriétaire

JG

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

Português

Русский

中文

한국어

日本語

Earphones

Casques Intra-auriculaires

イヤホン

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRNUIKSAANWIJZIG

MANUAL DE INSTRUçõES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

使用说明书

사용 설명서

取扱説明書

i

Refer to “Part names / how to use” on P. 3.

Voyez la section “Nom des éléments / utilisation des écouteurs” à la P. 3.

Siehe unter „Teilebezeichnungen/Bedienung“ auf S. 3.

Se “Namn på delarna/ hur man använder dem” på S 3.

Fare riferimento a “Nomi delle parti / utilizzo” a P. 3.

Consulte “Nombres de las piezas/uso” en la P. 3.

Raadpleeg “Onderdeelnamen/gebruik” op P. 3.

Consulte “Nomes das peças / como usar” na P. 3.

См. раздел «Название деталей и их использование» на стр. 3.

请参阅第 3 页上的“部件名称/如何使用”。

P.3의 “부품명/사용 방법”을 참조하십시오.

P.3「各部の名称 / 使いかた」を参照してください。

La page charge ...

1

Fr

Merci d’avoir sélectionné ce produit Yamaha.

Pour utiliser cet appareil de façon optimale, lisez attentivement ce

mode d’emploi. Gardez-le en lieu sûr afin de vous y reporter en cas

de besoin.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas les écouteurs pendant que vous conduisez un

véhicule ou montez en bicyclette. Veillez également à ne pas utiliser

les écouteurs dans des situations à risque, notamment près d’un

passage à niveau ou sur un site de construction. Le risque d’accident

augmente considérablement lorsque vous n’entendez pas les bruits

environnants.

ATTENTION

■ Prévention des dommages auditifs

x L’utilisation prolongée des écouteurs à pleine puissance peut

provoquer des pertes d’audition. Pour protéger votre ouïe, évitez

donc toute utilisation prolongée des écouteurs à volume élevé. Ne

dépassez jamais 40 heures d’écoute par semaine à 80 dB(A) ou 5

heures par semaine à 89 dB(A).

x Baissez le volume de l’appareil à connecter avant de brancher la fiche.

■ Pour votre sécurité

x Si les écouteurs irritent votre peau, cessez immédiatement de les

utiliser.

x Tenez ce produit hors de la portée des enfants afin d’éviter qu’ils

n’avalent les petites pièces.

x N’utilisez pas les écouteurs si leurs embouts sont détachés ou

endommagés. Cela risquerait de provoquer des blessures ou des

problèmes de santé.

x Fixez correctement les embouts sur les écouteurs. Si les embouts se

détachent des écouteurs et restent bloqués dans les oreilles, cela peut

entraîner des blessures ou des maladies.

x Ne mettez ou ne tenez pas les écouteurs à proximité d’une horloge,

d’une carte magnétique ou d’un autre objet à même de subir les

effets du champ magnétique du produit. Ce pourrait détruire les

données du périphérique affecté.

2

Fr

Remarques concernant l’utilisation

x Consultez également la documentation fournie avec les appareils

à connecter.

x Lorsque vous débranchez la fiche de l’appareil connecté, tirez sur

la fiche elle-même et non sur le câble. Vous risquez d’endommager

le câble si vous le pliez ou tirez trop fort dessus.

x Ne démontez pas les écouteurs. Veillez à ne pas utiliser les

écouteurs en cas de dysfonctionnement.

x Dans des zones géographiques où l’air est très sec, vous pouvez

ressentir un picotement dans les oreilles. Ce n’est pas un

dysfonctionnement des écouteurs, ce phénomène est simplement

causé par l’électricité statique de votre corps ou d’un périphérique

connecté.

x Si vous n’avez pas correctement positionné les embouts sur les

oreilles, vous n’entendrez pas clairement les graves. Pour apprécier

une meilleure qualité de son, ajustez les embouts pour qu’ils

s’adaptent parfaitement à vos oreilles. Par exemple, remplacez les

embouts non adaptés par des embouts de la taille appropriée.

x Nettoyez les écouteurs avec un chiffon doux et sec. Veillez

également à bien nettoyer la fiche afin que le son ne soit pas

déformé.

x N’exposez pas les écouteurs à la lumière directe du soleil, à la

saleté, à la chaleur ou à l’humidité.

Convenances

N’utilisez pas les écouteurs à un volume élevé dans des endroits

publics. Le son émis par les écouteurs peut déranger votre entourage.

3

Fr

Nom des éléments / utilisation des écouteurs

Mettez l’écouteur portant la marque L sur l’oreille gauche et l’écouteur

portant la marque R sur l’oreille droite.

Voyez aussi l’illustration au début de ce manuel à la P. ii.

A

Embouts d’écouteur

Remplacement des embouts d’écouteur

Nous vous recommandons d’utiliser les

embouts d’écouteur. Vous avez le choix

entre 4 tailles d’embouts d’écouteur

(L, M, S, XS). Les embouts d’écouteur

de taille S sont d’ores et déjà fixés aux

écouteurs à l’achat. Utilisez la taille

appropriée.

B

Support de câble intelligent

Utilisation du support de

câble intelligent

Quand vous n’utilisez pas les

écouteurs, glissez le support de

câble intelligent jusqu’en bout

de câble pour éviter que les fils

s’emmêlent. Logez en outre la fiche

dans le support de câble intelligent

pour éviter les nœuds dans le câble.

C

Télécommande

(☞ P. 4)

D

Fiche en forme de L

E

Crochets d’oreille

(☞ P. 5)

L

4

Fr

■ Utilisation de la télécommande

Ce produit comporte un câble de télécommande avec microphone

intégré. Vous pouvez facilement recevoir des appels entrants, parler,

écouter de la musique, etc.

Vue avant Vue latérale Vue arrière

Curseur de volume MicrophoneBouton central

Fonction Opération

Démarrer la lecture de musique/

vidéo

Mettre en pause la musique/vidéo

Prendre un appel

Mettre fin à un appel

Appuyez une fois sur le bouton

central.

Régler le volume Glissez le curseur de volume.

* Il se pourrait que la fonction de mise en pause de musique/vidéo ne

fonctionne pas sur certains smartphones.

* Le volume du dispositif même connecté aux écouteurs ne peut pas être

réglé.

* Notez que le son n’est pas complètement coupé quand vous réduisez le

volume au minimum avec la télécommande.

* Pendant un appel, vous pouvez parler sans rapprocher le microphone de

la bouche.

5

Fr

■ Utilisation des crochets d’oreille

Chaque écouteur dispose d’un crochet d’oreille.

1

Passez le câble à travers le dispositif de retenue de

câble du crochet d’oreille.

Dispositif de

retenue de câble

4–5 cm (environ)

2

Mettez le crochet d’oreille en place sur votre oreille de sorte

que la patte du crochet se trouve derrière votre oreille.

Veillez à ce que le câble passe bien dans le dispositif de retenue

du crochet et à ce qu’il pende derrière votre oreille.

2

3

La patte doit se

trouver derrière

votre oreille.

3

Ajustez la longueur du câble et insérez l’écouteur dans

votre oreille.

6

Fr

Résolution des problèmes

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir pris les

mesures suivantes ou si vous observez des anomalies non répertoriées

ci-dessous, contactez le revendeur ou le centre de réparation agrée

Yamaha le plus proche.

Symptôme Action

Absence de son x Veillez à ce que la fiche soit insérée

à fond dans la prise du dispositif de

lecture.

x Vérifiez que l’appareil de lecture n’est

pas en pause.

x Vérifiez que l’appareil de lecture est

sous tension.

x Vérifiez que le volume n’est pas trop

bas sur la télécommande et/ou le

dispositif de lecture.

Le son n’est diffusé que

sur un seul canal

Veillez à ce que la fiche soit insérée à

fond dans la prise du dispositif de lecture.

Le volume des écouteurs

est trop élevé/trop faible

Réglez le volume sur la télécommande et/

ou le dispositif de lecture.

La télécommande ne

fonctionne pas

x Veillez à ce que la fiche soit insérée

à fond dans la prise du dispositif de

lecture.

x Il se pourrait que la télécommande

ne fonctionne pas avec certains

dispositifs de lecture.

7

Fr

A propos des propriétés étanches des écouteurs

Les écouteurs équipant ce produit bénéficient de propriétés

étanches qui permettent de les utiliser même s’ils sont exposés

dans une certaine mesure à de la pluie ou de la transpiration.

Respectez toutefois les précautions suivantes.

x N’exposez jamais les écouteurs à de grandes quantités d’eau.

Si les écouteurs sont exposés à de grandes quantités d’eau,

laissez-les sécher dans un lieu sec pendant au moins toute une

journée avant de les utiliser. Laissez-les sécher en veillant à ne

jamais utiliser de sèche-cheveux ni d’appareils similaires, car la

chaleur risquerait de provoquer un dysfonctionnement ou une

déformation des écouteurs.

x Ne mettez et n’utilisez jamais les écouteurs dans de l’eau.

Les écouteurs risquent de ne plus fonctionner correctement

s’ils tombent dans de l’eau.

x Si la surface des écouteurs est couverte de nombreuses

gouttes d’eau ou de sueur, essuyez-les sans tarder avec un

chiffon sec.

x Veillez à ce que le câble et la télécommande ne soient jamais

mouillés.

Le câble et la télécommande ne sont pas étanches. Aussi,

toute exposition à de l’eau risque de provoquer un

dysfonctionnement.

La garantie ne couvre pas tout dysfonctionnement causé par la

pénétration d’eau dans les écouteurs résultant d’une utilisation

incorrecte, même si le produit est toujours sous garantie.

8

Fr

Conditions de garantie pour la Communauté

économique européenne (CEE) et la Suisse

Si votre produit Yamaha a besoin d’une réparation pendant sa

période de garantie, veuillez contacter votre revendeur. En cas de

difficulté, veuillez contacter le représentant Yamaha de votre pays.

Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur notre site

Web (CEE et Suisse) à l’adresse suivante :

(http://europe.yamaha.com/warranty/).

Garantie Canadienne

Votre produit Yamaha est couvert par une garantie limitée de un

an à compter de la date d’achat. Dans le cas improbable d’un

échec dû aux matériaux ou à l’exécution défectueux, Yamaha les

réparera ou les remplacera gratuitement.

Veuillez visiter notre site Web pour les détails complets

(http://ca.yamaha.com/).

Information concernant la Collecte et le Traitement

des piles Usagées et des déchets d’équipements

électriques et électroniques

Ce symbole, spécifié dans la Directive 2002/96/CE,

signifie que les produits électriques ou électroniques

usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets

ménagers. Pour traiter ces équipements de manière

appropriée, et éviter ainsi les effets néfastes sur la

santé humaine et sur l’environnement, contactez votre

municipalité, votre service de traitement des déchets ou

le point de vente où vous avez acheté les produits.

La page charge ...

Yamaha EPH-RS01 Le manuel du propriétaire

Yamaha EPH-RS01 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents