Yamaha EPH-W53 Le manuel du propriétaire

EN FR DE SV IT ES NL

PT RU

ZH-CN ZH-TW

KO JA

Earphones

Casques Intra-auriculaires

Наушники

Owner’s Manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Gebruikershandleiding

Manual do Proprietário

Руководство пользователя

La page charge ...

Casques Intra-auriculaires

Mode d'emploi

FR

Table des matières

Introduction .................................................... 2

Fonctionnalités ....................................................2

Accessoires .........................................................3

Nom des éléments ..............................................4

Préparatifs....................................................... 7

Charge.................................................................7

Mise sous tension................................................7

Mise hors tension ................................................7

Appariement avec un dispositif Bluetooth ...........8

Établissement d'une connexion Bluetooth...........9

Interruption d'une connexion Bluetooth ...............9

Utilisation des écouteurs............................. 10

Écoute musicale ................................................10

Utilisation du téléphone .....................................11

Utilisation du dispositif Bluetooth connecté

par commande vocale .................................11

Résolution des problèmes .......................... 12

FR 2

Merci d'avoir choisi les écouteurs EPH-W53 de Yamaha. EPH-W53 est une paire

d'écouteurs conçus pour être utilisés sur un lecteur audio portable ou un smartphone via

une connexion Bluetooth.

Ce manuel explique les préparatifs et les opérations liées au produit à l'intention des

utilisateurs quotidiens.

Fonctionnalités

\

• Profitez de votre musique préférée, sans fil, via une connexion Bluetooth à un

lecteur audio portable ou un smartphone.

• Un microphone interne intégré vous permet de répondre à vos appels

téléphoniques et de converser avec vos interlocuteurs.

 À propos du contenu de ce manuel et de la « Brochure sur la Sécurité »

• Pour garantir une performance optimale, assurez-vous de lire attentivement ce mode d’emploi.

• Veillez à lire la « Brochure sur la Sécurité » incluse avant toute utilisation du produit.

• Les illustrations figurant dans le présent manuel servent uniquement à expliciter les instructions.

• Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG utilisée par Yamaha conformément à un

contrat de licence.

• Qualcomm aptX est un produit de Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm est une

marque déposée de Qualcomm Incorporated, enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays

et utilisée avec autorisation. aptX est une marque déposée de Qualcomm Technologies

International, Ltd., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays et utilisée avec autorisation.

• Les noms de société et de produit repris dans ce manuel sont des marques commerciales ou des

marques déposées de leurs sociétés respectives.

• L'icône «

AVERTISSEMENT

» signale des dangers qui peuvent entraîner la mort ou

des blessures graves si les instructions fournies ne sont pas correctement observées.

• L'icône «

ATTENTION

» signale des dangers qui pourraient entraîner des blessures si

les instructions fournies n'étaient pas correctement observées.

• Les sections «

AVIS

» indiquent les points à observer afin d'éviter de provoquer des défaillances,

des dégâts ou des dysfonctionnements et des pertes de données au niveau du produit.

• Les sections «

Note

» contiennent des informations complémentaires importantes ou détaillées.

Utilisation responsable

Veillez à ne pas utiliser les écouteurs à un volume élevé dans un lieu public. Les

fuites sonores provenant des écouteurs peuvent constituer des nuisances pour

les personnes qui vous entourent.

Introduction

FR 3

Accessoires

Ce produit comprend les accessoires suivants :

ATTENTION

Assurez-vous de conserver les petits composants hors de portée des jeunes enfants,

qui pourraient les avaler accidentellement.

•Aide-mémoire

• Brochure sur la Sécurité

• Câble d'alimentation USB

•Embouts

Le produit est fourni avec des paires

d'embouts de différentes tailles (LL, L,

M, S et SS). Les embouts de taille M

sont déjà fixés aux écouteurs lors de

leur sortie d'usine.

• Stabilisateurs d'oreille

Le produit est fourni avec des paires de

stabilisateurs d'oreille de différentes

tailles (L, M et S). Les stabilisateurs

d'oreille de taille M sont déjà fixés aux

écouteurs lors de leur sortie d'usine.

• Étui de transport

LL SSLSM

LMS

FR 4

Nom des éléments

ATTENTION

• N'utilisez pas les écouteurs si les embouts ou les stabilisateurs d'oreille sont détachés

ou cassés. Vous risquez de vous blesser ou de contracter des maladies.

• Fixez solidement les embouts et les stabilisateurs d'oreille aux écouteurs. Si les

embouts ou les stabilisateurs d'oreille se détachent des écouteurs et se logent dans

vos oreilles, ils peuvent vous causer des blessures ou vous contaminer.

q Embouts

Fixez les embouts de la taille la mieux adaptée à vos oreilles. Les embouts de taille M

sont déjà fixés aux écouteurs lors de leur sortie d'usine.

Note

• Si les embouts ne sont pas correctement positionnés dans vos oreilles, vous ne pourrez pas

entendre clairement les fréquences basses. Pour profiter d'une qualité sonore optimale, réglez

les embouts afin qu'ils s'adaptent parfaitement à la forme de vos oreilles. Aussi, n'hésitez pas

à remplacer les embouts mal ajustés par des embouts de taille appropriée.

(Stabilisateur d'oreille)

(Embout auriculaire)

Côté droit

(R)

Côté gauche

(L)

Côté arrièreCôté contrôleur

Remplacement des embouts

Embout

FR 5

w Stabilisateurs d'oreille

Fixez les stabilisateurs d'oreille dont la taille est la mieux adaptée à vos oreilles. Les

stabilisateurs d'oreille de taille M sont déjà fixés aux écouteurs lors de leur sortie d'usine.

AVIS

Lors de la fixation des stabilisateurs d'oreille, prenez soin de ne pas inverser les côtés

avant et arrière.

e Connecteur de charge

Sert à connecter le câble d'alimentation USB fourni pour procéder au chargement.

Ouvrez le cache pour procéder à la connexion du câble.

r Voyant

Lorsqu'il est allumé ou clignotant, le voyant indique, selon le cas, l'état du périphérique.

État Voyant

Page de

référence

En cas d'appui sur la

touche de fonction à

la mise sous tension

Le voyant s'allume en bleu

(s'éteint au bout de 0,5 seconde)

Page 8

Lors de la mise sous

tension

Le voyant s'allume en bleu

(s'éteint au bout de 2 secondes)

Page 7

Lors de la mise hors

tension

Le voyant s'allume en orange

(s'éteint au bout de 1 seconde)

Page 7

Lors de l'appariement

Bluetooth

Le voyant clignote alternativement

en bleu et en orange

Page 8

Une fois

l'appariement

Bluetooth effectué

Le voyant s'allume en bleu

(s'éteint au bout de 2 secondes)

Page 8

Lorsque la pile est

chargée à moins de

10 % de sa capacité

Clignote en orange Page 7

Lorsque la pile est en

cours de charge

S'allume en orange

(s'éteint une fois la charge terminée)

Page 7

Remplacement des stabilisateurs

d'oreille

Stabilisateur d'oreille

Stabilisateur

d'oreille

Position recommandée pour les

stabilisateurs d'oreille

Verrou

FR 6

t Touche +

Appuyez pour hausser le volume.

Appuyez de manière prolongée pendant au moins 3 secondes pour transférer un morceau.

y Touche de fonction

Permet d'effectuer les opérations suivantes.

- Mise sous tension (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant environ

5 secondes)

- Mise hors tension (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant environ

2 secondes)

- Appariement avec un dispositif Bluetooth (appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée pendant au moins 8 secondes)

- Reproduction de la musique et mise en pause (appuyez brièvement)

u Touche -

Appuyez pour baisser le volume. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée

pendant au moins 3 secondes pour retourner en début de morceau. Appuyez à nouveau

en maintenant la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes pour revenir un

morceau en arrière.

i Microphone

Utilisé pour les conversations ou les commandes vocales.

FR 7

Charge

1 Ouvrez le cache de la section du contrôleur.

2 Branchez le connecteur de charge à un ordinateur ou tout autre appareil à l'aide du câble

d'alimentation USB fourni.

Le voyant s'allume en orange.

Note

• Un cycle de charge complet dure environ deux heures.

Une fois complètement chargé, le casque

peut fonctionner sans interruption pendant environ sept heures.

(Cette durée dépend toutefois des

conditions d'utilisation.)

• Assurez-vous de charger les écouteurs avant la première utilisation.

• N'utilisez pas les écouteurs si le cordon d'alimentation USB est connecté.

• Lorsqu'il s'effectue dans un endroit où la température est extrêmement élevée ou basse, le chargement

peut se terminer rapidement ou ne pas pas aboutir.

• Pour maintenir une performance optimale, chargez les écouteurs au moins une fois tous les six mois.

• Les piles ont une durée de vie limitée. La capacité d'une pile est progressivement réduite selon le

nombre d'utilisations et le temps d'utilisation écoulé.

• La durée de vie réelle d'une pile varie en fonction de la façon dont elle est stockée et utilisée, de son

environnement, etc.

• Lorsque la pile est en cours de recharge, le voyant s'allume en orange. Lorsque la charge est terminée,

le voyant s'éteint.

Mise sous tension

Appuyez sur la touche de fonction et

maintenez-la enfoncée pendant environ

5 secondes.

Lors de la mise sous tension, le voyant

s'allume en bleu pendant 2 secondes.

Note

Si les écouteurs ne disposent d'aucune

connexion Bluetooth au-delà de 10 minutes,

ils seront automatiquement mis hors tension.

Mise hors tension

Appuyez sur la touche de fonction et

maintenez-la enfoncée pendant environ

2 secondes.

Lors de la mise hors tension, le voyant

s'allume en orange pendant 1 seconde.

Note

Une fois que vous avez éteint les écouteurs,

assurez-vous d'attendre au moins 3 secondes

avant les rallumer.

Préparatifs

2

1

2

EPH-W53

Câble d'alimentation USB

(inclus)

Ordinateur ou

autre appareil

Connecteur de charge

Borne USB

Appuyez sur la touche et

maintenez-la enfoncée

pendant environ 5 secondes.

Le voyant s'allume

en bleu

Le voyant s'allume

en orange

Appuyez sur la touche et

maintenez-la enfoncée pendant

environ 2 secondes.

FR 8

Appariement avec un dispositif Bluetooth

L'appariement désigne le processus d'enregistrement réciproque de dispositifs Bluetooth l'un

auprès de l'autre. Vous devez effectuer l'opération d'appariement si vous utilisez une connexion

Bluetooth pour la première fois ou si les données d'appariement ont été supprimées.

1 Si les écouteurs sont sous tension, mettez-les hors tension puis appuyez sur

la touche de fonction jusqu'à ce que le voyant s'allume en orange.

Note

• Lorsque les écouteurs sont sous tension, le voyant s'allume brièvement lorsque vous appuyez

sur la touche de fonction.

2 Appuyez sur la touche de fonction et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant

s'allume alternativement en bleu et en orange. (pendant au moins 8 secondes)

Les écouteurs sont alors en attente d'appariement.

3 Procédez à l'appariement sur le dispositif Bluetooth concerné.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du dispositif Bluetooth en question.

3-1. Accédez à la page de réglage du dispositif Bluetooth.

3-2. Si le réglage Bluetooth est désactivé, activez-le.

3-3. Dans la liste des périphériques détectés, appuyez sur l'élément « EPH-W53

Yamaha » pour le sélectionner.

L'appariement est terminé.

Une fois l'appariement effectué, le voyant s'allume en bleu pendant 2 secondes.

Note

• Les écouteurs peuvent être appariés à un maximum de huit dispositifs Bluetooth. Si un

neuvième dispositif vient à être apparié, les données d'appariement de la connexion

Bluetooth la plus ancienne seront supprimées.

• Si l'appariement n'est pas terminé dans les 2 minutes qui suivent le début de la procédure,

la mise en attente d'appariement des écouteurs sera interrompue.

• Si un code d'accès vous est demandé, saisissez les chiffres « 0000 ».

EPH-W53

Dispositif Bluetooth

FR 9

Établissement d'une connexion Bluetooth

Appuyez sur la touche de fonction et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant

s'allume en bleu (pendant 5 secondes).

Les écouteurs sont mis sous tension et une connexion Bluetooth est établie avec le dispositif

Bluetooth le plus récemment connecté à l'appareil.

Note

• En continuant d'appuyer sur la touche de fonction de manière prolongée, vous mettez les

écouteurs en attente d'appariement. Si l'opération d'appariement n'a plus lieu d'être, relâchez

immédiatement la pression après que le voyant s'allume en bleu.

• Certains périphériques Bluetooth peuvent ne pas se connecter automatiquement.

• Si le dispositif Bluetooth ne se connecte pas automatiquement aux écouteurs, mettez-le en

route pour procéder à sa connexion.

• Une fois que vous avez désactivé le réglage Bluetooth du dispositif Bluetooth, la connexion

Bluetooth n'est pas automatiquement établie avec le dispositif en question lors de la mise

sous tension des écouteurs.

• Les écouteurs peuvent établir une connexion Bluetooth simultanément avec deux dispositifs

Bluetooth (connexion point à multipoint). Pour établir une connexion Bluetooth avec le

deuxième dispositif, effectuez la procédure également sur le dispositif Bluetooth. Vous pouvez

activer ou couper le son du dispositif Bluetooth connecté en lançant ou en arrêtant la

reproduction à partir de l'appareil concerné.

Interruption d'une connexion Bluetooth

Vous disposez de plusieurs méthodes pour interrompre une connexion Bluetooth existante.

- Mettez les écouteurs hors tension.

- Arrêtez la connexion Bluetooth sur le dispositif Bluetooth.

FR 10

Introduisez l’écouteur portant la marque L dans l’oreille gauche et l’écouteur portant la

marque R dans l’oreille droite.

Écoute musicale

La section du contrôleur liée aux écouteurs vous permet d'activer la reproduction sur le

dispositif Bluetooth connecté.

Utilisation des écouteurs

Reproduction

Appuyez sur la touche de fonction une

seule fois brièvement.

Pour sélectionner un morceau spécifique aux fins

de sa reproduction, effectuez les opérations

appropriées sur le dispositif Bluetooth.

Pause

Appuyez une seule fois brièvement sur

la touche de fonction durant la

reproduction d'un morceau.

Avance rapide jusqu'au morceau

enfoncée pendant au moins 3 secondes.

Retour en début de morceau

(à mi-morceau) / retour au morceau

précédent (en début de morceau)

Appuyez la touche - et maintenez-la

enfoncée pendant au moins 3 secondes.

Augmentation du volume sonore

Appuyez sur la touche + une seule fois

brièvement.

Diminution du volume sonore

Appuyez sur la touche - une seule fois

brièvement.

L

R

Dans l'oreille

gauche

Dans l'oreille

droite

FR 11

Utilisation du téléphone

La section du contrôleur liée aux écouteurs vous permet d'effectuer les opérations décrites

ci-dessous en cas de réception d'un appel.

Utilisation du dispositif Bluetooth connecté par commande

vocale

Si le dispositif Bluetooth connecté possède une fonction ou une application de commande

vocale (de type Siri, etc.), vous pourrez le commander à partir des écouteurs.

Appuyez sur la touche de fonction à deux reprises brièvement.

La commande vocale (Siri, etc.) démarre et le dispositif Bluetooth peut être

actionné par commande vocale.

Note

Cette fonction n'est disponible que sur les dispositifs prenant en charge

Siri ou tout autre système de commande vocale.

Recevoir un appel téléphonique

En cas de réception d'un appel, appuyez

une seule fois brièvement sur la touche

de fonction.

Mettre fin à un appel

Appuyez une seule fois brièvement sur

la touche de fonction en cours de

conversation.

Ignorer un appel

Pour ignorer un appel entrant, appuyez

sur la touche de fonction et maintenez-la

enfoncée pendant au moins 3 secondes.

Augmenter le volume sonore de la

conversation

Appuyez sur la touche + une seule fois

brièvement.

Diminuer le volume sonore de la

conversation

Appuyez sur la touche - une seule fois

brièvement.

FR 12

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir pris les mesures suivantes ou

si vous observez des anomalies non répertoriées ci-dessous, contactez le revendeur ou le

centre de réparation agréé Yamaha le plus proche.

Résolution des problèmes

Symptôme Action

Absence de son

• Vérifiez que le volume n’est pas réglé sur un niveau trop bas sur le

lecteur audio portable ou le smartphone.

• Vérifiez que le lecteur audio portable ou le smartphone ne sont pas mis

en pause.

• Vérifiez que le lecteur audio portable ou le smartphone sont sous tension.

• Assurez-vous que la connexion Bluetooth avec le lecteur audio portable

ou le smartphone est établie.

Fonctionnement

impossible

• Assurez-vous que la connexion Bluetooth avec le lecteur audio portable

ou le smartphone est établie.

• Un lecteur audio portable ou un smartphone incompatible a été connecté.

Dysfonctionnement

des écouteurs

Un lecteur audio portable ou un smartphone incompatible a été connecté.

Émission de sons

inhabituels

Vérifiez l'état du voyant. Si le voyant clignote en orange, la pile est chargée

à moins 10 % de sa capacité.

Impossibilité

d'établir une

connexion Bluetooth

• Assurez-vous que la fonction Bluetooth du lecteur audio portable ou du

smartphone est activée.

• Si vous n'arrivez pas à établir une connexion, recommencez la

procédure d'appariement depuis le début.

La page charge ...

Yamaha EPH-W53 Le manuel du propriétaire

Yamaha EPH-W53 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents