Yamaha EPH-200 Le manuel du propriétaire

EN FR DE SV IT ES NL

PT RU

ZH-CN ZH-TW

KO JA

Owner’s Manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Gebruikershandleiding

Manual do Proprietário

Руководство пользователя

Earphones

Casques Intra-auriculaires

Наушники

La page charge ...

Casques Intra-auriculaires

Mode d'emploi

Merci d'avoir choisi les écouteurs

EPH-200 de Yamaha.

Ce manuel explique les préparatifs et les

opérations liées au produit à l'intention

des utilisateurs quotidiens.

 À propos du contenu de ce manuel et de la « Brochure sur la Sécurité »

• Pour utiliser cet appareil de façon optimale, lisez attentivement ce mode d’emploi.

• Veuillez lire la « Brochure sur la Sécurité » incluse avant d'utiliser le périphérique.

• Les illustrations figurant dans le présent manuel servent uniquement à expliciter les instructions.

• Les noms de société et de produit repris dans ce manuel sont des marques commerciales ou des

marques déposées de leurs sociétés respectives.

• L'icône «

AVERTISSEMENT

» signale des dangers qui peuvent entraîner la mort ou

des blessures graves si les instructions fournies ne sont pas correctement observées.

• L'icône «

ATTENTION

» signale des dangers qui peuvent entraîner des blessures si les

instructions fournies ne sont pas correctement observées.

• Les sections «

AVIS

» indiquent les points à observer afin d'éviter de provoquer des

défaillances, des dégâts ou des dysfonctionnements et des pertes de données au niveau

du produit.

• Les sections «

Note

» contiennent des informations complémentaires importantes ou détaillées.

Utilisation responsable

Veillez à ne pas utiliser les écouteurs à un volume élevé dans un lieu public. Les fuites

sonores provenant des écouteurs peuvent constituer des nuisances pour les personnes

qui vous entourent.

Table des matières

Accessoires............................................................... 2

Nom des éléments et utilisation des écouteurs..... 3

Résolution des problèmes ....................................... 5

FR

FR 2

\

Ce produit comprend les accessoires suivants :

ATTENTION

Assurez-vous de conserver les petits composants hors de portée des jeunes enfants, qui

pourraient les avaler accidentellement.

•Aide-mémoire

• Brochure sur la Sécurité

•Embouts

L'unité comprend des paires d'embouts

de différentes tailles (LL, L, M, S et SS).

Les embouts de taille M sont déjà fixés

aux écouteurs lors de leur sortie d'usine.

• Étui de transport

Accessoires

LL L M S SS

FR 3

\

Introduisez l’écouteur portant la marque

L

dans l’oreille gauche et l’écouteur portant la

marque

R

dans l’oreille droite.

q Embouts

Fixez les embouts dont la taille est la mieux adaptée à vos oreilles. Les embouts de taille

M sont déjà fixés aux écouteurs lors de leur sortie d'usine.

ATTENTION

• N'utilisez pas les écouteurs si les embouts sont disloqués ou s'en sont détachés.

Autrement, ceux-ci pourraient vous blesser ou provoquer certaines maladies.

• Fixez fermement les embouts sur les écouteurs. Si les embouts se détachent des

écouteurs et restent coincés dans vos oreilles, ils pourront vous causer des blessures

ou des maladies.

Note

• Si les embouts ne sont pas correctement positionnés dans vos oreilles, vous ne pourrez pas

entendre clairement les fréquences basses. Pour profiter d'une qualité sonore optimale, réglez

les embouts afin qu'ils s'adaptent parfaitement à la forme de vos oreilles. Aussi, n'hésitez pas

à remplacer les embouts mal ajustés par des embouts de taille appropriée.

Nom des éléments et utilisation des écouteurs

Jonction

Remplacement des embouts

Embout

FR 4

w Câble détachable

La fixation peut s'effectuer selon quatre angles différents. Lorsque vous détachez et fixez

les câbles, branchez-les et débranchez-les directement. Ajustez l'encoche du câble en

fonction de la marque sur l’écouteur.

AVIS

• Veillez à toujours saisir la jonction et non le câble pour débrancher les écouteurs.

Si vous tirez sur le câble, vous risquerez de l'endommager.

• Pour éviter d'endommager la jonction avec câble amovible, évitez les branchements et

débranchements fréquents.

•

La jonction avec câble amovible n'est pas un type de vis. Si vous forcez dessus en la

tournant, vous risquerez de l'endommager.

Note

Bien que les jonctions s'adaptent aux connecteurs MMCX, il est possible que les écouteurs ne

puissent pas être connectés aux câbles MMCX disponibles dans le commerce.

e Support de câble intelligent

Quand vous n’utilisez pas les écouteurs, glissez le support de câble intelligent jusqu’en

bout de câble (pour éviter que les fils s’emmêlent). Logez en outre la fiche en forme de L

dans le support de câble intelligent pour éviter la formation de nœuds dans le câble.

r Fiche en forme de L

Assure la connexion à la prise de sortie d'un lecteur portable ou d'un smartphone.

AVIS

Lorsque vous débranchez la fiche de l’appareil connecté, tirez fermement sur la fiche elle-

même et non sur le câble. Si vous pliez le câble ou tirez dessus avec force, vous risquez

de l'endommager.

Ajustez l'encoche

du câble en

fonction de la

marque sur

l’écouteur.

FR 5

\

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir pris les mesures suivantes ou

si vous observez des anomalies non répertoriées ci-dessous, contactez le revendeur ou le

centre de réparation agréé Yamaha le plus proche.

Résolution des problèmes

Symptôme Action

Absence de son • Vérifiez que la fiche est insérée à fond dans la prise pour

écouteurs du lecteur audio portable ou du smartphone.

• Vérifiez que le volume n’est pas réglé sur un niveau trop bas sur le

lecteur audio portable ou le smartphone.

• Vérifiez que le lecteur audio portable ou le smartphone ne sont

pas mis en pause.

• Vérifiez que le lecteur audio portable ou le smartphone sont sous

tension.

Le son n’est diffusé que

sur un seul canal

Vérifiez que la fiche est insérée à fond dans la prise pour écouteurs

du lecteur audio portable ou du smartphone.

Le volume des écouteurs

est trop haut/bas

Ajustez le volume du lecteur audio portable ou du smartphone.

La page charge ...

Yamaha EPH-200 Le manuel du propriétaire

Yamaha EPH-200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents