Yamaha NS-BP112 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1 Fr

PRÉCAUTIONS D’USAGE

LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER

À TOUTE UTILISATION. VEILLEZ À SUIVRE CES

INSTRUCTIONS.

Les mises en garde énumérées ci-dessous sont

destinées à prévenir les risques pour l’utilisateur et

les tiers, à éviter les dommages matériels et à aider

l’utilisateur à se servir de l’appareil correctement et en

toute sécurité. Assurez-vous de suivre ces

instructions.

Après avoir consulté ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr

de façon à pouvoir vous y reporter facilement.

AVERTISSEMENT

Ce contenu indique « un risque de blessures graves

ou de mort ».

Démontage interdit

• Ne tentez pas de démonter ou de modifier l’appareil. Le non-

respect de cette procédure risque d’entraîner un incendie, des

chocs électriques, des blessures ou des dysfonctionnements.

En cas d’anomalie, veillez à faire inspecter ou réparer

l’appareil par le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté

ou par un technicien Yamaha qualifié.

Avertissement relatif à la présence d’eau

• N’exposez pas l’appareil à la pluie, ne l’utilisez pas près

d’une source d’eau ou dans un milieu humide et ne déposez

pas dessus des récipients (tels que des vases, des bouteilles ou

des verres) contenant des liquides qui risqueraient de

s’infiltrer par les ouvertures ou de dégouliner. Toute

infiltration de liquide tel que de l’eau à l’intérieur de

l’appareil risque de provoquer un incendie, des chocs

électriques ou des dysfonctionnements. Si tout liquide tel que

de l’eau pénètre à l’intérieur de l’appareil, coupez

immédiatement l’alimentation de l’amplificateur et faites

inspecter l’appareil par le revendeur auprès duquel vous

l’avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

Prévention contre les incendies

• Ne placez pas d’objets brûlants ou de flammes nues à

proximité de l’appareil, au risque de provoquer un incendie.

Installation

• Assurez-vous que l’appareil est installé de manière stable et

sûre. Veillez en outre à effectuer régulièrement des contrôles

de sécurité. Le non-respect de cette consigne risque d’entraî

ner la chute des appareils et de causer des blessures.

• Fixez toujours les câbles d’enceinte à un mur ou un support

similaire. Si vous trébuchez sur ou vous prenez la main dans

un câble d’enceinte, l’enceinte pourrait tomber ou se

renverser, causant des dommages ou des blessures.

Entretien et maintenance

• N’utilisez pas d’aérosols ou de produits chimiques de type

aérosol contenant du gaz combustible pour le nettoyage ou la

lubrification. Le gaz combustible restera à l’intérieur de

l’appareil, ce qui peut provoquer une explosion ou un

incendie.

En cas d’anomalie

• Si l’un des problèmes suivants se produit, coupez

immédiatement de tous les amplificateurs et récepteurs.

– Un corps étranger a pénétré à l’intérieur de l’appareil.

– Une brusque perte de son est survenue durant l’utilisation de

l’appareil.

– L’appareil est fissuré ou endommagé.

En continuant d’utiliser l’appareil dans ces conditions, vous

risquez de provoquer des chocs électriques, un incendie ou des

dysfonctionnements. Faites immédiatement inspecter ou

réparer l’appareil par le revendeur auprès duquel vous l’avez

acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• Veillez à ne pas faire tomber l’appareil et à ne pas lui

appliquer une pression excessive. Si vous suspectez que

l’appareil a pu être endommagé à la suite d’une chute ou d’un

impact, coupez immédiatement l’alimentation et retirez la

fiche de la prise secteur. Le non-respect de cette procédure

risque d’entraîner des chocs électriques, un incendie ou des

dysfonctionnements. Faites immédiatement inspecter

l’appareil par le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté

ou par un technicien Yamaha qualifié.

ATTENTION

Ce contenu indique « un risque de blessures ».

Installation

• Ne placez pas l’appareil dans une position instable afin

d’éviter qu’il ne tombe ou se renverse accidentellement et ne

provoque des blessures.

• N’installez pas l’appareil dans des endroits où il pourrait

entrer en contact avec des gaz corrosifs ou de l’air à haute

teneur en sel, ou encore des endroits exposés à une fumée ou

une vapeur excessive. Cela pourrait provoquer des

dysfonctionnements.

• Évitez d’être à proximité de l’appareil en cas de catastrophe

naturelle telle qu’un tremblement de terre. Compte tenu du

risque de renversement ou de chute de l’appareil pouvant

entraîner des blessures, pensez à vous éloigner rapidement de

l’appareil et à vous réfugier dans un lieu sûr.

Perte de capacités auditives

• N’utilisez pas l’appareil de manière prolongée à un niveau

sonore trop élevé ou inconfortable pour l’oreille, au risque

d’endommager irrémédiablement votre ouïe. Si vous

constatez une baisse d’acuité auditive ou que vous entendez

des sifflements, consultez un médecin.

Précautions d’utilisation

• N’introduisez pas vos mains ou vos doigts à l’intérieur de

l’évent bass-reflex (l’orifice au dos) de l’appareil. Le non-

respect de cette consigne peut provoquer des blessures.

• N’insérez pas de corps étranger tel que du métal ou du papier

à l’intérieur de l’évent bass-reflex (l’orifice au dos) de

l’appareil. Le non-respect de cette procédure risque d’entraî

ner un incendie, des chocs électriques ou des

dysfonctionnements. En cas de pénétration de corps étrangers

à l’intérieur de l’appareil, coupez immédiatement

l’alimentation de tout amplificateur et ampli-tuner, et faites

inspecter l’appareil par le revendeur auprès duquel vous

l’avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• Veillez à faire inspecter ou réparer l’appareil par le

revendeur auprès duquel vous l’avez acheté ou par un

technicien Yamaha qualifié.

• Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages

corporels et matériels causés par une mauvaise manipulation

de l’instrument ou par des modifications apportées à

l’appareil.

• Ce produit est conçu pour un usage courant dans les

résidences standard. Ne l’utilisez pas pour des applications

nécessitant une haute fiabilité, telles que la gestion des

gestes essentiels à la vie, des soins de santé ou des biens de

grande valeur.

2 Fr

Français

• Évitez de faire ce qui suit :

– vous mettre debout ou vous assoir sur l’appareil.

– placer des objets lourds sur l’appareil.

– disposer l’appareil en pile.

– appliquer une force excessive sur les bornes.

• Évitez de débrancher les câbles connectés afin de ne pas

causer de blessures ou de dommages matériels qui pourraient

résulter de la chute de l’appareil.

• Quand vous choisissez un amplificateur ou ampli-tuner à

utiliser avec cet appareil, assurez-vous que le niveau de sortie

de l’amplificateur ou ampli-tuner est compris dans la plage de

niveau d’entrée admissible de cet appareil (voyez page 5). Si

la puissance de sortie dépasse la puissance d’entrée

admissible, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement ou

un incendie.

Avis

Indique les points que vous devez respecter afin

d’éviter toute défaillance, dommage ou

dysfonctionnement du produit et toute perte de

données.

Installation

• N’utilisez pas l’appareil dans un emplacement exposé à la

lumière directe du soleil, à une température très élevée (à

proximité d’un appareil de chauffage) ou très basse, à un

dépôt de poussière excessif ou à de fortes vibrations. Le non-

respect de cette consigne peut entraîner la déformation du

panneau de l’appareil, le dysfonctionnement de ses

composants internes ou l’instabilité de ses opérations.

Raccordements

• En cas de connexion d’unités externes, assurez-vous de lire

attentivement le mode d’emploi de l’appareil concerné et

reliez-le conformément aux instructions fournies.

La non-conformité aux instructions de manipulation peut

provoquer le dysfonctionnement de l’appareil.

Manipulation

• Ne placez pas de produits en vinyle, en plastique ou en

caoutchouc sur l’appareil. Le non-respect de cette consigne

peut provoquer une décoloration ou une déformation du

panneau de cet appareil.

Entretien

• Si la température ou le degré d’humidité change radicalement,

des gouttelettes d’eau (de la condensation) pourrait se former

sur la surface de l’appareil. En cas de formation de

condensation, essuyez immédiatement la surface de l’appareil

avec un chiffon doux et sec. Si la condensation n’est pas

éliminée de la surface de l’appareil, elle risque d’être

absorbée par les composants en bois, causant leur

déformation.

• Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l’appareil.

L’utilisation de produits chimiques tels que de la benzène ou

du diluant, de produits d’entretien ou de chiffons de lavage

chimique peut causer la décoloration ou la déformation de

l’appareil.

Enceintes

• Quand vous branchez les haut-parleurs en parallèle, veillez à

respecter la plage d’impédance de charge spécifiée de

l’amplificateur. (Voyez page 5.) Le non-respect de cette

consigne risque d’entraîner un dysfonctionnement de

l’amplificateur.

• Ne touchez pas les haut-parleurs. Le non-respect de cette

consigne pourrait endommager les hauts-parleurs.

Informations

Au sujet des fonctions de l’appareil

• Les enceintes des voies gauche et droite sont identiques.

• De l’air pourrait s’échapper de l’évent bass-reflex. Cela n’a

rien d’anormal. Ce phénomène se produit en particulier dans

le cas de la lecture de musique au grave prédominant.

À propos du contenu de ce manuel

• Les illustrations et les captures d’écran figurant dans ce

manuel servent uniquement à expliciter les instructions.

Les haut-parleurs de cet appareil comportent des aimants. Ne

placez pas d’objets sensibles aux champs magnétiques, tels

que des téléviseurs à tube cathodique, horloges, cartes de

crédit, disquettes, etc. sur ou près de l’appareil.

Informations aux utilisateurs sur la collecte et la mise au rebut des

vieux appareils :

Ce symbole imprimé sur les produits, leur emballage et/ou

la documentation fournie indique que ces produits

électriques et électroniques usagés ne peuvent pas être mis

au rebut avec les déchets ménagers.

Afin de garantir le traitement, la récupération et le recyclage

corrects des appareils usagés, mettez-les au rebut dans les

centres de collecte adéquats, conformément aux

réglementations dans votre pays ou région.

La mise au rebut correcte de ces produits contribue à la

sauvegarde de ressources précieuses et permet de prévenir

les risques d’effet néfaste sur la santé publique et

l’environnement observés dans le cas de la mise au rebut

incorrecte de tels appareils.

Pour plus d’informations sur la collecte et le recyclage des

appareils usagés, veuillez prendre contact avec les autorités

locales, le centre de collecte des déchets de votre région ou

le point de vente où vous avez acheté l’appareil.

Avis aux utilisateurs commerciaux dans l’Union

européenne :

Si vous souhaitez vous débarrasser d’appareils électriques

et électroniques, adressez-vous au revendeur ou au fabricant

de ces appareils pour plus d’informations.

Informations sur la mise au rebut dans les pays en

dehors de l’Union européenne :

Ce symbole est uniquement d’application dans l’Union

européenne. Avant de mettre de tels appareils au rebut,

prenez contact avec les autorités locales de votre région ou

un revendeur et informez-vous sur la mise au rebut correcte

de ces appareils.

3 Fr

PRÉCAUTIONS D’USAGE..........................................1

Avis..............................................................................2

Informations..............................................................2

Accessoires fournis...................................................3

Montage de la grille.................................................3

Positionnement des enceintes ..............................3

Raccordement à votre amplificateur....................4

Caractéristiques techniques ..................................5

Vérifiez si les articles suivants sont compris.

L’enceinte et la grille sont emballées séparément. Veillez à

ne pas les perdre.

• Câble d’enceinte 2 m × 2

• Grilles de protection × 2

• Patins antidérapants 8 pièces × 1

L’enceinte et la grille sont

emballées séparément.

Pour mettre la grille, alignez les

trous sur la grille aux fiches de

l’enceinte, appuyez légèrement la

grille sur l’enceinte.

NOTE

• Quand vous enlevez ou mettez la grille, Faites attention

à ne pas toucher les haut-parleurs, et n’exercer pas de

force excessive avec des outils.

• Ne pas toucher ou exercer de pression sur le diaphragme

des haut-parleurs. Sinon, l’enceinte pourrait mal

fonctionner.

• Pour éviter d’endommager la grille, n’exercez jamais de

force excessive, et assurez-vous d’utiliser le collier

d’enceinte, ne tirez ou n’appuyez jamais la surface, pour

enlever ou mettre la grille.

La qualité des images stéréo sera meilleure si vous tournez

légèrement les enceintes vers l’intérieur pour les diriger

vers la position d’écoute.

NOTE

• Placez les enceintes sur une surface solide et non sujettes

à des vibrations.

• Placer cet appareil trop près d’un téléviseur à tube

cathodique peut affecter la couleur de l’image ou créer

un bourdonnement. Si cela se produit, éloignez

l’enceinte du téléviseur.

Sommaire

Accessoires fournis

Patins antidérapants

Pour placer les enceintes sur

une surface plane, fixez les

patins antidérapants fournis

aux coins de la face inférieure

des enceintes, comme illustré.

Les patins empêchent

l’enceinte de bouger.

Patins antidérapants

Montage de la grille

Positionnement des enceintes

4 Fr

Français

Avant de réaliser la connexion, assurez-vous que l’amplificateur est hors tension.

■ Comment raccorder les enceintes aux câbles

AVIS

• Ne pas laisser les câbles dénudés entrer en contact les uns avec les autres. Cela risquerait d’endommager l’enceinte et/ou

l’amplificateur.

• Si vous utilisez un amplificateur dont la puissance de sortie nominale est supérieure à la puissance d’entrée nominale de

l’enceinte, veillez à ne pas dépasser l’entrée maximale de l’enceinte.

• L’enceinte peut être endommagée si certains sons sont produits à volume élevé en continu. Par exemple, si les ondes

sinusoïdales d’un disque test, les graves d’instruments électroniques, etc. sont fournis sans interruption, ou si le stylet

d’une platine tourne-disque touche la surface d’un disque, réduisez le niveau sonore pour éviter d’endommager

l’enceinte.

NOTE

• Ne pas insérer le revêtement isolant dans l’orifice. Cela risquerait d’empêcher la reproduction du son.

• Connectez les prises (+) de l’amplificateur et de l’enceinte en utilisant un fi l du câble. Connectez les prises (–) de

l’amplificateur et de l’enceinte en utilisant l’autre côté du câble.

• Raccordez les enceintes aux bornes gauche (L) et droite (R) de votre amplificateur, en veillant à ne pas inverser la

polarité (+, –). Si vous inversez la polarité d’une enceinte, le son manquera de naturel et de grave.

• Veuillez vous referer au mode d’emploi fourni avec votre amplificateur ou recepteur.

Raccordement à votre amplificateur

1

2

3

4

1

Enceinte (Droite) Enceinte (Gauche)

Borne de sortie d’enceinte

Amplificateur

Lorsqu’une fiche banane est utilisée

Fische Banane

1 Dénudez 15 mm de gaine d’isolation de chaque extrémité de

câbles, et torsadez les extrémités dénudées de chaque conducteur

ensemble soigneusement et étroitement, comme illustré.

2 Dévissez le bouton.

3 Insérez l’extrémité dénudée.

4 Vissez le bouton et sécurisez le câble.

5 Vérifiez la solidité de la connexion en tirant légèrement sur le câble

au niveau de la borne.

15 mm

Bon Mauvais

5 Fr

Type............................................... Enceintes bass-reflex à 2 voie

Blindage non magnétique

Excitateur...........................Enceinte grave: 11 cm de type cône

Enceinte aigu: 2,5 cm de type dôme équilibré

Impédance ............................................................................... 6 Ω

Réponse en fréquence........................ 60 Hz - 40 kHz (–10 dB)

- 80 kHz (–30 dB)

Puissance d’entrée nominale............................................. 30 W

Puissance d’entrée maximale ............................................ 90 W

Sensibilité.........................................................84 dB/2,83 V, 1 m

Fréquence de transfert ...................................................... 6 kHz

Dimensions (L x H x P).............................123 x 192 x 298 mm

Poids...................................................................................... 2,2 kg

* Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du

manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du

manuel concerné.

* Faites attention de ne pas dépasser les valeurs de la puissance d’entrée données ci-dessus.

Caractéristiques techniques

6 Fr

Français

La page charge ...

Manual Development Group

VAJ8460

Published 11/2018

2018 11

IPEI-A0

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address

below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die

folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen

Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ ensemble de l’ EEE ainsi qu’ en

Suisse, consultez notre site Web à l’ adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans

votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’ EEE et la Suisse

Français

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande

website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese

Economische Ruimte

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se

incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su

país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’ assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare

il sito Web all’ indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ ufficio di rappresentanza locale della Yamaha.

* EEA: Area Economica Europea

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’ EEA* e in Svizzera

Italiano

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående

webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samar-

betsområdet

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

http://europe.yamaha.com/warranty/

雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司

上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼

客户服务热线

:400-051-7700

公司网址 :http://www.yamaha.com.cn

制造商 : 雅马哈株式会社

制造商地址 : 日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1

进口商 : 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司