La page est en cours de chargement...
PN 6-67388-01 Rev
A
8000
Removable Hard Disk Storage System
Quick Start Guide
PN 6-67388-02 Rev A
INSTALLATION
INS
TRUCTIONS
DIRECTIVES
D’INS
T
ALLA
TION
INSTRUCCIONES DE
INS
T
ALA
CIÓN
INSTRUÇÕES DE
INS
T
ALAÇÃO
Please read
instructions before inserting cartridges.
Veuillez lire
les
directives avant d’insérer
les
cart
ouches.
Lea las
instrucciones
antes de
insertar
los
cartuchos.
Leia
as
instruções
antes de
inserir
os
cartuchos.
*6-67388-02*
12
F
R
PREMI
È
REMENT
Avant
de
début
er
Merci
d’avoir
choisi le RDX
8000
d’
Quantum
.
Cet
appareil
es
t
aussi
f
acile
à
installer
et
configurer
qu’à
utilise
r
.
N’insérez aucune cartouche
–
suivez
d’abord
ces
directives,
dans
l’ordre
:
• Veuillez
lire les
importantes consignes
de
sécurité
• Déballez
et
installez votre
RDX
8000
• Branchez
les câbles
d’alimentation
et
réseau
•
Mise en
marche
et
assignation
de
l’adresse IP
• Installation
du
logiciel utilitaire
RD
X
• Lancement
du
gestionnaire
RDX
8000
• Configuration
du
mode
de
f
onctionnement
• Enregistrez votre
RDX
8000
Importantes consignes
de
sécurité
Veuillez
lire les
importantes consignes
de
sécurité
à la page
22.
Toute dérogation
aux
consignes
de
sécurité pourrait entraîner de
sérieuses
blessures,
la
mort
ou des
dommages
à la
propriété et
pourrait annuler votre gar
antie
.
13
D
É
BALLEZ ET INS
T
ALLEZ
V
OTRE R
D
X
8000
La
boîte
de
votre
RDX
8000 devrait contenir
les
objets suivants
:
•
Le RDX
8000
• Cordon d’
alimentation
• Oreilles
du châssis, vis
T
orx
• Cartouches
RDX
(si commandées
avec
votre
RDX
8000
)
•
Guide
abrégé
(le
présent document)
Vous aurez
également besoin
d’un câble
Ethernet pour brancher
v
otr
e
RDX
8000
sur
votre
réseau.
(non
c
ompris
)
Remarque
: Cet
appareil doit
être
installé
à
l’horizontal
et
fonctionner
dans un
en
vironnement
où la
t
empér
a
ture
se
maintient entre
+10° et +35°C et le taux
d’humidité oscille entre
20 et
80
%
(sans condensation). Évitez
que
l’appareil
se
trouve
dans un lieu où il y a
beaucoup
de
pous
sière
,
de
débris
ou de
fumée
,
ou dans un
endroit
où il
serait susceptible d’être
ren
v
ersé.
D
É
BALLEZ ET INS
T
ALLEZ
V
OTRE R
D
X
8000
Installation
de
bur
eau
Placez
votre
RDX
8000
sur une
surface
plane et stable.
Veillez
à ce qu’il y ait
de
l’espace derrière l’appareil pour
les câbles de
raccordement
et la
circulation
d’
air
et de
l’espace devant pour permettre l’insertion
et le
retrait
des
cart
ouches.
Installation
en
châs
sis
1.
Déterminez l’emplacement
sur le châssis où vous allez
ins
taller
l’appareil
et
marquez-le
sur les rails
v
erticales.
2. À l’aide des vis Torx
fournies
et d’un
t
ourne
vis
T10
(non
c
ompris
)
,
vissez les
oreilles
du châssis sur
l’appareil
tel
qu’illus
tré.
3.
Alignez l’appareil
sur les
marques faites
sur les rails
v
erticaux.
4. En
utilisant
vos
doigts
ou un
t
ourne
vis
Phillips
n° 3, serrez les vis
à
oreilles imperdables
afin de bien fixer
l’appareil
sur le
châs
sis.
Branchez
les
câbles d’alimentation
et
réseau
Branchez
le
cordon d’alimentation fourni
sur la prise
d’alimentation
sect
eur
de
l’appareil
puis,
branchez-le
sur une
source d’alimentation
c
orr
espondant
aux
paramètres indiqués
sur
l’
adaptat
eu
r
.
L’appareil devrait maintenant
êtr
e
en
mode
v
eille
.
Branchez
le câble
Ethernet
sur le
port
1
puis,
branchez
le câble sur
un
commutateur gigabit
ou un
r
out
eu
r
.
14
FACES AVANT ET
ARRIÈRE
1
2
3
8
6
9 7 5
4
1.
Interrupteur
de
marche/arrêt
4. Port USB 7.
Éjection
d’ur
genc
e
2.
Affi chage
5.
Bouton d’éjection
8.
Indicateur
d’état
3.
Bouton
de
sélection
6.
Étiquette cartouche
9.
Fente
de
cart
ouche
1
2 3 4 5 6
7
1.
Prise
d’alimentation secteur
5.
V
entilat
eur
2.
Alimentation secteur
6. Port
gigabit Ethernet/iSCSI 2
3.
Étiquette d’identification
7. Port
gigabit Ethernet/iSCSI
1
4. Port de
réinitialisation
15
MISE EN MARCHE ET
ASSIGN
A
TION
D’
A
DRESSE
IP
16
Mise en
mar
che
En
mode
veille,
l’indicateur d’alimentation s’allume
en
continu
en
c
ouleur
ambr
e
.
Pour
mettre l’appareil
en
mar
che
,
appuyez
sur
l’int
errupt
eur
d’alimentation
sur le
devant. L’indicateur clignotera
en
vert pendant
environ
deux
minutes,
le
t
emps
que le RDX
8000
s’
amor
c
e
.
Une
fois la
séquence d’amorçage
t
erminée
,
l’indicateur s’allume
en
vert continu et
l’affichage indique l’état
de
l’
appar
eil.
Pour
arrêter
le RDX
8000
,
appuyez
sur
l’interrupteur d’alimentation pendant
quatre secondes
puis,
r
elâche
z-le
.
L’indicateur clignotera
en
couleur
ambr
e
jusqu’à
ce que
l’appareil
passe en
mode
veille, alors,
l’indicateur
s’
allumer
a
en
continu
en
couleur
ambr
e
.
Assignation d’adresse IP
Le RDX
8000
es
t
configuré pour communiquer
par le biais du
port
Ethernet
1
et il
cherchera
une adresse IP de la
façon suivante
:
1.
Après
la mise en
mar
che
,
l’appareil cherchera
un
serv
eur
DHCP sur
votre
réseau
local.
2. S’il
trouve
un
serveur
DHCP, il
assignera
une adresse IP
au
RDX
8000
;
cette
adresse
apparaîtra
à
l’
affichage
.
3. S’il ne
trouve
pas de
serveur
DHCP après un délai
de
60
secondes,
le RDX
8000 assignera
une adresse IP s
t
atique
,
qui
apparaîtra
alors à
l’
affichage
.
4. Une
fois qu’une
adresse IP
es
t
assignée, vous
pouvez utiliser le
gestionnaire
RDX
8000 pour reconfi gurer l’appareil
en
lui
attribuant
une
nouvelle
adresse IP s
t
atique
ou en le
r
edirigeant
vers un
serveur
DHC
P
.
17
INS
T
ALL
A
TION
DU
L
OGICIEL UTILI
T
A
IRE
RD
X
Le
logiciel utilitaire
RDX vous
permet d’éjecter
les
cartouches amovibles
en
toute
sécurité.
Pour
installer
le
logiciel utilitaire
RDX :
•
À l’aide d’un
navigateur
Web, allez
à
www
.
quantum
.
c
om/
Serviceand
Support/
• Trouvez
la
lis
t
e
pour votre système d’exploitation
et
cliquez
a
v
ec
le
bouton droit
de la souris
pour effectuer
le
téléchar
gement
•
Une
fois
le
fichier condensé sauvegardé
dans
votre répertoire local,
double-cliquez
sur
celui-ci pour
le
lanc
er
•
Suivez les
directives
à
l’écran pour installer
le
logiciel
utilitair
e
RDX sur
votre disque
Connexion iSCSI
Vous
devez configurer l’initiateur
iSCSI sur
l’ordinateur
hôte
pour compléter
la
connexion
iSCSI.
Microsoft offre
un
initiateur
iSCSI avec
Windows
Server
2008
et Windows
7 ; les
initiateurs
iSCSI
pour
XP et
Windows
Server
2003
sont
disponibles auprès
du
Centre
de
téléchargement Microsoft.
Les
initiateurs
iSCSI
pour
les
systèmes d’exploitation Macintosh
et Linux sont
également offerts
en
ligne. Pour
as
sis
tanc
e
,
communiquez
avec le
support
t
echnique
d’
Quantum.
Exécutez
la
procédure suivante pour configurer l’initiateur Windows
iSCSI :
1.
Ouvrez l’initiateur Windows iSCSI.
2. À
partir
de
l’onglet
Disc
o
v
er
y
,
sous
Target Portals, cliquez
sur
A
dd.
3. Tapez
l’adresse
IP
actuelle
du RDX
8000
puis,
cliquez
sur OK. Le
nom
IQN
pour
le RDX
8000 devrait apparaître
à
l’onglet Targets,
sous
les
cibles
disponibles.
4.
Mettez
en
surbrillance
le nom IQN du RDX
8000
en
cliquant
des
sus.
5. Selon la
version d’initiateur
MS
emplo
yée
,
cliquez
sur Log On ou
C
onnect.
L’IQN du RDX
8000 devrait maintenant
passé à
l’état
c
onnecté.
Le RDX
8000
es
t
maintenant connecté
via iSCSI.
LANCEMENT DU
GESTIONNAIRE
R
D
X
8000
1
8
Toutes
les
fonctions
sont
accessibles
par le biais du
gestionnaire
RDX
8000
dont l’interface
es
t
sur le Web. Pour
configurer
et
surveiller votre
RDX
8000
,
lancez un
navigateur
Web à
partir
de
l’ordinateur
hôte.
Copiez l’adresse IP
apparaissant
à
l’affichage
du RDX
8000
sur la barre
d’adresse
du
na
vigat
eur
puis,
appuyez
sur
Entrée
.
Ceci
devrait
alors
apparaître
à
l’écr
an
Ouvrez
une session en
utilisant
le nom
d’utilisateur
et le
mot
de
pas
se
implicites suivants
:
User
(Nom d’utilisateur)
:
adminis
tr
ator
Password (Mot
de
passe)
:
adm001
Remarque
: Vous
pouvez définir
des noms
d’utilisa
t
eurs,
des
niveaux d’accès
et des
mots de
passe
personnalisés
à
partir
de
l’interface
utilisa
t
eur
.
Pour de plus
amples informations,
consult
ez
le Guide
d’utilisation
que vous
trouverez
à
www
.
quantum
.
c
om/
Serviceand
Support/.
UTILIS
A
TION
DU
GESTIONNAIRE
R
D
X
8000
Une
fois
que vous avez
ouvert
une session, ceci
devrait apparaître
à
l’écran
:
1.
Utilisateur
en session et
niveau
utilisat
eur
2.
Bouton Logout (déconnexion)
/
Option
de Change My
Password (changement
du
mot
de
pas
se
)
3. Barre sujet
principal
; sujet
sélectionné
en
surbrillance
r
ouge
4. Barre
sous-sujet
;
sous-sujet sélectionné
en
surbrillance
r
ouge
5.
Indicateurs d’état système
visuel ;
pointer
la souris
pour
r
enseignements
6.
Blocage information système
;
comprend
alert
es
7.
Renseignements sous-sujets
À
partir
de cet écran
principal,
vous
pouvez définir
les
paramètres de
surveillanc
e
,
configuration, gestion
et
diagnostic
du RDX
8000
.
L
’
ac
cès
à ces
fonctions peut
être
contrôlé
par un
administrateur
et
c
onfiguré
différemment pour chaque
utilisat
eu
r
.
19
CONFIGUR
A
TION
DU MODE DE
FONCTIONNEMENT
Le RDX
8000 peut
être
configuré pour
une
multitude d’applications en
employant
l’un des deux
modes
de
fonctionnement illustrés
ici. Le
mode
de fonctionnement sélectionné s’appliquera
aux huit
fentes
du RDX
8000
.
Mode
1
—
T
ape
Library (Bandothèque)
:
L’appareil apparaît
à
l’application
hôt
e
comme étant
une
bandothèque
à huit
fentes
(aut
ochargeu
r
,
changeur de
média) contenant
un
lecteur
de
bande
LTO
générique
.
Ce
mode requiert que
t
out
es
les
cartouches soient reformatées avant utilisation. Consultez
le
Guide
d’utilisation
afin de
connaître
la
procédure
à suivre
pour
r
e
f
ormat
e
r
.
Mode 2—JBOD :
L’appareil apparaît
au
système d’exploitation
hôte
c
omme
étant
huit
lecteurs distincts, chacun identifié
par une
lettr
e
.
Appliquer
la
configuration
du
mode
de
f
onctionnement
Le RDX
8000
a été
préconfiguré
pour le mode JBOD. Pour choisir un mode
de
fonctionnement différent, sélectionnez l’onglet
CONFIGURE > Device
(
C
onfigur
er
>
Appareil).
Dans le coin
inférieur droit, sélectionnez l’onglet
Device
(Appar
eil).
Pour
choisir
S
y
s
t
em
Mode (le Mode
Système),à partir
du menu
dér
oulant,
choisis
se
z
Tape
Library (Bandothèque). Attribuez
un
nouveau
S
y
s
t
em
Name
(Nom
Système) au besoin et cliquez sur Submit
(Soumettre)
pour appliquer les
changements.
Un
dialogue
de
confirmation indiquera
que la
configuration
a été
modifiée
.
20
ENREGISTREZ
V
OTRE R
D
X
8000
Garantie limitée
: Si un
quelconque défaut matériel
ou vice de
f
abrication
se
manif
es
t
e
dans les 3 ans à
compter
de la date
d’achat
de ce
pr
oduit,
il sera
remplacé
ou le prix
d’achat
sera
remboursé.
Pour de plus
amples
informations,
allez à
www
.
quantum
.
c
om/
Serviceand
Support/.
Cette garantie
ne
s’applique
pas en cas
d’usure normale
ou de
dommages
consécutifs
à un
mauvais
usage, un usage
abusif
ou un
accident. Quantum
ne sera pas
responsable
de
toute perte
de
données
ou
autres dommages
indirects, accessoires
ou
consécutifs. Cette garantie
vous
octroie
c
ertains
droits spécifiques.
Il se
peut
que vous ayez
d’autres droits
;
c
eux
-ci
diffèrent
d’un pays à un
autr
e
.
Votre
RDX
8000 devrait maintenant fonctionnement normalement,
et
nous
désirons
vous aider à ce que cela
demeure
ainsi. Pour
profiter
d’un
support
t
echnique
des plus
rapides
et avoir accès aux plus
récents pilotes
et
téléchargements, enregistrez votre
RDX
8000
dès
aujourd’hui à
www.quantum.com/Registration/
.
Support
t
echnique
Quantum
Pour
obtenir
de la
documentation
sur ce
produit
et
trouver réponse
aux
ques
tions
fréquemment
posées, allez à
www
.
quantum
.
c
om/
Serviceand
Support/.
Quantum
et le
logo Quantum
sont des
marques
de
commerce d’Quantum
C
orp
.
RDX
es
t
une
marque déposée
de
Tandberg
Data
A
S
A.
21
IMPOR
T
ANTES
CONSIGNES DE
S
É
CURIT
É
22
Cet
appareil
es
t
conforme
à la
section
15
des
réglementations
de la FCC. Le
fonctionnement
es
t
soumis
aux
deux
conditions suivantes
: (1) Cet
appareil
n’
es
t
pas censé causer
d’interférences
nuisibles, et (2) cet
appar
eil
doit recevoir toute
int
erfér
enc
e
,
y
compris
celles
pouvant
causer un
fonctionnement
non
désiré.
Remarque
: Cet
appareil
a été
t
e
s
té
et
approuvé comme
étant
conforme
aux
limites préconisées
pour
un
appareil numérique
de la classe A
conformément
à la
section
15
des
réglementations
de la FCC. Ces
limit
es
sont conçues pour assurer une
protection raisonnable contre
un
brouillage préjudiciable lorsque l’appareil
es
t
utilisé dans un milieu
résidentiel.
Cet
appareil
génère, utilise et peut
émettre
de
l’énergie
de
r
adiofréquenc
e
et, s’il
n’
es
t
pas installé et utilisé
conformément
aux
instructions,
peut
perturber
les
communications
r
adio
.
L’exploitation faite
en zone
résidentielle
peut
entraîner
une
interférence
nuisible, ce qui
obligerait le
propriétaire
à
prendre
les
dispositions
nécessaires pour en
éliminer
les
causes.
Remarque
: Toute
modification
non
autorisée
par les
autorités responsables
de la
conformité
peut
entr
aîner
la
révocation
du
droit d’utilisation
de cet
appar
eil.
Cet
appareil numérique
de la classe A
es
t
conforme
à la
norme NMB-003
du
Canada.
Importantes consignes
de
sécurité
1) Lisez les
présentes
dir
ectiv
es.
2)
Conservez
les
présentes
dir
ectiv
es.
3)
Respectez
t
out
es
les
c
onsignes.
4) Suivez
t
out
es
les
dir
ectiv
es.
5)
N’utilisez
pas cet
appareil
à
proximité
de
l’
eau.
6)
Nettoyez
cet
appareil uniquement
à l’aide d’un
chiffon sec.
7) Ne
bloquez
aucune
ouverture d’aération. Installez l’appareil conformément
aux
directives
du
f
abricant.
8)
N’installez
pas
l’appareil
à
proimité
de sources de chaleur
tel
que
radiateurs, appareils
chauff
ants,
cuisnières
et
auttes appareils
(y
compris
les
amplificateurs)
qui
génèrent
de la
chaleur
.
9) Ne
t
ent
e
z
pas de
défaire l’objectif sécuritaire
de la fiche
polarisée
ou de mise à la
t
err
e
.
Une fiche
polarisée
comporte
deux lames avec une plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la
t
err
e
a deux lames et
une
troisième broche
de mise à la
t
err
e
.
La lame large ou la
troisième broche
a été
prévue
pour
votre sécurité.
Si vous ne
parvenez
pas à
brancher
la fiche
fournie
dans
votre
prise secteur,
consultez
un
électricien pour
le
remplacement
la prise
obsolèt
e
.
10)
Protégez
le
cordon d’alimentation
de
façon
à ce qu’il ne soit pas
piétiné
ni écrasé. Il
faut
aussi
f
air
e
attention
aux fiches, prises et
points
de sortie de
l’
appar
eil.
11)
Utilisez
uniquement
des
accessoires recommandés
par le
f
abricant.
12) Utilisez
l’appareil uniquement
avec un
chariot,
un meuble, un
trépied,
un
support
ou une table
spécifié
par le
fabricant
ou vendu avec
l’appareil. Lorsque l’appareil
es
t
posé sur un
meuble
à
roulettes,
usez
de
précaution lorsque
vous
déplacez l’ensemble meuble
à
roulettes/appareil
de
façon
à
éviter toute
bles
sur
e
due à un
r
e
n
v
ersement.
13)
Débranchez l’appareil
sur réseau
électrique
lors
d’orages
ou si vous ne
prévoyez
pas
l’utiliser pendant
une
période
pr
olongée
.
14)
Confiez
toute
réparation
à du
personnel qualifié.
Une
réparation
es
t
nécessaire si
l’appareil
a
été
endommagé
de
quelconque
manière, par ex. si le câble ou la fiche
d’alimentation
es
t
abîmé(e),
ou
du
liquide
a été
renversé
ou si des
objets
sont
t
ombés
dans
l’appareil,
ou encore si ce
dernier
a été
e
xposé
à la pluie ou à
l’humidité,
ne
fonctionne
pas
normalement,
ou
es
t
t
ombé.
/
