Drive Medical Design AGF-3E Manuel utilisateur

La page charge ...

33

Page

Sommaire………………………………………………………………………...……………….33

Information pour la prescription…………..…...………………………………..……………….…..34

Introduction……………………………………………………………………..…………………..35

Indicateurs et commandes…………………………………………………………………………..36

Préparation à l’utilisation………....…………………………………….……..…………………..37-38

Instruction pour l’utilisation…………..……………………………………..…………………..39-41

Fin du traitement…………......………..……………………………………...………………..…..42

Soin et entretien………………...........……………………………………..…………………..43-44

Dépannage………………..…………………………………………………………………...45

Spéciﬁcations techniques…..……………..………………………………………………………...46

SOMMAIRE

34

Précautions : La loi fédérale (USA) impose que la vente soit faite par un médecin ou sur prescription médicale. Tenir hors

de portée des enfants.

Indications : Le Simulateur Nerveux Transcutané Electrique (TENS) est utilisé pour le soulagement de douleur symp-

tomatique et le contrôle des douleurs chroniques ou comme traitement additionnel dans le contrôle des douleurs post

opératoire ou post traumatique aiguës.

Contrindications : Le TENS peut altérer le bon fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques. Pour les patients

atteints d’une maladie connue du myocarde ou atteints d’arythmie, le TENS ne peut être utilisé qu’après consultation et

évaluation par un médecin. Ne pas utiliser le TENS sur les paupières. Ne pas placer les électrodes directement sur les sinus

nerveux de la carotide ou les artères, et les muscles du larynx et du pharynx. Ne pas utiliser le TENS pour des syndromes

de douleur non diagnostiqué et attendre que l’étiologie soit établie. Aucune électrode ne doit être placée là ou elles pour-

raient perturber le ﬂux transcérébral (par la tête).

Recommandations : L’appareil ne peut être utilisé que sous le contrôle permanent d’un médecin. Le TENS est inefﬁcace

dans le cas de douleurs d’origine centrale. Le TENS n’a pas un effet curatif : c’est un traitement symptomatique de la

douleur qui élimine la sensation de douleur qui servirait autrement de mécanisme de protection aux résultats du processus

clinique. La sécurité d’utilisation du TENS sur des femmes enceintes ou lors de l’accouchement n’a pas encore été établie.

A usage externe seulement. L’emploi du TENS peut altérer le bon fonctionnement des équipements électroniques comme

le moniteur ECG et l’alarme de l’ECG peut ne pas fonctionner correctement.

Précautions : Eviter de régler les commande lors de l’utilisation de machines ou de véhicules. Eteindre le stimulateur

avant de placer ou de retirer les électrodes. L’utilisation d’une électrode pendant une longue période au même endroit peut

entraîner des irritations cutanées. Si la thérapie du TENS devient inefﬁcace ou déplaisante, la stimulation doit être inter-

rompue jusqu’à ce que son utilisation soit réévaluée par un médecin ou un thérapeute. A n’utiliser que pour les problèmes

de douleur spéciﬁque comme prescrit par le médecin. L’efﬁcacité dépend du patient.

Contre indications : Réaction allergique au sparadrap ou au gel. Irritation de la peau ou brûlure sous l’électrode. Si

l’irritation cutanée persiste, interrompre l’utilisation et consulter le médecin.

INFORMATION POUR LA PRESCRIPTION

35

INTRODUCTION

Qu’est ce que la douleur? La douleur nous prévient des blessures corporelles. La sensation de douleur est

importante, parce que sans elle, des parties vitales de notre corps pourraient être affectées sans que nous ne le

sachions. Toutefois des douleurs de longue durée ou persistantes sont souvent appelées chroniques et une fois le

diagnostique posé elles n’ont plus de raison d’être.

Comment fonctionne le TENS? TENS ou Simulateur Nerveux Transcutané Electrique, se réfère à la transmission

de petites impulsions électriques à travers la peau sur les nerfs périphériques sous jacents.

Le TENS propose deux modes ou fonctionnement différents. Conventionnel (haute fréquence) TENS, basé sur la

théorie qu’une légère activité électrique continue peut bloquer l’envoi du signal de la douleur au cerveau, la douleur

n’est pas « ressentie ». Le second mode de fonctionnement du TENS est de stimuler le corps pour qu’il agisse

de manière naturelle sur le contrôle de la douleur. « Basse fréquence » de petites imputions électrique peuvent

conduire le corps à libérer sa propre substance antidouleur, appelée l’endorphine. Demandez à son médecin ou

thérapeute des détails complémentaires. Peu importante la théorie utilisée. Le TENS s’est avéré utile dans le con-

trôle de la douleur chez beaucoup de patients.

36

INDICATEURS ET COMMANDES

Circuit 1

Indicateur lumineux de puissance

Circuit 1

Prise de courant

Circuit 1 marche/arrêt et

Commande d’amplitude

Circuit 2 marche/arrêt et

Commande d’amplitude

Circuit 2

Indicateur lumineux de puissance

Circuit 2

Prise de courant

Indicateur lumineux de puissance

Commande de la

durée d’impulsion

Commande de fréquence

d’impulsion

37

PRÉPARATION À L’UTILISATION

1. Contrôle de la batterie : S’assurer de l’utilisation d’une nouvelle

batterie

2. Préparer la peau : Avant d’appliquer les électrodes, s’assurer du

placement correct des électrodes comme indiqué par votre

médecin ou thérapeute. Chaque emplacement doit être bien

nettoyé, rincé et complètement sec.

3. Préparation des électrodes : Appliquer du gel sur le dessous de

l’électrode, en une mince couche (de l’épaisseur d’une

couverture de livre). Eviter d’employer trop de gel.

38

4. Placer les électrodes. Les électrodes doivent être attachées avec

du ruban adhésif. Assurez-vous que tous les côtés adhèrent bien et

que l’électrode soit bien ﬁxée sur la peau.

5. Fil de plomb de l’électrode. Prise de courant : mettre les ﬁches

dans les prises). Fixer les connecteurs (les brancher aux électrodes).

39

INSTRUCTION POUR L’UTILISATION

6. Insérer les ﬁches dans le socket de l’électrode. Insérer la

ﬁche du connecteur comme indiqué. (En insérant ou en retirant

les broches du connecteur, tenez le connecteur et non le ﬁl

pour ne pas l’endommager). Pour des électrodes placées à

certains endroits, il est préférable d’attacher la ﬁche du

connecteur avant de placer l’électrode sur la peau.

7. Régler les commandes : Assurez-vous que la commande

d’amplitude des circuits 1 et 2 soit en position « OFF ».

40

8. Connecter le câble à l’unité TENS : Insérer la ﬁche du ﬁl de

plomb dans la prise de courante du circuit à utiliser (1 et/ou 2).

Enfoncer tout à fait la ﬁche.

9. Régler la fréquence : tourner le bouton de contrôle de fréquence

d’impulsions dans la position recommandée par votre médecin.

41

10. Régler la durée de la pulsation : tourner le bouton de

commande de durée de d’impulsion dans la position

recommandée par votre médecin.

11. Régler la puissance : tourner le bouton de commande

d’amplitude pour le circuit 1 ou 2 dans le sens des aiguilles

d’une montre. L’indicateur restera allumé pendant toute la durée

d’utilisation de l’appareil. Tourner lentement le commande du

circuit dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que

vous atteigniez la position recommandée par votre médecin.

Répéter cette opération pour l’autre circuit, si les deux circuits

doivent être utilisés.

42

12. Eteindre l’unité. Tourner les deux commandes de circuits en

position OFF. Ensuite, débrancher les ﬁls des électrodes.

Débrancher les électrodes des ﬁls de plomb et non du cordon.

Si le traitement reprend rapidement, les électrodes peuvent être

laissées sur la peau. Lorsque les électrodes sont retirées, bien

nettoyer la peau et les électrodes avec du savon doux et de

l’eau. S’il y a une irritation de la peau due au sparadrap ou au

gel, consulter le médecin.

13. Portabilité. Votre TENS est portable et peut être attaché à votre

ceinture, mis dans une poche, au soutien gorge ou à tout autre

vêtement.

ARRÊT DU TRAITEMENT

43

14. Couverture. Un panneau amovible couvre la commande de

la fréquence d’impulsion, la durée de l’impulsion, le

commutateur de mode et l’emplacement de la batterie. Votre

médecin souhaitera probablement mettre les commandes en

place et vous demandera de ne pas enlever le couvercle.

15. Batterie. Si l’intensité lumineuse diminue, cela signiﬁe que la

batterie doit être remplacée aussi rapidement que possible.

Toutefois, le stimulateur continuera à fonctionner pendant

quelques heures. Pour remplacer la batterie, enlever le couvercle

(voir ci-dessus), et enlever la batterie. Remplacer par une

batterie alkaline de 9 volts ou toute autre batterie similaire

rechargeable, en prenant soin de bien la replacer. (voir le schéma

à l’intérieur du compartiment de la batterie). Ce TENS est prévu

pour fonctionner uniquement avec des batteries, et ne peut pas

être connecté à un chargeur électrique.

SOIN ET ENTRETIEN

44

16. Entretien des électrodes. Aﬁn d’éviter toutes irritations et

assurer un bon contact avec votre peau, nettoyer fréquemment

les électrodes en caoutchouc de silicone avec de l’eau et du

savon. Bien sécher avant de les réutiliser.

17. Entretien des électrodes. Nettoyer les ﬁls des électrodes en les

essuyant avec un chiffon humide. Les enduire légèrement avec

du talc aﬁn qu’ils ne se mêlent pas et qu’ils durent plus

longtemps.

45

L’indicateur de marche est allumé,

mais l’appareil ne fonctionne pas

correctement.

Vériﬁer toutes les commandes. Sont-elles

dans les positions prescrites par votre

médecin?

es électrodes sont-elles dans la bonne

position ?

Vériﬁer les ﬁls de plomb. Assurez-vous que

les que les connecteurs sont correctement

ﬁxés.

Assurez-vous d’avoir utilisé la bonne

quantité de gel. Trop ou trop peu de gel

peuvent entraîner un disfonctionnement.

Remplacer le câble d’alimentation par un

autre pour vériﬁer qu’il n’y a pas de ﬁl brisé.

DEPANNAGE

« ON » et « indicateur de

batterie » sont faibles.

Remplacer la batterie par une

nouvelle.

Aucun indicateur n’est

allumé.

Remplacer la batterie par une

nouvelle.

Pour la réparation, contacter

votre fournisseur.

Si votre TENS semble ne pas fonctionner correctement, veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour

déterminer la raison. Si le problème persiste, votre appareil doit être envoyé à l’entretien.

46

Circuits : Double, isolé entre les circuits

Forme de vague : Modiﬁer la vague carrée par l’élément de courant continu (DC)

Amplitude des impulsions : 0 à 80 mA pour chaque circuit, réglable (charge 500 ohm)

Fréquence des impulsions : 2 à 150HZ, réglable.

Charge maximale : 20 micro coulombs par impulsion.

Source d’alimentation : Batterie alkaline 9 volts ou similaire rechargeable

Durée de la batterie : 70 heures environ (alkaline)

Dimensions : 24 x 64 x 95 mm

Poids : 130 grammes (avec la batterie)

Toutes les valeurs ont une tolérance de +/- 10%

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

47

CHERS UTILISATEURS :

Pour répondre aux normes strictes de FDA qui permettent de protéger les patients de chocs électriques dangereux

liés aux ﬁls de plomb et aux câbles utilisés dans beaucoup d’appareils médicaux, nous avons modiﬁé les dispositifs

de sortie, les ﬁls de plomb et les câbles, voir ci-dessous le schéma de la nouvelle version. Les procédures

d’utilisation décrites dans ce manuel d’utilisation sont les mêmes. Merci de vous conformer à cette notice.

Nouvelle version.

Circuit 1 :

Indicateur lumineux de puissance

Circuit 1

Prise de courant

Circuit 1 : ON /OFF et Commande

d’amplitude

Circuit 2 : ON /OFF et

Commande d’amplitude

Circuit 2 : Indicateur

lumineux de puissance

Circuit 2 Prise de

courant

La page charge ...

Drive Medical Design AGF-3E Manuel utilisateur

Drive Medical Design AGF-3E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents