Sony WRR-855B Manuel utilisateur

La page charge ...

III

Notice for customers in Canada:

Use of Sony wireless devices is regulated by the Industry

Canada as described in their Radio Standard Specification

RSS-123.

A licence is normally required. The local district office of

Industry Canada should therefore be contacted. When the

operation of the device is within the broadcast band, the

licence is issued on no-interference, no-protection basis with

respect to broadcast signals.

Operation of this device is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device.

Avis pour les clients au Canada:

L’usage des appareils sans-fil Sony est réglé par l’Industrie

Canada comme décrit dans leur Cahier des Normes

Radioélectriques CNR-123.

Une licence est normalement requise. Le bureau de

l’Industrie Canada doit être contacté. Lorsque l’opération de

l’appareil est dans les limites de la bande de radiodiffusion,

la licence est émanée sur la base de non-interférence, non-

protection avec les signaux de radiodiffusion.

L’utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d’interférences,

et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y

compris les interférences capables de provoquer un

fonctionnement indésirable de l’appareil.

IV

Notice for customers in Europe

Spécifications particulières pour les consommateurs européens

Hinweis für Kunden in Europa

Aviso para los usuarios en Europa

U.K. 854.125 - 862 MHz

Germany 798 - 822 MHz

Norway 800 - 820 MHz

Luxembourg 800 - 830 MHz, 854.125 - 862 MHz

Belgium 854.125 - 862 MHz

Denmark 800.100 - 819.900 MHz

France 470 - 830 MHz

Italy 800 - 820 MHz

Sweden 800 - 820 MHz

Switzerland 800 - 820 MHz

Finland 800 - 814 MHz

Iceland 800 - 814 MHz

Austria 774 - 790 MHz

Netherland 774 - 782 MHz

Hereby, Sony Corporation, declares that this WRR-855B is

in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Sony Corporation déclare par la présente que ce WRR-855B

est conforme aux exigences fondamentales et aux autres

dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.

Hiermit erklärt die Sony Corporation, daß das Modell

WRR-855B die grundlegenden Anforderungen und sonstigen

relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EU erfüllt.

Por la presente, Sony Corporation, declara que este

WRR-855B cumple con los requisitos esenciales y otras

disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

La page charge ...

1

(FR)

Précautions

Français

Table des matières

En cours de fonctionnement

• Le syntoniseur est conçu pour être utilisé à une

température ambiante de 0°C à 50°C (32°F à 122°F).

Evitez les utilisations prolongées avec une température

excessive ou dans un endroit exposé au soleil, notamment

à l’extérieur, car cela pourrait endommager la finition

extérieure de l’appareil.

N’installez jamais le syntoniseur sur ou à proximité de

sources de chaleur, comme du matériel d’éclairage ou des

amplificateurs.

• Le syntoniseur est conçu pour être portable et pour résister

à l’humidité et à la poussière. Cependant, évitez de

l’utiliser dans des endroits très humides ou très

poussiéreux, car cela pourrait réduire la durée de vie de

l’appareil.

• Pour éviter la dégradation du rapport signal/bruit, n’utilisez

pas le syntoniseur dans des endroits bruyants ou soumis à

des vibrations, par exemple :

– à proximité d’équipements électriques comme des

moteurs, des transformateurs ou des variateurs ;

– à proximité d’équipement d’air conditionné ou dans des

endroits soumis à un flux d’air conditionné direct ;

– à proximité d’un haut-parleur pour une sonorisation

extérieure ;

– dans un endroit où les équipements adjacents pourraient

heurter le syntoniseur.

• Le fait d’allumer ou d’éteindre des lampes peut produire

des interférences électriques sur l’ensemble de la plage de

fréquences.

Précautions......................................................................... 1

Introduction ....................................................................... 2

Caractéristiques.............................................................. 2

Identification des pièces .................................................... 4

WRR-855A/855B .......................................................... 5

Adaptateur de montage de syntoniseur portable

BTA-801 (en option) ................................................ 6

Préparations ....................................................................... 7

Installation sur un adaptateur de montage

de syntoniseur portable ............................................. 7

Raccordement du câble d’alimentation.......................... 8

Fixation des antennes..................................................... 8

Réglages .............................................................................. 9

Sélection d’un canal....................................................... 9

Régler et quitter le mode T OFF (Silencieux) ............. 12

Fixation sur un caméscope Betacam et raccordements 13

Messages affichés ............................................................. 15

Spécifications.................................................................... 15

Français

is

FR

2

(FR)

Installez le syntoniseur et le microphone dans fil sans un

endroit où ces interférences sont les plus faibles.

• Cet appareil a été précisément ajusté à l’usine. Ne modifiez

pas les composants internes et n’essayez pas de le réparer.

• Lorsque vous regardez l’affichage du panneau supérieur,

veillez à conserver une distance suffisante entre vos yeux

et l’appareil.

Au cours du nettoyage

Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec. N’utilisez

jamais de dissolvant ou de benzène, ils risqueraient

d’endommager la finition.

Introduction

Le syntoniseur synthétisé UHF WRR-855A/855B utilisé

avec un adaptateur de montage de syntoniseur portable en

option, comme le BTA-801, est un syntoniseur portable

avec réception en diversité très fiable, destiné au système de

microphone sans fil UHF Sony, utilisant les bandes de

fréquences destinées à la diffusion TV UHF.

Ce syntoniseur permet l’application de canaux multiples à

des canaux de télévision non utilisés à l’aide du plan de

canal d’origine intégré de Sony.

Caractéristiques

Plages de fréquences de service étendues

Le WRR-855A fonctionne sur une bande de fréquences de

14 MHz, dans une plage comprise entre 792 MHz et

806 MHz (modèle disponible en Australie), tandis que le

WRR-855B fonctionne sur une bande de fréquences de

24 MHz, comprise entre 470 MHz et 806 MHz (modèle

disponible aux USA) ou entre 470 MHz et 862 MHz

(modèle disponible en Europe).

WRR-855A

Modèle disponible en Australie :

792 à 806 MHz, canaux TV 66 à 67

WRR-855B

Modèle disponible aux USA :

470 à 806 MHz, canaux TV 14 à 69 (14 bandes de fréquences,

divisées en plages de 24 MHz. Il est possible que les 14 bandes de

fréquences ne soient pas disponibles dans certaines régions.)

Précautions

S

3

(FR)

Compact et léger

Une technologie innovante et un montage haute densité ont

permis la création de ce syntoniseur compact et léger. A

l’aide de l’adaptateur de montage de syntoniseur portable

BTA-801 en option, le WRR-855A/855B peut être

facilement raccordé à un caméscope de la série Betacam.

Structure résistant aux intempéries

En installant correctement le WRR-855A/855B sur

l’adaptateur de montage de syntoniseur portable BTA-801

en option et en fixant les deux antennes fournies, vous

obtenez une structure résistant aux intempéries.

Fonction Accord silencieux ON/OFF

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction d’accord

silencieux selon vos besoins.

Circuit du silencieux pour éliminer les bruits parasites

L’appareil utilise un système de silencieux intégré pour

recevoir de façon sélective la porteuse RF souhaitée et le

signal en provenance de l’émetteur.

Système compresseur-expanseur

Un système compresseur-expanseur permet de stabiliser la

transmission sans fil sur une gamme dynamique étendue.

Modèle disponible en Europe :

470 à 862 MHz, canaux TV 21 à 69 (17 bandes de fréquences,

divisées en plages de 24 MHz. Il est possible que les 17 bandes de

fréquences ne soient pas disponibles dans certaines régions.)

Plans de canal radiophonique préprogrammés

permettant un fonctionnement multi-canaux simultané

Le WRR-855A/855B comporte plusieurs groupes de canaux

préprogrammés. Il possède ainsi une combinaison de canaux

radiophoniques permettant d’utiliser simultanément

plusieurs canaux sans intermodulation.

Pour connaître les plans de canal disponibles sur votre

appareil, voir “Wireless Microphone System Frequency

List” (Liste des fréquences du système de microphone sans

fil) fournie avec ce manuel.

Système de réception de diversité de l’espace

Le WRR-855A/855B fournit un signal de réception stable

avec seulement une minute de perte de signal.

Affichage polyvalent

Vous obtenez une grande quantité d’informations en un seul

coup d’œil au panneau supérieur, comme le canal de

réception sur l’affichage à cristaux liquides, le niveau

d’entrée RF ainsi que le niveau audio grâce à leurs témoins

respectifs.

4

(FR)

Identification des pièces

UHF SYNTHESIZED

TUNER UNIT WRR-855

ON

OFF

MUTING

POWER

CH

GP

–

+

GP/CH

RF

AF

S

4 Vis de montage (4)

1 Connecteurs ANT

8 Affichage à cristaux liquides

6 Touche GP

qa Indicateur AF

qs Indicateur RF

7 Touche CH

9Touche +

0 Touche –

WRR-855A/855B

Adaptateur de montage de syntoniseur portable

BTA-801 (en option)

qd Connecteur 12V IN CC

qf Molette de fixation du

caméscope Betacam

qg Connecteur OUTPUT

2 Commutateur

POWER

3 Commutateur

MUTING

5 Connecteur d’accessoires

5

(FR)

WRR-855A/855B

1 Connecteurs ANT (antenne)

Raccordez les deux antennes fournies à ces connecteurs.

2 Commutateur POWER

Met l’appareil sous tension (ON) ou hors tension (OFF).

3 Commutateur MUTING

Active ou désactive la fonction du silencieux. Le niveau du

silencieux est fixé à 10 dBµ.

Remarque

Si vous désactivez la fonction du silencieux alors que le

syntoniseur est en attente de réception de signaux ou alors

que le niveau d’entrée RF est faible, des bruits parasites

peuvent se produire ou les appareils ou les haut-parleurs

raccordés peuvent être endommagés. Veillez à utiliser ce

commutateur uniquement après avoir réduit l’entrée de

l’appareil raccordé.

4 Vis de montage

Utilisées pour fixer le WRR-855A/855B au BTA-801.

Pour le montage, voir “Installation sur un adaptateur de

montage de syntoniseur portable”, page 7.

5 Connecteur d’accessoires

Pour les raccordements de signaux et d’alimentation avec le

BTA-801.

6 Touche GP (réglage du groupe)

Maintenez cette touche enfoncée pendant au moins une

seconde pour passer au mode de sélection du groupe, le

numéro du groupe clignote sur l’affichage.

Voir “Réglages”, page 9.

7 Touche CH (réglage du canal)

Maintenez cette touche enfoncée pendant au moins une

seconde pour passer au mode de sélection du canal, le

numéro du canal clignote sur l’affichage.

Voir “Réglages”, page 10.

8 Affichage à cristaux liquides

Sur le WRR-855A : lorsque vous mettez l’appareil sous

tension, le message “HELLO” apparaît, puis l’appareil

passe au mode d’affichage normal.

Sur le WRR-855B : lorsque vous mettez l’appareil sous

tension, le numéro de version de votre syntoniseur (par

exemple “U66”) apparaît, puis l’appareil passe en mode

d’affichage normal.

1 : Terre fréquence audio

2 : Sortie fréquence audio

4 : DC +7V

5 : Terre

Attribution des broches

8

1

15

9

6

(FR)

Remarque

Vérifiez la tension de fonctionnement et la polarité lorsque

vous effectuez un raccordement à une source

d’alimentation.

qf Molette de fixation au caméscope Betacam

Utilisez cette molette pour fixer l’appareil sur un caméscope

Betacam.

Pour raccorder l’appareil à un caméscope Betacam, voir

page 13.

qg Connecteur OUTPUT (XLR à 3 broches, mâle)

Fournit des signaux audio. Vous pouvez le raccorder au

connecteur d’entrée du microphone d’un caméscope

Betacam, d’une table de mixage, d’un magnétoscope ou de

tout autre équipement similaire.

Remarque

Lorsque vous effectuez le raccordement à une table de

mixage audio disposant d’une capacité d’alimentation

fantôme pour les microphones, nous vous recommandons de

régler l’alimentation fantôme sur OFF.

Identification des pièces

Attribution des

broches

1 : Terre

2 : Actif

3 : Inactif

2

3

4

1

2

3

4

1

9 Touche + /0 Touche –

Appuyez sur ces touches pour sélectionner les numéros de

groupe et de canal à capter.

Voir “Réglages” pages 10 et 11.

qa Indicateur AF (niveau d’audiofréquence)

S’allume lorsqu’un signal audio supérieur au niveau de

référence est émis.

qs Indicateur RF (niveau d’entrée de

radiofréquence)

Affiche la puissance du signal d’entrée

L’indicateur s’allume en vert : puissance supérieure à

25 dBµ

L’indicateur s’allume en rouge : puissance 10 à 25 dBµ

L’indicateur s’éteint : puissance inférieure à 10 dBµ

Adaptateur de montage de syntoniseur

portable BTA-801 (en option)

qd Connecteur 12 V CC IN (entrée d’alimentation)

Se raccorde à l’alimentation externe (10 à 17 V CC) d’un

caméscope Betacam à l’aide du câble d’alimentation CC

fourni avec le BTA-801.

1

2

3

Attribution des

broches

1 : Terre

2 : Pas de raccordement

3 : Pas de raccordement

4 : +12 V

7

(FR)

Préparations

WRR-855A/855B

BTA-801

Installation sur un adaptateur de

montage de syntoniseur portable

Cette section vous donne un exemple de montage du

WRR-855A/855B sur l’adaptateur de montage de

syntoniseur portable BTA-801.

En installant correctement le WRR-855A/855B sur le

BTA-801 et en fixant les deux antennes fournies, vous

obtenez une structure résistant aux intempéries.

Avant le montage

Assurez-vous que vous avez nettoyé les surfaces contiguës

du WRR-855A/855B et du BTA-801 avant de procéder au

montage.

Procédure de montage sur le BTA-801

1 En tenant compte de la direction indiquée, insérez le

WRR-855A/855B dans le BTA-801.

2 Insérez le WRR-855A/855B jusqu’à ce que le connecteur

d’accessoires s’encliquette.

3 Vissez les quatre vis de montage petit à petit, chacune

leur tour, pour fixer progressivement les deux appareils

ensemble, puis serrez-les.

8

(FR)

2 Tournez pour verrouiller.

1 Alignez la partie saillante

du connecteur sur

l’emplacement de

l’antenne.

Préparations

Raccordement du câble d’alimentation

Raccordez le connecteur 12 V CC IN du BTA-801 au

connecteur OUT CC d’un caméscope de la série Betacam à

l’aide du câble d’alimentation secteur fourni avec le

BTA-801.

Fixation des antennes

Fixez les antennes fournies aux deux connecteurs ANT.

BTA-801 (partie

inférieure)

Faites correspondre les

broches du connecteur

avec l’intérieur du

connecteur et insérez le

câble.

Câble d’alimentation secteur

(fourni avec le BTA-801)

Pour le retirer : tirez sur la partie métallique du connecteur

dans le sens de la flèche.

9

(FR)

Réglages

Sélection d’un canal

Remarques

Prenez les précautions suivantes pour éviter les interférences

et les bruits parasites.

• N’utilisez pas plusieurs microphones et émetteurs réglés

pour le même canal simultanément.

• Si vous utilisez plusieurs syntoniseurs, réglez toujours les

syntoniseurs utilisant les mêmes groupes (autre que le

groupe 00) sur différents canaux dans ce groupe.

• Les antennes de réception et l’émetteur doivent être utilisés

à une distance d’au moins 3 mètres les uns des autres.

Opérations

1 Réglez le commutateur POWER sur ON.

Sur le WRR-855A, le message “HELLO” apparaît, puis

l’indication de l’état du syntoniseur affichée avant que le

syntoniseur ne soit désactivé apparaît.

Sur le WRR-855B, le numéro de version du syntoniseur

(par exemple “U66”) apparaît, puis l’indication de l’état

du syntoniseur affichée avant que le syntoniseur ne soit

désactivé apparaît.

Remarque

L’utilisation du commutateur POWER doit avoir lieu

après avoir déconnecté l’entrée de l’équipement raccordé,

sinon des bruits parasites se produiront si le commutateur

est réglé sur ON ou OFF.

2 Appuyez sur la touche GP et maintenez-la enfoncée

pendant plus d’une seconde.

Le syntoniseur passe en mode de sélection du groupe et le

numéro du groupe clignote.

3 Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner le groupe.

Appuyez à intervalles réguliers sur la touche + pour

modifier l’ordre numérique des groupes et appuyez sur la

UHF SYNTHESIZED

TUNER UNIT WRR-855

ON

OFF

MUTING

POWER

C

H

G

P

–

+

GP/CH

R

F

A

F

S

2

4

1

3,5

Mode de sélection

du groupe

(à suivre)

10

(FR)

Réglages

touche – pour faire défiler les groupes dans l’ordre

inverse.

Si vous maintenez la touche enfoncée, les groupes

défileront en continu.

Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes,

le mode de sélection du groupe est automatiquement

désactivé et le canal de fréquence le plus faible du groupe

est sélectionné lors de son affichage.

Pour le groupe 00 cependant, le canal préalablement réglé

pour ce groupe apparaît.

4 Lorsque le groupe souhaité est affiché, appuyez sur la

touche CH.

Le syntoniseur passe en mode de sélection du canal et le

numéro de canal clignote.

Modèle disponible aux U.S.A.

Modèle disponible en Europe (CE21)

Modèle disponible en Australie

Mode de sélection de canal

Exemple d’affichage pour le modèle U66

11

(FR)

5 Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner le canal.

Appuyez à intervalles réguliers sur la touche + pour

modifier les canaux du groupe sélectionné à l’étape 3,

dans l’ordre indiqué dans le tableau des groupes de la

“Wireless Microphone System Frequency List” (Liste des

fréquences du système de microphone sans fil) (fournie

avec ce manuel.

Appuyez sur la touche – pour faire défiler les canaux

dans l’ordre inverse.

Lorsque vous avez atteint le dernier canal du groupe,

appuyez sur la touche + pour revenir au premier canal.

De la même manière, appuyez sur la touche – pour passer

du premier canal au dernier.

6 Après l’affichage du canal souhaité, n’appuyez sur

aucune touche pendant 5 secondes.

Le mode de sélection du canal est automatiquement

désactivé et le canal affiché est réglé.

Mémorisation du groupe et du canal

Le groupe et le canal réglés au cours de la procédure ci-

dessus sont enregistrés dans la mémoire lorsque l’affichage

arrête de clignoter.

Remarques

Pour éliminer les interférences ou les bruits parasites,

veuillez tenir compte des éléments suivants.

• N’utilisez pas plusieurs microphones ou plusieurs

émetteurs sans fil dont les canaux sans fil sont identiques.

• S’il existe une station d’émission de télévision à proximité,

n’utilisez pas le canal de cette station afin d’éviter les

interférences provenant de ses émissions.

• Le nombre de canaux sans fil pouvant être utilisé dans un

système multi-canal peut être inférieur à la capacité

normale de ce système s’il existe des interférences avec

des diffusions télévisées ou d’autres signaux RF.

• Pour utiliser plusieurs microphones/émetteurs sans fil

synthétisés UHF utilisant le même canal sans fil du même

groupe, assurez-vous que les microphones/émetteurs sans

fil sont distants d’au moins 100 m (330 pieds)

1)

s’ils

doivent être installés à proximité les uns des autres.

• Lorsque vous utilisez plusieurs WRR-855A/855B, ne

superposez pas les appareils.

.........................................................................................................................

1)La distance dépend de l’environnement et des conditions de

fonctionnement.

Lorsque le groupe 00 est sélectionné pour le modèle U66

12

(FR)

Fonction de vérification des interférences

Avant d’utiliser un microphone ou un émetteur sans fil, vous

pouvez vérifier les interférences éventuelles à l’aide de la

fonction de vérification des interférences de cet appareil.

Pour ce faire, appuyez simultanément sur les touches + et –

dans le mode de sélection du canal (le numéro du canal

clignote). L’affichage passe automatiquement d’un canal du

groupe sélectionné à l’autre (cette opération est appelée

“balayage”).

Remarques

• Lorsque le commutateur MUTING est réglé sur ON et

lorsque l’appareil n’est pas en mode T OFF (voir page 13),

le balayage s’arrête et le canal est sélectionné si un signal

son (32,768 kHz) est détecté dans le signal reçu au cours

du balayage.

Cependant, le balayage ne s’arrêtera pas si un signal

d’interférence sans signal son est capté.

Dans ce cas, vérifiez les interférences en observant

l’indicateur du niveau d’entrée RF.

• Le balayage est automatiquement désactivé lorsque tous

les canaux du groupe sélectionné ont été balayés deux fois.

Pour désactiver le balayage en cours de fonctionnement,

appuyez sur n’importe quelle touche.

• Si un signal particulièrement puissant est capté, le

balayage peut s’arrêter à un endroit différent du canal réel.

Réglages

Régler et quitter le mode T OFF

(Silencieux)

Le WRR-855A/855B dispose des trois fonctions de

silencieux suivantes qui fonctionnent de manière combinée.

(1) Mise en silence par niveau d’entrée RF : si aucun

signal RF n’est reçu ou si le niveau d’entrée RF est

faible, il est possible que le rapport signal/bruit de la

sortie audio soit insuffisant, la sortie audio est mise en

silence lorsque le niveau d’entrée RF est inférieur au

niveau de silence sélectionné.

(2) Silencieux du son : la sortie audio est uniquement

obtenue lorsque le syntoniseur reçoit un signal RF

incluant un signal son spécifié. La sortie audio est mise

en silence afin d’éliminer le bruit susceptible de se

produire lorsque l’émetteur est mis sous tension/hors

tension ou lorsque le syntoniseur reçoit un signal RF

parasite.

(3) Silencieux du bruit : la sortie audio est mise en silence

afin d’éliminer le bruit susceptible de se produire lorsque

les signaux RF parasites sont tellement importants qu’ils

empêchent la mise en silence du son.

Seules les fonctions de silencieux décrites dans (2) peuvent

être désactivées en sélectionnant le mode T OFF (Silencieux

désactivé) si vous le souhaitez. Appliquez ce mode lorsque

vous utilisez un émetteur sans signal son spécifié.

13

(FR)

Sélection du mode T OFF

1 Mettez l’appareil sous tension en maintenant les touches

GP et – enfoncées.

2 Sur le WRR-855A, relâchez les touches après

l’apparition du message “HELLO”. Sur le WRR-855B,

relâchez les touches après l’apparition du numéro de

version de votre syntoniseur (par exemple “U66”).

L’indication “T OFF” apparaît momentanément et le

syntoniseur passe en mode T OFF.

Le mode T OFF reste activé même si l’appareil est mis hors

tension.

Désactivation du mode T OFF

1 Mettez l’appareil sous tension en maintenant les touches

GP et + enfoncées.

2 Sur le WRR-855A, relâchez les touches après l’apparition

du message “HELLO”. Sur le WRR-855B, relâchez les

touches après l’apparition du numéro de version de votre

syntoniseur.

L’indication “T ON” apparaît momentanément et le

syntoniseur revient à son état normal.

Fixation sur un caméscope

Betacam et raccordements

Utilisez le kit de fixation Betacam fourni avec l’adaptateur

de montage de syntoniseur portable BTA-801.

1 Installez le support et la fixation sur le caméscope

Betacam.

Support

Vis à têtes de fixation (M3 × 6) (2)

Fixation

Fixez avec la fente vers

le haut.

Vis à têtes de fixation

(M4 × 6) (2)

14

(FR)

U

H

F

S

Y

N

T

H

E

S

I

Z

E

D

T

U

N

E

R

U

N

I

T

W

R

-

8

5

S

OUTPUT

AUDIO IN

Fixation sur un caméscope Betacam et raccordements

2 Alignez la plaque arrière du BTA-801 sur le support et la

fixation.

3 Raccordez le câble de sortie (en option).

4 Raccordez le câble d’alimentation secteur fourni avec le

BTA-801.

Pour le raccordement du câble d’alimentation, voir page 8.

Appuyez sur la molette et

tournez-la à 90° dans le sens

horaire pour verrouiller.

15

(FR)

Spécifications

Syntoniseur

Type de réception Diversité de l’espace

Système de circuit Superhétérodyne à double conversion

Fréquences porteuses

Modèle disponible aux USA :

une fréquence dans une bande de

fréquences de 24 MHz sélectionnée

entre 470 et 806 MHz

Modèle disponible en Europe :

une fréquence dans une bande de

fréquences de 24 MHz sélectionnée

entre 470 et 862 MHz

Modèle disponible en Australie :

une fréquence entre 792 et

806 MHz

Oscillateurs locaux 1er : Synthétiseur PLL piloté par

cristal

2ème : Oscillateur cristal

Connecteurs d’antenne

type BNC-R (2), 50 ohms

Sélectivité 60 dB minimum (à ± 250 kHz

désyntonisés)

Taux de rejet des parasites

70 dB minimum

Taux de rejet d’image

60 dB minimum

0 dBµ = 1 VEMF

0 dBu = 0,775 Vrms

...........................................................................................................................

Messages affichés

En plus des indications normales, les messages suivants

peuvent apparaître sur l’affichage à cristaux liquides.

a) Lorsque le syntoniseur est activé, ce message apparaît après

l’indication “HELLO” sur le WRR-855A. Sur le WRR-855B, le

message apparaît après le numéro de version de votre

syntoniseur.

Le syntoniseur revient ensuite au mode d’affichage normal.

Signification

Une erreur s’est produite

dans les données de la

mémoire de sauvegarde.

La tension de

fonctionnement est

supérieure à la valeur

autorisée.

Le circuit synthétisé PLL

est en panne.

Etant donné qu’aucun

signal son n’est audible ou

qu’un signal son différent

de 32,768 kHz est capté, la

sortie du signal son est

mise en silence.

Le syntoniseur est réglé sur

le mode T OFF.

Messages

Err 01

Err 02

Err 03

TONE

T OFF

a)

Contactez votre revendeur

Sony.

Réglez le syntoniseur sur

le mode T OFF (voir

page 13) pour que le signal

audio soit émis.

Pour plus de détails, voir

“Régler et quitter le mode

T OFF (Silencieux)”

page 12.

Mesures

16

(FR)

Spécifications

Niveau de silencieux

10 dBµ (vous avez le choix entre les

positions ON/OFF)

Désaccentuation 50 µs

Plage de fréquences 50 à 15000 Hz ± 3,0 dB

Rapport signal/bruit

(déviation de ± 5,0 kHz pour une modulation de 1 kHz)

30 dB minimum à un niveau d’entrée

RF

10 dBµ (pondération A)

60 dB minimum à un niveau d’entrée

RF

60 dBµ (pondération A)

Distortion 1,0 % maximum

(déviation de ± 40 kHz

pour une modulation de 1 kHz)

Fréquence du silencieux du son

32,768 kHz

Niveau de sortie –40 dBu (déviation de ± 5,0 kHz pour

une modulation de 1 kHz)

Impédance de sortie 25 ohms, non équilibré

Connecteur de sortie Connecteur D-sub à 15 broches (1)

Caractéristiques générales

Puissance de raccordement

7 V CC (fournie par le BTA-801)

Tension de fonctionnement

6,5 V à 9,0 V CC

Consommation électrique

200 mA CC maximum (à 7 V CC)

Température de service

0°C à + 50°C (32°F à 122°F)

Température de stockage

–20°C à + 60°C (–4°F à + 140°F)

Dimensions 88 × 118,8 × 31,3 mm (l/h/p)

(3

1

/

2

× 4

3

/

4

× 1

1

/

4

pouces)

Masse Approx. 280 g (9,9 oz) avec les

antennes fournies raccordées

Accessoires fournis

Antennes (2)

Mode d’emploi (1)

Wireless Microphone System Frequency List (1)

Acessoires en option

Adaptateur de montage de syntoniseur portable : BTA-801

Câble du microphone (pour câble de sortie audio) :

EC-0.5C2-F (type XLR-3-11C ↔ type XLR-3-11C )

EC-0.5C2 (type XLR-3-11C ↔ type XLR-3-12C )

La conception et les spécifications sont sujettes à

modifications sans préavis.

La page charge ...

Sony WRR-855B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony WRR-855B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes