Designers Edge HEAT ZONE H-12000 Manuel utilisateur

La page charge ...

HEAT ZONE

MC

CHAUFFERETTE

EXTÉRIEURE

POUR PATIO

Modèle # H-12000

Garantie de 2 ans sur la lampe

(Non applicable sur les ampoules, qui ne sont pas garanties)

Félicitations et merci de la part de The Designers Edge!

La lampe que vous avez achetée vous orira des années d’utilisation

sans problème. Nous sommes ers de la conception et de la construction

de chacun de nos produits et nous visons à maintenir la qualité de nos

matériaux et main-d’oeuvre an de vous satisfaire.

Ce produit est garanti contre toute défectuosité matérielle ou de

main-d’œuvre pour une période de deux (2) ans à compter de la date de

l’achat initial. Si un problème survenait (autre qu’une ampoule grillée,

non garantie) au cours de cette période de 2 ans, l’acheteur peut retourn-

er l’article, port prépayé, accompagné de la preuve d’achat initial, à :

The Designers Edge

11730 NE 12th Street

Bellevue, WA 98005

Joignez à votre envoi une lettre décrivant le problème et un chèque

de 7,50 USD pour les frais de port et de manutention de retour. Sur

réception, la société réparera ou remplacera la pièce ou la lampe

défectueuse, sans frais. Cette garantie ne couvre pas les lampes utilisées

à des ns commerciales ou en location. Elle ne couvre pas les lampes

modiées d’aucune façon ou soumises au mésusage, accidents ou

dommages en cours de transport.

EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ NE SAURA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE

DOMMAGES ACCESSOIRES. AUCUN FRAIS NE SERA ACCEPTÉ SUITE À

DES RÉPARATIONS, PIÈCES OU ENTRETIEN NON AUTORISÉS.

Certains états ne permettent pas la limitation de la durée d’une garantie

implicite, l’exclusion ou la limitation de responsabilité en cas de dom-

mages accessoires. Il est donc possible que les exclusions ou limitations

ci-devant ne s’appliquent pas à vous. Les garanties légales confèrent

des droits juridiques précis pouvant varier d’un état ou d’une province à

l’autre.

AVIS IMPORTANT :

Nous avons tout mis en oeuvre an de vos orir un produit de qualité qui vous orira des années d’utilisation

sans problème. Cependant, si vous éprouvez des problèmes avec la lampe, NE LA RETOURNEZ PAS CHEZ

VOTRE DÉTAILLANT. VEUILLEZ TÉLÉPHONER À CE NUMÉRO POUR TOUT PROBLÈME D’AMPOULE OU DE

PIÈCE.

(425) 637-9601

8 :00-17 :00 (Heure du Pacique). Toutes les questions de garantie

sont traitées directement par The Designers Edge.

www.designersedge.com

FRANÇAIS

H-12000_inst.indd 11 5/20/08 9:37:23 AM

Directives de sécurité

• S’il vous plaît lire soigneusement toutes les directives avant d’utiliser la

nante. Cet appareil est conçu pour l’usage seulement.

celle indiquée sur l’unité.

• Débrancher l’alimentation de courant durant l’installation et durant le

remplacement de l’ampoule. Ne pas tenter de changer l’ampoule

quand l’appareil est chaud.

est solidement en position.

• Ne pas toucher la lampe avec vos mains. L’huile naturelle de vos

doigts causera une défectuosité. Utiliser un linge pour insérer la

lampe dans l’appareil.

MISE EN GARDE – La lampe est CHAUDE. S’assurer qu’elle est refroidie

avant de la remplacer.

• Conserver hors d’atteinte des enfants. La lampe devient extrêmement

chaude durant le fonctionnement.

• Pour usage sur un circuit de disjoncteur de 15 ampères seulement.

• Doit être installée à au moins 2,6 m (8 pi 2 po) du plancher. Ne pas

installer à une distance moindre.

server les meubles à une distance minimale de 1,5 m (5 pi) de la

lampe. L’appareil devient chaud. Ne pas le toucher quand il est en

usage et le laisser refroidir avant de remplacer l’ampoule.

AVERTISSEMENT

LA LAMPE DEVIENT CHAUDE !

LA LAISSER REFROIDIR AVANT DE REMPLACER L’AMPOULE.

FRANÇAIS

H-12000_inst.indd 12 5/20/08 9:37:23 AM

Instructions

1. Débrancher l’alimentation de courant avant de faire

l’installation ou le remplacement de l’ampoule.

2. Si vous n’êtes pas familier avec l’installation des appareils

électriques, obtenez les services d’un électricien qualié pour

faire l’installation.

3. Installer solidement le support de montage sur l’appareil.

4. Ne pas tenter de déplacer l’appareil d’un endroit à l’autre

quand il est chaud.

5. La distance minimale d’un mur latéral est de 1,5 m (5’)

6. Conserver hors d’atteinte des enfants.

Remplacement de lampe

1. Débrancher l’alimentation de courant et s’assurer que la lampe et

l’appareil ne sont pas chauds.

2. Dévisser les vis sur le dessus du boîtier.

3. Ouvrir le couvercle à charnières, enlever la lampe en poussant une

extrémité dans le porte-lampe et en tirant l’autre extrémité vers

vous-même.

AVERTISSEMENT : Ne pas manipuler la lampe à mains nues. L’huile na-

turelle de vos mains causera la défectuosité prématurée de la lampe.

MISE EN GARDE : Avant d’utiliser cet appareil, vériez

que la tension indiquée sur la plaque signalétique

correspond à la tension d’alimentation secteur.

• Assurez-vous que le radiateur a été bien xé à sa position de montage

nale.

• Débranchez et placez l’interrupteur à la position d’arrêt lors de

l’installation, du nettoyage et du remplacement de l’émetteur. As

surez-vous toujours que l’émetteur est froid.

• Ne manipulez pas l’émetteur de chaleur à halogène avec les mains

nues.

• N’utilisez aucune rallonge avec ce produit.

• Gardez le câble d’alimentation éloigné du corps du radiateur parce

qu’il devient très chaud lors qu’il est en usage.

• Assurez-vous que les enfants ne touchent pas au radiateur.

FRANÇAIS

H-12000_inst.indd 13 5/20/08 9:37:24 AM

• N’utilisez pas l’appareil si le verre est cassé.

• Utilisation avec le courant à C.A. seulement

• Utilisez l’appareil seulement sur un circuit de dérivation de 15 ampères.

• N’installez pas cet appareil à moins de 2,5 m (8’2”) du plancher.

• Ne placez aucuns objets, tels que les meubles, les papiers, les vêtements ou

les rideaux, à une distance de moins de 1,5 m (5 pi) de la partie avant du radia-

teur et gardez également ces objets éloignés des côtés et de la surface arrière

du radiateur lorsqu’il est branché.

• Placez toujours l’interrupteur à la position d’arrêt et débranchez le radiateur

si celui-ci n’est pas en usage.

d’incendie.

MISE EN GARDE : RISQUE D’INCENDIE

Gardez les matériaux combustibles, tels que les meubles, papiers, vêtements et

rideaux, à une distance d’au moins 1,5 m (5 pi) de la partie avant du radiateur

et éloignez-les également des côtés et de la surface arrière.

TABLEAU 1 : SPÉCIFICATIONS

INSTALLATION

CABLAGE:

AVERTISSEMENT : Cet appareil DOIT être mis à la terre.

Si le cordon d’alimentation devient endommagé, il doit être remplacé par le

tout danger. Si la connexion êlectrique es à l´extêrieur, nous vous recomman-

dans une prise à l’intérieur.

MONTAGE

1. Fermez de façon sécuritaire l’appareil

de la température en utilisant l’écrou et le

boulon fournis.

Mounting Surface

FRANÇAIS

Hauteur minimum à

partir du plancher

8’2”

distance minimum

de plafond

1’ 5

7

/8”

Distance minimum

du mur latéral

lorsque l’appareil est

monté au plafond.

5’

DESSUS

H-12000_inst.indd 14 5/20/08 9:37:26 AM

• N’insérez aucun objet dans aucune des ouvertures du radiateur.

• N’utilisez pas l’appareil si le verre est cassé.

• Utilisation avec le courant à C.A. seulement

• Utilisez l’appareil seulement sur un circuit de dérivation de 15 ampères.

• N’installez pas cet appareil à moins de 2,5 m (8’2”) du plancher.

• Ne placez aucuns objets, tels que les meubles, les papiers, les vêtements ou

les rideaux, à une distance de moins de 1,5 m (5 pi) de la partie avant du radia-

teur et gardez également ces objets éloignés des côtés et de la surface arrière

du radiateur lorsqu’il est branché.

• Placez toujours l’interrupteur à la position d’arrêt et débranchez le radiateur

si celui-ci n’est pas en usage.

• Évitez d’utiliser une rallonge car elle pourrait surchauer et causer un risque

d’incendie.

MISE EN GARDE : RISQUE D’INCENDIE

Gardez les matériaux combustibles, tels que les meubles, papiers, vêtements et

rideaux, à une distance d’au moins 1,5 m (5 pi) de la partie avant du radiateur

et éloignez-les également des côtés et de la surface arrière.

TABLEAU 1 : SPÉCIFICATIONS

INSTALLATION

CABLAGE:

AVERTISSEMENT : Cet appareil DOIT être mis à la terre.

Si le cordon d’alimentation devient endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent de service ou une autre personne qualiée pour éviter

tout danger. Si la connexion êlectrique es à l´extêrieur, nous vous recomman-

dons d´utiliser une prise êtanche à l´eau. Sinon, la che devrait être branchée

dans une prise à l’intérieur.

MONTAGE

1. Fermez de façon sécuritaire l’appareil

de chauage sur le support de régulation

de la température en utilisant l’écrou et le

boulon fournis.

2. Montez le support sur la plaque arrière de la surface de xation en util

isant les 3 vis fournies.

3. Montez l’appareil de chauage sur la plaque arrière en insérant le sup

port dans celle-ci.

4. Insérez la goupille de verrouillage pour connecter avec la plaque arrière

5. Pour plus de sécurité, insérez la vis dans le trou sur le dessus du support

• Le radiateur doit être monté de manière à ce que l’émetteur à halogène

ne soit pas incliné plus que 4˚ du niveau horizontal.

• Attendez jusqu’à ce que le radiateur soit bien refroidi avant de tenter de

le repositionner ou de le déplacer. Ne tentez jamais de déplacer le radiateur

lorsqu’il est en marche.

• Lors du montage, conservez une distance minimum sécuritaire entre le

corps du radiateur et toute surface inammable. Gardez l’appareil hors de la

portée des enfants.

ENTRETIEN

Si le radiateur tombe en panne, veuillez communiquer en premier avec le

détaillant. Pour obtenir des pièces de rechange ou des conseils, veuillez

communiquer avec le fabricant. Débranchez l’appareil de la prise de

courant avant de commencer tout entretien, y compris le nettoyage.

Pour assurer l’ecacité optimale, nous vous recommandons d’essuyer le

verre avant et le réecteur avec un chion non pelucheux une fois que le

radiateur ait été utilisé pendant environ 80 à 100 heures. Le radiateur est

couvert d’un verre de sécurité. Dans le cas peu probable où il devient s-

suré, veuillez communiquer avec le fabricant pour obtenir immédiatement

un verre de rechange.

REMPLACEMENT DE

L’ÉMETTEUR

• Arrêtez l’appareil et débranchez-le pour vous assurer que l’émetteur de

chaleur n’est pas allumé et que le corps du radiateur et l’émetteur soient

bien refroidis.

• Dévissez les deux vis situées sur la surface arrière de la partie supérieure

du boîtier.

• Ouvrez le couvercle avant sur charnières.

• Retirez l’émetteur de chaleur des supports à ressort en poussant une

extrémité plus loin dans son support et en tirant l’extrémité libre vers vous.

• Réinstallez les pièces dans l’ordre inverse.

MISE EN GARDE : Ne manipulez pas l’émetteur de chaleur avec les mains

nues. Les empreintes digitales brûleront dans l’émetteur à quartz, ce qui

entraînera une panne prématurée de l’émetteur.

FRANÇAIS

H-12000_inst.indd 15 5/20/08 9:37:26 AM

DIRECTIVES IMPORTANTES:

lorsque vous utilisez des appareils électriques, des mesures de sécurité de base

doivent toujours être suivies, y compris:

2) Cet appareil devient chaud lorsqu’utilisé. Pour éviter les brûlures, ne laisser pas la

peau toucher aux surfaces chaudes. Laisser l’appareil se refroidir avant de changer

la lampe ou de le déplacer. Gardez les produits combustibles, tels que les meubles,

les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux, à au moins 5 pieds du

par ou près des enfants ou des personnes handicapées et lorsque l’appareil est

laissé en opération et sans surveillance.

4) Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

fonctionne mal ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retournez

électrique ou mécanique ou une réparation.

6) Pour usage uniquement

tout autre contenant d’eau.

8) Ne faites pas passer le cordon sous du tapis. Ne couvrez pas le cordon avec des

carpettes, des tapis de couloir ou d’escalier, ou tout autre recouvrement similaire.

Placez le cordon loin des endroits passants et là où il n’y a pas de danger de faire

trébucher.

10) Branchez à des prises correctement reliées à la terre uniquement.

d’évacuation d’air puisque que ceci peut causer un choc électrique ou un feu, ou

endommager l’appareil.

12) Pour prévenir un feu éventuel, ne bloquez par les entrées ou évacuations d’air

de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser sur des surfaces telles qu’un lit, où

FRANÇAIS

H-12000_inst.indd 16 5/20/08 9:37:26 AM

FRANÇAIS

des formations d’arc ou des décharges disruptives. Ne pas utiliser dans des endroits

entreposés.

14) Utilisez cet appareil uniquement tel que décrit dans ce manuel. Tout autre

usage non recommandé par le fabricant peut causer un feu, un choc électrique ou

des blessures corporelles.

un risque de feu. Toutefois, si vous devez utiliser une rallonge, celle-ci doit être au

minimum #12 AG et avoir une valeur nominale d’au moins 1500 watts.

16) Débranchez l’appareil de sa source d’alimentation avant de changer la lampe.

17) “GARDER CES DIRECTIVES”

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

-

dre le texte suivant ou un texte équivalent :

-

broches avec mise à la terre dans les prises de courant à deux fentes. La cosse de

mise à la terre sortant de l’adaptateur doit être connectée à un dispositif de mise à

la terre permanent, comme une boîte à prise de courant mise à la terre de manière

appropriée. L’adaptateur ne devrait pas être utilisé si une prise de courant mise à la

terre avec 3 fentes est disponible.

H-12000_inst.indd 17 5/20/08 9:37:27 AM

La page charge ...

Designers Edge HEAT ZONE H-12000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Designers Edge HEAT ZONE H-12000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents