Braun JB7350WHS Mode d'emploi

La page charge ...

4

MISE EN GARDE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter les mesures

de sécurité de base pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures,

y compris ce qui suit :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

1. Pour prévenir les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures, n’immergez pas

le cordon, la fiche ou l’appareil de base dans l’eau ou dans d’autres liquides.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes

qui ne disposent pas de l’expérience ou des connaissances necessaires, sauf si elles

ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

3. Débranchez l’appareil de la prise de courant quand vous ne l’utilisez pas ou avant

d’enlever ou d’installer des pièces et avant de le nettoyer ou de retirer le contenu du bol.

Ne jamais manipuler les lames lorsque l’appareil est branché.

4. Évitez tout contact avec les lames ou les pièces mobiles.

5. Inspectez régulièrement le cordon d’alimentation, la fiche, ainsi que l’appareil pour y

déceler tout dommage. Ne faites pas fonctionner l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne

fonctionne pas correctement. Arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil et appelez le

Service à la clientèle de Braun pour examen, réparation ou ajustement de l’appareil.

6. L’utilisation d’accessoires, y compris les pots mason ou ordinaires, qui ne sont pas

recommandés ou vendus par Braun peut provoquer des incendies, des chocs électriques

ou des blessures.

7. Ne pas utiliser à l’extérieur ni à d’autres fins que celles prévues.

8. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un plan de travail ou toucher une

surface chaude.

9. Ne pas utiliser le mixeur pour autre chose que la préparation d’aliments et/ou de boissons.

Une utilisation inappropriée peut provoquer des blessures.

10. Garder les mains et les ustensiles à l’écart du bol lors du mélange afin de réduire le risque

de blessures graves ou de dommages à l’appareil.

11. Un voyant clignotant indique que l’appareil est prêt à fonctionner. Évitez tout contact avec

les lames.

12. Les lames sont tranchantes. Ranger hors de portée des enfants.

13. Afin de réduire le risque de blessures, ne jamais placer l’assemblage de lames sur la base

sans l’avoir d’abord assemblé sur le bol.

14. Ne pas faire fonctionner sans que le couvercle soit en place. Garder le couvercle du

doseuren place lors du mélange de liquides chauds.

15. Ne pas mélanger de liquides chauds ni de boissons gazeuses dans l’accessoire pour

smoothies.

16. Ne jamais laisser le mixeur sans surveillance lorsqu’il est en marche.

5722310394_JB_7xxx_USCA.indd 45722310394_JB_7xxx_USCA.indd 4 21.12.17 14:0821.12.17 14:08

5

17. Cet appareil (type 4143 et 4144) est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Afin de réduire les risques de choc électrique, cette fiche ne peut être branchée sur

une prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche n’entre pas complètement dans la

prise, inversez la fiche. Si la fiche n’entre toujours pas dans la prise, contactez un électricien

qualifié. Ne modifiez pas la fiche de quelque façon que ce soit.

18.

Ce symbole signifie marche/arrêt (on/off).

19. Nous recommandons de conserver les matériaux d’emballage d’origine au cas où vous

enauriez besoin pour une expédition de l’appareil. Tenir tous les sacs en plastique hors de

portée des enfants.

20. L’accouplement peut être chaud après le fonctionnement — ne pas y toucher.

21. L’accessoire Smoothie2Go permet d‘atteindre la puissance maximale (1000 W).

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

5722310394_JB_7xxx_USCA.indd 55722310394_JB_7xxx_USCA.indd 5 21.12.17 14:0821.12.17 14:08

La page charge ...

16

Français

Nos produits sont conçus de manière à répondre

aux normes les plus exigeantes en matière de

qualité, de fonctionnalité et de design. Nous

espérons que votre nouvel appareil Braun vous

apportera entière satisfaction.

Lisez le mode d’emploi attentivement et en

entier avant d’utiliser cet appareil.

Pièces et accessoires

1 Bouchon doseur

2 Couvercle

3 Joint du couvercle

4 Pichet (plastique)

4a Pichet (verre)

5 Bloc lame (pichet)

5a Joint de la lame

5b Porte-lame (noir)

5c Bague de verrouillage

6 Base-moteur

7 Bouton marche/arret

8 Touches de selection de la vitesse

9 Programme de hachage

10 Programme pour smoothies

11 Programme de pilage de glace

12 Bouton « pulse » (impulsion)

13 Range-cordon

14 Accessoire Smoothie2Go

14a Couvercle a bec

14b Joint du couvercle

14c Coupe

15 Bloc lame (accessoire Smoothie2Go)

15a Joint de la lame

15b Porte-lame (gris)

Avant l’utilisation

Nettoyez toutes les pièces avant d’utiliser le blender

pour la première fois – (référez-vous au

paragraphe intitulé « Entretien et nettoyage ».

Déroulez le cordon logé dans le range-cordon (13)

situé dans la partie inférieure de la base-moteur

jusqu’à l’obtention de la longueur souhaitée.

Pichet (A)

Montage

• Veillez à positionner le joint de la lame (5a) sur le

rebord intérieur du porte-lame (5b).

• Placez le porte-lame avec précaution dans la

bague de verrouillage (5c).

• Vissez complètement le bloc lame (5) au pichet

(4, 4a) en tournant dans le sens horaire.

Mixage avec le pichet

• Assurez-vous que l’appareil est éteint.

• Placez le repère de la bague de verrouillage (5c)

devant vous et enfoncez le pichet jusqu’à ce qu’il

s’enclenche. La poignée du pichet doit se trouver

du côté droit ou du côté gauche de la base-

moteur. S’il est correctement positionné, le pichet

repose complètement sur la base-moteur.

• Ajoutez d’abord les ingrédients liquides, puis les

ingrédients solides. Vous obtiendrez ainsi un

mixage homogène des ingrédients sans forcer

inutilement sur le moteur. Positionnez fermement

le couvercle complet (1,2,3) sur le dessus.

• Branchez le cordon d’alimentation.

• Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton

marche/arrêt (7).

• Le bouton marche/arrête s’allume pour indiquer

que l’appareil est en mode veille et tous les autres

voyants clignotent. Sélectionnez une vitesse

préprogrammée pour mettre en marche l’appareil

(référez-vous au « Mode d’emploi »).

• Arrêtez toujours le blender pour ajouter des

ingrédients. Assurez-vous de remettre en place

la totalité du couvercle, y compris le bouchon

doseur.

• Pendant le fonctionnement, vous pouvez ajouter

des liquides par le petit trou du bouchon doseur.

• Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton

de la vitesse présélectionnée.

• Avant de retirer le pichet, éteignez l’appareil en

appuyant sur le bouton marche/arrêt et

débranchez le blender.

Rupteur thermique

Le mixeur est doté d’un rupteur thermique qui

prévient la surchauffe du moteur. Si le moteur

s’arrête en cours de fonctionnement, débrancher le

mixeur et le laisser refroidir au moins 20 minutes

avant de poursuivre son utilisation.

Accessoire Smoothie2Go (B)

REMARQUE : Le Smoothie2Go ne doit être utilisé

qu’avec sa lame spéciale (15b) et pour la préparation

de boissons et de smoothies.

Si vous préparez des boissons protéinées uniquement

à base de poudre et de liquides, utilisez le pichet.

Montage

• Veillez à positionner le joint de la lame sur le

rebord intérieur du porte-lame (15b).

• Tenez la lame par la pièce d’assemblage de

dessous et placez-la à l’envers dans le coupe.

• Vissez complètement la bague de verrouillage (5c)

au coupe (14c) en tournant dans le sens horaire.

5722310394_JB_7xxx_USCA.indd 165722310394_JB_7xxx_USCA.indd 16 21.12.17 14:0821.12.17 14:08

17

Mixage avec l’accessoire

Smoothie2Go

• Assurez-vous que l’appareil est éteint.

• Remplissez le coupecoupe (12c) avec des

ingrédients. Ceux-ci doivent être ajoutés dans

l’ordre inverse par rapport au pichet de base :

les solides d’abord, les liquides ensuite.

• Positionnez prudemment la lame et son joint sur

le coupe.

• Vissez complètement la bague de verrouillage en

tournant dans le sens horaire.

• Retournez le verre, placez le repère de la bague

de verrouillage (5c) devant vous et enfoncez le

coupe jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

• Branchez le cordon d’alimentation.

• Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton

marche/arrêt (7).

• Le bouton marche/arrête s’allume pour indiquer

que l’appareil est prêt à fonctionner et tous les

autres voyants clignotent. Sélectionnez une

vitesse préprogrammée pour mettre en marche

l’appareil (référez-vous au « Mode d’emploi »).

• Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton

de la vitesse présélectionnée.

• Avant de retirer l’accessoire Smoothie2Go,

éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton

marche/arrêt et débranchez le blender.

• Une fois le mixage terminé, soulevez le gobelet

pour le retirer du socle.

• Remettez le gobelet à l’endroit et retirez le bloc

lame en le dévissant dans le sens anti-horaire.

• Pour retirer le porte-lame de la bague de

verrouillage, poussez-le avec vos deux pouces

depuis l’intérieur de la bague jusqu’à ce qu’il soit

éjecté.

• Pour visser le couvercle au coupe, assurez-vous

que le joint (14b) se trouve à l’intérieur du rebord

du couvercle (14a) et tournez dans le sens horaire.

Fermez le bec avec précaution.

REMARQUE : L’accessoire Smoothie2Go ne doit

pas être utilisé pour mixer des aliments chauds ou

des liquides gazeux.

L’accessoire Smoothie2Go permet de hacher

jusqu’à 5 oz de fromage à pâte dure, de chocolat

dur et de noix, ou jusqu’à 6 oz de viande crue

(coupée en morceaux de 1 inch).

Mode d’emploi

REMARQUE :

Le blender ne fonctionnera que si vous appuyez sur

le bouton marche/arrêt avant de sélectionner la

vitesse ou le mode souhaité.

L’appareil s’arrête automatiquement au bout de 2

minutes de fonctionnement continu. Les témoins

clignotent alors. Pour reprendre l’utilisation,

enfoncer un bouton de vitesse ou sélectionner un

mode.

Si aucune vitesse ou mode ne sont sélectionnés,

l’appareil s’éteint automatiquement après 5 minutes

et les témoins aussi. Pour reprendre l’utilisation,

enfoncer le bouton marche/arrêt (On/Off).

Sélection de la vitesse

• Commencez à mixer en appuyant sur l’un des

boutons de vitesse (8).

• Le voyant de la fonction sélectionnée s’allume et

tous les autres voyants s’éteignent.

• Modifiez la vitesse de fonctionnement en

appuyant sur un bouton de vitesse inférieure ou

supérieure.

• Pour arrêter le mixage, appuyez à nouveau sur le

bouton de vitesse sélectionné.

• Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton

marche/arrêt (7) pour éteindre l’appareil.

Débranchez le blender.

Programmes

Lorsque le programme est sélectionné, le blender

fonctionne pendant un temps préprogrammé à une

vitesse prédéfinie.

• Sélectionnez le programme de hachage (9), le

programme pour smoothies (10) ou le

programme de pilage de glace (11) pour

commencer le pilage.

• Le voyant s’allume.

• Le blender fonctionne pendant un temps

préprogrammé et s’arrête automatiquement en

fin de cycle.

• Pour arrêter le programme avant la fin, appuyez à

nouveau sur le bouton du programme

sélectionné.

• Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton

marche/arrêt (7) pour éteindre l’appareil.

Débranchez le blender.

Mode pulse (impulsion)

(type 4143)

Le mode « pulse » peut être utilisé pour hacher des

plus gros morceaux d’aliments ou pour contrôler la

texture des aliments pendant le hachage. Il est

possible de l’utiliser avec n’importe quelle vitesse.

• Appuyez sur le bouton « pulse » (12).

• Le voyant s’allume et les voyants de chaque

programme de vitesse clignotent pour indiquer

que toutes les vitesses sont en mode pulse.

• Commencez à mixer en mode pulse en appuyant

sur l’un des boutons de vitesse (8). Maintenez le

bouton de vitesse sélectionné enfoncé aussi

longtemps que nécessaire. C’est vous qui

déterminez la durée de chaque impulsion.

• Pour désactiver le mode pulse, appuyez à

nouveau sur le bouton « pulse ».

5722310394_JB_7xxx_USCA.indd 175722310394_JB_7xxx_USCA.indd 17 21.12.17 14:0821.12.17 14:08

18

• Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton

marche/arrêt (7) pour éteindre l’appareil.

Débranchez le blender.

Mode pulse (impulsion) (type 4144)

• Enfoncez et relâchez le bouton « pulse » (12) pour

lancer de courtes salves de puissance. C’est vous

qui déterminez la durée de chaque impulsion.

Répétez autant de fois que nécessaire.

• Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton

marche/arrêt (7) pour éteindre l’appareil.

Débranchez le blender.

REMARQUE : Le mode pulse ne fonctionne pas

avec la fonction crush ice.

Pour des résultats parfaits

• Pour mixer des ingrédients solides, coupez-les en

petits morceaux (1 inch).

• Commencez toujours par mixer les ingrédients

solides avec une petite quantité de liquide. Puis

ajoutez le liquide petit à petit.

• Pour préparer une purée à partir d’ingrédients

solides, ajoutez progressivement de petites

portions dans le pichet (4/4a) plutôt qu’une

grande quantité d’un seul coup.

• Si le mixage s’arrête en cours de route ou si les

ingrédients collent à la paroi du pichet, il manque

probablement du liquide pour un mixage efficace.

• Utilisez le mode pulse pour mixer des ingrédients

solides ou très visqueux afin d’éviter que la lame

ne s’immobilise.

• Pour préparer de petites quantités d’aliments,

utilisez une vitesse lente.

• Pour préparer de la mayonnaise, vous pouvez

rajouter de l’huile par le petit trou du bouchon

doseur.

• Ne stockez pas de nourriture ou de liquides dans

le pichet.

• Évitez de heurter ou de faire basculer le blender,

à plus forte raison lorsqu’il est en fonctionnement.

• Nous vous conseillons de laisser votre main sur le

dessus du pichet pendant le mixage.

• Ne remplissez pas le pichet au-delà de 32 fl. oz./

4 tasses lorsque vous préparez des boissons à

base de lait.

Mixage d’ingrédients chauds

Mixer des ingrédients très chauds peut entraîner un

débordement de liquide chaud et de vapeur au

niveau du couvercle ou du bouchon doseur et

occasionner de graves blessures corporelles.

• Lorsque vous préparez des aliments ou liquides

chauds, le couvercle complet (avec joint et

bouchon doseur) doit être placé sur le pichet.

• Ne remplissez pas le pichet au-delà de 24 fl. oz./

3 tasses pour des aliments chauds.

• Pour préparer de plus grosses quantités, les

ingrédients doivent refroidir à température

ambiante et le pichet ne doit pas être rempli

au-delà de 48 fl. oz./ 6 tasses.

Entretien et nettoyage (C)

Base-moteur

Débranchez l’appareil avant le nettoyage.

N’immergez pas la base-moteur dans l’eau ou tout

autre liquide. Essuyez la base-moteur, le panneau

de commande et le cordon d’alimentation avec un

chiffon humide ou sec uniquement.

N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni

de tampons à récurer.

Pichet et Smoothie2Go

Assurez-vous que le pichet est vide avant de

dévisser la bague de verrouillage. Manipulez la lame

avec précaution.

• Sauf les porte-lames toutes les pièces amovibles,

y compris les accessoires Smoothie2Go, passent

au lave-vaisselle. N’utilisez pas le programme de

stérilisation. Le cycle de stérilisation pourrait

endommager votre produit.

• Les porte-lames doivent être lavés à l’eau chaude

savonneuse. Rincez et séchez soigneusement.

• Pour un nettoyage efficace des couvercles et des

lames, retirez les joints (3/14b, 5a/15a).

Les caractéristiques de design et le présent mode

d’emploi peuvent être modifiés sans préavis.

Ne jetez pas votre appareil avec vos déchets

ménagers à la fin de sa durée de vie utile.

5722310394_JB_7xxx_USCA.indd 185722310394_JB_7xxx_USCA.indd 18 21.12.17 14:0821.12.17 14:08

19

Guide de dépannage

Problème Causes possibles Solution

Le blender ne fonctionne

pas.

Pas d’alimentation électrique. Vérifiez si l’appareil est branché.

Vérifiez le fusible/disjoncteur de votre

logement.

Si aucune des solutions ci-dessus ne

fonctionne, contactez le service

après-vente Braun.

Le pichet est mal fixé. Vérifiez la position du pichet. La poignée

du pichet doit se trouver du côté droit ou

du côté gauche de la base-moteur.

Le pichet fuit. Le joint est lâche, voire fendu. Vérifiez que le joint est correctement

installé et dans le bon ordre.

Éclaboussures de liquide

hors du pichet.

Le pichet est trop rempli. Suivez nos recommandations quant au

remplissage maximal.

La vitesse sélectionnée est trop

élevée.

Suivez nos recommandations quant à la

vitesse.

5722310394_JB_7xxx_USCA.indd 195722310394_JB_7xxx_USCA.indd 19 21.12.17 14:0821.12.17 14:08

20

RECETTES POUR LE PICHET

SALSA DE MANGUE

Ingredients:

• ½ oignon rouge de taille moyenne, epluche

(coupe en troncons de 1 inch)

• 1 piment jalapeno coupe en deux et epepine

• 1 ½ tasse de coriandre fraiche

• 1 cuillere a soupe de jus de citron vert ou jaune

• 2 mangues pas trop mures, denoyautees (non

epluchees et coupees en gros morceaux)

Mettez tous les ingredients dans le pichet dans l’ordre

de la liste et fermez bien le couvercle.

Utilisez le programme de hachage, si disponible, ou

de 6 à 9 impulsions à vitesse maximale. Faites une

courte pause entre chaque impulsion.

PLAT POUR BÉBÉ

Ingredients:

• 2 tasses (ou 7 oz) de carottes

• 1 tasse (ou 3.5 oz) de boeuf cuit

• 2 tasses (ou 7 oz) de pommes de terre

• 1 ½ tasse (ou 12 fl. oz.) d’eau

Tous les ingredients doivent etre cuits, epluches et

coupes en morceaux de ½ - 1.0 inch. Il est

également possible de faire cuire à la vapeur des

légumes préalablement épluchés.

Mettez tous les ingredients dans le pichet dans

l‘ordre de la liste et fermez bien le couvercle. Mixez

pendant 50 - 60 secondes à vitesse max.

SMOOTHIE AUX JUS DE MANGUE,

ANANAS ET FRUIT DE LA PASSION

1 portion (1 ¼ tasse ou 10 fl. oz.)

Ingredients:

• 2.5 oz d’ananas (coupe en troncons de inch)

• 3 oz de mangue mure (coupee en troncons de 1

inch)

• ½ fruit de la passion

• 1 a 3 abricots prets a deguster (coupes en

troncons de ½ inch)

• ½ tasse (5 fl. oz.) de jus d’oranges fraichement

pressees

Mettez tous les ingredients dans le pichet dans

l‘ordre de la liste et fermez bien le couvercle. Mixez

pendant 40 - 60 secondes à vitesse max. ou utilisez

le program « smoothie ».

MARGARITA

Ingredients:

• ½ tasse (ou 4 fl. oz.) de sirop d’orange

• ½ tasse (ou 4 fl. oz.) de jus de citron vert

• ¼ de tasse de sucre

• ¾ de tassee (ou 6 fl. oz.) d’eau

• 10 cubes de glace

Mettez tous les ingredients dans le pichet dans

l’ordre de la liste et fermez bien le couvercle.

Utilisez le programme de pilage de glace, si

disponible, ou de 8 à 15 impulsions à vitesse

maximale. Faites une courte pause entre chaque

impulsion pour laisser les glaçons redescendre sur

la lame.

GUACAMOLE

Ingredients:

• ¼ d’oignon coupe, epluche et emince

• 1 tasse de feuilles de coriandre fraiche

• 1 tomate de taille moyenne, coupee en quatre ou

emincee dans ¾ de tasse

• 2 avocats murs, epluches, denoyautes et coupes

en troncons de 1 inch

• ¼ de tasse de jus de citron

• ¼ de tasse d’huile de tournesol

• 1 cuillere a cafe de sel

• ¼ de tasse de yaourt

Mettez tous les ingredients dans le pichet dans

l’ordre de la liste et fermez bien le couvercle.

Utilisez le programme de hachage, si disponible, ou

de 6 à 9 impulsions à vitesse maximale. Faites une

courte pause entre chaque impulsion.

RECETTES POUR L’ACCESSOIRE

SMOOTHIE2GO

SMOOTHIE ÉNERGISANT

Ingredients:

• 1 tasse de raisin rouge

• ½ poire sans trognon

• ⅛ de tasse de noix

• 1 poignee de feuilles de chou rincees

• ½ banane

• ½ tasse (ou 4 fl. oz .) d’eau

Mettez tous les ingredients dans le coupe dans

l’ordre de la liste. Mixez pendant 50 secondes à

vitesse max. ou utilisez le program « smoothie ».

MILK-SHAKE PROTÉINÉ

Ingredients:

• 8 fl. oz. de lait ecreme

• ⅓ banane (coupee en troncons de 1 inch)

• ½ tasse de flocons d’avoine

• 2 cuilleres de proteines en poudre

• ⅓ de tasse d’amandes

Mettez tous les ingredients dans le coupe dans

l’ordre de la liste. Fermez le coupe et secouez-le

pour bien mélanger le liquide et la poudre.

Mixez pendant 60 secondes à vitesse max. ou

utilisez le program « smoothie ».

Si vous preparez des boissons proteinees

uniquement a base de poudre et de liquides, utilisez

le pichet.

5722310394_JB_7xxx_USCA.indd 205722310394_JB_7xxx_USCA.indd 20 21.12.17 14:0821.12.17 14:08

La page charge ...

Braun JB7350WHS Mode d'emploi

Braun JB7350WHS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents