Avid Pinnacle Studio DV Mobile Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

No part of this manual may be reproduced or transferred to other media without explicit

written permission from Pinnacle Sysrems., Braunschweig, Germany.

All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective

holders.

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von

Pinnacle Systems, Braunschweig, reproduziert oder anderweitig übertragen werden.

Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen

der jeweiligen Hersteller.

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce

soit, du présent manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit de Pinnacle

Systems , Brunswick.

Tous les noms de marques et de produits sont des marques ou des marques déposées des

constructeurs respectifs.

Geen enkel deel van deze handleiding mag zonder uitdrukkelijke schriftelijke

toestemming van Pinnacle Systems, Braunschweig, gereproduceerd of op enige andere

wijze overgenomen worden.

Alle andere merk- en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van de betreffende fabrikant.

Tutti i diritti sono riservati.

Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o

mezzo senza la preventiva autorizzazione scritta di Pinnacle Systems , Braunschweig.

Tutti gli altri nomi di marche e prodotti sono marchi o marchi registrati dei vari

produttori.

Reservados todos los derechos.

No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte

sin la autorización por escrito por parte de Pinnacle Systems , Braunschweig.

El resto de las denominaciones de marca y de producto son marcas de fábrica o marcas

registradas de los fabricantes correspondientes.

La page est en cours de chargement...

2 Studio DV Mobile

Installation de Pinnacle Studio DV

Mobile

Avant de commencer

Important : Pinnacle Studio DV Mobile contient une carte d’acquisition

DV. Installez la carte DV sur votre PC comme expliqué dans les

instructions ci-dessous, avant d’installer le logiciel Pinnacle Studio.

Ce chapitre vous indique quels sont les composants nécessaires à votre système

informatique pour pouvoir utiliser STUDIO DV MOBILE.

CONFIGURATION DU SYSTÈME

Veuillez vous assurer que votre système réponde bien aux exigences suivantes

avant d’installer STUDIO DV MOBILE :

• processeur Intel Pentium ou AMD Athlon 500 MHz ou supérieur

• 128 Mo de RAM (256 Mo recommandé)

• Windows 98SE, « Millennium », 2000 ou XP

• carte graphique et carte son compatibles DirectDraw

• souris

• lecteur de CD-ROM

• emplacement PCMCIA Type 2

• 500 Mo d’espace disque pour l’installation du logiciel

• 120 Mo d’espace disque pour toute séquence vidéo de 20 minutes acquise

en qualité Aperçu (4 Go pour 20 minutes de film terminé) (pour

l’acquisition DV uniquement)

• 4 Go pour toute séquence de 20 minutes en vidéo analogique ou en vidéo

acquise en qualité DV

• le disque dur doit être capable de maintenir des taux de transfert d'au moins

4 Mo par seconde (un disque dur consacré uniquement à l’acquisition vidéo

est recommandé)

Studio DV Mobile 3

• facultatif : lecteur CD-R ou CDRW pour la création de CD Vidéo ou Super

Vidéo

• facultatif : lecteur DVD-R, DVD-RW ou DVD+RW pour la création de

DVD.

SECTION 1 :

INSTALLATION DE LA CARTE PINNACLE STUDIO DV MOBILE

Pour installer la carte Studio DV Mobile sur votre ordinateur :

1 insérez la carte dans un emplacement PCMCIA Type 2 libre.

Si vous vous avez du mal à insérer la carte dans son emplacement, ne

forcez pas.

L’installation matérielle de Studio DV Mobile est terminée.

SECTION 2 : INSTALLATION

DU PILOTE DE LA CARTE PINNACLE STUDIO DV MOBILE

Avant d’ouvrir et d’installer le logiciel Studio, veuillez prendre connaissance

de la licence d'utilisation dans l'Annexe F du guide de l'utilisateur Studio. Si

vous ouvrez l'emballage du CD-ROM, c'est que vous acceptez les termes du

contrat de licence. En cas de désaccord avec les termes du présent contrat de

licence, laissez le logiciel Studio Deluxe dans son emballage intact et

retournez-le au distributeur auprès duquel vous vous l'êtes procuré.

Après l’installation de la carte Studio DV Mobile, l’assistant Ajout de nouveau

matériel de Windows détecte automatiquement la carte.

L’assistant Ajout de nouveau matériel de Windows détecte automatiquement la

carte. Pour Windows ME, 2000 et XP, les pilotes pour la carte 1394 se

trouvent déjà sur votre système. Si vous utilisez Windows 98 Seconde Edition,

veuillez insérer le CD de Windows 98 SE lorsque cela est demandé et suivre

les instructions qui s’affichent à l’écran.

Après l’installation du pilote Windows 1394, veuillez insérer le CD-ROM de

Studio dans votre lecteur de CD-ROM.

4 Studio DV Mobile

SECTION 3 : INSTALLATION DU LOGICIEL PINNACLE STUDIO

1. Insérez le CD-ROM de Studio dans votre lecteur de CD-ROM. Si la

fonction Autorun est activée pour votre CD-ROM, l’installation sera

lancée automatiquement.

Si la fonction Autorun n’est pas activée, parcourez votre lecteur de

CD-ROM et effectuez un double-clic sur Setup.exe.

2. Sélectionnez la langue de votre choix.

3. Saisissez votre numéro de série (qui se trouve au verso du Guide de

réalisation de film de Pinnacle Studio).

4. Acceptez les conditions d’utilisation du logiciel Studio (cliquez sur «

J’accepte »). Si vous n’acceptez pas ou ne comprenez pas les

conditions d'utilisation, veuillez retourner rapidement ce produit au

distributeur auprès duquel vous vous l’êtes procuré.

5. Sélectionnez installation « Typique » (recommandé). Seuls les

utilisateurs avancés devraient choisir l’option « Personnalisée ».

6. Cliquez sur « Suivant » jusqu’à ce que l’installation soit terminée.

8. Redémarrez. Dans certains cas, il peut vous être demandé de

redémarrer votre ordinateur.

9. Enregistrement. Il vous sera ensuite possible d’enregistrer votre copie

de Studio. En utilisant Internet, l’enregistrement est simple et rapide.

L’enregistrement est important pour trois raisons :

• il permet à Pinnacle Systems de vous informer des mises à jour

gratuites de votre logiciel Studio.

• il vous permet de recevoir les offres spéciales et les promotions

de Pinnacle Systems

• il est enfin nécessaire pour bénéficier de l'assistance technique.

Studio DV Mobile 5

SECTION 4 : RACCORDEMENT DU MATERIEL VIDEO

Après l’installation complète du logiciel, connectez votre périphérique de vidéo

DV à votre PC. Vous pouvez connecter tout périphérique de vidéo DV

(caméscope ou magnétoscope) avec un câble IEEE-1394 DV.

Pour connecter votre caméscope ou votre magnétoscope numérique à votre PC,

utilisez le câble IEEE-1394 DV fourni (4 à 6 broches).

1 Branchez le connecteur à 6 broches du câble IEEE-1394 DV sur l’un

des ports d’accès IEEE-1394 de votre carte Studio DV Mobile.

2 Connectez ensuite l’autre extrémité du câble IEEE-1394 au

périphérique DV.

3 Branchez le connecteur à 4 broches du câble IEEE-1394 DV sur le

connecteur DV Entrée/Sortie (DV IN/OUT) ou DV Sortie (DV OUT)

de votre magnétoscope ou caméscope DV. Assurez-vous que votre

caméscope est bien allumé et en mode VTR.

Et maintenant, amusez-vous !

Vous pouvez commencer à utiliser Pinnacle Studio DV Mobile aussitôt son

installation terminée. Nous vous conseillons vivement de profiter de cette

occasion pour faire l’expérience du montage vidéo numérique Pinnacle Studio.

6 Studio DV Mobile

SECTION 5 : ASSISTANCE TECHNIQUE

Pinnacle Systems propose une assistance dépannage libre-service et

GRATUITE 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Vingt-quatre heures par

jour et sept jours par semaine, Pinnacle Systems vous propose trois

manières de trouver des réponses à vos questions.

Pour accéder au service d'assistance technique, rendez-vous à

l’adresse suivante : http://www.pinnaclesys.com/support/studio8

Depuis cette page, vous avez accès aux options d'assistance suivantes :

1. FAQ (Foire aux Questions). Consultez une liste de plus de

100 questions techniques et leurs solutions dans un large éventail

de domaines. C’est la meilleure façon d’obtenir des réponses à

vos questions. Vous y trouverez facilement les réponses aux

questions les plus courantes et pourrez également télécharger les

dernières mises à jour. Elles sont classées selon une liste des 20

questions les plus fréquemment posées. Par ailleurs, rien n’est

plus simple que de trier les documents par type de problème en

utilisant le menu déroulant « Catégorie ».

2. Posez une question et trouvez la réponse. Il vous suffit

de saisir votre question pour afficher une liste des meilleures

solutions possibles. En utilisant cette recherche en langage

naturel, vous pouvez saisir votre question ou le symptôme de

votre problème, comme « Je n’arrive pas à transférer mon film sur

cassette » ou « Je reçois un message d’erreur lorsque j’essaie de

faire une acquisition ». Si les solutions qui vous sont proposées

ne sont pas pertinentes, essayez de reformuler votre question. Par

exemple, au lieu de saisir « Je reçois une message d’erreur »,

essayez « Je reçois un message d’erreur me disant que mon taux

de transfert est inférieur à 4000 Kbps lorsque je fais une

acquisition ».

Vous pouvez également sélectionner une catégorie dans la liste

déroulante pour afficher ensemble les questions et les problèmes.

Par exemple, si vous avez une question portant sur l’installation

de votre matériel ou de votre logiciel, choisissez la catégorie «

Problèmes d’installation et de configuration » afin d’afficher les

10 questions les plus souvent posées à propos de l’installation.

Les catégories suivent les principales fonctions de Studio 8,

Capturer, Editer, Créer et Transférer ainsi que d’autres

caractéristiques générales.

Studio DV Mobile 7

3. Forum de discussion. Près de 100 000 utilisateurs se sont

déjà enregistrés pour pouvoir utiliser ce service GRATUIT.

Faites une recherche dans le forum de discussion en ligne de

Pinnacle Systems afin de savoir si votre question a déjà été posée.

Envoyez vos questions au forum de discussion et obtenez l’aide

de Pinnacle Systems et des autres utilisateurs. Vous pouvez

également effectuer une recherche dans ce forum à l’aide de

mots-clés. Saisissez par exemple « perte d'images » afin

d’afficher les discussions et les solutions portant sur ce sujet.

Une fois votre question envoyée au forum de discussion, vous

avez la possibilité d’être informé par courrier électronique

lorsqu’une réponse a été donnée à votre question. Pour recevoir

une notification par courrier électronique après avoir posé votre

question, il vous suffit de cliquer sur le bouton Email en haut à

droite de la fenêtre du forum de discussion, puis de cliquer sur

OK.

4. Assistance par courrier électronique. Si vous n’arrivez

pas à trouver les réponses à vos questions sur notre site Internet,

Pinnacle Systems propose également un service de dépannage et

d'assistance technique par courrier électronique. Nous répondons

généralement à votre courrier électronique sous 48 heures (hors

week-ends et congés). Utilisez la section Poser une question de la

page Assistance de notre site Internet pour nous envoyer un

courrier électronique. Avant que le courrier électronique ne soit

envoyé, cinq solutions à votre problème vous seront suggérées.

Veuillez en prendre connaissance. Plus de 70% des clients qui

commencent à soumettre des questions trouvent leur réponse dans

les solutions qui leur sont suggérées.

8 Studio DV Mobile

SECTION 9 : GARANTIE

Accord de licence d'utilisateur final de Pinnacle

Cet accord de licence d'utilisateur final (« Licence ») est un accord juridique entre vous

et Pinnacle Systems (« Pinnacle ») concernant le logiciel de Pinnacle et sa

documentation (le « Logiciel »). LISEZ ATTENTIVEMENT LA LICENCE

SUIVANTE. L'UTILISATION DU LOGICIEL SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ

CETTE LICENCE. SI VOUS N'EN ACCEPTEZ OU N'EN COMPRENEZ PAS LES

TERMES, N'INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL ET RENVOYEZ IMMÉDIATEMENT

LE PRODUIT AU REVENDEUR À VALEUR AJOUTÉE AUPRÈS DUQUEL VOUS

VOUS L'ÊTES PROCURÉ.

1. Octroi de licence. Sous réserve des restrictions énoncées ci-dessous, cette

Licence vous accorde le droit non exclusif et perpétuel de (a) installer le

Logiciel sur un ordinateur unique ; (b) utiliser ou autoriser l'utilisation du

Logiciel sur un ordinateur unique ; (c) faire une copie du Logiciel, dans une

forme lisible par les ordinateurs, uniquement à des fins de sauvegarde, à

condition que vous incluiez tous les avis sur le copyright et toutes les marques

privatives sur cette copie, et (d) transférer le Logiciel et cette Licence à un tiers

si celui-ci accepte les termes et conditions de cette Licence. Si vous transférez

le Logiciel, vous devez transférer en même temps toutes ses copies à la même

personne, ou détruire les copies que vous n'avez pas transférées. Si vous

transférez une copie du Logiciel à une autre personne, votre Licence sera

automatiquement résiliée.

2. Restrictions concernant la licence. Vous n'êtes pas autorisé, ni n'avez le

droit d'autoriser quiconque, à (a) louer, bailler, vendre, prêter ou transférer de

quelque manière que ce soit le Logiciel ou n'importe lesquels de vos droits et

obligations dans le cadre de cette Licence ; (b) installer le Logiciel sur un

réseau en vue de son utilisation par plusieurs utilisateurs, sauf si chacun de ces

utilisateurs a acheté une licence d'utilisation ; (c) rétroconcevoir, décompiler ou

désassembler le Logiciel ou le matériel, en tout ou en partie ; (d) supprimer ou

détruire tout avis sur le copyright ou autres marques privatives du Logiciel ou

de logiciels de tierces parties ; (e) modifier ou adapter le Logiciel, fusionner le

Logiciel avec un autre programme ou créer des oeuvres dérivées basées sur le

Logiciel ; (f) faire des copies du Logiciel ou distribuer celui-ci, dans un but

lucratif ou non, sauf tel qu'expressément prévu plus haut ; (g) effectuer toute

altération, modification, connexion, déconnexion, amélioration ou mise au

point du Logiciel ou utiliser celui-ci d'une manière autre que celle décrite

explicitement dans la documentation qui l'accompagne et dans cette Licence, et

(h) offrir en sous-licence, transférer ou céder cette Licence ou n'importe

Studio DV Mobile 9

lesquels des droits et obligations qui vous sont octroyés dans le cadre de celle-

ci, sauf tel que prévu explicitement dans cette Licence. Tout transfert ou

cession prétendus seront considérés sans effet.

3. Restrictions concernant l'exportation. L'exportation et la réexportation

des produits logiciels Pinnacle sont régies par les réglementations de

l'administration de l'exportation des États-Unis d'Amérique (United States

Export Administration Regulations), et il est interdit d'exporter ou de réexporter

ces produits à tout pays vers lequel les États-Unis d'Amérique interdisent

l'exportation de marchandises. De plus, il est interdit de distribuer les logiciels

Pinnacle aux personnes qui figurent sur les listes Table of Denial Orders,

Entity List ou List of Specially Designated Nationals. En téléchargeant ou

utilisant un produit logiciel Pinnacle, vous certifiez que vous n'êtes pas

ressortissant d'un pays vers lequel les États-Unis d'Amérique interdisent

l'exportation de marchandises, et que vous ne figurez pas dans les listes Table

of Denial Orders, Entity List ou List of Specially Designated Nationals.

4. Propriété. La licence octroyée par la présente ne constitue pas le transfert ou

la vente des droits de propriété du Logiciel. À l'exception des droits de licence

octroyés ci-dessus, Pinnacle conserve tous ses droits sur le Logiciel, y compris

ses droits de propriété intellectuelle. Le Logiciel est protégé par les lois sur la

propriété intellectuelle pertinents, y compris les lois sur le copyright des États-

Unis d'Amérique et des traités internationaux.

5. Propriété exclusive de tierces parties. Ce Logiciel peut contenir la

propriété exclusive de tierces parties, cédée sous licence à Pinnacle. Votre

utilisation du Logiciel est expressément sujette à votre accord de ne pas

supprimer tout avis sur le copyright ou toute marque privative du logiciel de

tierces parties.

6. Sécurité. Vous acceptez qu'afin de protéger l'intégrité de certains contenus

de tierces parties, Pinnacle et/ou ses concédants de licence puissent télécharger

et installer automatiquement sur votre ordinateur des mises à jour du Logiciel

reliées à la sécurité. Ces mises à jour peuvent nuire au Logiciel (et à tout autre

logiciel qui en dépend), en vous empêchant notamment de copier et/ou de lire

un contenu sécurisé, c'est-à-dire protégé par la gestion des droits numériques.

Dans ce cas, Pinnacle et/ou ses concédants feront un effort raisonnable pour

afficher rapidement sur le site Web de Pinnacle des avis expliquant la mise à

jour reliée à la sécurité, et des instructions destinées aux utilisateurs finaux sur

la manière de se procurer une nouvelle version ou une mise à jour du Logiciel

leur permettant de bénéficier à nouveau de l'accès à un contenu sécurisé et aux

fonctionnalités associées.

10 Studio DV Mobile

7. Termes et résiliation. Cette Licence entrera en vigueur dès l'installation du

Logiciel et sera résiliée suivant : (a) votre non-respect de l'un des termes de

cette Licence ; (b) le renvoi, la destruction ou l'effacement de toutes les copies

du Logiciel en votre possession, ou (c) le transfert du Logiciel et de cette

Licence à un tiers conformément à la Section 1(d). Les droits de Pinnacle et

vos obligations resteront en vigueur après la résiliation de cette Licence.

8. Garantie limitée. Pinnacle garantit au détenteur d'origine de la licence que

le Logiciel fonctionnera conformément à la documentation qui l'accompagne

pendant une période de 30 jours après sa date d'achat (« Garantie limitée »). La

responsabilité de Pinnacle et votre seule voie de recours en cas de rupture de la

Garantie limitée se limitent, à la discrétion de Pinnacle, à la réparation ou au

remplacement du Logiciel renvoyé à Pinnacle ne satisfaisant pas aux exigences

de cette garantie. Cette Garantie limitée sera annulée si la défaillance du

logiciel est dûe à un accident, un mauvais traitement, ou une utilisation abusive

ou incorrecte. Tout Logiciel de remplacement sera garanti pendant le reste de la

période de garantie originale, ou 30 jours, selon celle de ces deux périodes qui

est le plus longue.

9. AUCUNE AUTRE GARANTIE N'EST OFFERTE. À L'EXCEPTION

DE CE QUI PRÉCÈDE, LE LOGICIEL EST LIVRÉ « TEL QUEL ». VOUS

ASSUMEZ TOUTE RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE QUALITÉ ET

DE PERFORMANCE DU LOGICIEL. DANS TOUTE LA MESURE

AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, PINNACLE DÉCLINE TOUTE

GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y

LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALITÉ,

D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D'APTITUDE À L'EMPLOI. LE

CONCÉDANT DE LICENCE NE GARANTIE PAS QUE LES

FONCTIONNALITÉS DU LOGICIEL SATISFAIRONT À VOS BESOINS,

FONCTIONNERONT DE MANIÈRE CONTINUELLE OU NE

PRÉSENTERONT AUCUN DÉFAUT.

Studio DV Mobile 11

10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. VOUS ACCEPTEZ QU'EN

AUCUN CAS PINNACLE NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE

QUELQUES DOMMAGES ACCESSOIRES, PARTICULIERS, INDIRECTS

OU PUNITIFS QUE CE SOIT, MÊME SI PINNACLE A ÉTÉ PRÉVENU DE

LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA

RESPONSABILITÉ DE PINNACLE NE SAURAIT DÉPASSER LE PRIX

TOTAL PAYÉ POUR LE LOGICIEL. Certains pays n'autorisant pas la

limitation ou l'exclusion des dommages accessoires, il se peut que les

limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à vous.

11. Général. Cette Licence est régie par les lois de l'état de Californie et les

lois fédérales des États-Unis d'Amérique, et ne fait pas référence aux principes

de conflits de lois. Les cours fédérale et d'État du comté de Santa Clara,

Californie auront juridiction pour juger toute dispute provenant de cette

Licence, et vous consentez à la juridiction personnelle des cours fédérales et

d'État du comté de Santa Clara, Californie. Cette licence représente le seul

accord entre vous et Pinnacle, et remplace toute autre communication relative

au Logiciel. Aucune modification de cette Licence n'entrera en vigueur, sauf si

elle est effectuée par écrit et signée par les deux parties. Si une disposition de

cette Licence est jugée nulle ou inapplicable, le reste de cette Licence restera

pleinement en vigueur.

La page est en cours de chargement...

Avid Pinnacle Studio DV Mobile Mode d'emploi

Avid Pinnacle Studio DV Mobile Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents