Airstream ASB3206 Manuel utilisateur

Marque: Airstream

Modèle: ASB3206

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PN 9096-320639(2) Printed in China

USER MANUAL

Gas Backpack Blower

SAFETY

OPERATION

MAINTENANCE

Model : ASB3206, ASB3206-CA

STOP

ARRÊT

ALTO

For problems or questions, DO NOT return

this product to the store. Contact your 

Customer Service Agent .



En cas de problèmes ou pour des questions,

NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser

au préposé du Service à la clientèle en composant.



Para problemas o preguntas, NO devolver este producto a la tienda

Contacte a su Agente de Servicio al Cliente.

U.S.A. & CANADA



1-800-521-8559

For Consumer Assistance Please Call

L'Aide Du Consommateur Necessitez S'il Vous Plait

Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor

WARNING • PLEASE READ

For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions can

result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your blower before each use.

Made in China / Fabrique a Chine / Hecho en China

` `

McCulloch

1030 Stevens Creek Road

Augusta, GA 30907

La page charge ...

1918

MANUEL DE UTILISATION

Souffleur à Essence

SECURITE

FONCTIONNEMENT

ENTRETIEN

Modèle : ASB3206, ASB3206-CA

AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT

Pour votre sécurité, lisez entièrement ce manuel avant d’utiliser votre nouvel outil. Le non respect des instructions peut

résulter en des accidents graves. Prenez quelques instants pour vous familiariser avec le souffleur avant chaque utilisa-

tion.

A LIRE ATTENTIVEMENT

Cher client,

Merci de votre achat d’un produit McCulloch. Correctement utilisé et entretenu, il vous procurera des années de satisfaction.

Il est

IMPERATIF que vous preniez connaissance de LA TOTALITE du contenu de ce manuel avant d’utiliser l’outil ou de

procéder aux opérations d’entretien.

Conformez-vous scrupuleusement aux instructions et illustrations étape par étape concernant le démarrage, l’utilisation et

l’entretien de votre nouvel outil.

Ce manuel contient également des mises en gardes et informations intitulées:

REMARQUE, AVERTISSEMENT /

ATTENTION et GARANTIE.

Une

REMARQUE est destinée à fournir des informations complémentaires, éclaircir un point particulier ou expliquer une étape

plus en détail.

AVERTISSEMENT ou ATTENTION est utilisé pour identifier une procédure qui, si elle est négligée ou incorrectement exé-

cutée, peur entraîner des dommages matériels et/ou corporels graves.

Le (

SYMBOLE DE GARANTIE) indique que si les procédures ou instructions ne sont pas respectées, les dommages ne

seront pas couverts par la garantie et les réparations seront à la charge du propriétaire.

Les réparations autres que les entretiens à effectuer par l’utilisateur devront être confiées à un Centre de réparation McCulloch

agréé. La garantie du fabricant sera nulle en cas de dommages ou de conditions rendant le produit inutilisable à la suite d’un

entretien inadéquat.

POUR LA GARANTIE OU LES R.PARATIONS, VEUILLEZ PRENDRE CONTACT AVEC LE CENTRE

DE MAINTENANCE AGR.. LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS - POUR SAVOIR QUEL EST LE

CENTRE DE R.PARATION LE PLUS PROCHE, APPELEZ LE NUM.RO GRATUIT DONN. DANS

PR.SENT MANUEL.

INTRODUCTION

2120

1 - GENERALITES

1-1. IDENTIFICATION DES PRINCIPAUX

1. COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR

2. BLOCAGE DE L'ACCÉLÉRATEUR

3. COMMUTATEUR D'ALLUMAGE ON/OFF

4. POIGNÉE SUPÉRIEURE DE MAINTIEN

5. CÂBLE DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE / BOUGIE

D'ALLUMAGE

6. LEVIER D'ÉTRANGLEUR

7. POIGNÉE DU DÉMARREUR

8. COUVERCLE DU FILTRE À AIR

9. CAPUCHON DU RÉSERVOIR D'ESSENCE

10. RÉSERVOIR D'ESSENCE

11. AMORCEUR

12. HARNAIS

13. POIGNÉE DE COMMANDE

14. TUBE DE FONCTIONNEMENT

15. COLLIER DE DURITE

16. TUBE FLEXIBLE

17. TIMONERIE D'ACCÉLÉRATEUR

18. COUVERCLE DU SILENCIEUX

19. ÉCRAN DU PARE ÉTINCELLES

20. BOUCLIER VENTILÉ

21. TUBE INTERMÉDIAIRE

22. GICLEUR DE 2-3/16” (56mm)

23. GICLEUR DU CONCENTRATEUR DE 1-9/16”

(40mm)

24. ATTACHES DE LA TIMONERIE D'ACCÉLÉRATEUR

1 - GENERALITES

1-2. CARACTERISTIQUES

MOTEUR

Type de moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Refroidissement à l'air libre, à deux temps

Déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(30 cc) (1.83 cu in.)

Régime-moteur vitesse au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,400 - 4,400 rpm

Régime-moteur de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,000 rpm

Type d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Électronique

Commutateur d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interrupteur à bascule

Écart de la bougie d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.025 in. (0.635 mm)

Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mélange carburant /huile

Proportion carburant/huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40:1

Carburateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .avec amorceur

Silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .à déflecteur avec garde

Capacité du réservoir d'essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.5oz (550ml)

SOUFFLEUR

Contrôle d'accélérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Déclencheur de doigt

Vitesse du souffleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .jusqu'à 180 mph

Sortie d'air du souffleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jusqu'à 400 cfm

Poids approximatif de l'unité (sans carburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.3 lb.

2322

2 - MEASURES DE SECURITE

2-1. CHOSES A FAIRE

READ YOUR USER MANUAL AND ALL SUPPLEMENTS

(IF ANY ENCLOSED) THOROUGHLY BEFORE OPERAT-

ING YOUR UNIT.

LIRE LE MANUEL D’UTILISATION ET (LE CAS

ECHEANT) TOUS LES SUPPLEMENTS AVANT

D’UTILISER VOTRE OUTIL.

1. PORTER UNE TENUE DE TRAVAIL APPROPRIEE

(PAS DE VETEMENTS AMPLES OU TROP LEGERS):

pantalons longs, chaussures de sécurité, gants épais,

casque de sécurité, un masque de protection ou des

lunettes de sécurité et des protège-tympans ou autre

dispositif de protection auditive.

2. FAIRE LE PLEIN DE CARBURANT DANS UN

ENDROIT SUR. Ouvrir le bouchon d’essence lente-

ment pour soulager la pression éventuellement accu-

mulée dans le réservoir. Toujours essuyer le carburant

ou l’huile renversé avant de démarrer l’outil. Pour éviter

les risques d’incendie, écarter l’outil d’au moins 3

mètres (10 pieds) de l’endroit où le plein a été fait avant

de faire démarrer le moteur.

3. RESPECTER TOUTES LES REGLEMENTATIONS DE

PREVENTION D’INCENDIES. LA CONFORMITE

AVEC LES LOIS ET/OU REGLEMENTATIONS

LOCALES, D’ETAT OU GOUVERNEMENTALES EST

LA RESPONSABILITE DE L’UTILISATEUR. Un pare-

étincelles est inclus dans le kit de l’utilisateur livré avec

le souffleur. Des kits de remplacement de l’écran pare-

étincelles sont disponibles auprès de votre Centre de

réparation McCulloch agréé, dont vous trouverez le

numéro de téléphone sous la rubrique «SCIES» des

pages jaunes de l’annuaire.

4. ARRETER LE MOTEUR avant de poser l’outil, de

même qu’avant de poser ou de déposer les acces-

soires.

5. VEILLER A CE QUE TOUTES LES VIS ET PIECES DE

FIXATION SOIENT BIEN SERREES et que l’outil est

en bon état de fonctionnement. Ne jamais utiliser l’outil

s’il n’est pas correctement réglé et solidement assem-

blé.

6. VEILLER A CE QUE LES POIGNEES SOIENT PRO-

PRES, sèches et non souillées de carburant.

7. ENTREPOSER L’EQUIPEMENT A L’ECART DES

SOURCES D’ALLUMAGE telles que chauffe-eau à

gaz, séchoirs à linge, chaudières à mazout, radiateurs

portatifs, etc.

8. GARDER TOUJOURS le moteur exempt de débris.

9. L’USAGE DE L’EQUIPEMENT doit être exclusivement

confié à des personnes mûres familiarisées avec son

fonctionnement.

10. TOUTE PERSONNE AYANT DES PROBLEMES RES-

PIRATOIRES et toute personne utilisant la souffleur

dans une environnement très poussierèux devrait

porter tout le temps un masque de protection anti-

poussière. Des masques en papier sont disponibles

dans la majorité des quincailleries et des magasins

vendant des outils et de la peinture.

2-2. CHOSES A NE PAS FAIRE

1. NE PAS UTILISER DE CARBURANT AUTRE

que celui recommandé dans le manuel. Se con-

former aux instructions de la section Carburant et lubri-

fication. Ne jamais utiliser d’essence qui n’est pas

mélangée à de l’huile pour moteur à 2 temps, ce qui

causerait des dommages irréparables au moteur et

entraînerait l’annulation de la garantie du fabricant.

2. NE PAS FUMER lors de l’approvisionnement en carbu-

rant ou pendant l’utilisation de l’outil.

3. NE PAS UTILISER L’OUTIL NON POURVU DU SILEN-

CIEUX ou du capot silencieux correctement installés.

4. NE PAS TOUCHER ou laisser les mains ou une autre

partie du corps entrer en contact avec l’échappement

chaud ou le fil de la bougie.

5. A CAUSE DU DANGER des gaz d’échappement, ne

jamais utiliser le souffleur dans des lieux mal aérés.

6. NE JAMAIS BRAQUER LE SOUFFLEUR vers des per-

sonnes, animaux, bâtiments, automobiles, fenêtres.

7. NE PAS utiliser l’outil sans couvercle d’admission

installé pour empêcher tout contact avec la turbine.

8. NE PAS poser l’outil quand le moteur est chaud et s’il y

a toute matière inflammable.

9. NE PAS UTILISER L’OUTIL PENDANT DES PERI-

ODES PROLONGEES sans le laisser refroidir de

temps à autre.

10. NE PAS UTILISER L’OUTIL SOUS L’INFLUENCE DE

L’ALCOOL OU D’UN MEDICAMENT.

11. NE MODIFIER OU RETIRER AUCUNE PIECE

OU COMPOSANT DE CE PRODUIT. Ceci pour-

rait causer des dommages corporels et/ou matériels et

entraîner l’annulation de la garantie du fabricant.

12. A l’extérieur ou à l’intérieur, NE PAS UTILISER votre

l’outil près de tout produit inflammable (liquides, gas ).

Une explosion et/ou un feu pourrait en résulter.

13. NE PAS PORTER de vêtements amples, d’écharpes,

de colliers, de cheveux longs non attachés, etc., sinon

on risque d’être blessé si les objets sont aspirés dans

les pièces rotatives.

14. NE PAS faire le plein de carburant pendant que le

moteur fonctionne ou si le moteur est encore chaud.

2 - MEASURES DE SECURITE

L’utilisation des ces dispostifs de sécurité est foretement recom-

mandé afim de réduire tout risque de blessures accidentelles.

Distance minimale d’opération.

2-3. SYMBOLES INTERNATIONAUX

Lire le manuel d’utilisation.

2524

3-1. FIXATION DU TUBE FLEXIBLE

Placez le collier de durite (C) sur le tube flexible avant de

brancher le tube flexible au tube de sortie du ventilateur.

Brancher le tube flexible (B) au tube de sortie du ventilateur

(A) (Fig. 3-1A) avec un collier de durite (C) (Fig. 3-1B) et

serrez-le fermement (Fig. 3-1B).

3-2. FIXATION DU TUBE DE FONCTION-

NEMENT

REMARQUE : gardez le câble d'accélérateur aussi droit

que possible en le branchant aux tubes du souffleur.

1. Placez l'appareil sur une surface plate pendant

l'assemblage. Assurez-vous que le mécanisme à vis

du collier est positionné à distance de l'opérateur.

2. Placez le collier de durite (C) sur le tube flexible et le

tube de fonctionnement avant de les brancher ensem-

ble.

3. Faites tourner la marque (D) de la timonerie d'ac-

célérateur pour qu'elle soit alignée sur la poignée du

papillon des gaz (F) (Fig. 3-2A). Insérez le tube de

fonctionnement (E) à l'intérieur du tube flexible (B)

(Fig. 3-2A), puis serrez fermement à l'aide d'un collier

de durite (G) (Fig. 3-2B).

4. Fixez les attaches de la timonerie d'accélérateur (#

24- connaissez votre souffleur) - aux deux extrémités

du tube flexible pour fixer le câble du papillon des gaz.

(reportez-vous aux Fig. 3-2C et 3-2D)

3 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE

3-1A

3-1B

3-2C

3-2D

3-2A

3-2B

ATTACHES DE TIMONERIE D'ACCÉLÉRATEUR

ATTACHES DE TIMONERIE ACCÉLÉRATEUR

180˚

3-3. FIXER LE TUBE INTERMÉDIAIRE ET LE

GICLEUR DU CONCENTRATEUR

Branchez le tube intermédiaire (H) et le gicleur du concen-

trateur (I) ou le gicleur de 56 mm (J) (vous ne pouvez utilis-

er qu'un seul gicleur à la fois). Poussez les tubes ensemble

et tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre, de

manière à ce qu'ils se verrouillent ensemble (Fig. 3-3A).

Utilisez le gicleur du concentrateur quand vous avez besoin

d'un plus grand débit d'air dans les endroits étroits : plate-

bandes, sous-ponts, etc.

3-4. AJUSTEZ LE HARNAIS DU SOUFFLEUR

PORTABLE ET LA POIGNÉE DE COM-

MANDE

1. Placez le souffleur sur votre dos en glissant les bras à

travers les bandoulières comme si vous enfiliez une

veste (Figure 3-4A).

2. Ajustez le harnais du souffleur portable et la poignée

de commande.

3. Une fois que les ajustements des bandoulières sont

terminés pour le confort de l'utilisateur, retirez le souf-

fleur de votre dos et placez-le sur un sol nivelé en

position verticale.

3 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE

3-4A

3-3A

1-9/16” (40mm)

2-3/16” (56mm)

2726

4 - CARBURANT ET LUBRIFICATION

4-1. CARBURANT

Utilisez un mélange d'essence sans plomb standard et

d'huile moteur deux temps Genuine McCulloch 40:1.

Utilisez les proportions de mélange données dans la

Section 4-3.

Ne jamais utiliser d’essence pure dans cet outil. Ceci

causerait des dommages irréparables et entraînerait

l’annulation de la garantie du fabricant. Ne jamais utiliser

un mélange entreposé depuis plus de 90 jours.

Si vous utilisez un lubrifiant deux temps autre qu'un

lubrifiant Genuine McCulloch Custom, il est indispen-

sable que ce soit une huile de qualité supérieure pour

moteur à deux temps à refroidissement par air mélangée

selon une proportion de 40:1. N'utilisez pas d'huile deux

temps dont la proportion de mélange recommandée est de

100:1. En cas de dommages causés au moteur du fait

d'une lubrification insuffisante, la garantie moteur du fabri-

cant est annulée.

4-2. MELANGE DU CARBURANT

Mélangez le carburant avec une huile deux temps Genuine

McCulloch placée dans un conteneur agréé. Utilisez le

tableau desmélanges pour les proportions correctes carbu-

rant/huile. Secouez le conteneur pour assurer un bon

mélange.

Un manque de lubrifiant annule le garantie de moteur.

4-3. SYMBOLES DE CARBURANT

ET LUBRIFICATION

TABLEAU DES PROPORTIONS

4-4. CARBURANTS RECOMMANDES

Certains carburants conventionnels sont mélangés avec

des oxydisants tels l’acool ou l’éther afin de se conformer

aux standards pour la pureté de l’air. Votre moteur

McCulloch est conçu de manière à pouvoir utiliser toute

essence pour automobile carburants avec oxydisants

inclus, tout en vous procurant un fonctionnement satis-

faisant.

Mélange Essence

Huile 40:1

5 - INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE/D'ARRÊT

5-1. DÉMARRAGE D'UN MOTEUR FROID

Remplissez le réservoir de carburant avec un mélange

approprié d'essence et d'huile. Rapportez-vous à la section

CARBURANT ET LUBRIFICATION. Placez l'unité.

1. Pompez « l'amorceur » (D) 10 X fois. (Fig. 5-1B)

2. Votre unité est conçue avec 3 positions des gaz:

PLEIN GAZ « », PARTIEL « », et DEMARRAGE

« ». Déplacer le régulateur des gaz vers la position

PLEIN GAZ « ». (Fig. 5-1A)

3. Réglez le verrouillage de l'accélérateur (C) : Tout en

tenant la gâchette (B) en position grande ouverte,

appuyez vers le bas et tenez le verrouillage de l'ac-

célérateur (C). Relâchez la gâchette de l'accéléra-

teur(B), puis relâchez le verrouillage de l'accéléra-

teur(C).La gâchette de l'accélérateur (B) restera alors

en position complètement ouverte. Vérifiez que le

contact d'allumage est en position MARCHE (I). (Fig.

5-1C)

REMARQUE: L'assistance électrique Easy Start réduit

signficativement l'effort nécessaire pour tirer. Tirez la corde

du démarreur lentement d'environ 3 pieds 1/2, l'assistance

électrique fera que le moteur présente peu de résistance.

4. L'appareil au sol, tenez le sommet de la poignée d'as-

sistance et posez le pied sur le bas du cadre.Tirez six

fois sur le câble du démarreur. (Fig. 5-1D)

5. Tirez sur le câble du démarreur 4 à 6 fois - si l'unité ne

démarre pas, placez le levier de l'étrangleur en posi-

tion « » et tirez à nouveau 4 à 6 fois (Fig. 5-1E).

Attendez 10 sec. une fois que l'unité démarre, puis

placez le levier de l'étrangleur en position « ». (Fig.

5-1F)

6. Appuyez sur la gâchette pour mettre l'unité en route.

REMARQUE : si le moteur ne démarre pas après des ten-

tatives répétées, référez-vous à la section Dépannage.

REMARQUE : tirez toujours sur le câble du démarreur sur

une trajectoire rectiligne. Tirer le démarreur sur une trajec-

toire angulaire frottera le câble contre l'œillet.Ce frottement

abîmera le câble et l'usera plus rapidement. Tenez toujours

la poignée du démarreur lorsque le câble se rétracte.Ne

laissez jamais le câble se retirer d'un coup depuis la posi-

tion étirée.Cela risque de l'accrocher ou de l'abîmer et

également d'endommager l'assemblage du démarreur.

5-1A

5-1B

5-1C

5-1D

5-1E

5-1F

ESSENCE

Lubrifiant Spécial

McCulloch à 40:1

1 U.S. Gal. 3,2 oz. 95ml (cc)

5 Liters 4,3 oz. 125ml (cc)

1 lmp. Gal. 4,3 oz. 125ml (cc)

Proportions

de Mélange

40 volumes d’Essence pour

un Volume d’Huile

1ml=1cc

2928

5 - INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE/D'ARRÊT

IINFORMATIONS DE RALENTI IMPORTANTES

Dans certains cas dus à des conditions de fonctionnement

(altitude, température, etc.), votre souffleur peut nécessiter

un léger ajustement de la vitesse de ralenti.

Après réchauffage, si l'appareil ne fonctionne pas au ralen-

ti après avoir redémarré deux fois, suivez ces étapes pour

ajuster la ralenti.

1. Repérez la vis d'ajustement du ralenti (E) sur le car-

burateur (Fig. 5-1G).

2. À l'aide d'un tournevis à pointe cruciforme ou pour

écrous à fente - tournez la vis d'un quart de tour à un

demi-tour dans le sens des aiguilles d'une montre

(vers la droite). L'appareil devrait alors être au ralenti.

5-2. ARRÊT DU MOTEUR

Procédure d'arrêt d'urgence. Quand il est nécessaire

d'arrêter immédiatement le moteur du souffleur, FAITES

BAISSER le commutateur OFF « STOP » jusqu'à ce que le

moteur s'arrête complètement(Figure 5-2).

Méthode d'arrêt normale. Pour un arrêt normal, relâchez

Le déclencheur et laissez le moteur retourner à une vitesse

ralentie. Puis FAITES BAISSER le commutateur OFF «

STOP » jusqu'à ce que le moteur s'arrête complètement.

(Figure 5-2)

5-3. DÉMARRAGE D'UN MOTEUR CHAUD

(Le moteur a été arrêté pendant plus de

15 à 20 minutes).

1. Placez l'accélérateur (reportez-vous à l'étape 1 pour

démarrer un moteur froid), étrangleur « 3 », tirez sur

le câble du démarreur.

2. Si le moteur ne démarre pas ou s'il démarre, puis s'ar-

rête après avoir tiré cinq fois sur le câble, suivez la

procédure « DÉMARRAGE D'UN MOTEUR FROID ».

5-1G

5-2

6 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION

6-1. FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR

AVERTISSEMENT

En raison de débris projetés, portez toujours des lunettes

de protection ou un écran facial approuvé par l'Institut des

Standards Nationaux Américains lors du fonctionnement

du souffleur.

AVERTISSEMENT

Avant d'utiliser votre souffleur, révisez les précautions de

sécurité dans votre manuel d'utilisateur et toutes les régle-

mentations concernant le fonctionnement de l'appareil. Ces

précautions et réglementations sont pour votre protection.

ATTENTION

NE PAS faire fonctionner le souffleur avec d'autres person-

nes ou des animaux dans le périmètre immédiat autour de

l'appareil. Laissez un minimum de 50 pieds (15 mètres)

entre l'opérateur et les autres personnes ou animaux.

1. Utilisez le souffleur pour des arbres, des broussailles,

des plate-bandes et des zones difficiles à nettoyer.

2. Utilisez l'appareil autour des bâtiments et pour

d'autres procédures de nettoyage normal.

3. Utilisez le souffleur autour des murs, des surplombs,

des haies et des grillages.

4. Nous conseillons de porter un masque facial lors du

fonctionnement du souffleur dans des zones pous-

siéreuses.

5. Tenez-vous éloigné des débris, à une distance qui

vous permette facilement de contrôler la direction des

débris projetés. Ne jamais orienter l'expulsion des

débris en direction des personnes présentes.

6. Pour contrôler la vitesse du flux d'air, le souffleur peut

être manipulé à une vitesse entre ralenti et pleine

vitesse. L'expérience de l'appareil vous aidera à déter-

miner le montant de flux d'air nécessaire à chaque

application.

7. Ne faites fonctionner l'équipement électrique qu'à des

heures raisonnables-pas tôt le matin ou tard la nuit

lorsque les gens risquent d'être dérangés.

Conformez-vous aux horaires qui figurent dans les

règlements locaux.

8. Pour réduire les niveaux sonores, limitez le nombre de

pièces de l'équipement utilisées à la fois.

9. Faites fonctionner les souffleurs électriques à la

vitesse d'accélération la plus basse possible pour

effectuer le travail.

10. Vérifiez votre équipement avant utilisation, surtout le

silencieux, les prises d'air et les filtres à air.

11. Utilisez des râteaux et des balais pour desserrer les

débris avant de souffler. Dans des conditions pous-

siéreuses, humidifiez légèrement les surfaces quand

il y a de l'eau à disposition.

12. Conservez l'eau en utilisant des souffleurs électriques

au lieu de tuyaux pour beaucoup d'applications sur les

pelouses et les jardins, y compris les zones telles que

les gouttières, les grillages, les patios, les grills, les

porches et les jardins.

13. Faites attention aux enfants, aux animaux domes-

tiques, aux fenêtres ouvertes ou aux voitures fraîche-

ment lavées et soufflez les débris dans une direction

sûre.

14. Utilisez le tube intermédiaire plus l'étrangleur de votre

choix afin que le flux d'air puisse agir près du sol.

15. Après avoir utilisé des souffleurs et d'autres

équipements, NETTOYEZ ! Jetez les débris dans des

réceptacles à ordure.

3130

6 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION

6-2. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

1. Suivez les instructions « DÉMARRAGE D'UN

MOTEUR FROID ».

2. Une fois que l'appareil fonctionne, placez-le sur votre

dos en glissant les bras à travers les bandoulières

comme si vous enfiliez une veste (Fig. 6-2A).

3. En préparant le nettoyage des débris d'une zone,

positionnez-vous toujours de façon à pouvoir contrôler

la direction dans laquelle les débris seront soufflés.

4. La poignée de commande et la flexibilité de l'assem-

blage du tube du souffleur vous permettra de nettoyer

la plupart des zones difficiles à atteindre. (Fig. 6-2B)

5. La poignée, le déclencheur d'accélérateur, le blocage

de l'accélérateur et le commutateur on/off d'allumage

sont tous montés sur une poignée amovible qui pro-

pose un large éventail de positions de fonctionnement

et de confort (Fig. 6-2C).

6-2A

6-2B

5-5C

7-1. PROGRAMME DE MAINTENANCE

Effectuez ces procédures de maintenance nécessaires à la

fréquence précisée dans le tableau. Ces procédures

doivent également faire partie d'une mise au point saison-

nière.

REMARQUE : La maintenance, le remplacement ou la

réparation des appareils et des systèmes de contrôle

d'émission ne peuvent être effectués que par un four-

nisseur de services McCulloch ou un autre fournisseur

qualifié.

AVERTISSEMENT

pour éviter des blessures graves, n'effectuez jamais la

maintenance ou les réparations pendant que l'appareil

fonctionne. Effectuez toujours l'entretien et les réparations

sur un appareil froid. Débranchez le câble de la bougie d'al-

lumage pour assurer que l'appareil ne peut pas démarrer.

7 - ENTRETIEN

Un bon programme de maintenance préventive d'inspections et de soins réguliers augmentera la durée de vie et améliorera

les performances de votre tronçonneuse. Cette liste de vérification de maintenance vous guidera dans ce programme.

Le nettoyage, l'ajustement et le remplacement de pièces peuvent être nécessaires sous certaines conditions, à des intervalles

plus fréquents que ceux indiqués.

RESPONSABILITÉ DU CLIENT

LISTES DES VERIFICATIONS D’ENTRETIEN

CHAQUE

USAGE

HEURES

D’OPERATION

PIECE ACTION 10 20

VIS / ECROUS / BOULONS INSPECTER / RESSERRER

✔

FILTRE A AIR NETTOYER OU REMPLACER

✔

FILTRE ESSENCE / FILTRE A HUILE REMPLACER

✔

BOUGIE NETTOYER / REGLER / REMPLACER

✔

ECRAN PARE-ETINCELLES

INSPECTER

✔

REMPLACER

✔

DURITS D’ESSENCE

INSPECTER

✔

*REMPLACER SUIVANT LES BESOINS

✔

TUBS D’ASPIRATION INSPECTER / NETTOYER

✔

*Recommandé pour maintenance par un technicien d'un Centre de maintenance agréé.

3332

7-2. FILTRE À AIR

ATTENTION

NE JAMAIS utiliser le coupe-herbe sans filtre à air. Le filtre

à air doit rester propre. Si endommagé, remplacer.

POUR NETTOYER LE FILTRE À AIR :

1. Retirer les bouton (A) retenant le couvercle du filtre à

air, retirer le couvercle (B) et retirer le filtre (C) du boiti-

er (Fig. 7-2A & Fig. 7-2B).

2. Nettoyez le filtre dans de l'eau savonneuse. NE PAS

UTILISER D'ESSENCE !

3. Laissez le filtre et le couvercle sécher à l'air libre.

4. Réinstallez le filtre.

REMARQUE : Remplacez le filtre s'il est usé, endommagé,

déchiré ou s'il est impossible à nettoyer.

7-3. CAPUCHON DU RÉSERVOIR / FILTRE À

CARBURANT

ATTENTION

Vider l’essence contenue dans le réservoir et la placer

dans un récipient homologué avant de commencer cette

opéeration. Ovrir le bouchon de essence lentement pour

soulager la pression éventuellement accmulée dans le

réservoir.

FILTRE À CARBURANT :

1. Retirez complètement le capuchon (A) du réservoir à

essence (B) pour pouvoir retirer le filtre à carburant

(D) du réservoir. Utilisez un morceau de câble (C)

avec un crochet formé au bout tirer le filtre hors du

réservoir. (Fig. 7-3A & 7-3B)

2. Retirez le filtre (D) par un mouvement de rotation.

(Fig. 7-3C)

3. Remplacez le filtre à carburant (D). (Fig. 7-3D)

REMARQUE : Ne faites jamais fonctionner le souffleur

sans le filtre à carburant. Cela risque d'entraîner des dom-

mages internes dans le moteur !

7 - ENTRETIEN

7-2A

7-2B

7-2A

7-2B

7-2C

7-4. AJUSTEMENT DU RALENTI

Le carburateur a été préréglé en usine pour for une per-

formance optimale. Si d'autres réglages sont nécessaires,

emmenez votre souffleur chez un fournisseur Cub Cadet

ou un autre fournisseur qualifié.

7-5. BOUGIE D'ALLUMAGE

1. Pour retirer la bougie d'allumage (B) (Fig. 7-5B) pour

un nettoyage ou un remplacement : assurez-vous que

le moteur est éteint et que la bougie d'allumage est

froide, puis saisissez fermement la coiffe de bougie et

retirez la bougie d'allumage. Retirez la bougie d'al-

lumage avec le bon outil pour bougie d'allumage.

Inspectez, nettoyez ou remplacez selon les besoins.

2. Écart de la bougie d'allumage = 0,025 pouces (0,635

mm) (Fig. 7-5A).

3. Couple à 120 pouces livres (de 12 à 15 Nom).

Branchez la coiffe de bougie.

4. Si nécessaire, remplacez la bougie d'allumage avec

une Champion RZ7C ou équivalent.

7-6. ECRAN PARE-ETINCELLES

1. Pour changer l’écran stoppeur détincelles (A) (Fig. 7-

5B), utilisez des pinces à bout d’aiguille; incez un bord

de l’écran stoppeur d’étincelles. Sortez en suite

l’écran stoppeur d’étincelles.

2. Utilisez les pinces à bout d’aiguille pour posser un

nouvel écran stoppeur d’étincelles. Ouverez ensuite

un petit peu les pinces pour presser sur la surface

interne de l’écran stoppeur et pour le serrer ferme-

ment.

7-7. STORAGE

Le fait de ne pas suivre ces étapes risque d'entraîner la for-

mation de vernis dans le carburateur, ce qui peut poser des

difficultés au démarrage ou entraîner des dommages per-

manents suite à l'entreposage.

1. Effectuez toute la maintenance générale recom-

mandée dans la section Maintenance de votre manuel

d'utilisateur.

2. Nettoyez l'extérieur du moteur et des tubes du souf-

fleur.

3. Videz le carburant du réservoir d'essence en faisant

tourner l'appareil jusqu'à ce qu'il soit à sec ou en reti-

rant le capuchon du réservoir et en retournant le loge-

ment du moteur/réservoir d'essence et en vidant le

mélange huile/carburant dans un récipient contenant

le même mélange d'huile pour moteur à deux temps.

4. Après la vidange du carburant, démarrez le moteur.

5. Faites tourner le moteur au ralenti jusqu'à ce qu'il s'ar-

rête. Cela purgera le carburant du carburateur.

6. Laissez refroidir le moteur (environ 5 minutes).

7. À l'aide d'une clé à bougie, retirez la bougie d'al-

lumage.

8. Versez une cuillère à café d'huile propre pour moteur

à deux temps dans la chambre de combustion. Tirez

lentement le câble du démarreur plusieurs fois pour

couvrir les composants internes. Remplacez la bougie

d'allumage.

9. Entreposez l'appareil dans un endroit frais et sec, à

distance de toute source incandescente, comme un

brûleur, un chauffe-eau, etc.

7-8. REMISE EN SERVICE D'UN APPAREIL

APRÈS ENTREPOSAGE

1. Retirez la bougie d'allumage.

2. Tirez d'un coup sur le câble du démarreur pour nettoy-

er l'excès d'huile de la chambre de combustion.

3. Nettoyez et réglez l'écart de la bougie d'allumage ou

installez une nouvelle bougie d'allumage avec un

écart correct.

4. Préparez l'appareil au fonctionnement.

5. Remplissez le réservoir d'essence avec un mélange

approprié de carburant / huile. Reportez-vous à la

section Carburant et Lubrification.

7 - ENTRETIEN

7-5A

.025 pouces (.635mm)

Bougie

d'allumage

7-5B

3534

9 - GARANTIE LIMITÉE DE UN ANNÉE

1. DURÉE

La durée de la garantie des produits McCulloch s'établit comme suit: un (1) ANNÉE à compter de la date initiale de l'achat

à condition que l'appareil soit utilisé à des fins personnelles, domestiques, pour des travaux de ferme ou de ranch, et qu'il

ne soit pas utilisé à des fins de location; QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS à compter de la date d'achat initial lorsque les

produits sont utilisés à des fins commerciales, professionnelles, institutionnelles ou de location. Cette garantie vous donne

des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états ou provinces.

PAR LA PRÉSENTE, MCCULLOCH DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE TOUTE GARANTIE

IMPLICITE APRéS LES DATES D'EXPIRATION APPLICABLES DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE. (Certains

états ou certaines provinces ne permettant pas de limitation de la durée des garanties implicites. Les limitations ci-dessus

peuvent donc ne pas s'appliquer à votre cas.)

2. PAR QUI LA GARANTIE EST-ELLE OFFERTE

McCulloch U.S.A 1-800-521-8559

10715 Springdale Avenue, Unit 2, Santa Fe Springs, CA 90670 USA

3. QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE

A. L'acheteur d'un produit McCulloch (à condition que le produit ne soit pas destiné à la revente).

B. Toute personne à qui le produit est légalement cédé pour la durée de la garantie implicite ou écrite applicable au pro-

duit.

C. Toute autre personne autorisée, aux termes de la garantie ou des lois applicables, à demander au Garant de respecter

ses obligations. (Les parties sus-mentionnées sont ci-aprés désignées sous le nom de «Utilisateur.»)

4. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE

Toute défaillance survenant pendant la période de garantie applicable et qui découle de défauts de matériaux ou de fab-

rication.

5. CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE

A. Tout dommage indirect ou consécutif découlant possiblement de la défaillance ou du mauvais fonctionnement d'un

produit McCulloch. (Comme certains états ou certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dom-

mages indirects ou consécutifs. Ces limitations peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.)

B. Toute défaillance découlant d'un accident, d'un usage abusif, d'une négligence ou du défaut d'utiliser le produit con-

formément aux directives fournies dans la ou les Notices d'utilisation qui accompagnent le produit, ou découlant d'une

réparation inadéquate par un Centre de réparation non agréé.

C. Les réglages normaux décrits dans la ou les Notices d'utilisation fournies avec le produit.

D. Tout composant ou accessoire qui n'est pas vendu ou fabriqué par le Garant.

E. Les préparations ou assemblages préalables à la livraison.

F. Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires ni à l'entretien ou aux réglages normaux du produit décrits dans la

ou les Notices d'utilisation.

6. RESPONSABILITÉS DU GARANT AUX TERMES DE CETTE GARANTIE

A. Réparer ou remplacer gratuitement pour l'utilisateur les composants qui s'avérent défectueux pendant la période de

garantie applicable.

B. S'assurer que le Centre de réparation agréé est remboursé pour les frais de matériaux et de main-d'oeuvre engagés

pour effectuer les réparations au titre de la garantie conformément aux politiques et procédures de garantie établies.

7. RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE

A. L'utilisateur doit livrer ou expédier le produit McCulloch couvert par la garantie au concessionnaire chez qui le produit

a été acheté ou au Centre de réparation agréé le plus proche. Une preuve d'achat est requise.

B. Les frais d'expédition, le cas échéant, sont à la charge de l'utilisateur.

C. Veiller à l'entretien, à l'utilisation et au remisage du produit avec une diligence raisonnable, tel qu'il est expliqué dans

la ou les Notices d'utilisation.

8. MOMENT POUR LE GARANT DE S'ACQUITTER DE SES OBLIGATIONS AUX TERMES DE CETTE GARANTIE

A. Les dates de réparation des produits sous garantie seront fixées pour le Centre de réparation en fonction de la charge

normale de travail et suivant la disponibilité des piéces.

B. Si le délai pour la réparation excéde dix (10) jours à compter de la date de livraison au réparateur agréé, la garantie

sera prolongée du nombre de jours supplémentaires pendant lesquels le produit est inutilisable.

C. Si l'utilisateur n'obtient pas entiére satisfaction auprés de son Centre de réparation local, il doit se mettre en rapport

McCulloch,ou composer le numéro sans frais.

8 - DEPANNAGE DU MOTEUR

SOLUTION

Voir les instructions du manuel

d’utilisation.

Faire régler le carburateur par un service

agréé.

Nettoyer la bougie, réglar l’écartement

des électrodes ou remplacer la bougie.

Remplacer le filtre à carburant.

Placer le starter su la position RUN

(MARCHE).

Remplacar l’écran pare-étincelles.

Retirer le filtre, le nettoyer et el replacer.

Faire régler le carburateur par un service

agréé.

Nettoyer la bougie, réglar l’écartement

des électrodes ou remplacer la bougie.

Nettoyer la bougie, réglar l’écartement

des électrodes ou remplacer la bougie.

Faire régler le carburateur par un service

agréé.

Utiliser un mélange adéquat (40:1).

PROBLEME

L’outil ne démarre pas ou démarre

et cale.

Le moteur démarre mais manque

de puissance.

Le moteur a des ratés.

Manque de puissance sous la

charge.

Ne tourne pas régulièrement.

Fumée excessive.

CAUSE PROBABLE

Procédure de démarrage incorrecte.

Mauvais reglagle du carbureteur.

Bougie noyée

Filtre à carburant colmaté.

Position du starter incorrecte.

Pare-étincelles encrassé.

Filtre à air encrassé.

Mauvais réglage du carburateur.

Mauvais écartement des électrodes de

la bougie.

Mauvais réglage du carburateur.

Mélange huile / essence incorrect.

La page charge ...

Airstream ASB3206 Manuel utilisateur

Marque: Airstream

Modèle: ASB3206

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Airstream ASB3206 User manual
español: Airstream ASB3206 Manual de usuario

Airstream ASB3206 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Airstream ASB3206 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents