NAD 517 Manuel utilisateur

La page charge ...

F

NA

D

11

POUR UN FONCTIONNEMENT EFFI-

CACE ET EN TOUTE SECURITE

ATTENTION: LISEZ CECI AVANT

D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

Ce matériel est un dispositif électro-mécanique

sophistiqué. Afin de garantir un fonctionnement cor-

rect, veuillez lire ce manuel attentivement.

Choisissez judicieusement l’endroit où vous

installerez votre appareil.

Evitez de le placer dans un endroit où il sera

exposé aux rayons du soleil. Il est important, aussi,

d’éviter les endroits soumis à des vibrations ainsi que

les endroits très poussiéreux, chauds, froids ou

humides. Evitez les sources de bourdonnement telles

que les transformateurs ou les moteurs électriques.

N’utilisez pas cet appareil dans un endroit où les

températures sont extrêmes (inférieures à 5 °C ou

supérieures à 35 °C), ou dans un lieu exposé aux

rayons du soleil.

N’enlevez pas le couvercle du dessus, car vous ris-

queriez d’endommager l’appareil, et même de subir

un choc électrique.

Assurez-vous que vos mains sont propres lorsque

vous manipulez les disques. N’insérez jamais un

disque dont la surface comporte une fêlure.

Pour débrancher le cordon d’alimentation de la

prise murale, tirez toujours sur la prise, jamais sur le

cordon.

Ne forcez jamais les sélecteurs ou les boutons.

Avant de déplacer l’appareil, n’oubliez pas de

débrancher le cordon d’alimentation et tous les

câbles de liaison.

Afin de préserver la propreté de la tête de lecture

laser, ne laissez pas le tiroir à disques ouvert lorsque

le lecteur est au repos.

N’essayez surtout pas de nettoyer l’appareil avec

un solvant chimique quelconque, sous peine de

détériorer son aspect esthétique. Utilisez un chiffon

propre et sec.

ATTENTION DANGER

Lorsque le couvercle supérieur a été déposé et que

le dispositif de sécurité a été forcé ou est en panne,

évitez de vous exposer directement au rayon laser

invisible.

ATTENTION. LORSQUE VOUS REMPLACEZ LE

FUSIBLE, UTILISEZ IMPERATIVEMENT UN

FUSIBLE DU MEME TYPE ET DE LA MEME

VALEUR.

DEBRANCHEZ L’ALIMENTATION ELECTRIQUE

AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT.

NOTA : Ne déplacez pas ce lecteur lorsque son

tiroir contient des disques compacts (CD). Si vous le

faites, il y a un risque que les disques se coincent à

l’intérieur du lecteur.

Lisez bien la section “GUIDE DE RECHERCHE

DES PANNES” pour connaître les erreurs d’utilisation

les plus courantes, avant d’arriver à la conclusion que

votre lecteur a besoin d’être réparé.

Conservez ce manuel dans un lieu sûr, afin de pou-

voir le consulter à tout moment dans l’avenir.

NOTA : Ce matériel a été testé pour vérifier sa

conformité aux limites imposées pour un dispositif

numérique de classe B, suivant la partie 15 des

Règles FCC. Ces limites ont été définies dans le but

d’assurer une protection raisonnable contre les inter-

férences nuisibles dans les installations résiden-

tielles. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner de

l’énergie aux fréquences radio et, si vous ne

l’installez pas et ne l’utilisez pas conformément aux

instructions, il risque de provoquer des interférences

nuisibles dans les communications radio. Cependant,

rien ne garantit qu’il y n’aura aucune interférence

dans une installation donnée. S’il s’avère que ce

matériel provoque des interférences nuisibles dans

une réception radiophonique ou télévisuelle, que

vous pouvez identifier sans équivoque en allumant et

en éteignant le matériel, nous vous recommandons

vivement de prendre les mesures suivantes afin

d’éliminer le problème :

- Changez l’orientation ou la position de l’antenne

réceptrice, et/ou

- Augmentez la distance entre ce matériel et le

récepteur, et/ou

- Branchez ce matériel sur une prise murale faisant

partie d’un circuit distinct de celui qui alimente le

récepteur, et/ou

- Consultez le revendeur ou un technicien de

radio/télévision ayant de l’expérience en la matière.

IMPORTANT ... Cet Autochangeur de Disques

Audionumériques (CD) a été développé de manière à

vous apporter de nombreuses années de plaisir.

Veuillez lire attentivement les instructions qui suivent.

Elles ont été rédigées afin de vous guider lors de la

mise en configuration initiale, et pour vous garantir

des performances optimales à tout moment.

LA GARANTIE DE CET APPAREIL NE

COUVRE PAS LES DOMMAGES LIES AUX

MAUVAISES MANIPULATIONS OU A UNE

MAUVAISE UTILISATION.

BRANCHEMENT DE L’AUTOCHANGEUR DE

DISQUES COMPACTS (Se reporter à la

Figure 1)

ATTENTION:

- Avant d’effectuer des branchements ou des

débranchements, il est essentiel de couper l’alimen-

tation de chaque élément de la chaîne.

- Faites attention de réaliser les branchements cor-

rectement, et respectez les repérages des voies

gauche (L) et droite (R). Enfoncez les connecteurs

complètement. Un mauvais branchement des con-

necteurs entraînera une mauvaise reproduction des

LECTEUR DE DISQUES COMPACTS NAD 517

NA

D

12

F

sons, ou provoquera des problèmes de bruits para-

sites. Consultez la Figure 1.

- Une fois que tous les branchements ont été effec-

tués, branchez le cordon d’alimentation du module

principal soit à une prise murale, soit à une prise aux-

iliaire sur l’amplificateur.

- Si ce matériel interfère avec le tuner, il faudra

l’éteindre lorsque vous utiliserez le tuner.

(1) PRISES DE SORTIE LIGNE

Branchez une extrémité des cordons d’interconnex-

ion (fournis) sur ces prises, et l’autre extrémité aux

jacks repérés CD, DAT, AUX, TAPE PLAY, T.V.,

TUNER, etc ... sur l’amplificateur. Ne la branchez pas

sur les jacks PHONO de l’amplificateur.

Faites attention de ne pas intervertir les cordons

droit (R) et gauche (G) lorsque vous les branchez. Le

connecteur blanc correspond à la voie gauche, et le

connecteur rouge à la voie droite.

(2) SORTIE NUMERIQUE

Le signal de lecture numérique est disponible sur

ce jack de sortie. La sortie des données série est

prélevée après la correction des erreurs et la désim-

brication, mais avant la conversion numérique-

analogique et le filtrage. La sortie est tamponnée, de

manière à l’isoler des circuits N/A internes. Elle peut

se connecter à n’importe quel processeur de signaux

numériques conforme au standard Sony/Philips.

Pour utiliser la sortie numérique, branchez un câble

entre ce jack et l’entrée “CD numérique” (ou équiva-

lent) du processeur numérique. Le câble doit être un

câble coaxial de 75 ohms, du type utilisé pour les sig-

naux vidéo, avec un connecteur RCA phono à

chaque extrémité. (De manière à les distinguer des

câbles similaires munis de connecteurs phono, les

câbles vidéo sont souvent repérés avec des con-

necteurs jaunes).

(3) CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR ...

Lorsque vous avez terminé l’installation et le

branchement de tous les cordons, vérifiez que l’inter-

rupteur d’Alimentation [POWER], situé sur la face

parlante de l’appareil, est en position Arrêt [OFF].

Branchez ensuite le cordon secteur sur une prise

secteur murale.

DISQUES COMPACTS

MANIPULATION DES DISQUES

Pour éliminer les traces de doigts et les poussières,

essuyez la surface de lecture (côté brillant) du disque

avec un chiffon doux.

Essuyez la surface avec un mouvement rectiligne,

en partant du centre vers l’extérieur du disque.

N’utilisez jamais des produits chimiques tels que

les aérosols de nettoyage pour disques, les aérosols

ou liquides antistatiques, la benzine ou les diluants,

pour nettoyer les disques compacts. Ces produits

chimiques détérioreraient irrémédiablement la sur-

face plastique du disque.

Le disque audionumérique doit toujours être placé

sur le plateau à disques avec son étiquette vers le

haut. Les disques compacts ne peuvent être lus que

sur une seule face.

Pour retirer le disque compact de son boîtier,

appuyez sur le moyeu central du boîtier et soulevez

le disque, en le tenant soigneusement par les bords.

Il faut toujours remettre les disques dans leur boîti-

er après leur utilisation, afin de les protéger des

poussières et des rayures.

Pour éviter de voiler le disque, ne l’exposez pas

aux rayons du soleil, aux excès d’humidité ou aux

températures élevées pendant des périodes trop

longues. Ne mettez aucun papier sur la surface du

disque, et n’écrivez pas dessus.

FONCTIONNEMENT DE

L’AUTOCHANGEUR DE DISQUES COM-

PACTS

LES REPERES ENTRE PARENTHESES CORRE-

SPONDENT AUX EMPLACEMENTS DES COM-

MANDES DE LA FACADE, TELS QU’ILS SONT

INDIQUES DANS LA FIGURE 2 AU DEBUT DE CE

MANUEL.

ALIMENTATION [POWER]: ENFONCEZ le bou-

ton vert (1, Figure 2) pour mettre le lecteur de dis-

ques compacts sous tension. L'affichage s'allume.

Pour mettre le lecteur hors tension, appuyez à nou-

veau sur le bouton et le relâcher (bouton SORTI).

CHARGEMENT D’UN DISQUE

1. Mettez le bouton d’Alimentation [POWER] (1) en

position Marche [ON] (bouton-poussoir enfoncé).

- Le plateau carrousel tourne automatiquement en

sens horaire.

2. Appuyez sur le bouton d’Ouverture/Fermeture

[OPEN/CLOSE] (4). Le plateau à disques [DISC

TRAY] s’ouvre.

3. Posez le disque sur le plateau à disques (2),

avec son étiquette vers le haut.

4. Appuyez sur le bouton Disque Suivant [NEXT

DISC] (9), et procédez de la même manière pour

charger les cinq disques.

- Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

Disque Suivant [NEXT DISC], le carrousel tourne en

sens horaire jusqu’à l’emplacement suivant.

NOTA :NE TOUCHEZ PAS LE CARROUSEL

PENDANT QU’IL TOURNE, ET NE FORCEZ PAS

SA ROTATION.

ATTENTION :

Ne mettez pas autre chose qu’un disque audion-

umérique sur le plateau.

Tout autre objet pourrait endommager le mécan-

isme.

LECTURE D’UN DISQUE

1. Mettez le bouton d’Alimentation [POWER] (1) en

position Marche [ON] (bouton-poussoir enfoncé).

F

2. Appuyez sur le bouton d’Ouverture/Fermeture

[OPEN/CLOSE] (4).

3. Chargez un disque.

4. Appuyez sur une touche N° Disque [DISC No.]

de la télécommande. Le numéro doit correspondre à

celui de l’emplacement du disque à lire sur le plateau

carrousel. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton

Disque Suivant [NEXT DISC] (9) sur la face parlante

du lecteur, pour accéder au disque voulu.

- Lorsque vous aurez sélectionné un numéro de

disque, la lecture commencera sur la piste 1 du

disque choisi.

5. Appuyez sur le bouton “>>|” ou “|<<” (7) pour

choisir un numéro de piste, si vous voulez autre

chose que la piste 1.

- Si vous choisissez uniquement un numéro de

piste alors que le lecteur est en mode Arrêté [STOP],

la lecture commencera au début de la piste choisie

du disque dont le numéro est actuellement affiché.

NOTA :Si vous choisissez un numéro de piste

supérieur à celui de la dernière piste du disque, la

lecture commencera au début de la dernière piste du

disque.

6. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY] (3).

- L’afficheur indique Lecture [PLAY] et Chaque

Piste [EACH].

- Le temps de lecture écoulé de la piste est affiché

en même temps que le numéro du disque et de la

piste en cours de lecture. Le numéro de la piste en

cours de lecture clignote.

- En mode Lecture [PLAY], choisissez le numéro

du disque et le numéro de la piste, puis appuyer sur

le bouton Lecture [PLAY] dans les dix secondes qui

suivent.

7. Appuyez sur le bouton Temps [TIME] de la télé-

commande une, deux ou trois fois pour obtenir

l’affichage des informations suivantes

Première impulsion : le temps total de lecture et le

nombre de pistes du disque en cours sont affichés.

Deuxième impulsion : le temps total de lecture et le

nombre de pistes du disque en cours sont affichés.

Troisième impulsion : affichage du temps de lecture

restant sur le disque en cours.

8. Appuyez à nouveau sur le bouton Temps [TIME]

de la télécommande, pour revenir à l’affichage du

temps de lecture écoulé de la piste en cours.

- Pendant la lecture d’un disque, l’affichage du

Temps [TIME] revient à l’indication du temps de lec-

ture écoulé environ 10 secondes après la dernière

impulsion sur le bouton Temps [TIME].

9. Appuyez sur le bouton PAUSE (6) pour arrêter

temporairement la lecture.

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’éteint, et l’indica-

teur de PAUSE s’allume (et le son est coupé). Pour

reprendre la lecture, appuyez sur le bouton Lecture

[PLAY] ou réappuyez sur le bouton [PAUSE].

10. Appuyez sur le bouton Disque Suivant [NEXT

DISC] (9) pour passer au disque suivant.

SAUT DE PISTES

11. Appuyez brièvement sur le bouton “>>|” (7)

pour avancer jusqu’au début de la piste suivante.

Appuyez et maintenez la pression sur le bouton “>>|”

(7) pour avancer jusqu’aux pistes successives suiv-

antes.

12. Appuyez brièvement sur le bouton “|<<” (7)

pour revenir au début de la piste en cours de lecture.

Appuyez et maintenez la pression sur le bouton

“|<<” (7) pour revenir aux pistes précédentes.

RECHERCHE MANUELLE

13. Appuyez et maintenez la pression sur le bouton

Balayage [SCAN] (8) pour balayer rapidement un

disque dans le sens de la lecture normale ou en

arrière.

- L’appareil comporte un système de recherche à

deux vitesses. La vitesse de recherche augmente

après un temps d’environ trois secondes de pression

sur le bouton.

- Le volume sonore baisse à environ un quart du

volume normal.

- La recherche est possible en mode PAUSE, mais,

alors, vous n’entendrez aucun.

- L’autochangeur de disques compacts ne peut pas

chercher au delà de la fin ou du début d’un disque.

14. Appuyer sur le bouton d’Arrêt [STOP] (5) pour

arrêter la lecture normale.

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’éteint.

- L’indicateur de Numéro de Piste [Track NUMBER]

indique “1”.

NOTA : L’appareil s’arrête après la lecture de la

dernière piste du disque numéro 5.

LECTURE REPETITIVE [REPEAT] (10)

DES DISQUES

Appuyez sur le bouton Répétition [REPEAT] pour

choisir le type de lecture répétitive des disques, parmi

les possibilités suivantes :

1. Toutes les pistes de tous les disques chargés

dans le lecteur.

2. Une seule piste.

3. Toutes les pistes programmées

(a) différentes pistes sur plusieurs disques,

(b) toutes les pistes sur un seul disque,

(c) une seule piste.

LECTURE REPETITIVE : Toutes les pistes

des disques chargés dans le lecteur

1. Appuyez sur le bouton d’Arrêt [STOP] (5), puis

sur le bouton Remise à Zéro [CLEAR] de la télécom-

mande.

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] doit être

éteint.

2. Appuyez une fois sur le bouton Répétition

[REPEAT] (10).

- L’indicateur de Répétition Totale [ALL REPEAT]

s’allume.

NA

D

13

3. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’allume.

4. Le lecteur lit tous les disques chargés sur son

plateau de façon répétitive, jusqu’à ce que vous

appuyiez sur le bouton d’Arrêt [STOP] (5).

5. Appuyez encore deux fois sur le bouton

Répétition [REPEAT] (10) pour arrêter la lecture

répétitive et reprendre la lecture normale à partir de

ce point.

6. A la fin de la dernière piste du disque numéro 5

(en lecture normale), le lecteur de disques compacts

s’arrête.

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’éteint.

LECTURE REPETITIVE : Une seule piste

1. Appuyez sur le bouton d’Arrêt [STOP], puis sur

le bouton Remise à Zéro [CLEAR].

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] doit être

éteint.

2. Appuyez deux fois sur le bouton Répétition

[REPEAT] (10).

- L’indicateur de Répétition Unique [REPEAT ONE]

s’allume.

3. Appuyez sur une touche N° Disque [DISC No.]

sur la télécommande, pour choisir un numéro de

disque.

4. Appuyez sur le bouton “>>|” ou “|<<” pour choisir

un numéro de piste.

5. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’allume.

6. Le lecteur lit la piste choisie de façon répétitive,

jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton d’Arrêt

[STOP].

7. Appuyez encore une fois sur le bouton

Répétition [REPEAT] (10) pour arrêter la lecture

répétitive et reprendre la lecture normale à partir de

ce point.

8. A la fin de la dernière piste du disque numéro 5

(en lecture normale), le lecteur de disques compacts

s’arrête.

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’éteint.

LECTURE REPETITIVE : Toutes les pistes pro-

grammées

NOTA : VEUILLEZ VOUS REPORTER A LA SEC-

TION CONCERNANT LA TELECOMMANDE POUR

LES INSTRUCTIONS RELATIVES A LA PROGRAM-

MATION.

1. Appuyez sur le bouton d’Arrêt [STOP], puis sur

le bouton Remise à Zéro [CLEAR] de la télécom-

mande.

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] doit être

éteint.

2. Entrez l’un des types de programmes suivants

(Cf. “LECTURE PROGRAMMEE DES DISQUES”)

a) Différentes pistes sur plusieurs disques

b) Une seule piste (1 numéro de disque et 1

numéro de piste).

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] s’allume.

3. Appuyez une fois sur le bouton Répétition

[REPEAT] (10).

- L’indicateur de Répétition Totale [ALL REPEAT]

s’allume.

4. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’allume.

5. Le lecteur lit toutes les pistes programmées de

façon répétitive et dans l’ordre, jusqu’à ce que vous

appuyiez sur le bouton d’Arrêt [STOP] (5).

6. Appuyez encore deux fois sur le bouton

Répétition [REPEAT] (10) pour arrêter la lecture

répétitive et reprendre la lecture programmée à partir

de ce point.

7. A la fin de la dernière piste du programme,

l’autochangeur de disques compacts s’arrête.

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’éteint.

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] reste allumé.

LECTURE REPETITIVE : Une seule piste program-

mée

1. Appuyez sur le bouton d’Arrêt [STOP], puis sur

le bouton Remise à Zéro [CLEAR] de la télécom-

mande.

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] doit être

éteint.

2. Entrez l’un des types de programmes suivants

(Cf. “LECTURE PROGRAMMEE DES DISQUES”)

a) Différentes pistes sur plusieurs disques

b) Toutes les pistes sur un seul disque.

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] s’allume.

3. Appuyez deux fois sur le bouton Répétition

[REPEAT] (10).

- L’indicateur de Répétition Unique [REPEAT ONE]

s’allume.

4. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY] (3)

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’allume

5. Appuyez sur le bouton “>>|” ou “|<<” (7) pour

choisir le numéro du disque et de la piste program-

més à répéter.

6. Le lecteur lit la piste programmée choisie de

façon répétitive, jusqu’à ce que vous appuyiez sur le

bouton d’Arrêt [STOP].

7. Appuyez une fois de plus sur le bouton

Répétition [REPEAT] pour arrêter la lecture répétitive.

La lecture programmée reprend à partir de ce

point.

8. A la fin de la dernière piste du programme,

l’autochangeur de disques compacts s’arrête.

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’éteint.

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] reste allumé.

NOTA : Si l’on appuie sur le bouton d’Arrêt [STOP],

la lecture répétitive s’arrête.

TELECOMMANDE

Le Combiné de Télécommande sans fil infrarouge

permet de faire fonctionner l’autochangeur de dis-

NA

D

14

F

ques compacts depuis une distance de jusqu’à

10 mètres environ. Le combiné de télécommande,

qui tient dans la main, émet un rayon infrarouge invis-

ible qui porte le signal de commande jusqu’à la

fenêtre de réception sur la face parlante de

l’autochangeur de disques compacts. Comme le

rayon infrarouge suit un trajet rectiligne, il faut diriger

l’émetteur du combiné de télécommande vers la

fenêtre du récepteur de l’autochangeur de disques

compacts. Vérifiez qu’il n’y a aucun objet entre la

télécommande et l’autochangeur de disques com-

pacts ; en cas d’obstruction de cette ligne de visée

par des papiers ou d’autres objets divers, la télécom-

mande risque de ne pas fonctionner correctement.

Se reporter à la section “FONCTIONNEMENT DE

L’AUTOCHANGEUR DE DISQUES COMPACTS”

pour des détails sur les boutons dont les fonctions ne

sont pas décrites dans cette section. Ces boutons

fonctionnent de la même manière que ceux définis

pour le chargement.

Mise en place des piles

Déposez le couvercle arrière de la télécommande.

Insérez deux piles AA (R6 ou SUM3) (fournies), en

faisant attention de respecter la bonne polarité (les

repères (+) et (-) doivent correspondre à ceux des

piles. Si les piles ne sont pas montées correctement,

la télécommande ne fonctionnera pas et pourrait

subir une détérioration. Remettre le couvercle arrière.

ATTENTION : Retirer les piles de la télécommande

si celle-ci ne va pas être utilisée pendant une longue

période. Les piles usées peuvent fuir et endommager

la télécommande.

La Télécommande assure les fonctions supplé-

mentaires, en plus des commandes dupliquant celles

de la face parlante du lecteur.

Accès direct à une piste donnée

1. Choisissez un numéro de disque à l’aide des

boutons N° Disque [DISC No.]

2. Choisissez un numéro de piste à l’aide des bou-

tons N° Piste [TRACK No.], puis appuyez sur le bou-

ton Lecture [PLAY].

NOTA : Il est possible de préciser des numéros de

piste de “1” à “99”. Si vous désignez un numéro de

piste qui ne se trouve pas sur un disque, le lecteur lit

la dernière piste du disque.

Création d’un programme

Il est plus facile de définir un programme à l’aide

des boutons N° Piste [TRACK No.] qu’en appuyant

sur les boutons de Saut de Pistes [MUSIC SKIP].

- Lorsque toutes les pistes programmées ont été

lues, le lecteur se met en mode d’arrêt de lecture

préprogrammée.

- Lorsque vous appuyez sur l’un des boutons de

Saut de Pistes [MUSIC SKIP] pendant la lecture des

disques en mode programme aléatoire, le numéro de

piste en cours change, dans l’ordre qui correspond à

la séquence programmée.

Lecture aléatoire

1. Appuyez sur le bouton Aléatoire [SHUFFLE], soit

sur le lecteur lui-même, soit sur la télécommande.

- L’indicateur Aléatoire [SHUFFLE] s’allume.

2. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’allume, et la lec-

ture aléatoire commence.

- Si vous appuyez sur le bouton Aléatoire [SHUF-

FLE] et sur le bouton Lecture [PLAY] alors que le

lecteur est en mode Arrêté [STOP], le micro-ordina-

teur interne de l’autochangeur de disques compacts

sélectionne et lit des pistes sur les disques d’une

manière aléatoire, et ce jusqu’à ce que vous

appuyiez sur le bouton d’Arrêt [STOP]. Si vous avez

programmé des pistes, ce sont les pistes program-

mées qui sont lues dans un ordre aléatoire.

- Si vous appuyez sur le bouton Lecture [PLAY], la

lecture aléatoire cesse et la lecture normale (ou pro-

grammée) reprend à cet endroit. Si vous sélectionnez

un nouveau numéro de piste pendant la lecture aléa-

toire normale (non programmée), la lecture aléatoire

cesse et la lecture normale du disque reprend à cet

endroit.

- Si vous sélectionnez un nouveau numéro de piste

pendant la lecture aléatoire de pistes programmées,

et que vous appuyez sur le bouton Lecture [PLAY], le

nouveau numéro de piste est ignoré. La lecture aléa-

toire est annulée et la lecture programmée du disque

reprend comme auparavant.

Lecture aléatoire programmée du disque

1. Entrez le programme.

2. Appuyez sur le bouton Aléatoire [SHUFFLE]

3. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

NOTA :

- Si toutes les pistes d’un disque ont été entrées

comme une sélection unique dans le programme, la

fonction de lecture aléatoire sélectionnera et lira une

seule piste sur ce disque, puis passera à un autre

disque.

- Une fois que toutes les pistes programmées en

aléatoire ont été lues, le lecteur de disques compacts

s’arrête.

- Une impulsion sur le bouton “>>|” ou “|<<” pen-

dant la lecture aléatoire programmée a pour effet de

changer les numéros de piste dans l’ordre program-

mé.

LECTURE DES “INTROS” [PREVIEW]

Vérification du contenu de tous les disques

Appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW] et sur le

bouton Lecture [PLAY] pour lancer la lecture des

intros de chaque piste. Les indicateurs d’INTRO et

Lecture [PLAY] s’allument.

Si vous appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW]

alors que le lecteur est en mode d’Arrêt [STOP], il lit,

pendant une période d’environ 10 secondes, la pre-

mière piste du disque dont le numéro est affiché dans

la fenêtre du Numéro de Disque [DISC NUMBER] ; il

passe ensuite à la deuxième piste du même disque,

et la lit pendant environ 10 secondes. La lecture des

NA

D

15

disques continue de cette façon jusqu’à ce que toutes

les pistes de tous les disques aient été balayées. Si

vous appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW] alors

que le lecteur est en mode de lecture normale, la lec-

ture des intros commence sur la piste suivante.

Si vous appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW]

dans les dix premières secondes de lecture normale

d’une piste donnée, la lecture des intros commence

sur la piste en cours de lecture.

Si vous avez programmé des pistes, ces pistes

seront balayées dans l’ordre, pendant une période

d’environ 10 secondes chacune. Si vous appuyez sur

le bouton Lecture [PLAY] pendant la lecture des

intros, le mode de lecture des intros cesse et la lec-

ture normale du disque reprend à cet endroit.

Choix d’un disque pour la lecture Intros

[PREVIEW]

1. Appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW].

2. Choisissez un numéro de disque à l’aide du bou-

ton N° Disque [DISC No.]

3. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

NOTA :

- Pour désigner un numéro de piste sur le disque,

appuyez d’abord sur le bouton N° Disque [DISC No.]

puis sur le bouton N° Piste [TRACK No.].

- A la fin de la lecture de toutes les intros en mode

[PREVIEW], l’affichage passe en mode d’Arrêt

[STOP].

Lecture des Intros [PREVIEW] en mode

Lecture Programmée

1. Appuyez sur le bouton Programme [PROGRAM].

2. Appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW].

3. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

NOTA :

- A la fin de la lecture de toutes les intros program-

mées en mode [PREVIEW], l’affichage passe en

mode d’Arrêt [STOP] pour la lecture programmée.

- Une impulsion sur le bouton Lecture Aléatoire

[SHUFFLE] active une lecture des intros de façon

aléatoire, parmi les pistes programmées.

Définition du temps de lecture des Intros

[PREVIEW]

Le temps alloué à l’Intro [PREVIEW] peut être mod-

ifié en procédant comme suit:

1. Entrez la durée souhaitée en appuyant sur le

bouton N° Piste [TRACK No.] (plage possible de 1 à

99 secondes).

2. Appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW].

3. Appuyez sur le bouton N° Disque [DISC No.]

(pour désigner un numéro de piste sur le disque,

appuyez d’abord sur le bouton N° Disque [DISC No.]

puis sur le bouton N° Piste [TRACK No.]).

4. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

Lecture Répétitive : Lecture aléatoire des

pistes programmées

1. Entrez le programme.

2. Appuyez sur le bouton Aléatoire [SHUFFLE]

3. Appuyez sur le bouton Répétition [REPEAT].

4. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

5. Les pistes programmées sont lues de façon

aléatoire et répétitive jusqu’à ce que vous appuyiez

sur le bouton Arrêt [STOP].

- L’ordre de lecture des pistes programmées lues

en mode aléatoire n’est pas le même entre la pre-

mière séquence et les séquences répétées par la

suite.

- Si vous appuyez sur le bouton Lecture [PLAY]

pendant la lecture répétitive et aléatoire d’un pro-

gramme, la mode aléatoire programmé cesse et les

pistes sont lues de façon répétitive dans l’ordre pro-

grammé.

Lecture Répétitive : Lecture des Intros

[PREVIEW]

1. Appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW] et sur le

bouton Lecture [PLAY].

2. Appuyez sur le bouton Répétition [REPEAT].

3. La lecture des intros est répétée pour toutes les

pistes sur tous les disques.

- Si vous appuyez une deuxième fois sur le bouton

Répétition [REPEAT], la lecture des Intros [PRE-

VIEW] est répétée pour toutes les pistes en cours de

lecture : l’indicateur Répétition Unique [REPEAT

ONE] s’allume.

Lecture Répétitive : Lecture des Intros [PRE-

VIEW] des pistes programmées en aléatoire

1. Entrez le programme.

2. Appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW].

3. Appuyez sur le bouton Aléatoire [SHUFFLE].

4. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

5. Appuyez sur le bouton Répétition [REPEAT].

6. La lecture aléatoire des intros des pistes pro-

grammées est répétée jusqu’à ce que vous appuyiez

sur le bouton Arrêt [STOP].

Si vous appuyez une deuxième fois sur le bouton

Répétition [REPEAT], la lecture répétitive cesse et la

lecture aléatoire simple des intros des pistes pro-

grammées prend le relais.

- L’indicateur de Répétition [REPEAT] s’éteint.

MODES DE LECTURE AVEC EDITION

Les pistes sont choisies et lues de manière à ce

que, pour un enregistrement, seules des pistes com-

plètes soient enregistrées sur chaque côté de la

bande.

1. Appuyez sur le bouton Arrêt [STOP]

2. Appuyez une fois sur le bouton Edition [EDIT].

- L’indicateur d’Edition [EDIT] s’allume.

- La fenêtre d’affichage du Numéro de Disque

[DISC NUMBER] et du Numéro de Piste [TRACK

NA

D

16

F

NUMBER] indique “C90” (c’est à dire la longueur de

la bande qui sera utilisée pour l’enregistrement, en

minutes), pendant une période d’environ 10 secon-

des.

Si la cassette utilisée pour l’enregistrement est une

C-60 ou une C-46, appuyez sur le bouton Edition

[EDIT] une ou deux fois de plus, pour choisir la

longueur “C60” ou “C46” de la bande utilisée.

NOTA :

- Il est possible de choisir d’autres longueurs de

bande. Reportez-vous à la section “Modification de la

Longueur d’une Bande”.

- Pour quitter le mode de lecture avec édition,

appuyez une quatrième fois sur le bouton Edition

[EDIT], ou appuyez sur le bouton Arrêt [STOP].

L’indicateur d’Edition [EDIT] s’éteint.

3. Appuyez sur le bouton Numéro de Disque [DISC

NUMBER] qui correspond au disque à lire sur le

plateau.

4. Appuyez sur le bouton “>>|” ou “|<<”, ou sur le(s)

bouton(s) Numéro de Piste [TRACK NUMBER] de la

télécommande, pour commencer la lecture avec édi-

tion sur une piste particulière. Si vous souhaitez lire

les sélections d’un programme, entrez un pro-

gramme.

Mode de lecture Aléatoire avec Edition

1. Pour lire les disques et les pistes dans un ordre

aléatoire, appuyez sur le bouton Aléatoire [SHUF-

FLE].

2. Insérez la bande dans la platine magnétophone

pour enregistrer le côté A. Mettez la platine magnéto-

phone en mode d’enregistrement.

3. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

- L’indicateur d’Edition [EDIT] s’allume.

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’allume.

- L’indicateur Chaque Piste [EACH] s’allume.

- Si la moitié de la longueur totale de la bande, en

minutes, est inférieure au temps de lecture de la pre-

mière piste, l’appareil se met en lecture normale

plutôt qu’en lecture avec édition.

4. Pendant la lecture avec édition, appuyez sur le

bouton Edition [EDIT] pour voir la longueur de la

bande.

- La fenêtre d’affichage du Numéro de Disque

[DISC NUMBER] et du Numéro de Piste [TRACK

NUMBER] indique la longueur de la bande pendant

une période d’environ 10 secondes.

5. Lorsque toutes les pistes à enregistrer sur le

côté A ont été lues :

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’éteint et l’indica-

teur de PAUSE s’allume.

6. Insérez la bande dans la platine magnétophone

pour enregistrer le côté B. Mettez la platine magnéto-

phone en mode d’enregistrement.

7. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

- L’indicateur de PAUSE s’éteint et l’indicateur de

Lecture [PLAY] s’allume.

8. Appuyez sur le bouton PAUSE pour arrêter tem-

porairement la lecture.

Pour reprendre la lecture, appuyez une deuxième

fois le bouton PAUSE, ou bien appuyez sur le bouton

Lecture [PLAY].

9. Lorsque toutes les pistes à enregistrer sur le

côté B ont été lues :

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’éteint et l’indica-

teur de PAUSE s’allume.

10. Pour enregistrer une autre bande, il vous suffira

de reprendre les opérations 2 à 9.

11. Appuyez sur le bouton Arrêt [STOP] pour

arrêter le mode de lecture avec édition.

- Les indicateurs de Lecture [PLAY] et d’Edition

[EDIT] s’éteignent.

NOTA :

- La fonction Intro [PREVIEW] ne fonctionne pas en

mode de lecture avec édition.

- Il est possible de diminuer la durée des périodes

de silence entre des sélections programmées en

mode de lecture avec édition ; il suffit de procéder

comme suit : Lorsque la lecture du disque et de la

piste en cours se termine, mettez la platine magnéto-

phone en mode pause pendant que le carrousel

tourne pour charger le disque suivant. Dès que le

carrousel s’arrête de tourner, relâchez le mode pause

du magnétophone pour continuer l’enregistrement.

Modification de la Longueur d’une Bande

Il est possible de programmer des longueurs de

bande de C-1 à C-99, à l’aide du bouton “>>|” ou

“|<<”, ou d’un ou plusieurs bouton(s) Numéro de

Piste [TRACK NUMBER] sur la télécommande.

1. Appuyez sur le bouton “>>|” ou “|<<”, ou sur un

ou plusieurs bouton(s) Numéro de Piste [TRACK

NUMBER] de la télécommande pour sélectionner la

longueur de bande requise.

- La fenêtre d’affichage du Numéro de Piste

[TRACK NUMBER] indique la longueur de la bande.

2. Appuyez sur le bouton Edition [EDIT] de la télé-

commande.

- La fenêtre d’affichage du Numéro de Disque

[DISC NUMBER] et du Numéro de Piste [TRACK

NUMBER] indique la longueur de bande sélectionnée

pendant une période d’environ 10 secondes.

LECTURE PROGRAMMEE DES

DISQUES

NOTA : Il n’est pas possible d’entrer un pro-

gramme pendant que le mode Lecture [PLAY] est

actif.

ENTREE D’UN PROGRAMME A L’AIDE

DE LA TELECOMMANDE

1. Appuyez sur le bouton Arrêt [STOP] pour effacer

toute fonction déjà sélectionnée.

2. Appuyez sur un bouton N° de Disque [DISC No.]

(1-5) pour choisir un disque.

3. Appuyez sur le bouton “>>|” ou “|<<” pour choisir

un numéro de piste.4. Appuyez sur le bouton

Programme [PROGRAM].

NA

D

17

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] s’allume.

- La fenêtre d’affichage du Temps [TIME] indique

“P-01”.

- Si vous appuyez sur le bouton Programme [PRO-

GRAM] avant d’avoir choisi un numéro de disque et

un numéro de piste, c’est la piste 1 du disque dont le

numéro est déjà affiché qui est entrée comme la

sélection numéro 1 du programme.La première sélec-

tion du programme se trouve maintenant dans la

mémoire de programmation.

5. Reprenez les opérations 2 à 4 pour entrer

d’autres sélections dans le programme.

6. Pour sélectionner toutes les pistes d’un disque

donné, sélectionnez le numéro du disque concerné à

l’aide du bouton N° de Disque [DISC No.], puis

appuyez sur le bouton Programme [PROGRAM].

- La fenêtre d’affichage du Numéro de Piste

[TRACK NUMBER] affiche “Toutes” [“ALL”].

7. Il est possible d’entrer jusqu’à 32 sélections dans

la mémoire de programmation, pour lire les disques

dans n’importe quel ordre. Si vous essayez d’entrer

davantage de sélections, la fenêtre d’affichage du

Temps [TIME] indique “Pleine” [“FULL”] pendant envi-

ron 1 seconde.

MODIFICATION D’UN PROGRAMME

1. Affichez la sélection à modifier en appuyant sur

le bouton de Revue [REVIEW].2. Entrez une nouvelle

sélection de programme.

NOTA : Il est possible de programmer des

numéros de piste supérieurs au dernier numéro de

piste d’un disque donné mais, dans ce cas, ces

pistes sont automatiquement ignorées pendant la lec-

ture.

LECTURE D’UN PROGRAMME

1. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY] après

avoir entré un programme.

2. La lecture programmée commence au début de

la première piste programmée.

3. Lorsque la lecture programmée commence, les

numéros de toutes les pistes programmées sont

affichés à droite de la fenêtre d’affichage, et le

numéro de la piste en cours de lecture clignote.

4. Lorsque toutes les pistes programmées ont été

lues, l’autochangeur de disques compacts s’arrête.

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’éteint.

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] reste allumé.

- La fenêtre d’affichage du Temps [TIME] indique

“P-01”.

Exemple : Pour lire les pistes 5, 2 et 8 sur le disque

numéro 3, dans l’ordre programmé :

a) Entrez la première piste (5) du programme et le

numéro du disque (3).

b) Entrez la deuxième piste (2) du programme.

c) Entrez la troisième piste (8) du programme.

d) Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY]

- La lecture de la première piste programmée com-

mence.

NOTA :

- Il n’est pas possible de sélectionner des numéros

de disque et de piste pendant la lecture en mode pro-

grammé.

- Il n’est pas possible d’utiliser le bouton Saut de

Disque [DISC SKIP] pendant la lecture en mode pro-

grammé.

COMMENT VERIFIER LE CONTENU DU PRO-

GRAMME

1. Appuyez sur le bouton Arrêt [STOP].

2. Appuyez sur le bouton Revue [REVIEW] pour

revoir le contenu de la mémoire programme.

3. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

Revue [REVIEW], le contenu du programme apparaît

dans les fenêtres d’affichage du Numéro de Disque

[DISC NUMBER], du Numéro de Piste [TRACK NUM-

BER] et du Temps [TIME].

4. Si vous appuyez sur le bouton Revue [REVIEW],

et que vous le maintenez enfoncé, l’affichage fait

défiler tout le contenu de la mémoire programme, par

ordre numérique, une sélection à la fois.

Pour ajouter des sélections à un programme

existant

Pour ajouter de nouvelles sélections à un pro-

gramme, à la fin de la lecture programmée ou après

avoir passé en revue le contenu du programme :

1. Appuyez sur le bouton Arrêt [STOP].

2. Appuyez sur un bouton Numéro de Disque

[DISC No.] pour choisir un disque.

3. Appuyez sur le bouton “>>|” ou “|<<” pour choisir

un numéro de piste.

4. Appuyez sur le bouton Programme [PROGRAM].

Pour annuler la lecture programmée

1. Appuyez sur le bouton Arrêt [STOP] pour arrêter

la lecture programmée.

2. Appuyez sur le bouton Remise à Zéro [CLEAR]

pour effacer la mémoire programme.

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] s’éteint.

3. Si vous appuyez sur le bouton Remise à Zéro

[CLEAR] pendant la lecture en mode programmé, la

lecture programmée cesse et la lecture normale

reprend à partir de ce point.

NOTA :

La mémoire programme est aussi effacée chaque

fois que vous éteignez l’autochangeur de disques

compacts.

NA

D

18

F

NA

D

19

EN CAS DE PROBLEME - UN GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES

Si vous avez suivi les instructions et que vous avez, malgré tout, des problèmes pour faire fonctionner votre

lecteur de disques compacts, cherchez votre PROBLEME dans la colonne de gauche du tableau ci-dessous.

Vérifiez la CAUSE PROBABLE correspondante dans la colonne du milieu et, le cas échéant, appliquez le

REMEDE indiqué dans la colonne de droite pour résoudre votre problème.

PROBLEME CAUSE PROBABLE REMEDE

Le lecteur n’est pas sous Branchement incorrect ou inexistant sur la Bien enfoncer la fiche du cordon

tension lorsque le bouton prise secteurmurale d’alimentation dans la prise secteur

d’alimentation [POWER]

est enfoncé. . .

Le lecture d’un disque ne Le disque a été inséré à l’envers. Réinsérez le disque avec son étiquette

démarre pas. vers le HAUT.

Le disque est trop sale. Nettoyez le disque.

Aucun son. Les câbles audio n’ont pas été branchés Branchez correctement l’autochangeur

correctement. de disques compacts sur

l’amplificateur/ récepteur.

Mauvais fonctionnement de l’amplificateur/ Vérifiez que vous avez bien commuté le

récepteur. sélecteur de votre amplificateur ou

récepteur sur “CD”.

Le son “saute”. L’autochangeur de disques Changez l’emplacement de votre instal-

compacts est soumis à des lation.

vibrations ou à des chocs physiques induits

par des sources extérieures

La lecture en mode L’autochangeur de disques compacts est Appuyez sur le bouton Arrêt [STOP],

programmé ne fonctionne. en mode de lecture normale. puis entrez un programme.

pas

La télécommande ne Les piles de la télécommande sont usées. Remplacez les piles.

fonctionne pas.

Un objet se trouve entre la télécommande Enlevez tous les objets qui se trouvent

et le récepteur infrarouge de l’appareil. devant le lecteur.

On entend un bruit de Connecteurs des câbles de liaison mal Vérifiez le branchement des différents

“bourdonnement”. branchés. câbles, et plus particulièrement les

câbles phono.

La page charge ...

NAD 517 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NAD 517 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents