Roland KR111 Manuel utilisateur

La page charge ...

r

Mode d’emploi

FRANÇAIS FRANÇAIS

Merci d’avoir porté votre choix sur le Roland Digital Intelligent Piano KR111-PE. Comme son nom le suggère, le

KR111-PE est à la fois un piano numérique et ce que nous appelons un “arrangeur intelligent” qui propose 160 accom-

pagnements appelés “styles” offrant plusieurs variations pour différentes parties d’un morceau. Le “Style Orchestrator”

vous permet de changer rapidement l’arrangement du style musical sélectionné; vous pouvez en outre également char-

ger de nouveaux styles d’une disquette.

Le KR111-PE propose 400 sons (dont des kits de batterie), une fonction “Music Assistant” qui vous aide à préparer l’ins-

trument pour les morceaux que vous voulez jouer, des programmes utilisateur vous permettant de sauvegarder vos

réglages, une prise USB pour la communication MIDI avec votre ordinateur et bien d’autres fonctions inestimables.

Pour tirer parti de toutes les fonctions de votre KR111-PE et lui assurer de nombreuses années de bons et loyaux servi-

ces, lisez entièrement ce présent Mode d’emploi. Pour éviter toute confusion, convenons d’utiliser le mot “bouton” pour

désigner les commandes en face avant pour réserver le mot “touche” au clavier du KR111-PE.

Pour gagner du temps (et de la place), nous utilisons le terme “morceau” pour désigner les fichiers Standard MIDI.

Avant d’utiliser cet instrument, lisez attentivement la section “Remarques importantes” à la p. 122. Elle contient des

informations importantes pour une utilisation correcte du KR111-PE. Rangez ce mode d’emploi en lieu sûr car il vous

sera utile pour toute référence ultérieure.

l’autorisation écrite de Roland Europe S.p.a.

Caractéristiques principales

118

r

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Caractéristiques principales

Générateur de sons exceptionnel

Le KR111-PE propose des sons basés sur des formes

d’onde non comprimées, produisant des sons d’une

richesse et d’un réalisme exceptionnels. Le générateur

de sons du KR111-PE est polyphonique à 64 voix. De

nombreux sons ont été traités et édités pour produire

une réponse d’une extraordinaire authenticité.

Combiné au nouveau système d’amplification, le géné-

rateur de sons du KR111-PE produit des sonorités

superbes aux aigus limpides et aux graves puissants.

Deux instruments en un

Le KR111-PE peut être utilisé comme piano ou comme

“clavier” (un synthétiseur avec accompagnement auto-

matique), voire combiner les deux facettes d’une simple

pression sur un bouton.

Sons de piano issus d’un échantillonnage stéréo

Grâce à la technologie Roland, votre KR111-PE

bénéficie de quelques-uns des plus beaux sons de piano

à queue jamais créés.

Nouveau concept

Le KR111-PE est multitimbral à 19 parties, dont 3

(Upper, Layer et Lower) peuvent être jouées sur le cla-

vier. Vous pouvez utiliser la partie Upper pour jouer des

parties de piano, des mélodies ou de la batterie tandis

que les parties Lower et Layer permettent d’ajouter

rapidement un autre son à votre solo.

De plus, le KR111-PE propose une nouvelle méthode de

sélection des styles musicaux, des sons, des morceaux et

des programmes utilisateur.

Signalons encore que le KR111-PE est doté d’un mode

“Piano Arranger” permettant de jouer des accords sur

tout le clavier.

Arrangeur hors pair

Le KR111-PE contient plus de 160 styles musicaux, issus

du célèbre atelier de styles Roland. Vous disposez de

plusieurs motifs (INTRO, ORIGINAL, VARIATION, FILL-IN

et ENDING) et d’options supplémentaires accessibles via

les boutons STYLE ORCHESTRATOR.

Et ce n’est pas tout…

L’instrument propose un métronome et plusieurs fonc-

tions pédagogiques; trois processeurs d’effets numéri-

ques (réverb, chorus et MFX) permettent d’affiner une

qualité sonore déjà exceptionnelle.

Le KR111-PE peut lire les morceaux GM, GM2, GS et XG.

Vous pouvez donc utiliser pratiquement n’importe quel

fichier Standard MIDI disponible chez votre revendeur

Roland ou sur internet.

Le KR111-PE est également équipé d’un lecteur de dis-

quettes (2DD/2HD) permettant de gérer les données et

d’importer des styles musicaux conçus pour d’anciens

instruments Roland disposant d’un arrangeur.

Remarque: Compatible XG Light, le KR111-PE n’exécute que les

fonctions de base.

Bon amusement!

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation

USA aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer Corpora-

tion USA aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Mac OS est une marque déposée d’Apple Computer Corporation.

Les autres noms de sociétés, de produits ou de formats sont des marques

commerciales ou déposées des détenteurs respectifs.

Consignes de sécurité

KR111-PE Digital Intelligent Piano

r

119

FRANÇAIS FRANÇAIS

Consignes de sécurité

• Avant d’utiliser cet instrument, lisez les instructions don-

nées ci-dessous et dans le mode d’emploi.

.................................................................................................

• N’ouvrez (et ne modifiez) pas le produit.

• N’essayez pas de réparer le KR111-PE ou d’en remplacer

des éléments (sauf si ce manuel vous donne des instruc-

tions spécifiques pour le faire). Confiez tout entretien ou

réparation à votre revendeur, au service de maintenance

Roland le plus proche ou à un distributeur Roland agréé

(vous en trouverez la liste à la page “Information”).

.................................................................................................

• N’utilisez et ne rangez jamais le KR111-PE dans des

endroits:

• soumis à des températures extrêmes (en plein soleil

dans un véhicule fermé, à proximité d’une conduite de

chauffage, au-dessus de matériel générateur de cha-

leur),

• humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou sup-

ports mouillés),

• à l’humidité ambiante élevée,

• exposés aux précipitations,

• poussiéreux,

• soumis à de fortes vibrations.

.................................................................................................

• Veillez à placer l’instrument sur une surface horizontale

plane pour lui assurer une stabilité optimale. Évitez les

supports qui vacillent ou les surfaces inclinées.

.................................................................................................

• Branchez le KR111-PE exclusivement à une prise de cou-

rant répondant aux spécifications énoncées dans le mode

d’emploi ou imprimées sur l’instrument.

.................................................................................................

• Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon d’ali-

mentation ainsi que de placer des objets lourds dessus.

Vous risquez de l’endommager, ce qui provoquerait des

courts-circuits et couperait l’alimentation de certains

éléments. Un cordon endommagé peut provoquer une électrocu-

tion ou un incendie!

................................................................................................

• Cet instrument, utilisé seul ou avec un amplificateur/des

enceintes ou un casque, peut produire des signaux à des

niveaux qui pourraient endommager l’ouïe de façon irré-

versible. Ne l’utilisez donc pas trop longtemps à volume

élevé ou inconfortable. Si vous pensez avoir endommagé

votre ouïe ou si vos oreilles bourdonnent, arrêtez immé-

diatement l’écoute et consultez un spécialiste.

................................................................................................

• Évitez que des objets (du matériel inflammable, de la

monnaie, des trombones) ou des liquides (eau, limonades,

etc.) ne pénètrent à l’intérieur de ce produit.

................................................................................................

• En présence de jeunes enfants, un adulte doit être pré-

sent jusqu’à ce que l’enfant puisse respecter les précau-

tions nécessaires au maniement du KR111-PE.

................................................................................................

• Protégez ce produit contre tout coup ou impact impor-

tant.

(Ne le laissez pas tomber!)

................................................................................................

• Ne faites pas partager au KR111-PE une prise murale

avec un nombre excessif d’autres appareils. Soyez

particulièrement vigilant avec des multiprises. La puis-

sance totale utilisée par tous les appareils connectés ne

doit jamais excéder la puissance (watts/ampères) de la

rallonge. Une charge excessive peut augmenter la tempé-

rature du câble et, éventuellement, entraîner une fusion.

................................................................................................

CONSIGNES DE SECURIT

É

OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT

Sert aux instructions destinées à alerter

l'utilisateur d'un risque de blessure ou

de dommage matériel en cas d'emploi

incorrect de l'unité.

* Les dommages matériels se réfèrent

aux dommages ou autres effets

négatifs causés au lieu d'utilisation et

à tous ses éléments, ainsi qu'aux

animaux domestiques.

Sert aux instructions destinées à alerter

l'utilisateur d'un risque mortel ou de

blessure grave en cas d'utilisation

incorrecte de l'unité.

Le symbole ● alerte l'utilisateur de ce qui doit être

fait. Ce qui doit être fait est indiqué par l'icône

contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de

gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit

être débranché de la prise murale.

AVERTISSEMENT

PRUDENCE

Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes

ou de mise en garde. La signification du symbole est

déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du

symbole de gauche, il sert pour des précautions générales,

des mises en garde ou alertes vis-à-vis d'un danger.

Le symbole prévient l'utilisateur des interdits. Ce

qui ne doit spécifiquement pas être fait est indiqué

dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela

signifie que l'unité ne doit jamais être démontée.

INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE

A propos des symboles Avertissement et Précaution

A propos des symboles

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

Consignes de sécurité

120

r

KR111-PE Digital Intelligent Piano

• Avant d’utiliser le KR111-PE dans un pays étranger, con-

tactez votre revendeur, le service de maintenance Roland

le plus proche ou un distributeur Roland agréé (vous en

trouverez la liste à la page “Information”).

.................................................................................................

• Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (un vase,

par exemple) sur ce produit. Évitez en outre l’usage

d’insecticides, de parfum, d’alcool, de vernis à ongles,

d’atomiseurs ou sprays à proximité de ce produit. Essuyez

rapidement tout liquide renversé sur ce produit avec un chiffon

sec et doux.

• Placez le KR111-PE de sorte à lui assurer une ventilation

appropriée.

.................................................................................................

• Saisissez toujours la fiche du cordon d’alimentation lors

du branchement (débranchement) au secteur ou à ce

produit.

.................................................................................................

• Évitez que les cordons d’alimentation et les câbles ne

s’emmêlent. De plus, tous les cordons et câbles doivent

être placés hors de portée des enfants.

.................................................................................................

• A intervalles réguliers, débranchez la prise secteur et

frottez-la avec un chiffon sec pour enlever toute la pous-

sière et autres saletés accumulées sur ses broches. Si ce

produit ne va pas être utilisé durant une période prolon-

gée, débranchez le cordon d’alimentation. Toute accumu-

lation de poussière entre la prise murale et la fiche d’ali-

mentation peut nuire à l’isolation et causer un incendie.

.................................................................................................

• Ne montez jamais sur ce produit et évitez d’y déposer des

objets lourds.

.................................................................................................

• Ne saisissez jamais le cordon secteur ni ses fiches avec

des mains humides lorsque vous le branchez ou

débranchez d’une prise murale ou de l’instrument.

.................................................................................................

• Lorsque vous déplacez l’instrument, veuillez observer les

précautions suivantes. Il faut au moins deux personnes

pour soulever et déplacer l’instrument. Il doit être manié

avec soin et maintenu horizontal. Veillez à saisir ferme-

ment l’instrument afin d’éviter tout risque de blessures et

d’endommagement de l’instrument en cas de chute.

• Assurez-vous que les vis maintenant ce produit au

support ne sont pas desserrées. Resserrez-le si néces-

saire.

• Débranchez le cordon d’alimentation.

• Débranchez tous les câbles reliant l’instrument à des

appareils périphériques.

• Relevez le dispositif de réglage (p. 130).

• Fermez le couvercle.

• Enlevez le pupitre.

.................................................................................................

• Avant de nettoyer ce produit, éteignez-le et débranchez

le cordon secteur de la prise murale.

.................................................................................................

• S’il y a risque d’orage, débranchez le cordon d’alimenta-

tion de la prise murale.

.................................................................................................

• Si vous devez retirer des vis, gardez-les en lieu sûr et hors

de portée des enfants, pour éviter que ces derniers ne les

avalent accidentellement.

................................................................................................

AVERTISSEMENT

PRUDENCE

Sommaire

KR111-PE Digital Intelligent Piano

r

121

FRANÇAIS FRANÇAIS

Sommaire

Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

1. Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Avant d’utiliser les disquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

2. Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Panneaux inférieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

3. Avant d’utiliser le KR111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Brancher le câble du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Brancher le cordon d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Montage du pupitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ouvrir/fermer le couvercle du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ouvrir et fermer le couvercle supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Brancher un casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Mise sous/hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Les pédales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

4. Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Réglage du volume et du timbre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Ecouter les morceaux de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Brancher des amplificateurs externes et d’autres appareils. . . 132

Réglages automatiques: Music Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Jouer du piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

5. Jeu avec accompagnement (arrangeur) . . . . . . . . . . . . . 134

Utiliser l’arrangeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Changer le tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Démarrage automatique de la reproduction (Sync Start) . . 135

Arrêter l’arrangeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Utiliser différents motifs d’un style musical . . . . . . . . . . . . . . . 135

Sélection de styles musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Utiliser la fonction Style Orchestrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

6. Jouer sans accompagnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Utilisation du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

7. Reproduire des morceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Fonctions élémentaires de reproduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Fonctions supplémentaires de reproduction . . . . . . . . . . . . . . . 142

Avance, recul et retour au début . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Fonction “Repeat” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Couper certaines parties du morceau (partie 1) . . . . . . . . . . 143

Couper certaines parties du morceau (partie 2) . . . . . . . . . . 144

Changer le volume de certaines pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

8. Enregistrer votre jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Enregistrer accompagné de l’arrangeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Enregistrer sans accompagnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Autres fonctions d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

A propos des modes d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Infos supplémentaires concernant le mode “New Song” . . . 148

Mode d’enregistrement Solo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Punch I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

9. Fonctions supplémentaires des styles musicaux. . . . . . . 151

Utiliser l’arrangeur sans partage (mode “Piano Arranger”) . . . 151

One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Melody Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Bass Inversion (BassInv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Autres fonctions pour styles musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

10. Fonctions des parties Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Sélectionner des sons pour les parties Upper, Layer et Lower . 153

Sons de batterie et effets sonores (“SFX”) . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Autres fonctions liées aux parties Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . 154

11. Fonctions de jeu et effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Keyboard Touch (dynamique du clavier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Utiliser les pédales comme commutateurs au pied . . . . . . . . . . 155

Utilisation des effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Réverbération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Utiliser le processeur multi-effet (MFX). . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Réglage du volume des parties ou sections individuelles . . . . . 160

Fonction V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

12. Menu ‘Function’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Edition de paramètres (procédure générale) . . . . . . . . . . . . . . . 161

Paramètres disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

13. Utiliser des programmes utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . .164

Enregistrer les réglages dans un programme utilisateur. . . . . . 164

Sélection d’un programme utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Sélectionner des programmes utilisateur avec le pied . . . . . . . 165

Gestion des programmes utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

14. Fonctions MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Edition des paramètres MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

15. Fonctions Disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Sauvegarder un morceau sur disquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Effacer des fichiers sur disquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Formater des disquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

16. Utilisation des sorties et d’une pédale d’expression . . .172

17. Fonctions à caractère pédagogique . . . . . . . . . . . . . . . . 173

18. Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Reference. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Liste des sons (Tones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Chord Intelligence (réglage “Md1”). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Tableau d’équipement MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Remarques importantes

122

r

KR111-PE Digital Intelligent Piano

1. Remarques importantes

Outre les informations des sections “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” et “Consignes de sécurité” à la p. 119, veuillez

lire et suivre les conseils suivants:

Alimentation

• Ne vous servez pas de cet appareil sur le même circuit qu’un appa-

reil générateur de parasites (tel qu’un moteur électrique ou un sys-

tème variateur de lumière).

• Avant de brancher le KR111-PE à d’autres appareils, mettez tous

les appareils hors tension. afin d’éviter les dysfonctionnements et/

ou d’endommager les haut-parleurs ou d’autres appareils.

• Bien que l’écran et les diodes s’éteignent quand vous mettez

l’appareil hors tension avec son interrupteur POWER, cela ne signi-

fie pas que ce produit soit complètement coupé de la source d’ali-

mentation. Pour couper entièrement l’alimentation de l’appareil,

mettez-le hors tension avec l’interrupteur [Power¥On] puis

débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Branchez

donc ce produit à une prise de courant facile à atteindre et immé-

diatement accessible.

Placement

• L’utilisation à proximité d’amplificateurs de puissance (ou équipe-

ments contenant des transformateurs de forte puissance) peut

induire des ronflements. Modifiez l’orientation du produit, ou éloi-

gnez-le de la source d’interférence.

• Cet appareil peut interférer dans la réception radio ou télévision.

Ne l’utilisez pas à proximité de tels appareils.

• Vous pouvez entendre des interférences si vous utilisez des télé-

phones mobiles ou autre, à proximité de cet appareil. Ce bruit peut

survenir au début d’un appel (donné ou reçu) ou durant la conver-

sation. Si vous avez des problèmes, éloignez le téléphone portable

de ce produit ou coupez-le.

• N’exposez pas ce produit directement au soleil, ne le laissez pas

près d’appareils irradiant de la chaleur, dans un véhicule fermé ou

dans un endroit le soumettant à des températures extrêmes. Évitez

également de laisser des sources d’éclairage (telles qu’une lampe

de piano) trop longtemps trop près de ce produit. Évitez l’exposi-

tion prolongée à la lumière de projecteurs puissants. Ceci pourrait

décolorer ou déformer l’appareil.

• Pour éviter les risques de dysfonctionnements, n’utilisez jamais le

KR111-PE dans des lieux humides, exposés aux précipitations ou à

toute autre source d’humidité.

• Ne laissez pas traîner longtemps du caoutchouc, du vinyle ou des

matières similaires sur le KR111-PE. Cela risque de décolorer ou

d’abîmer la finition.

• Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (un vase, par exem-

ple) sur le piano. Évitez en outre l’usage d’insecticides, de parfum,

d’alcool, de vernis à ongles, d’atomiseurs ou sprays à proximité de

ce produit. Essuyez rapidement tout liquide renversé sur ce produit

avec un chiffon sec et doux.

• Ne posez jamais d’objet sur le clavier. Cela pourrait provoquer des

dysfonctionnements (certaines touches ne produisant plus de son,

par exemple).

• Ne collez pas d’autocollants, de décalcomanies ou autres sur ce

produit. Vous risqueriez d’endommager la finition lors du retrait de

ces autocollants, etc.

Entretien

• Pour nettoyer ce produit, utilisez un chiffon sec et doux ou, éven-

tuellement, un chiffon légèrement humide. Essuyez toute la sur-

face en exerçant une force égale et en suivant les lignes du bois. Si

vous frottez trop fort un endroit particulier, vous risquez

d’endommager la finition.

• N’utilisez jamais de dissolvants, d’alcools ou de solvants de quel-

que sorte que ce soit, pour éviter toute décoloration et/ou défor-

mation de l’instrument.

• Le cuivre finit par foncer par oxydation naturelle. Il suffit alors de

le polir avec un produit pour cuivre disponible dans le commerce.

Précautions supplémentaires

• Maniez les curseurs, boutons et autres commandes du KR111-PE

avec un minimum d’attention; faites aussi preuve de délicatesse

avec les prises et connecteurs. Une manipulation trop brutale peut

provoquer, à terme, des dysfonctionnements.

• Lorsque vous branchez/débranchez des câbles, prenez la fiche en

main, jamais le câble. Vous éviterez ainsi d’endommager le câble

ou de provoquer des court-circuits.

• Ce produit dégage une faible quantité de chaleur durant son fonc-

tionnement.

• Pour éviter de déranger votre entourage, essayez de respecter des

niveaux sonores raisonnables. Il peut parfois être préférable d’utili-

ser le casque.

• Si vous devez transporter l’instrument, emballez-le dans du maté-

riel le protégeant des chocs. Si vous transportez l’instrument sans

précautions, vous risquez de le griffer ou de l’endommager, ce qui

l’empêcherait de fonctionner convenablement.

• Utilisez un câble Roland pour procéder aux connexions. Si vous

utilisez un autre câble de connexion, notez les précautions suivan-

tes.

• Certains câbles de connexion sont équipés de résistances. N’uti-

lisez pas de câbles résistifs pour la connexion de cet appareil. De

tels câbles engendrent un volume extrêmement bas voire inau-

dible. Contactez le fabricant du câble pour obtenir de plus

amples informations.

Avant d’utiliser les disquettes

• Evitez d’utiliser le KR111-PE immédiatement après son emména-

gement dans un endroit nettement plus ou moins humide. Ces

brusques changements d’humidité ambiante pourraient être

source de condensation à l’intérieur du lecteur et compromettre

son bon fonctionnement et/ou endommager les disquettes. Après

avoir déplacé l’instrument, mettez-le sous tension et attendez au

moins une heure avant d’utiliser son lecteur de disquette.

• Pour insérer une disquette, poussez-la doucement mais ferme-

ment dans le lecteur, jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’elle est en

place. Pour l’éjecter, appuyez sur le bouton d’éjection.

• N’essayez jamais d’extraire une disquette du lecteur alors qu’il

fonctionne (le témoin est vivement éclairé). Vous risquez d’endom-

mager le lecteur et la disquette.

• Avant de mettre l’unité sous tension/hors tension, veillez toujours

à éjecter le support qu’elle contient.

• Pour éviter d’endommager les têtes du lecteur de disquette, main-

tenez toujours la disquette de la façon la plus droite possible pour

l’insérer dans le lecteur.

• Les disquettes sont constituées d’un disque plastic recouvert d’une

fine couche magnétique. Une précision microscopique est néces-

saire pour pouvoir sauvegarder de larges quantités de données sur

une surface si petite. Pour les garder en bon état, veuillez suivre les

conseils suivants de manipulation:

• Ne touchez jamais le support magnétique de la disquette.

• N’utilisez et ne conservez pas les disquettes dans des endroits sales

ou poussiéreux.

Sommaire

KR111-PE Digital Intelligent Piano

r

123

FRANÇAIS FRANÇAIS

• Ne soumettez jamais vos disquettes à des températures extrêmes

(dans un véhicule fermé en plein soleil, par exemple). Plage de

températures recommandée: 10 à 50°C (50 à 122°F).

• N’exposez pas vos disquettes à de forts champs magnétiques tels

que ceux générés par des haut-parleurs.

• Les disquettes sont pourvues d’un volet de protection “WRITE”

contre tout effacement accidentel. Nous vous conseillons de lais-

ser ce volet en position PROTECT et de ne le placer en position

WRITE que lorsque vous souhaitez sauvegarder de nouvelles don-

nées sur la disquette.

• Les disquettes contenant d’importantes données pour cet instru-

ment doivent toujours être verrouillées (protégées) avant d’être

insérées dans le lecteur d’un autre instrument (à l’exception du

PR-300 ou d’un instrument de la gamme HP-G, MT, KR ou Atelier)

ou d’un ordinateur. Faute de quoi, toute opération impliquant la

disquette (vérification de son contenu, chargement de données)

risque de la rendre illisible par le lecteur du KR111-PE.

• L’étiquette doit être collée convenablement sur la disquette. Si elle

se décolle lorsque la disquette est dans le lecteur, l’extraction de la

disquette risque d’être difficile.

• Remettez la disquette dans sa boîte pour la conserver.

Face arrière de la disquette

WRITE

(permet la sauvegarde de données)

PROTECT

(empêche la sauvegarde de données)

Volet de protection

Présentation

124

r

KR111-PE Digital Intelligent Piano

2. Présentation

Face avant

A

Commutateur [Power On]

Ce bouton permet de mettre le KR111-PE sous et

hors tension (voyez p. 129).

B

Bouton [Function]

Ce bouton vous permet d’accéder au menu FUNC-

TION. Servez-vous des boutons [√][®] pour choisir la

fonction voulue.

C

Bouton [Part Balance]

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la partie

dont vous voulez régler le niveau par rapport à celui

des autres parties. Les parties suivantes sont disponi-

bles: Upper, Layer, Split, ADrums, ABass et Accomp

(groupe de 6 parties).

Remarque: La commande [Balance] vous permet de régler

la balance de sections entières. Voyez page 138.

D

Bouton [Transpose]

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la fonction

d’écran permettant de régler un intervalle de trans-

position. Vous pouvez aussi choisir les sections à

transposer (page 138).

Appuyez simultanément sur ce bouton et sur [Reverb]

pour sélectionner la fonction de démonstration du

KR111-PE (page 131).

E

Bouton [Reverb]

Appuyez sur ce bouton quand vous voulez changer

les réglages de l’effet de réverbération numérique

(page 157). Appuyez simultanément sur ce bouton et

sur [Transpose] pour sélectionner la fonction de

démonstration du KR111-PE (page 131).

F

Commande [Volume]

Cette commande sert à régler le volume général de

votre KR111-PE.

G

Commande [Brilliance]

Cette commande modifie la brillance des sons pro-

duits par le KR111-PE.

H

Commande [Balance]

Cette commande permet de régler la balance entre

les parties arrangeur ou morceau (“Accomp”) d’une

part et les sons solos (“Keyboard”) de l’autre.

I

Bouton [User Program]

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un pro-

gramme utilisateur (un ensemble de réglages) ou

pour mémoriser les réglages en face avant et les

réglages de paramètres dans un programme utilisa-

teur. Vous disposez de 34 mémoires pour program-

mes utilisateur. Voyez page 164.

J

Boutons [Style Orchestrator]

Appuyez sur un de ces boutons afin de choisir le type

d’orchestration voulue pour le style musical en ques-

tion. Voyez page 137.

K

Boutons [Music Style]

Ces boutons permettent de choisir une des familles

de styles musicaux. Quand vous actionnez un de ces

boutons, l’instrument rappelle instantanément le

premier style de la famille en question. Le bouton de

la famille choisie s’allume alors. Notez que le

KR111-PE mémorise le style choisi au sein de la

famille et rappelle automatiquement le dernier style

utilisé dans la famille.

Le dernier bouton ([User]) permet d’accéder aux styles

musicaux résidant dans la mémoire temporaire du

KR111-PE ou sur la disquette insérée.

L

Boutons [Fill In]

Ces boutons ont deux fonctions: vous pouvez les uti-

liser pour sélectionner le motif d’accompagnement

pour un style musical (tant que l’arrangeur est arrêté)

ou pour passer du motif d’accompagnement à une

transition (Fill In) durant le jeu (page 135).

M

Bouton [Intro/Ending]

Appuyez sur ce bouton lorsque vous voulez faire

démarrer un style musical avec une introduction ou

clôturer le style musical par un motif final. Quand

vous appuyez sur le bouton [Arranger], le motif

d’introduction est automatiquement sélectionné.

Si vous l’actionnez durant la reproduction d’un style,

vous sélectionnez le motif final.

N

Bouton [Start/Stop]

Appuyez sur ce bouton pour lancer ou arrêter la

reproduction d’un style. Appuyez simultanément sur

le bouton [Intro¥Ending] pour activer/couper la fonc-

tion de démarrage synchronisé.

Style Orchestrator Fill In

Sync

Pop

Rock

Start

Stop

Intro

Ending

To Variation

Basic

User Program

Reverb

Demo

Function Part Balance

Balance

KeyboardAccomp

Volume Brilliance

Transpose

Advanced

Full

To Original

Trad

Kids

Latin

Gospel

Big Band

Swing

Oldies

Country

Ballad

Acoustic

K

LMN

Music Style

A

BCDE

FGH I

J

Face avant

KR111-PE Digital Intelligent Piano

r

125

FRANÇAIS FRANÇAIS

O

Témoins Tempo

Ces témoins clignotent pour indiquer le tempo du

style musical ou du morceau.

P

Bouton [Count/Mark]

Appuyez sur ce bouton pour activer le décompte du

KR111-PE: il décompte une mesure avant de lancer la

reproduction du style musical ou du morceau.

Ce bouton vous permet aussi de régler et d’utiliser la

fonction REPEAT du KR111-PE.

Q

Bouton [Metronome]

Ce bouton active/coupe le métronome et règle son

volume. Les boutons Tempo [+][–] permettent de

régler le tempo.

R

Boutons Tempo

Les boutons (“–”)/(“+”) ralentissent/accélèrent le

tempo du style musical ou du morceau reproduit.

Notez que tous les styles et morceaux ont un tempo

préprogrammé. Appuyez simultanément sur les bou-

tons Tempo [+][–] pour retrouver le tempo par défaut

du style ou du morceau.

S

Bouton [Song]

Ce bouton fait passer le KR111-PE en mode Song et

vous permet de sélectionner des fichiers Standard

MIDI et de lancer puis piloter la reproduction du

morceau sélectionné avec les boutons de la section

“Record/Playback”. Le KR111-PE est livré avec plu-

sieurs morceaux internes.

T

Bouton [Music Assistant]

Ce bouton permet de travailler avec des réglages pré-

programmés (des programmes utilisateur supplé-

mentaires). Voyez page 133.

U

Boutons [+][–], [

√

][

®

]

Les boutons [√][®] permettent de choisir un groupe ou

un paramètre. Vous pouvez les actionner, les mainte-

nir enfoncés ou en maintenir un enfoncé tout en

appuyant sur l’autre pour changer la vitesse de

défilement. (Vous pouvez aussi sélectionner les grou-

pes de styles musicaux avec les boutons “Music Style”

prévus à cet effet, à gauche de l’écran.)

Les boutons [+][–] vous permettent de régler la valeur

du paramètre choisi et de sélectionner des sons, des

styles, des mémoires Music Assistant, des morceaux

et des paramètres Function.

V

Boutons [Exit] et [Enter]

Le bouton [Exit] vous amène à un niveau plus élevé

(durant la sélection de programmes utilisateur ou

l’édition des paramètres Function, par exemple) ou à

la page principale du KR111-PE.

[Enter] vous permet de confirmer la sélection d’une

fonction. Dans certains cas, une pression sur ce bou-

ton vous fait descendre d’un niveau dans la hiérar-

chie des paramètres.

O

S

T

U

V

PQ

R

Count Metronome

Marker

Song

Music

Assistant

Tempo

Exit Enter

Présentation

126

r

KR111-PE Digital Intelligent Piano

W

Boutons [Tone]

Appuyez sur un de ces boutons et utilisez les boutons

[+][–] [√][®] pour assigner un son (“Tone”) ou un kit de

batterie (“Drum Set”) à la partie Upper, Layer ou

Lower. Voyez page 153.

X

Bouton [Disk]

Appuyez sur ce bouton pour accéder aux fonctions

Disk. Celles-ci servent à sauvegarder des données sur

disquette et à gérer les disquettes. Voyez p. 170.

Y

Section Record/Playback

Les boutons de cette section servent à piloter l’enre-

gistrement et la reproduction de morceaux ainsi qu’à

sélectionner les pistes à écouter ou enregistrer. Voyez

page 141 et 146.

Z

Lecteur de disquette

Permet de reproduire des données enregistrées sur

disquette ou de sauvegarder et de charger des mor-

ceaux ou des réglages sur/d’une disquette.

a

Boutons One Touch Program [Piano]/[Arranger]

Ces boutons vous permettent de rappeler instantané-

ment les réglages adéquats pour la musique que vous

voulez jouer.

b

Boutons [Split] et [Layer]

Ces boutons ont plusieurs fonctions:

En actionnant le bouton [Split], vous assignez la partie

Upper à la partie droite du clavier et l’arrangeur du

KR111-PE à la gauche. En l’actionnant simultané-

ment avec le bouton [Layer], vous activez une

seconde partie (dite “Lower”) que vous pouvez jouer

du côté gauche du clavier. Voyez page 139.

c

Bouton [Melody Intelligence]

Ce bouton permet d’activer/de couper la fonction

Melody Intelligence. Melody Intelligence sert à ajou-

ter une partie d’harmonie à la mélodie que vous

jouez. Voyez p. 152.

Panneaux inférieurs

[A]

A

Prises MIDI (Out, In)

Ces prises vous permettent d’échanger des données

MIDI avec des instruments MIDI externes. Ces prises

sont toutefois inutilisables tant qu’un câble est bran-

ché à la prise USB.

B

Prises Input R/L (Mono)

Vous pouvez relier les sorties audio d’un instrument

MIDI externe, d’un lecteur de CD, etc., aux prises

INPUT. Le signal de cette source est amplifié par le

KR111-PE et ajouté aux signaux de ce dernier.

C

Prises Output R/L (Mono)

Ces prises servent à brancher le KR111-PE à un ampli

hi-fi, un mélangeur, une platine à cassette, un ampli

pour clavier, etc. Dans le cas d’un ampli mono, veillez

à le brancher à la prise OUTPUT L/MONO.

[B]

D

Prise USB

Utilisez un câble USB pour relier cette prise à un ordi-

nateur. Cela vous permet d’envoyer/de recevoir des

données MIDI à/d’un ordinateur. Tant qu’un câble est

branché à cette prise, les prises MIDI IN et OUT ne

peuvent pas être utilisées.

Lower

W

abc

XY

Z

Record/PlaybackTone

Reset

FwdBwd

Rec

Play/Stop

Upper

Lower

Whole

Rhythm

Accomp

Menu

R4321

Bass

Piano StringsOrgan

Sax

Brass

Guitar

Bass

Others

Drums/Sfx

Piano

Layer

Split

Arranger

One Touch Program

Melody

Intelligence

Disk

[A]

[B] [C]

ABC

Stereo Stereo

L (Mono)Out In RR L (Mono)

Input

MIDI

Output

DEF

Pedal

Expression

Face avant

KR111-PE Digital Intelligent Piano

r

127

FRANÇAIS FRANÇAIS

E

Prise Expression

Vous pouvez y brancher une pédale d’expression EV-5

ou EV-7 optionnelle pour piloter le volume.

F

Prise Pedal

Cette prise permet de brancher le câble du pédalier.

Le pédalier du KR111-PE comprend trois pédales.

[C]

C’est ici que vous branchez le cordon d’alimentation

fourni.

Avant d’utiliser le KR111-PE

128

r

KR111-PE Digital Intelligent Piano

3. Avant d’utiliser le KR111-PE

Connexions

Brancher le câble du pédalier

Branchez le câble du pédalier à

la prise [Pedal] en face arrière du

KR111-PE.

Brancher le cordon d’alimentation

Branchez le cordon d’alimentation fourni à la prise AC

du KR111-PE puis branchez l’autre extrémité du câble à

une prise secteur.

Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation fourni.

Montage du pupitre

Montez le pupitre de la manière illustrée ci-dessous.

Pliez les trois supports au dos du pupitre et assurez-

vous que le pupitre est bien stable.

Avant de déplacer le KR111-PE, n’oubliez pas de

replier le pupitre par mesure de précaution.

Ouvrir/fermer le couvercle du

clavier

(1) Pour ouvrir le couvercle du KR111-PE, saisissez-le à

deux mains, relevez-le doucement puis glissez-le

vers l’arrière de l’instrument.

(2) Pour refermer le couvercle, tirez-le doucement

vers l’avant puis abaissez-le en douceur jusqu’à ce

qu’il soit en place.

Ne placez jamais les mains entre le couvercle et le

clavier.

Lors de l’ouverture ou de la fermeture du couvercle,

veillez à ne pas vous coincer les doigts. Veillez à ce

qu’un adulte soit toujours présent lorsque de jeunes

enfants jouent sur le KR111-PE.

Par mesure de sécurité, refermez toujours le couver-

cle du KR111-PE avant de transporter l’instrument.

Ouvrir et fermer le couvercle supérieur

KR111-PE Digital Intelligent Piano

r

129

FRANÇAIS FRANÇAIS

Ouvrir et fermer le couvercle supé-

rieur

Vous pouvez ouvrir et fermer le couvercle du KR111-PE,

tout comme sur un piano à queue acoustique. Bien que

le but soit surtout d’obtenir une meilleure dispersion du

son, cela permet aussi de modifier la couleur tonale du

KR111-PE.

(1) Pour ouvrir le couvercle, saisissez-le fermement

d’une main et soulevez-le avec précaution.

(2) Dépliez la tige de maintien.

(3) Abaissez le couvercle en vous assurant qu’il repose

effectivement sur sa tige de maintien.

Voici à quoi doit ressembler votre KR111-PE une fois

que son couvercle est ouvert:

Si vous ne savez pas exactement comment relever le

couvercle, demandez à votre revendeur Roland qu’il

vous montre comment faire.

Veillez à ne jamais relever le couvercle trop loin

quand vous l’ouvrez. Si vous ouvrez le couvercle à un

angle dépassant 30 ˚, vous risquez d’endommager

l’instrument ou de faire tomber le couvercle et de

vous blesser.

En outre, avant d’ouvrir le couvercle, vérifiez que per-

sonne ne se trouve dans le champ d’ouverture.

Quand vous refermez le couvercle, veillez à bien ali-

gner le tenon du couvercle avec l’orifice situé dans la

barre d’angle du piano.

Brancher un casque

Le KR111-PE a deux prises pour casque. Cela permet à

deux personnes d’écouter simultanément au casque, ce

qui vient à point pour les leçons de piano ou le jeu à

quatre mains. Cela vous permet en outre de jouer sans

déranger votre entourage, notamment le soir.

Branchez les casques aux prises Phones situées sur la

face inférieure gauche du piano.

Le branchement d’un casque coupe automatiquement

les haut-parleurs internes.

Réglez le volume du casque avec la commande

[Volume] du KR111-PE.

Utilisez un casque stéréo (comme le Roland RH-25,

RH-50 ou RH-200).

■Remarques concernant l’utilisation d’un casque

• Pour éviter d’endommager le câble, prenez toujours

le casque en main lorsque vous le maniez; ne tirez

pas sur le câble mais sur la fiche pour le débrancher.

• Si vous branchez le casque alors que le volume est

très élevé, vous risquez de l’endommager. Réglez

donc le volume au minimum sur le KR111-PE avant

de brancher le casque.

• Une écoute à volume excessivement élevé endom-

mage non seulement le casque mais surtout votre

ouïe. Réglez le volume à un niveau adéquat.

Mise sous/hors tension

Mettez vos différents appareils sous tension selon

l’ordre spécifié. Si vous ne respectez pas cet ordre,

vous risquez de provoquer des dysfonctionnements

et/ou d’endommager les enceintes et autres appa-

reils.

(1) Pour mettre l’instrument sous tension, tournez la

commande [Volume] au minimum puis appuyez sur

le commutateur [Power¥On].

L’instrument est sous tension et le témoin à gauche,

en face avant du KR111-PE, s’allume.

Attendez quelques secondes avant de jouer.

Utilisez la commande [Volume] pour régler le volume.

AVERTISSEMENT

PRUDENCE

Phones plug x 2

P

h

o

n

e

s

Prises pour casque x2

Avant d’utiliser le KR111-PE

130

r

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Le KR111-PE est doté d’un circuit de protection. Un

délai de quelques secondes s’écoule lors de la mise

sous tension avant que l’appareil ne fonctionne nor-

malement.

(2) Pour mettre l’instrument hors tension, tournez la

commande [Volume] au minimum puis appuyez sur

le commutateur[Power¥On].

L’instrument est hors tension et le témoin de mise

sous tension s’éteint.

Remarque: Pour couper entièrement l’alimentation de

l’appareil, mettez-le hors tension avec l’interrupteur

[Power¥On] puis débranchez le cordon d’alimentation de la

prise secteur. Voyez “Alimentation” à la p. 122.

Les pédales

Le KR111-PE est doté de trois pédales, intégrées dans le

pied fourni:

Les pédales ont les fonctions suivantes et servent sur-

tout pour le jeu de piano.

■Pédale forte (droite)

Tant que cette pédale est enfoncée, les notes sont

maintenues même lorsque vous relâchez les touches.

Lorsque vous actionnez la pédale forte d’un piano

acoustique, les cordes des touches adjacentes sont

libérées et vibrent sous l’effet des touches actionnées

sur le clavier, rendant ainsi le son plus riche et plus

vaste.

Le KR111-PE simule cette “résonance sympathique”.

■Pédale sostenuto (centre)

Cette pédale maintient la note des touches action-

nées avant que vous n’appuyiez sur la pédale.

■Pédale douce (gauche)

Lorsque vous maintenez cette pédale enfoncée en

jouant sur le clavier, le son est adouci.

A propos du dispositif de réglage

Si vous avez déplacé le KR111-PE ou si vous avez

l’impression que le pédalier est instable, ajustez le dis-

positif de réglage situé sous le pédalier.

Abaissez le dispositif en le tournant pour qu’il soit fer-

mement en contact avec le sol. Si le pédalier ne repose

pas convenablement sur le sol, cela risque d’endomma-

ger les pédales. Soyez particulièrement attentif lorsque

vous placez l’instrument sur de la moquette ou un

tapis: le pédalier doit être fermement en contact avec le

sol.

Si le dispositif de réglage est difficile à tourner, deman-

dez à quelqu’un de soulever le côté droit ou gauche du

pied pour faciliter le réglage.

Remarque: Après avoir ajusté le dispositif, enfoncez les pédales.

Si le pédalier bouge, tournez encore le dispositif pour l’abaisser

davantage et le mettre convenablement en contact avec le sol.

Remarque: Réglez toujours la hauteur du dispositif quand vous

déplacez le piano.

Power On

Témoin de mise sous

Pédale douce

Pédale sostenuto

Pédale forte

Vis de réglage

Ecouter les morceaux de démonstration

KR111-PE Digital Intelligent Piano

r

131

FRANÇAIS FRANÇAIS

4. Prise en main

Réglage du volume et du timbre

(1) Servez-vous de la commande [Volume] pour régler

le volume global.

(2) Actionnez la commande [Brilliance] pour ajuster le

timbre du son.

(3) Utilisez la commande [Balance] pour régler la

balance entre l’accompagnement et ce que vous

jouez.

Tournez-la vers “Keyboard” si ce que vous jouez n’est

pas assez audible. Tournez-la vers “Accomp” si votre

jeu est trop fort par rapport à l’arrangeur (ou au mor-

ceau).

Remarque: Pour savoir comment régler la balance entre

les parties clavier, voyez page 160.

Ecouter les morceaux de

démonstration

Votre KR111-PE propose des morceaux, des sons et

des styles de démonstration.

• Le morceau de démonstration général illustre

l’ensemble des possibilités offertes par le KR111-PE.

• Les démonstrations de sons mettent en exergue la

qualité des sons du KR111-PE.

• Les démonstrations de styles donnent une idée de

l’excellence des styles musicaux internes.

(1) Appuyez simultanément sur les boutons [Transpose]

et [Reverb] pour passer en mode de démonstration.

L’écran se présente maintenant comme ceci:

Le KR111-PE lance la reproduction de tous les mor-

ceaux de démonstration les uns après autres.

(2) Si nécessaire, appuyez sur le bouton [Start¥Stop]

pour arrêter la reproduction.

(3) Appuyez de nouveau simultanément sur les bou-

tons [Transpose] et [Reverb] pour quitter le mode de

démonstration.

Vous pouvez aussi écouter des démonstrations spéci-

fiques de sons (“Tone”) ou de styles:

Ecouter une démonstration de sons

(1) Appuyez simultanément sur les boutons [Transpose]

et [Reverb] pour passer en mode de démonstration.

(2) Appuyez sur un bouton [Tone] pour sélectionner le

morceau de démonstration de la famille corres-

pondante.

La reproduction du morceau de démo de sons

démarre aussitôt. L’écran se présente maintenant

comme ceci:

Style Orchestrator

Basic

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program FullAdvanced

Style Orchestrator

Basic

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program FullAdvanced

Style Orchestrator

Basic

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program FullAdvanced

=

DemoSong

86

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

=

DemoTone

86

Prise en main

132

r

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Appuyez sur le bouton [Start¥Stop] pour arrêter la

reproduction de la démo de sons actuelle. Appuyez à

nouveau sur ce bouton pour lancer la reproduction

de la démo de sons suivante.

(3) Si nécessaire, changez de morceau en appuyant sur

un autre bouton [Tone].

Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton [Song] pour

lancer le morceau de démonstration général (voyez

plus haut).

(4) Appuyez sur [Start¥Stop] pour arrêter la démonstra-

tion de sons.

Ecouter une démonstration de styles

(1) Sélectionnez le mode de démonstration (voyez

l’étape (1) plus haut).

(2) Appuyez sur un bouton [Music¥Style] pour sélec-

tionner le morceau de démonstration de la famille

correspondante.

La reproduction du morceau de démonstration de

styles démarre automatiquement. L’écran se présente

maintenant comme ceci:

Appuyez sur le bouton [Start¥Stop] pour arrêter la

démonstration de styles en cours. Appuyez à nouveau

sur ce bouton pour lancer la reproduction de la

démonstration de styles suivante.

(3) Si nécessaire, changez de morceau en appuyant sur

un autre bouton [Style].

Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton [Song] pour

lancer le morceau de démonstration général (voyez

plus haut).

(4) Appuyez sur [Start¥Stop] pour arrêter la démonstra-

tion de styles.

Quitter le mode de démonstration

Appuyez simultanément sur [Transpose] et [Reverb]

pour quitter le mode de démonstration.

Brancher des amplificateurs

externes et d’autres appareils

Si l’amplification du KR111-PE n’est pas assez puis-

sante pour l’utilisation que vous voulez en faire, vous

pouvez vous servir de ses sorties Output.

Envoi de signaux audio à des appareils externes

Avant de brancher le KR111-PE à un autre appareil,

coupez l’alimentation des deux appareils.

Si vous souhaitez amplifier le KR111-PE via un système

externe ou enregistrer votre musique sur un enregis-

treur à cassette, branchez les bornes Output du

KR111-PE aux bornes AUX IN, LINE IN ou CH IN de

l’amplificateur (de clavier), du mélangeur ou de la pla-

tine à cassette.

Remarque: Si vous branchez le KR111-PE à un appareil doté

d’une entrée mono, servez-vous de la prise L/Mono.

Remarque: Pour des platines à cassette ou des amplifica-

teurs hi-fi, il vous faut des câbles audio dotés de jacks

mono d’un côté et de fiches (généralement) RCA/cinch de

l’autre.

Après avoir branché le KR111-PE à l’amplificateur,

etc., veillez à mettre le KR111-PE et les appareils sous

tension dans l’ordre suivant:

• Mettez d’abord le KR111-PE sous tension.

• Puis mettez la console de mixage, l’ampli, etc. sous

tension (dans cet ordre).

Réception de signaux audio de sources externes

Vous pouvez relier les sorties audio d’un instrument

MIDI externe, d’un lecteur de CD, etc., aux prises INPUT.

Ces signaux sont ainsi amplifiés par le KR111-PE et sont

dès lors aussi audibles dans le(s) casque(s) le cas

échéant.

Voyez les instructions ci-dessus pour la connexion mais

veillez à brancher les prises LINE OUT etc., de l’instru-

ment externe aux bornes Input du KR111-PE.

=

DemStyle

101

Stereo

R L (Mono)

Input

Stereo

R L (Mono)

Output

Vers les prises AUX IN/LINE IN d’un ampliﬁcateur/

mélangeur externe etc.

Stereo

R L (Mono)

Input

Stereo

R L (Mono)

Output

Des prises LINE OUT etc. de l’appareil externe, du

lecteur de CD, etc.

Réglages automatiques: Music Assistant

KR111-PE Digital Intelligent Piano

r

133

FRANÇAIS FRANÇAIS

Réglages automatiques:

Music Assistant

Le KR111-PE a une fonction pratique permettant

d’effectuer rapidement tous les réglages nécessaires

pour la musique que vous voulez jouer: la fonction

MUSIC ASSISTANT. Elle prépare tout pour le travail

avec la fonction d’accompagnement automatique

(style, sons, effets, etc.). Elle n’est pas disponible pour

la reproduction de morceau.

Les paramètres suivants sont automatiquement réglés

quand vous choisissez une mémoire Music Assistant:

(1) Appuyez sur le bouton [Music¥Assistant].

Il s’allume et l’écran affiche les 8 premiers caractères

du nom du dernier réglage Music Assistant

sélectionné.

Après quelques secondes, le nom entier défile à

l’écran.

(2) Utilisez [+][–] pour sélectionner la mémoire Music

Assistant voulue.

Les mémoires Music Assistant sont accessibles par

ordre alphabétique.

(3) Servez-vous de [√][®] pour sauter au caractère pré-

cédent ou suivant (ex: du groupe “B” au groupe “A”

ou “C”).

Remarque: Si nécessaire, vous pouvez modifier les régla-

ges qui ne vous plaisent pas (choisir un autre son pour la

partie Upper, par exemple) et sauvegarder votre nouvelle

version dans un programme utilisateur (voyez p. 164).

(4) Appuyez sur le bouton [Start¥Stop] pour lancer

l’arrangeur.

Le KR111-PE se met à jouer un accompagnement

correspondant au genre que vous avez choisi.

Si l’accompagnement est trop rapide ou trop lent,

voici comment changer le tempo du style musical:

• Appuyez sur le bouton [–] pour diminuer le tempo par

unités.

• Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter le tempo

par unités.

(5) Jouez, de la main droite, une mélodie sur l’accom-

pagnement.

Pour en savoir plus sur les fonctions de l’arrangeur,

voyez page 134.

(6) Appuyez à nouveau sur [Start¥Stop] pour arrêter le

style musical.

Jouer du piano

Pour jouer du piano sans accompagnement, procédez

comme suit:

(1) Appuyez sur le bouton [Piano].

Vous assignez ainsi un superbe son de piano à queue

à tout le clavier (et coupez le bouton [Split] s’il était

activé).

Remarque: Avec ce mode, les pédales gauche et centrale

ont toujours leur fonction “normale” de piano (“Soft” pour

la pédale gauche et “Sostenuto” pour la pédale centrale),

quelles que soient les fonctions que vous leur aviez assi-

gnées (voyez p. 161).

(2) Commencez à jouer.

Voyez page 139 pour découvrir les fonctions supplé-

mentaires disponibles avec le son de piano.

• Style musical

• Tempo

• Sons pour les parties Upper,

Layer et Lower

• Réglages d’effets

• Style Orchestrator

•

[Arranger]

et

[Split]

sont activés

• Dynamique

• La fonction Sync Start est acti-

vée.

Song

Music

Assistant

=

Imagine

102007

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Jeu avec accompagnement (arrangeur)

134

r

KR111-PE Digital Intelligent Piano

5. Jeu avec accompagnement (arrangeur)

Commençons par la fonction d’accompagnement automatique, appelée “arrangeur” et souvent dite “Style” ou “Music

Style” à l’écran et en face avant.

Utiliser l’arrangeur

(1) Appuyez sur le bouton [Arranger].

L’icône s’affiche et le clavier est partagé

en deux parties. Les touches de gauche permettent

de spécifier la tonalité de l’accompagnement. La

droite du clavier permet de jouer une mélodie sur

l’accompagnement.

(2) Appuyez sur le bouton [Start¥Stop] pour lancer

l’arrangeur.

Les témoins du métronome clignotent pour indiquer

le tempo et les temps selon le système suivant:

Remarque: Vous pouvez couper les témoins s’allumant en

arc pour simuler un métronome. Voyez “Beat Ind” à la

p. 163.

Notez que l’écran affiche aussi une indication BEAT

qui vous permet de vous repérer dans la mesure.

Si le témoin [Arranger] est allumé, vous entendez un

son de cordes stéréo et une basse monophonique

quand l’arrangeur est arrêté. Les cordes et la basse

sont coupés dès que vous lancez l’arrangeur (ou acti-

vez la fonction SYNC START). Si vous voulez accom-

pagner l’arrangeur avec un son assigné à la moitié

gauche du clavier, activez la partie Lower (voyez

p. 139).

(3) Jouez un accord (ou juste une note) de la main

gauche.

Le même motif est joué dans la tonalité correspon-

dante. Vous n’avez même pas besoin de jouer des

accords complets:

• Pour des accords majeurs, il suffit de jouer la fonda-

mentale (ex: “C” pour Do majeur, “A” pour La majeur,

etc.)

• Pour des accords mineurs, il suffit de jouer la fonda-

mentale et la troisième touche à sa droite.

• Pour des accords de septième, il suffit de jouer la fon-

damentale et la deuxième touche à sa gauche.

(4) Jouez un autre accord (ou une autre note) pour

changer la tonalité de l’arrangeur.

Décompte

Le KR111-PE peut jouer un décompte, ce qui peut vous

aider pour l’apprentissage de nouveaux morceaux.

Cette fonction joue un décompte d’une mesure lorsque

vous appuyez sur le bouton [Start¥Stop] puis l’arrangeur

démarre.

(1) Appuyez sur le bouton [Count÷Marker].

Le message suivant s’affiche.

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

ARRANGER

Arrangeur (accompa-

gnement)

Partie Upper (mélodie)

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Marker

Count Metronome

Marker

Count Metronome

“1”

“2”

Les témoins légèrement plus grands de

part et d’autre de l’arc indiquent les

temps. Les autres témoins simulent sim-

plement le mouvement d’un

métronome mécanique.

Les “grands” témoins s’allument en

rouge pour indiquer le premier temps

d’une mesure (voyez “1”) et en vert

pour les autres temps (voyez “2”). Pour

cet exemple, le troisième temps est

indiqué par le témoin gauche qui

s’allume en vert.

Do majeur (C maj) Do mineur (C min)

C7

Uniquement la touche corres-

pondant au nom de l’accord.

Fondamentale + 3ème touche à

droite.

Fondamentale + 2ème touche à gauche.

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Count-In

00

Utiliser différents motifs d’un style musical

KR111-PE Digital Intelligent Piano

r

135

FRANÇAIS FRANÇAIS

(2) Utilisez les boutons [+][–] pour sélectionner “On”

(décompte activé, le témoin du bouton s’allume)

ou “Off” (décompte coupé, le témoin du bouton est

éteint).

(3) Recommencez les opérations (1) et (2) pour acti-

ver/couper le décompte.

Changer le tempo

Les boutons Tempo [+][–] permettent de diminuer

([–]) ou d’augmenter ([+]) le tempo (si nécessaire).

Pour retourner au tempo par défaut du style musical,

enfoncez simultanément les boutons [–] et [+].

Remarque: Vous pouvez aussi régler le tempo avec la

pédale gauche ou centrale si vous lui assignez la fonction

“Tap Tempo” (voyez p. 156).

Démarrage automatique de la reproduction

(Sync Start)

“Sync Start” signifie que l’arrangeur fait démarrer le

style musical choisi dès que vous jouez une note ou un

accord de la main gauche (à gauche du point de par-

tage). En mode PIANO, l’arrangeur commence à jouer

dès que vous enfoncez une touche.

(1) Arrêtez le style musical.

(2) Appuyez simultanément sur les boutons

[Intro÷Ending] et [Start¥Stop] (le témoin des boutons

[Start¥Stop] et [Intro÷Ending] clignotent).

L’icône s’affiche à l’écran.

(3) Jouez une note ou accord dans la zone de recon-

naissance d’accord du clavier.

Si le témoin du bouton [Split] s’allume, il faut jouer

dans la partie gauche du clavier pour faire démarrer

l’arrangeur.

Arrêter l’arrangeur

Appuyez à nouveau sur [Start¥Stop] pour arrêter la

reproduction.

Vous pouvez aussi appuyer sur [Intro÷Ending] durant

le jeu de l’arrangeur. Dans ce cas, vous entendez

d’abord la phrase finale. Quand elle est terminée,

l’arrangeur s’arrête automatiquement.

Utiliser différents motifs d’un style

musical

Chaque style musical contient plusieurs motifs afin de

varier l’accompagnement: il commence par une intro

puis utilise un motif simple pour les couplets, un motif

plus élaboré pour les refrains et termine le morceau par

un motif final (“Ending”).

Vous disposez de plusieurs boutons pour changer de

motif d’accompagnement au sein du style musical uti-

lisé:

Ces boutons servent à choisir les “motifs” de style musi-

cal. L’écran affiche l’icône correspondant au bouton

actionné (et son témoin s’allume).

En outre, la zone d’accord de l’écran

indique le nom du dernier accord joué.

C’est l’accord utilisé par l’accompagne-

ment.

Les motifs VARIATION et ORIGINAL

(ainsi que leurs versions Style Orches-

trator) répètent le même accompagnement jusqu’à

ce que vous en choisissiez un autre ou que vous arrê-

tiez le jeu de l’arrangeur. En revanche, les motifs de

transition (Fill-In, lisez ci-dessus), d’introduction

(Intro) et de fin (Ending) ne sont joués qu’une seule

fois.

■Motifs ORIGINAL et VARIATION

Vous pouvez sélectionner les motifs ORIGINAL et

VARIATION de deux façons différentes.

• Arrêtez la reproduction du style puis appuyez sur

[To¥Original] ou [To¥Variation].

‰La version choisie de l’accompagnement débute dès

que vous appuyez sur le bouton [Start¥Stop].

• Appuyez sur [To¥Original] ou [To¥Variation] durant la

reproduction du style.

‰Le KR111-PE joue d’abord une transition (“Fill-In”)

puis le motif dont le nom apparaît après “To”.

En d’autres termes: si le KR111-PE joue le motif ORI-

GINAL, une pression sur [To¥Original] lance une tran-

sition à la fin de laquelle l’arrangeur reprend le motif

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

SYNC START

Motif Fonction

INTRO

[Intro÷Ending]

Joue une introduction. (Le motif d’intro

est automatiquement sélectionné lorsque

vous appuyez sur le bouton [Arranger].)

ORIGINAL Version simple d’accompagnement.

(Appuyez sur [To¥Original] avant de lancer

la reproduction du style.)

FILL Transition (“Fill In”) pour passer à VARIA-

TION ou ORIGINAL. Lisez ci-dessous pour

VARIATION Version d’accompagnement un peu plus

sophistiquée. (Appuyez sur [To¥Variation]

avant de lancer la reproduction du style.)

ENDING

[Intro÷Ending]

Phrase indiquant la fin du morceau. Vous

pouvez utiliser ce bouton au lieu de

[Start¥Stop] pour arrêter le jeu.

INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING

ARRANGER

M

Jeu avec accompagnement (arrangeur)

136

r

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ORIGINAL.

Si vous actionnez [To¥Variation] durant la reproduc-

tion du motif ORIGINAL, l’arrangeur commence par

jouer une transition (différente) puis passe au motif

VARIATION.

■INTRO et ENDING

Alors que les motifs ORIGINAL et VARIATION répètent

le même accompagnement jusqu’à ce que vous en

choisissiez un autre ou arrêtiez l’arrangeur, les motifs

de transition (fill-in, voyez ci-dessus), d’introduction

(Intro) et de fin (Ending) ne sont joués qu’une seule

fois.

Les motifs INTRO sont des introductions, de brèves

phrases donnant le ton du morceau.

(1) Arrêtez l’arrangeur et appuyez sur le bouton

[Intro÷Ending] (son témoin s’allume).

Vous entendez l’introduction du style musical

sélectionné. Dès que le motif INTRO est fini, l’arran-

geur joue automatiquement le motif ORIGINAL ou

VARIATION (le témoin du motif qui est joué clignote).

Remarque: Si la fonction SYNC START est activée, une

pression sur [Intro÷Ending] ne sélectionne que le motif

INTRO. La reproduction du style doit être lancée en jouant

un accord dans la moitié gauche du clavier. Si la fonction

SYNC START est coupée, la reproduction commence dès

que vous appuyez sur le bouton [Intro/Ending].

Voici comment clôturer votre jeu:

(2) Appuyez sur [Intro÷Ending] (son témoin s’allume).

Le KR111-PE joue un motif final (ENDING). L’arran-

geur s’arrête dès que le motif ENDING est terminé.

Dès que vous maîtrisez l’arrangeur, essayez de jouer

une mélodie de la main droite en y ajoutant les

accords pour l’arrangeur de la main gauche.

Sélection de styles musicaux

Le KR111-PE a trois zones de mémoire pour les styles

musicaux:

• POP/ROCK, BALLAD/ACOUSTIC,

OLDIES/COUNTRY, BIG BAND/SWING,

LATIN/GOSPEL, TRAD/KIDS. Il s’agit des

familles de styles résidant en mémoire ROM interne

du KR111-PE. Ces styles ne peuvent pas être suppri-

més (en revanche, vous pouvez les modifier en temps

réel avec les fonctions Style Orchestrator; voyez 137).

• USR: Cette mémoire sauvegarde temporairement le

style musical chargé d’une disquette (séries MSA,

MSD et MSE en option). Les données contenues dans

cette mémoire RAM sont effacées quand vous mettez

le KR111-PE hors tension.

• DISK: (D01~…) Cette zone correspond à la dis-

quette chargée dans le lecteur du KR111-PE. Le nom-

bre de styles disponibles dépend bien entendu de la

disquette. Le style choisi est transféré dans la

mémoire USR (voyez ci-dessus) du KR111-PE. Il faut

donc attendre un peu plus longtemps avant que le

style soit prêt à l’emploi.

Sélection d’un style interne

(1) Appuyez sur le bouton [Arranger].

L’icône s’affiche à l’écran.

(2) Si vous voulez utiliser un style d’une disquette,

insérez cette dernière dans le lecteur.

(3) Appuyez sur un des boutons “Music Style”.

Remarque: Le nom de la famille n’apparaît pas à l’écran;

vérifiez donc que le bon témoin Music Style s’allume.

(4) Utilisez [+][–] pour choisir le style voulu dans la

famille sélectionnée.

Le premier style musical du groupe est automatique-

ment sélectionné. Si vous voulez le premier style, il

est inutile d’appuyer sur le bouton [+]. En revanche, il

faut devez utiliser le bouton [+] ou [–] pour choisir un

autre style du même groupe.

Notez que le KR111-PE mémorise le style choisi au

sein de la famille et rappelle automatiquement le

dernier style utilisé dans la famille du bouton Music

Style actionné.

Remarque: Les boutons [+][–] ne permettent pas de passer

d’une famille à l’autre.

SYNC START

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

La page charge ...

Roland KR111 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Roland KR111 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents