Electrolux EDI 96150 W Manuel utilisateur

La page charge ...

46 electrolux

Bienvenue dans le monde d’Electro-

lux

Nous vous remercions de la confiance

que vous nous témoignez en choisis-

sant un appareil Electrolux qui, nous

l’espérons vous accompagnera agréa-

blement au fil du temps. Au travers

d’une large gamme de produits de qua-

lité, la volonté d’Electrolux est de vous

rendre la vie plus agréable. Vous pouvez

en voir quelques exemples sur la cou-

verture de cette notice. Nous vous invi-

tons à prendre quelques minutes pour

découvrir ce guide qui vous permettra

de profiter au mieux de tous les avanta-

ges de votre nouvel appareil.

Nous vous assurons que son utilisation

vous offrira jour après jour satisfaction et

sérénité.

A bientôt.

electrolux 47

Sommaire

Consignes de sécurité 48

Protection de l’environnement 50

Conseils relatifs à l’environnement 51

Description de l’appareil 52

Bandeau de commande 53

Avant le tout premier séchage 55

Trier et préparer le linge 55

Mise en fonctionnement 57

Iron Aid

TM

- Steam-System

(système vapeur) 58

Aperçu des programmes Iron Aid

TM

60

Démarrer le programme Iron Aid

TM

65

Séchage 67

Aperçu des programmes de

Séchage 67

Démarrer le programme de séchage 71

Nettoyage et entretien 72

Que faire, si.... 80

Caractéristiques techniques 83

Données de consommation 83

Consignes de sécurité

pour l’installation 84

Enlever les protections de transport 85

Raccordement électrique 85

Accessoires spéciaux 87

Service après-vente 90

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel:

1

Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter

d’abîmer l’appareil.

3 Informations générales et conseils

2 Informations écologiques

48 electrolux consignes de sécurité

Attention : Veuillez n’utiliser les programmes du séchoir qu’avec de l’eau

distillée! L’eau courante peut endommager l’appareil.

Consignes de sécurité

Avant le tout premier séchage

• Veuillez observer les ”instruc-

tions de montage et de raccorde-

ment”

• Attention ! L’appareil ne doit être

transporté qu’en position debout.

• Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il

n’a pas été endommagé au cours du

transport. Ne branchez en aucun

cas un appareil endommagé. En cas

de dommages, adressez-vous à vo-

tre livreur.

Utilisation conforme

• L’appareil est uniquement destiné au

séchage et au repassage du linge de

maison courant dans le cadre do-

mestique.

• L’appareil n’est pas destiné à être

utilisé par des personnes (y compris

des enfants) aux capacités physi-

ques, sensorielles ou mentales limi-

tées ou disposant d’une expérience

ou de connaissances insuffisantes, à

moins d’être sous la surveillance ou

de recevoir les instructions d’une

personne responsable de leur sécu-

rité lors de l’utilisation de l’appareil.

• Les modifications ou transforma-

tions de l’appareil ne sont pas auto-

risées.

• Ne pas sécher de linge non lavé avec

le programme de séchage.

• Ne pas sécher ou repasser de linge

imbibé ou taché d’huile avec cet ap-

pareil. Risque d’incendie!

• Le linge entré en contact avec des

substances telles que l’huile, l’acéto-

ne, l’alcool, l’essence, le kérosène,

les détachants, la térébenthine, la

cire ou les détachants pour la cire,

doit être lavé soigneusement à la

main, à l’eau chaude avec de la les-

sive, avant le séchage ou le repassa-

ge.

• L’appareil ne convient pas aux texti-

les contenant du caoutchouc mous-

se (mousse de latex) ou autres

matériaux s’apparentant au caout-

chouc, tels que les bonnets de bain,

les textiles imperméables, les textiles

pourvus d’une couche de caout-

chouc et les vêtements ou coussins

avec rembourrage en caoutchouc

mousse.

• Ne pas mettre de linge fortement usé

dans l’appareil. Risque d’incendie!

• Ne pas mettre de linge contenant un

rembourrage en vrac (par ex. cous-

sins) dans la machine. Risque d’in-

cendie!

• Les pièces comportant des parties

rigides (par ex. paillassons) risquent

d’obturer les ouvertures d’aération.

Risque d’incendie! Ne pas mettre de

telles pièces dans l’appareil.

• Ne pas surcharger l’appareil. Risque

d’incendie! Respecter la charge

maxi. de 6 kg.

• Les objets explosifs (par ex. briquets,

bombes aérosol, etc.) ne doivent pas

être introduits dans l’appareil avec le

consignes de sécurité electrolux 49

linge. Risque d’incendie ou d’explo-

sion !

• En cas d’utilisation de produits de la-

vage à sec : N’utiliser que les pro-

duits décrits par le fabricant comme

convenant aux séchoirs.

• Les adoucissants ou produits similai-

res doivent être utilisés uniquement

en respectant les instructions.

• Nettoyer le microfiltre et le filtre fin

après chaque programme Iron Aid

ou de séchage.

• Ne pas utiliser l’appareil si les filtres à

peluches manquent ou sont abimés.

Risque d’incendie!

• Ne remplir le réservoir d’eau qu’avec

de l’eau distillée. Ne pas utiliser

d’eau du robinet ou d’additifs ! Le

condensat du collecteur de conden-

sat de l’appareil peut également être

utilisé à condition d’être filtré aupara-

vant (par ex. à l’aide d’un filtre café).

• Nettoyer régulièrement l’échangeur

thermique.

• En cas de disposition en colonne

des appareils de lavage/séchage :

Ne pas poser d’objets sur l’appareil.

Risque de chute durant le fonction-

nement de l’appareil.

• Le cache de l’ampoule incandescen-

te de l’éclairage du tambour doit être

soigneusement vissé.

Sécurité des enfants

• Ne laissez pas les enfants s’appro-

cher des éléments constituant l’em-

ballage. Risque d’asphyxie !

• Le plus souvent, les enfants ne sont

pas conscients des dangers qu’ils

encourent en présence d’appareils

électriques. Lorsque les enfants se

trouvent à proximité du séchoir, sur-

veillez-les attentivement.

• Assurez-vous qu’aucun enfant et

qu’aucun animal domestique ne pé-

nètre dans le tambour du séchoir.

Danger de mort ! Assurez-vous que

le hublot du séchoir est bien fermé

lorsque vous ne l’utilisez pas.

Consignes de sécurité générales

• Les réparations de l’appareil doivent

être effectuées par des spécialistes

uniquement.

• Ne pas mettre l’appareil en marche si

le câble d’alimentation est endom-

magé ou si le bandeau de comman-

de, la surface de travail ou le socle

sont endommagés au point que l’in-

térieur de l’appareil est accessible.

• Si le câble d’alimentation est endom-

magé, il doit être remplacé par un

électricien ou par le service après-

vente.

• Éteindre l’appareil avant les travaux

de nettoyage, d’entretien ou de

maintenance. Retirer en plus la prise

de courant ou, en cas de branche-

ment fixe, déconnecter le coupe-cir-

cuit protecteur de ligne dans le

coffret à fusibles ou retirer le fusible à

vis.

• En cas de non-utilisation prolongée,

retirer la prise de courant de l’appa-

reil.

• Ne jamais tirer sur le câble pour reti-

rer le prise, mais sur la prise elle-mê-

me.

• Ne pas utiliser de multiprises, prolon-

gations ou rallonges. Risque d’in-

cendie pour cause de surchauffe!

• Les pieds à vis réglables en hauteur

ne doivent pas être retirés.

• Ne pas asperger l’appareil au jet

d’eau. Risque de choc électrique!

• Ne pas s’appuyer sur la porte ouver-

te. L’appareil risquerait de basculer.

• Après interruption du programme de

séchage ou Iron Aid, le linge ou le

tambour risquent d’être très chauds.

Danger de brûlure! Faire attention en

retirant le linge.

50 electrolux protection de l’environnement

• Attention lors de l’interruption du

programme Iron Aid: Ne pas ouvrir la

porte de l’appareil pendant la phase

de vaporisation. La vapeur risque de

causer des brûlures. La phase de va-

porisation est indiquée par le symbo-

le de vapeur animé sur l’affichage.

• Ne pas interrompre le programme de

séchage ou Iron Aid avant la fin, sans

retirer rapidement le linge et l’étaler

afin qu’il refroidisse rapidement.

• La dernière partie du programme de

séchage est une phase de refroidis-

sement, afin de protéger le linge

contre une détérioration due aux

températures élevées.

• Attention – surface brûlante :

Ne pas toucher l’arrière de l’appareil

durant le fonctionnement.

Protection de l’environnement

Elimination du matériel d’emballage

Les matériaux d’emballage sont

écologiques et recyclables. Les ma-

tières plastiques portent un signe

distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc.

Eliminez les matériaux d’emballage

en fonction de leur signe distinctif

dans les containeurs prévus à cet

effet sur le site de collecte de votre

commune.

Appareils usagés

Le symbole

W sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne

peut être traité comme déchet mé-

nager. Il doit plutôt être remis au

point de ramassage concerné, se

chargeant du recyclage du matériel

électrique et électronique. En vous

assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la pré-

vention des conséquences négati-

ves pour l’environnement et la santé

humaine qui, sinon, seraient le ré-

sultat d’un traitement inapproprié

des déchets de ce produit. Pour ob-

tenir plus de détails sur le recyclage

de ce produit, veuillez prendre con-

tact avec le bureau municipal de vo-

tre région, votre service

d’élimination des déchets ména-

gers ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

Avertissement ! Débranchez le con-

necteur des anciens appareils hors

d’usage de la prise. Coupez le câble

d’alimentation au ras de l’appareil et

éliminez-le en même temps que le

connecteur.

Détruisez le verrou du hublot. Cela

évite que les enfants s’enferment

dans l’appareil et qu’ils se mettent

en danger.

conseils relatifs à l’environnement electrolux 51

Conseils relatifs à l’environnement

• Le séchoir rend le linge duveteux et

doux. Il est par conséquent inutile

d’utiliser un adoucissant lors du lava-

ge.

• Vous pouvez utiliser de l’eau de con-

densat filtrée pour les programmes

du séchoir.

• L’appareil fonctionne le plus écono-

miquement si vous:

– essorez suffisamment le linge

avant de le sécher. Exemple :

Données de consommation – en

fonction de la vitesse d’essorage –

pour 6kg de linge, séché avec le

programme COTON SEC PRET A

RANGER.

– laissez constamment dégagée la

fente d’aération située sur le socle

du séchoir

– respectez les charges indiquées

dans le tableau récapitulatif des

programmes,

– Aérez suffisamment le pièce,

– nettoyez les microfiltres après cha-

que programme de séchage ou

d’Iron Aid;

Essorage préalable Cycle de séchage

Tours par minute Humidité résiduelle Consommation

d’électricité

en kWh

en litres en %

800 4,2 70 4,0

1000 3,6 60 3,7

1200 3,2 53 3,3

1400 3,0 50 3,1

1800 2,5 42 2,6

52 electrolux description de l’appareil

Description de l’appareil

T

iroir avec bac

à eau condensée

Pieds vissés

(réglables en

hauteur)

Hublot

(butée amovible)

Bandeau

de commande

Tuyau de vidange

de la réserve d’eau

Buse à vapeur

Plaque signaléti-

que

Microfiltre

(filtre à peluches)

Filtre fin

(filtre à peluches)

Lampe pour

éclairage intérieur

Filtre grossier

(filtre à peluches)

Tubulures de

remplissage pour

la réserve d’eau

Touche d’ouverture

de la porte du socle

Fente

d’aération

Echangeur de

chaleur

Porte

du socle

bandeau de commande electrolux 53

Bandeau de commande

Menu de l’afficheur

Sélecteur de programmes et

interrupteur Marche/Arrêt

Afficheur

Touches fonctions Touche MARCHE/PAUSE

Affichage entretien

- ECHANGEUR

DE CHALEUR

- FILTRE

- BAC

Touche

DEPART

DIFFERE

Affichage

du degré de

séchage

DELICATE

LOAD

DRYNESS

BUZZER

Sélection

départ différé

Sécurité

enfants

Antifroissage

Séchage

Programmes

Iron Aid

Refroidisse-

ment

Affichage

vaporisation

Affichage de la

réserve d’eau

Affichage dé-

part/durée du

programme

54 electrolux bandeau de commande

Aperçu des fonction du système Iron Aid

TM

(système d’entretien à la

vapeur)

Cet appareil peut faire office de sèche-

linge et d’appareil d’entretien à la vapeur

(Iron Aid) de vêtements.

En mode sèche-linge, il offre 9 program-

mes.

Le mode appareil d’entretien à la vapeur

a 4 programmes pour défroisser et éli-

miner les mauvaises odeurs de linge

mouillé et sec ainsi que le programme

REFRESH pour défroisser et éliminer

les mauvaises odeurs de vêtements de

dessus. Le vêtement deviendra souple,

ne sera plus froissé et n’aura besoin que

d’un repassage léger. En cas de linge

mouillé, un programme de séchage

s’effectuera automatiquement avant le

début du programme Iron Aid.

Exception: Le programme

REFRESH ne peut être utilisé que

pour du linge sec.

Programmes

Linge

Propriété

Aide au re-

passage

de vête-

ments la-

vés

Défroissa-

ge

de vête-

ments

ayant été

portés

Elimination-

de mauvai-

ses odeurs

imprégnées

dans des vê-

tements

ayant été por-

tés

SECHAGE

Cotton

EXTRA mouillé

Cotton

CUPBOARD mouillé

Cotton

DAMP mouillé

Synthetics

EXTRA mouillé

Synthetics

CUPBOARD mouillé

Synthetics

DAMP mouillé

WOOL mouillé

SILK mouillé

TIME mouillé

IRON AID

COTTON

mouillé/

sec

X X X

SYNTHETIC

mouillé/

sec

X X X

COTTON

mouillé/

sec

X X X

SYNTHETIC

mouillé/

sec

X X X

REFRESH sec X X

avant le tout premier séchage electrolux 55

Avant le tout premier séchage

Pour éliminer d’éventuels résidus de fa-

brication, passez un chiffon humide sur

le tambour de l’appareil ou procédez à

un bref cycle de séchage (programme

TIME, 30min.) avec des torchons hu-

mides.

1. Tournez le sélecteur de programmes

sur le programme TIME.

2. Appuyez sur la touche TIME jusqu’à

ce que 0.30 apparaisse sur l’afficha-

ge.

3. Appuyez sur la touche MARCHE/

PAUSE.

Trier et préparer le linge

• Trier le linge par type de textile :

– Coton/lin pour les programmes de

type COTTON.

– Textiles mélangés et synthétiques

pour les programmes de type

SYNTHETICS.

• Trier le linge par type d’étiquettes

d’entretien. Les étiquettes d’entre-

tien signifient :

Attention : N’introduisez pas dans

l’appareil de linge mouillé n’étant

pas apte à être séché en sèche-lin-

ge selon les consignes d’entretien !

Tous les vêtements mouillés pouvant

être séchés en sèche-linge peuvent être

traités dans cet appareil.

• Ne séchez pas de vêtements neufs

de couleur avec du linge de couleur

claire. Les textiles pourraient détein-

dre.

• Séchez les lainages et la bonneterie

à l’aide du programme EXTRA.

Risque de rétrécissement !

• La laine et les textiles à base de laine

peuvent être séchés à l’aide du pro-

gramme WOOL. Il convient de

bien essorer les vêtements en laine

avant le cycle de séchage (1200 t/

min maximum). Ne séchez ensemble

que des vêtements en laine identi-

ques ou similaires au niveau de la

composition, de la couleur et du

poids. Séchez séparément les vête-

ments en laine lourds.

n m l k

Séchage en sèche-linge

possible dans tous les

cas

Séchage à

température

normale

Séchage à

température réduite (appuyez

sur la touche DELICAT !)

Séchage en

sèche-linge

non

autorisé

56 electrolux trier et préparer le linge

Particularités Iron Aid

• Les textiles ci-dessous ne doivent

pas être traités avec des program-

mes Iron Aid :

laine tricotée, cuir, vêtements ornés

de pièces de grandes dimensions en

métal, en bois ou en plastique,vête-

ments ornés de pièces en métal sus-

ceptibles de rouiller, vestes ou

manteaux cirés.

• Triez le linge en fonction de ses di-

mensions, de son poids, de sa com-

position et de sa couleur pour le

défroisser ou le rafraîchir avec les

programmes Iron Aid :

Ne défroissez ensemble que les tex-

tiles identiques au niveau de leurs di-

mensions, de leur poids, de leur

composition et de leur couleur.

• Ne séchez pas de vêtements neufs

de couleur avec du linge de couleur

claire. Les vêtements pourraient dé-

teindre (contrôler la solidité des cou-

leurs sous l’influence d’humidité sur

une partie non visible du vêtement).

• N’utilisez pas de kit de nettoyage à

sec (“dry cleaning sets”, par exem-

ple, dryel) avec les programmes Iron

Aid.

Préparer le linge en général

• Pour éviter que le linge ne forme des

boules : fermez les fermetures-éclair,

boutonnez les garnitures, attachez

les lanières déliées (par exemple, de

tabliers).

• Videz les poches. Enlevez les objets

en métal (agrafes de bureau, épin-

gles de sûreté, etc.).

• Retourner les pièces en tissu dou-

ble-face (par exemple, sur les ano-

raks doublés en laine, couche de

laine vers l’extérieur). Ils sécheront

d’autant mieux.

Particularités Iron Aid

• Eliminez les traces de saleté avant

de traiter avec les programmes Iron

Aid en lavant ou en éliminant partiel-

lement les taches.

mise en fonctionnement electrolux 57

Mise en fonctionnement

Mettre l’appareil/l’éclairage sous

tension

Positionnez le sélecteur de programmes

sur n’importe quel programme. L’appa-

reil est sous tension. Lorsque le hublot

est ouvert, le tambour s’éclaire.

Ouvrir le hublot/Insérer le linge

1. Ouvrez le hublot :

Vous pouvez soit appuyer fortement

sur le hublot (point de pression ).

2. Insérez le linge sans le tasser.

Attention ! Ne coincez pas de linge

entre le hublot et le joint en caout-

chouc.

3. Fermez le hublot en appuyant forte-

ment. Le verrouillage doit être audi-

ble.

58 electrolux iron aid

TM

- steam-system (système vapeur)

Iron Aid

TM

- Steam-System (système vapeur)

Remplir la réserve d’eau

La réserve d’eau doit être remplie avant

d’utiliser un programme Iron Aid pour la

première fois. Pour ce faire, utilisez l’eau

distillée fournie si l’eau condensée de

programmes de séchage précédents

n’est pas encore disponible (voir le cha-

pitre “Nettoyage et entretien, vider le

bac à eau condensée”).

Si le voyant de la réserve d’eau est

allumé après avoir choisi un programme

Iron Aid, la réserve d’eau doit être rem-

plie d’eau distillée, sinon aucun pro-

gramme Iron Aid ne peut démarrer.

Attention ! Remplissez la réserve

d’eau uniquement avec de l’eau dis-

tillée ou de l’eau entièrement démi-

néralisée. Ne pas utiliser d’eau du

robinet ni d’autres additifs ! L’eau

condensée provenant du bac à eau

condensée de l’appareil peut être

utilisée après avoir été préalable-

ment été filtrée (pour ce faire, utili-

sez le bidon fourni avec l’élément

filtrant (voir la figure ci-contre).

1. Tirez légèrement vers l’extérieur le ti-

roir contenant le bac à eau conden-

sée

(1), raccordez ensuite le goulot de

remplissage de la réserve d’eau (2).

iron aid

TM

- steam-system (système vapeur) electrolux 59

2. Remplissez d’eau distillée à l’aide du

bidon fourni jusqu’au repère MAX.

3. Remettez en place le goulot de rem-

plissage et le tiroir avec le bac à eau

condensée.

Lorsqu’ils sont à l’état sec, tous les

textiles n’ayant pas été exclus dans

le chapitre “Trier et préparer le linge

“ peuvent être traités avec le systè-

me à vapeur Iron Aid. Les textiles

mouillés ne peuvent être traités que

s’il sont conçus pour les program-

mes de séchage.

60 electrolux aperçu des programmes iron aidtm

Aperçu des programmes Iron Aid

TM

Toutes ces consignes sont données

à titre indicatif. Lors du défroissage,

les résultats peuvent être différents

selon le programme sélectionné

mais, surtout, selon l’armure ou les

propriétés des textiles En utilisant

des programmes différents et des

quantités de vapeur différentes, le

résultat peut être amélioré. Certains

textiles ayant un pourcentage de

matières synthétiques supérieur à

20 % mais une texture similaire peu-

vent se comporter comme des tex-

tiles en coton lors d’un programme

Iron Aid. En choisissant un pro-

gramme Iron Aid pour coton, il est

possible d’obtenir de meilleurs ré-

sultats lors du défroissage.

En ce qui concerne le vaste éventail

de qualités et de propriétés des tex-

tiles fabriqués avec différents pro-

cédés mécaniques et chimiques, il

est recommandé d’effectuer initia-

lement les premiers programmes

Iron Aid à un faible degré de vapori-

sation et pour une quantité réduite

de vêtements le plus possible simi-

laires. Il faut ensuite modifier les

conditions d’utilisation des pro-

grammes Iron Aid pour se familiari-

ser avec la charge et la qualité des

textiles et trouver ensuite le niveau

de vaporisation et les programmes

Iron Aid les plus adaptés.

Consultez également le “Guide d’entre-

tien textile” accompagnant l’appareil.

Programmes

Charge max.*

(poids à sec)

Fonctions

supplé-

mentaires

Utilisation/propriétés

LOAD

BUZZER

COTTON 1kg • •

Pour 1 – 5 chemises en coton. min. 80

% de fibres naturelles (coton, lin, etc.)

mouillé,

sec

SYNTHETICS 1kg • •

Pour 1 – 5 chemises en synthétique.

Max. 20 % de fibres naturelles (coton,

lin, etc.)

mouillé,

sec

COTTON 3kg • •

Pour défroisser des vêtements en coton.

Min. 80 % de fibres naturelles (coton, lin,

etc.).

mouillé,

sec

SYNTHETICS 1,5kg • •

Pour défroisser des vêtements faciles

d’entretien. Max. 20 % de fibres naturel-

les (coton, lin, etc.).

mouillé,

sec

REFRESH • •

Pour un costume ou une à deux vestes/

pantalons de costume ou vêtements du

même genre, aussi pour éliminer les

mauvaises odeurs. Uniquement pour

des vêtements secs

sec

aperçu des programmes iron aidtm electrolux 61

Toutes les informations pour le

choix du niveau de vaporisation

(LOAD) et de la charge correspon-

dante sont données à titre indicatif.

Dans certains cas, les résultats peu-

vent être améliorés par un niveau de

vaporisation supérieur ou par une

charge inférieure.

Le programme REFRESH est un

programme Iron Aid doux pour

textiles non lavables. Il se peut

parfois que les vêtements soient un

peu déformés. Vous pouvez leur

redonner leur forme en les

suspendant sur un cintre.

* Les durées précises des programmes

apparaissent sur l’affichage après la dé-

tection mouillé/sec (2 minutes environ).

Programme LOAD Charge

DUREE

sec*

[min.]

DUREE

mouillé*

[min.]

COTTON

MIN. 1 – 2 vêtements

19 +/-3 +50 +/- 10MED 3 – 4 vêtements

MAX 5 vêtements

SYNTHETICS

MIN. 1 – 2 vêtements

21 +/-3 +40 +/- 10MED 3 - 4 vêtements

MAX 5 vêtements

COTTON

MIN. 0,5 - 1 kg

20 +/-3 +60 +/- 10MED 1 - 2 kg

MAX 2 - 3 kg

SYNTHETICS

MIN. 0,2 - 0,5 kg

21 +/-3 +50 +/- 10MED 0,5 - 1 kg

MAX 1 - 1,5 kg

REFRESH

MIN. 1 pantalon

19 +/-3MED 1 veste

MAX 1 costume

62 electrolux aperçu des programmes iron aidtm

Sélectionner un programme

Sélectionnez le programme Iron Aid

voulu à l’aide du sélecteur de program-

mes.

Le multi-afficheur indique la durée pré-

vue du programme sans cycle de sé-

chage (en minutes).

Sélectionner le degré de vapori-

sation (LOAD)

Le degré de vaporisation nécessai-

re dépend de la charge de vête-

ments et doit être adapté en

fonction de cette dernière pour ob-

tenir les meilleurs résultats.

Le degré de vaporisation nécessaire

peut être réglé sur MIN, MED ou

MAX à l’aide de la touche LOAD.

La détection du taux d’humidité rési-

duelle dans les vêtements s’effectue

pour tous les programmes Iron Aid, sauf

pour le programme REFRESH. En

cas de linge humide, un cycle de sécha-

ge est en revanche prévu.

Les différents degrés de vaporisation

adaptés à la charge sont indiqués dans

le tableau sous LOAD.

1. Appuyer sur la touche LOAD jusqu’à

ce que le degré de vaporisation vou-

lu MIN, MED ou MAX apparaisse sur

l’afficheur.

Si l’on n’appuie pas sur la touche LOAD

après avoir sélectionné un programme

Iron Aid, le degré de vaporisation moyen

est automatiquement réglé. Le degré

MIN est automatiquement réglé après

avoir sélectionné le programme

REFRESH.

aperçu des programmes iron aidtm electrolux 63

Attention ! En cas de doute, choisissez

initialement le degré de vaporisation le

plus bas jusqu’à ce que vous vous

soyez suffisamment familiarisé avec la

quantité de linge à charger, le type de

textiles et le degré de vaporisation opti-

mal à sélectionner.

Les vêtements peuvent se déformer en

cas de degré de vaporisation trop élevé

ou d’éventuels plis peuvent persister si

le degré de vaporisation est trop bas.

Sélectionner des fonctions com-

plémentaires

Les fonctions supplémentaires BUZ-

ZER, DÉPART DIFFÉRÉ et SÉCURITÉ

ENFANTS sont disponibles pour les

programmes Iron Aid.

BUZZER

La fonction BUZZER est activée à la li-

vraison :

A la fin du programme Iron Aid, un signal

sonore retentit à intervalles réguliers.

Un signal sonore accompagne chaque

pression de touche et chaque modifica-

tion du programme à l’aide du sélecteur

de programmes.

La fonction peut être désactivée ou de

nouveau activée à l’aide de la touche

BUZZER ; lorsque cette fonction est ac-

tivée, le symbole BUZZER s’affiche.

64 electrolux aperçu des programmes iron aidtm

Départ différé

La touche DELAY (DEPART DIFFE-

RE) permet de retarder le démarra-

ge d’un programme de 30 minutes

(30') à 20 heures maximum (20H).

1. Sélectionner un programme et les

fonctions supplémentaires.

2. Appuyez sur la touche DELAY jus-

qu’à ce que l’heure de départ différé

apparaisse sur le multi-afficheur. par

exemple, 12H, si le programme doit

démarrer dans 12 heures.

Si 20H est affiché, appuyez une autre

fois sur la touche pour désélection-

ner le départ différé. 0' apparaît

alors, suivi de l’affichage de la durée

du programme sélectionné.

3. Pour activer le départ différé, ap-

puyez sur la touche MARCHE/PAU-

SE. Le temps restant jusqu’au

démarrage du programme s’affiche

en permanence (par exemple, 15H,

14H, 13H, ... 30

' etc.).

Sécurité enfants

(

La sécurité enfants peut être sélection-

née pour éviter le démarrage d’un pro-

gramme par inadvertance ou la

modification par inadvertance d’un pro-

gramme en cours.

La sécurité enfants bloque toutes les

touches et le sélecteur de programmes.

La fonction sécurité enfants peut être

activée ou désactivée en appuyant si-

multanément sur les touches BUZZER

et TIME pendant 5 secondes environ :

– avant le démarrage du programme :

l’appareil ne peut pas être utilisé

– après le démarrage du programme :

le programme en cours ne peut pas

être modifié

Si la sécurité enfants est activée, le

symbole ( apparaît sur l’afficheur.

Si le programme est terminé, la sécurité

enfants n’est pas désactivée.

Si un nouveau programme doit être sé-

lectionné, il faut désactiver auparavant

la sécurité enfants.

démarrer le programme iron aidtm electrolux 65

Démarrer le programme Iron

Aid

TM

Appuyez sur la touche MARCHE/PAU-

SE. Le programme démarre.

La phase de séchage s’affiche en pre-

mier sur l’afficheur.

La durée du programme s’affiche ensui-

te pour le programme Iron Aid sélection-

né sans phase de séchage

supplémentaire.

En présence de linge humide, l’appareil

indique, après quelques minutes, la du-

rée du programme correcte pour le pro-

gramme Iron Aid, y compris le

programme de séchage préalablement

activé.

Dés que le séchage adéquat est atteint,

le programme Iron Aid démarre automa-

tiquemnt. L’affichage de vaporisation si-

gnale la progression du programme Iron

Aid. Les différentes phases de vapori-

sation sont signalées sous forme

de nuages de vapeur animés.

Attention : Pendant les phases de

vaporisation au cours du program-

me Iron Aid et de la phase antifrois-

sage (illlustrées par les nuages de

vapeur sur l’afficheur), le hublot ne

doit pas être ouvert. Risque de brû-

lure !

Si l’affichage de la ,réserve d’eau

s’allume lors de la sélection d’un pro-

gramme Iron Aid il n’est pas possible de

démarrer le programme. Remplissez la

réserve d’eau au préalable (voir le para-

graphe “Nettoyage et entretien”, remplir

la réserve d’eau).

Il est normal d’entendre des bruits pen-

dant le programme Iron Aid ou de sé-

chage si du linge avec des pièces dures,

par exemple, des boutons en métal, a

été introduit dans le tambour.

Modifier un programme

Pour modifier un programme sélection-

né par inadvertance après l’avoir lancé,

positionnez d’abord le sélecteur de pro-

grammes sur

O ARRET, puis re-sélec-

tionnez le programme (impossible si la

sécurité enfants a été activée).

Lorsqu’un programme est lancé, il

n’est plus possible de le modifier di-

rectement. Si l’on tente toutefois de

modifier le programme à l’aide du

sélecteur de programmes ou d’une

touche fonction supplémentaire (à

l’exception de la touche BUZZER),

la touche MARCHE/PAUSE et Err

clignotent sur le multi-afficheur.

Toutefois, cela ne modifie nullement

le programme.

Ajouter du linge ou en enlever

prématurément

1. Ouvrez le hublot

2. Ajoutez du linge ou enlevez-en.

3. Fermez le hublot en appuyant forte-

ment. Le verrouillage doit être audi-

ble.

4. Appuyez sur la touche MARCHE/

PAUSE afin que le programme conti-

nue.

La page charge ...

Electrolux EDI 96150 W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux EDI 96150 W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents