La page est en cours de chargement...
Bluetooth
™
USB Adapter
En
Fr
De
Nl
Es
It
F8T008 - F8T009
Connect your peripherals and computing devices, without cables
Connectez vos périphériques et appareils informatiques sans utiliser de câble
Verbindet Ihre Peripherie- und Computergeräte – ganz ohne Kabel
Verbind uw randapparatuur en computers met elkaar, zonder kabels
Conecte sus periféricos y dispositivos informáticos sin necesidad de cables
Per collegare tra loro i vostri computer e le vostre periferiche senza l’utilizzo di cavi.
User Manual
Manuel de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
Handleiding
Manual del usuario
Manuale utente
Conecte sus periféricos y dispositivos informáticos sin necesidad de cables
Per collegare tra loro i vostri computer e le vostre periferiche senza l’utilizzo di cavi.
Adaptateur USB Bluetooth
™
F8T008 - F8T009
Connectez vos périphériques et appareils
informatiques sans utiliser de câble
Manuel de l’utilisateur
Fr
Table des Matières
Introduction .............................................................................................................. 2
Caractéristiques du Produit .......................................................................................
3
Configuration Requise ...............................................................................................
4
Contenu de l’emballage .............................................................................................
5
Spécifications de l’adaptateur USB ...........................................................................
6
Profils pris en charge ................................................................................................
7
Installation du logiciel ...............................................................................................
9
Installation du matériel ............................................................................................ 14
Assistant de configuration initiale ............................................................................ 17
Désinstallation du logiciel ........................................................................................ 20
Glossaire ................................................................................................................ 21
Informations ............................................................................................................ 23
1
Introduction
Merci d’avoir choisi l’adaptateur USB Bluetooth (l’adaptateur USB) de Belkin.
L’adaptateur USB offre la technologie sans fil innovante Bluetooth, qui vous permet de
créer des connexions sans câble entre votre ordinateur de bureau ou portable et vos
périphériques USB grâce à la technologie sans fil Bluetooth – sans câble ou connexion
physique.
Avant d’installer votre nouvel adaptateur USB et de l’utiliser, prenez quelques minutes
pour étudier les termes que vous allez rencontrer dans le document. Vous trouverez un
Glossaire à la page 21 de ce manuel.
2
2
Caractéristiques du Produit
L’adaptateur USB est compatible avec la norme Bluetooth version 1.2 et présente les
caractéristiques suivantes :
• Conformité avec les périphériques Bluetooth v1.2
• Alimentation par le bus USB : aucun bloc d’alimentation externe n’est nécessaire
• Prise en charge de Microsoft
®
Windows
®
98 SE, Me, 2000 et XP
• Compatible avec Mac OS X v10.3 et versions ultérieures*
• Portée de fonctionnement jusqu’à 10 mètres (F8T009) ou 100 mètres (F8T008)**
• Connexions point-multipoint
• Prise en charge de débits de données jusqu’à 723/57.6 Kb/s
• Sécurité intégrée : cryptage et authentification jusqu’à 128 bits
• Compatibilité avec les ordinateurs de bureau et portables USB
* Pilote et logiciel Mac OS X fournis par Apple
®
.
** La portée de 10 ou 100 mètres dépend de l’environnement,
du nombre d’utilisateurs et des autres périphériques sans fil à proximité.
32
32
Configuration requise pour PC
• Ordinateur compatible PC avec processeur de 200 MHz ou plus
• Mémoire vive: 64 Mo ou plus, 128 Mo recommandé
• Un port USB libre (norme USB 1.1)
• Windows
®
98 SE, Me, 2000 et XP
Configuration requise pour Mac
®
• Un port USB libre (norme USB 1.1)
• Mac OS X v10.3 et versions ultérieures*
*Pilote et logiciel Mac OS X fournis par Apple
®
.
Configuration Requise
4
4
L’emballage Contient
• Adaptateur USB Bluetooth
• CD-ROM comprenant le logiciel d’installation et la documentation
• Manuel de l’utilisateur
• Guide d’Installation Rapide
• Carte d’enregistrement
Pour de plus amples informations sur le logiciel Bluetooth de Belkin,
veuillez consulter le manuel du logiciel, se trouvant sur le CD-ROM.
54
54
Spécifications de L’adaptateur USB
Compatibilité Bluetooth: Version 1.2
Interface physique : Conforme à l’USB UHCI/OHCI 1.2
Fréquence en utilisation : 2.4 à 2.4835 GHz
Puissance en sortie : (F8T008) 4~20 dBm, Classe I
(F8T009) -6~4 dBm, Classe II
Sensibilité : <0.1% BER à -80 dBm
Débit de données : 723/56Kbps
Consommation électrique :
(F8T008) Tx: 150mA, Rx 80mA
(F8T009) Tx: 65mA, Rx 45mA
Portée de fonctionnement :
(F8T008) Rayon de 100 mètres à
l’intérieur
(F8T009) Rayon de 10 mètres à
l’intérieur
Topologie du réseau : Point-multipoint
Prise en charge de paquet :
Paquet à 1/3/5 intervalles
de temps
Fonctionnement : Maître/Esclave
Stabilité de fréquence : +/- 10PPM
Voyant lumineux : Allumé/trafic de données
Type d’antenne : Interne, 0 +/- 1 dBi
Dimensions : 58 mm (L) x 18 mm (l) x 8 mm (H)
Poids : 0.2oz. (7g)
Température
de fonctionnement : 0 à 70° C
Température
de stockage : -30 à 80° C
Humidité : 5 à 90 % (sans condensation)
Tension d’alimentation : 5.0 V DC
Courant nominal : 100mA
Étalement du spectre: FHSS (Frequency Hopping
Spread Spectrum –
Étalement du Spectre à Saut
de Fréquence)
Modulation: GFSK (Gussian Frequency
Shift Keying)
Certifications : FCC, CE, ICES, C-Tick, BQB,
WHQL pour XP
Garantie : Garantie à vie du fabricant
Langues : anglais, allemand, japonais,
espagnol, français
Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
6
6
Profils de Prise en Charge
Les services prise en charge par votre adaptateur USB
sont définis en tant que « Profils ». Parmi les profils disponibles :
• Accès générique
• Recherche de services
• Espace Réseau Personnel
(Personal Area Network – PAN)
• Hardcopy Cable Replacement (HCCR)
• Port série
• Accès réseau local
• Accès réseau à distance
• Échange d’objet générique
• Push Objet
• Transfert de fichiers
• Synchronisation
• Fax
• Périphérique d’Interface Humain-
Machine (Human Interface Device - HID)
• Casque d’écoute
• Passerelle Audio
76
76
Profils de Prise en Charge
Votre adaptateur USB vous offre toutes ces possibilités – sans cable :
Les fonctions de base de Voisinage Bluetooth comprennent notamment :
• Recherche de périphériques
• Recherche de services
• Établissement de liaison avec des périphériques distants
• Transfert de fichiers
• Accès à des réseaux à distance
• Connexion à des réseaux locaux
• Effectuer une session ActiveSync
®
• Connexion à des ports série
• Échange de données PIM
• Envoi et échange de cartes de visite
• Connexion à des souris et des claviers
• Impression
8
8
Installation du Logiciel
Installation du logiciel pour Windows 98 SE, Me, 2000 et XP
Pour installer le logiciel de l’adaptateur USB, procédez comme suit :
Remarque : L’installation sous Windows XP peut être légèrement différente de celles
sous Windows 98 SE, Me et 2000.
Remarque : N’insérez pas l’adaptateur USB dans le port USB
avant l’installation du logiciel.
1. Insérez le CD d’installation du logiciel
dans le lecteur de CD-ROM du PC.
2. La fenêtre « Software InstallShield
Wizard » (Assistant d’Installation du
Logiciel InstallShield) apparaît. Cliquez
sur « Next » (Suivant) pour commencer
l’installation.
98
98
Installation du Logiciel
3. Choisissez l’option « I accept the terms
in the license agreement » (J’accepte
les termes de la licence d’utilisation du
logiciel) pour accepter les termes de la
license d’utilisation du logiciel. Cliquez
sur « Next » (Suivant) pour continuer.
4. Spécifiez l’emplacement où le logiciel
doit être installé sur votre disque dur.
Nous recommandons l’installation du
logiciel dans le répertoire par défaut
“C:\ProgramFiles\belkin\Bluetooth\Soft
ware\”. Cliquez sur « Next » (Suivant)
pour continuer.
10
10
5. Confirmez que le logiciel du
périphérique est prêt à être installé,
puis cliquez sur « Install » (Installer).
6. L’ « InstallShield Wizard » (Assistant
d’Installation InstallShield) débutera
l’installation du logiciel Bluetooth de
Belkin. Ceci peut prendre plusieurs
minutes.
Installation du Logiciel
1110
1110
Installation du Logiciel
7. A un moment ou à un autre pendant l’installation, il est possible que vous soyez
invités à insérer l’adaptateur USB. Si votre adaptateur USB n’est pas encore branché
à votre ordinateur, insérez-le dans un port USB 1.1 disponible sur votre ordinateur de
bureau ou portable, et cliquez ensuite sur « OK » pour continuer. Cliquez sur
« Cancel » (Annuler) pour poursuivre l’installation sans l’insertion du périphérique
Bluetooth. Reportez-vous à la section « Installation du Matériel » de ce Manuel de
l’Utilisateur pour la procédure à suivre pour l’installation matérielle.
Remarque : Si à un moment ou à un autre lors de l’installation le message
« Driver Signature Notice » (Vérification de signature du pilote) apparaît, cliquez
sur « Yes » (Oui) ou sur « OK » pour continuer l’installation.
12
12
Installation du Logiciel
8. Confirmez l’achèvement de l’installation du logiciel en cliquant sur « Finish »
(Terminer), et redémarrez votre ordinateur si vous êtes invité à le faire.
1312
1312
Installation du Matériel
Installation du matériel pour Windows 98 SE, Me, 2000 et XP
Veuillez suivre ces instructions pour installer l’adaptateur USB sur votre PC.
Remarque : Votre adaptateur USB est sensible à l’électricité statique qui risque
d’endommager ses composants électriques fragiles. Pour protéger votre périphérique,
touchez toujours le corps métallique de votre ordinateur avant de manipuler
l’adaptateur USB. Cette opération a pour but de décharger toute électricité statique
potentielle. Évitez de toucher le connecteur métallique lorsque vous manipulez
l’adaptateur USB. Des conditions météorologiques sèches ou le simple fait de marcher
sur une moquette risquent de vous charger
d’électricité statique.
1. Branchez l’adaptateur USB directement sur
un connecteur USB de type A libre de votre
PC ou de votre portable. Votre système
devrait détecter automatiquement
la présence du nouveau périphérique USB.
2. Choisissez « Install from a list or specific
location » (Installer à partir d’une liste ou
d’un endroit spécifique) ; Cliquez ensuite
sur « Next » (Suivant).
14
14
Installation du Matériel
3. Parcourez vos répertoires pour localiser
le pilote « :\Program Files\Belkin\
Bluetooth\Software\bin\ », et cliquez
ensuite sur « Next » (Suivant).
4. Si le message « Hardware installation
notice » (Vérification de l’installation du
pilote) apparaît, cliquez sur « Continue
Anyway » (Poursuivre) pour poursuivre
le processus d’installation.
1514
1514
Installation du Matériel
5. Un message apparaît. Il confirme l’installation du pilote. Cliquez sur « Finish »
(Terminer) pour terminer l’installation.
16
16
Assistant de Configuration Initiale
Configuration de votre ordinateur sous Windows 98 SE, Me, 2000 et XP
1.
Une fois l’installation complétée, vous verrez apparaître à votre écran l’ « Initial
Bluetooth Configuration Wizard » (Assistant de Configuration Initiale de Bluetooth).
Cet Assistant vous guidera tout au long de la configuration initiale de votre
périphérique Bluetooth. Veuillez suivre les instructions de l’Assistant.
2. Donnez un nom convivial à votre ordinateur. Ce nom s’affichera lorsque votre
ordinateur sera détecté par d’autres périphériques Bluetooth.
1716
1716
Assistant de Configuration Initiale
3. À partir du menu déroulant, choisissez
le type d’ordinateur sur lequel vous
avez installé l’adaptateur USB.
4. Avec l’aide de l’Assistant, poursuivez
la configuration des services Bluetooth
que votre PC offrira aux autres
périphériques Bluetooth. Cliquez
sur « Next » (Suivant).
18
18
/