GE FUM21 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ :

OWNERSHIPREGiSTRATiON

P.O. BOX1780

MISSISSAUGA,ONTARIO

L4Y4G1

(FORCANADIANCONSUMERSONLY)

;'5

For Canadian

Customers

Pour ',es

Consommateurs

Canadiens

Z I

_g

klAI

ZI

.T.jI

g

Zl

P;easeregisteryourproducttoenableustocontactyou ,,Veui[_ezenregistrervotreproduitaflndenouspermet_ede

intheremoteeventa safetynoticeisissuedforthisproduct ,,communiqueravecvoussijamaisunavisdes_cudt6concemant

andtoa',',owforefficientcommunicationundertheterms, ceprodui[6tait6misetdecommuniquerfaci',ementavecvousen

ofyourwarranty,shouldtheneedarise. Lver_devof_egaran_e,s ,ebe.sonsenfar_senbr.

REGISTERON-LINE: www.geapp;iances.ca MA_LTO: P.O.BOX 1780, M;SS[SSAUGA

ENREG;STREMENTSURINTERrNET,&,: www:e;ectromenag_e_rs__e;ca POSTER/_,: ONTAR;O, L4Y4G1

[] MR./M [] MRS./MME. IIFIRSTNAME/PRENOM llU_STNAME/NOM

[] MiSS/MLLE.[] MS. I I

L L

T r

STREETNO/N° RUE _STREETNAME/RUE _AN'. NO/APR/RP_

I I

Qq_Y/¼LLE ] PROVINCE /POSTAL

I

I I

J 1

• _ "¢ ,

AREACODE/iND. REG, _TELEPHONE _E-MNL

I I

J_ ±

DiDYOU PURCHASEASEFMCECONTRACTPORTHiSAPPLiANCE? YES/OUI [] IFYES/SIOUkEXPIRA'IION

Y/A M DiJ

AVE-VOUS ACHEIt_UN CONTSATDESEFMCEPOURCkq-APPAREIL? NO/NON []

NAME OFSELLINGDEALER/ NOMDU MARCHAND r

I MODEL/MODEI_

I

,NSTALLAT,ONDATE/DATED',NSTALLATiON[ CORRESPONDENCE [] ENGLISH

Y/A M D/J I

CORRESPONDANCE [] FRANCAiS SERIAL/SCRiE

I

[] ido notwishtoreceiveanypromotionaloffersregardingfllis product.

[] Jened_sirepasrecevoird'offre_promotionneiie_concemantceproduib

16

La page charge ...

Mesuresdes&_rit_ ......... 20-22

Fondionnement

Caract&isfiques ............. 23, 24

Directives de d_gdvrag_ (modUles

d_givrage non automatique) .... 25

Entretien et nettoyag_ ........ 26, 27

Mise en marche du congSla/eur . . .23

Installation

PI epa_ anti pour 1lnstallanon

du cong_lateur . ............... 28

Conseils de d@annage ...... 29, 30

Caract&istiques normales

de fonctionnement .............. 29

Soufien au consommateur

Garantie ...................... 31

Soutien au consommateur ....... 32

Num_m demodMe:

Num_m des6rie :

Ils sont inscrits sur une plaque qui

se trouve soit sur la paroi gauche

supg_rieure 5 l'intg_riem" (mo&)les

vel_ica ux), soit sur la paroi ga uche

5 l'ext_rieur (i_odeles corgi'e).

Modbles verticaux--

Ddgivragenon

automatique:

FUM14

FUM17

FUM21

Modbles verticaux--

Sansgivre:

FUF14

FUF17

FUF20

Modblescoffre--

D@ivragenon

automatique:

FCM9

FCM15

FCM20

FCM25

m

w

I

m

!

m

/9

MESURESBESECUR/TE/MPORTANTES.

USEZB'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est destin#, comme expliqu# dans

le pr#sent manuel.

MESUflESDES@UfllTC[

Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique, observez toujours los mesures de s#curit# de base,

y compris les suivantes.

_::_]nstallez le cong_lateur confi)m_Oment aux

directives d'installafion avant de l'utilisei:

i!_;Ne laissez pas les entimts grin_pei; s'asseoii;

se tenir debout ni se pendre aux clavettes du

congt)latem: ]Is pourraient endommager le

congt)lateur et se blesser gravement.

i!_i,Apr_s la raise en route du congg_lateui; ne

touchez pas les surti_ces fl'oides de cehfi-d,

S/II'tOIlt si VO/IS avez les II/_lins htllllides Oil

Inouill_es. I_1 peau Iisque d'adh&'er 5 ces

sui_i_ces tr&s fl'oides.

_::_N'entreposez et n' utilisez pas d'essence ou

atltI'es vapetllS et liquides inflammables 5

proximit_ de cet appareil ou de totlt atltre

appareil _lectrom_imgei:

i::_D_branchez w_tre cong_lamur avant de le

nettover ou de le r@are_; et avant de remplacer

l'ampoule.

REMARQUE : Nous vous recommandons vivement de

confier toute rdparation_ un technicien quafifi#.

i)::I,olsque wins ixaglez la conmmnde sur OFF

(_teint), le courant alimentant le circuit

_lectlique de l'ampoule n'est pas coup_ sur

les mod&les avec une lalnpe int&ieure.

:)¢Ne recongelez pas les alin_ents SUlgel6s qui

ont compl6tement d_gel6.

Ni,a quai_tit& nmMnmll_ d'alin_ents que vous

pouvez placer d'tm seul coup dans votre

cong_lateur est elwiron 3 liwes (1,5 kg) par

pied cube de w_lume int&iem: Au r_glage

noi_nal, la comnmi_de de ten/p_rature de vone

cong(_lateur maintiendi_l une telnp_rature

suflisanm_ent basse pour la c_mg61ation de la

quantit& recoll_llmlM_ d'alin_ents.

i5::Soyez prudent loi_que w)us enlevez la porte

d'tm cong_lateui: Soyez particuli_)ren_ent

prudent loi_que vous enlevez le couvercle d'un

cong_lateur cofli'e puisque la plupart de ceux-ci

sont 5 ressort. Communiquez avec un

repr_sentant du tid)dcant pour connaitre

la meilleure m_thode d'enl&vement,

20

www.electromenagersge.ca

DANGER! RISQUES POUR LESENFANTS

COMMENTVOUSDEBARRASSERCONVENABLEMENT

DEVOTRECONGELATEUR

I,es entimts pals au pi&ge ou morts d'asphyxie

sent tot!joins d'actualit0. I,es r(qiig(qatems et

cong6latem_ abandonn0s sent toujom_ aussi

dangereux, m0me si on n'attend que <_quelques

.ioui_, pour s'en d0barrasse_: Si wins ne gardez

pas votre ancien r0iiig(_mteur ou cong(qatem;

veuillez suiwe les directives ci-dessous afin de

pr0venir les accidents.

Avantde vousdebarrasserde votreancien

refrigerateurou congelateur:

!_'_D_montez les portes.

_: i,aissez les clavettes en place afin d'empOcher

les enlimts de grimper a l'int0riem:

Refrigerants

Tous les appareils de r(qi_g0ration contiennent des

r0flig(q'ants qui, confimn(qnent aux lois t_(10rales,

doivent &tre enlev0s avant toute 01imination de

l'appareil. Si vous vous d0barrassez de vieux

appareils de r(qiig(_ration, v(qifiez, aul)rbs de la

soci0t0 qui s'occupe de leur (qiinination, ce que

vous devez tidre.

CORDONSPROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de no pas utiliser de cordons prolongateurs _ cause des risques

potentiels qu'ils prOsentent dans certaines conditions.

Touteiois si vous d0cidez d'ufiliser tout de m0me tm cordon prolongatem; il est absolument n0cessaire

qu'il s)@sse d'un cordon a 3 ills avec raise a la terre pour appareils (qectrom(qmge_ homologu0 UI,

(aux Etats-Unis) ou homologu0 CSA (au Canada), pourvu d'une fiche et d'une prise raises a la terre

de 15 amp&res (minimum) et de 120 volts.

21

MESURESDESECUR/TE/MPORTANTES.

USEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENTELECTRIOUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisiOme broche (mise _ la terre) de la fiche du cordon

d'alimentafion. Pour votre s_curit6, cet appare# doit Otre correctement mis _ la terre.

I,e cordon d'alimentation de cet appareil est

muni d'une fiche ;'l 3 broches (raise ;'lla terre)

qui se branche dans tree prise murale ordinaire

fi 3 alv&_les (raise fi la terre) pore" r&luire au

minimum les risques de chocs _lectriques.

Faims examiner la prise de courant et le circuit

par un _lectriden qualifi_ pour vous assurer que

la prise est correctement raise a la terre.

Si la prise murale est du type standard fi 2 alv_oles,

il wins incombe de la tidre remplacer par tlne prise

a 3 alv_oles correctement raise a la terre.

I,e cong_lateur doit to@mrs (_ti'e branchO dans sa

propre prise de com'ant, dont la tension nominale

est identique fi celle indiquOe sm _la plaque

signal_fique.

Cette prbcaution est recomnland_e pour gamnfir

tm rendement optimum et &'iter tree surcharge

des circuits _lectriques de la r_sidence, ce qui

pomTait crier un risque d'incendie par surchaufle

des ills.

Ne d_branchezjamais le cong_latem _en firant sm _le

cordon d'alimentation. Saisissez f_'m_ement la fiche

du cordon et tirez droit pour la retirer de la prise.

R_parez ou remplacez imm&liatement tout cordon

efliloch_ ou endommag_. N'utilisez pas tm cordon

tendill_ ou pr&enmnt des signes d'usure.

I,o_que vous d_placez votre cong_latem" du ram;

fifites attention de ne pas le tifire rotfler s/iE le cordon

d'alimentation afin de ne pas l'endommage_:

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENTCESMESURES

DES@URITE.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

22

Fonctionnement de votre conge/ateur.

Miseenmarcheducongdateur

_] Netto}ez l'int&Jeur du cong(qateur avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau (voir la section

Entretien et nettoyage).

_ granchez le cordon d'alimentafion darts fine plJse de ('Otli'ant.

_]Si xotre modt)le est (lott) d'un Moniteur de teinpt)rature ou une _Manne de teinpt)rature t)lext)e,

r_glez son interrupteur sur OFF (_teint).

[_ _&SStli'ez-_,OtlSque la commande de temp&'atm'e est r_gl_e sur 4.

, [

[_ I_fissez tonctionner le cong_latem" )endant au moins quatre hem'es axant d'y ranger des aliments.

[_]Si wme mod61e est dot_ d'un Monitem" de temp&'amre ou une _daline de temp&'amre _lex_e,

r_glez son interruptem" sin" ON (marche).

Commandede temperature

I,e r_glage de la temperature de

cong_lation s'effecme en plaqant la

commande 5 tlne position variant entre

Iet 7 (temp&'ature la plus basse).

Si wins d_sirez une temp&'amre plus basse

ou plus _le%e, r_glez la commando d'une

position 5 la tiffs.

11fimdra attendre quelques hem'es apr6s

chaque r&glement de la commande pour

que la temp_ratm'e du cong(qateur se

stabilise.

I,e fifit de rOgler la commande 5 OFF(0teint)

arr(qte la cong_lation mais ne coupe pas

l'alimentation _lectfique du cong_latem:

ALARMSWITCH

Situ# au dos du couvercle.

LiRolca[eurs

ur-- neaux

"X Linterruoteur

• Or/Off

Interrupteur de ralarme de temperature

Une alam_e retentira si la temp_ratm'e 5

l'int_ieur du cong(qateur atteint un ni_eau

dangereux. I,'almme est branch_ sin" le

circuit Olectfique de l'habitation. En cas

de panne d'Olectficit_, l'alamm ne

J[( )nctionnei';l pas.

i,'interruptem" ON/OFF (marche/_teint)

wins pem_et de dOsactiver l'alam_e de

temp_ratm'e, i,'interrupteur est r_gl_ 5

l'usine 5 OFF (_teint). Ix)rsque le

cong_lateur a timctionn_ assez longtemps

pore" abaisser la temperature 5 l'int&_iem"

de l'appareil, vous pouvez mettre en

marche l'akmne du monitem" de

temp&'at m'e.

elevee (sur certains modbles)

ATTENTION: Si vousajoutezplusde3 livres

(1,5kg)d'a/imentsnonrdfrigbr#sparpiedcube

decapacit#ducongd/ateur,vouspouvez

provoquer/eddc/enchementde/'a/arme.

PourmettreenmarcheI'alarme,r(_glez

l'interrupteur sin" ON(marche).

Pourdesactiverralarme, r_glez l'interruptem"

sur OFF(_teint).

J

Power Alarm Temp Alarm

Oil _i¸

Alarme electronique de temperature (surcertains modbles #lectroniques coffre)

Cette l_()nctiOll est €on(tle p(}tlF VOHS

ave_qfirsi la temp6mmre int&iem'e atteint

tm (]eg_ qui risque d'entrainer la pe_qte

des dem'6es qui se trouvent darts le

cong6latem; I,a fbncfion d'alanne de

temperature fi)ncti(mne 5 pm_tir de

l'alimentafion 6]ectfique du domidle.

Elle ne flmcti(mnera [)as si l'alimenmtion

6]ectfique du domidle est interrompue.

La premi()re ibis que le congOlatem" est

branch(!, l'indicateur lumineux rouge

de I'alanne de temp(!tamre clignote.

L'indicateur lmnineux clignotemjusqu'5

ce que le cong(!latem" air atteint une

teinpg_iature de cong(!lation appropfi6e.

Si un probl6me de fimcfiomlement

occasionne fine tel/lpei';fftll'e noll

appropri6e 5 I'int_rieur du cong61atem;

I'indicatem" lumineux rouge clignotera et

I'm ertisseur sonore se fbra entendre. Pour

_teindxe l'ave_isseur sonore, appuyez sin" le

bouton A[ ARM OFF. i)indicateur lumineux

continuera de clignoterjusqu':?_ ce qu'tme

temp&'amre de cong_lation appropri_e soit

atteinte. Si le probl6me n'est pas r_gl_ darts

les douze (12) heures, l'ave*tissem" s(more

se ibm entendre 5 nouveau. Si le bouton

A[A[_,i OFF n'est })as press6, I'ave_tisseur

sonore s'(!teindra automatiquement de

lui-m6me apr6s 48 hem'es, mais I'indicatem"

hunineux rouge d'alamle de 23

temp_ratm'e continuera de clignote_:

Fonctionnement de votre cong#/ateur.

Voyant marche (surterrainsmodules)

I,e voyant marche vous indique que le I,e vovant reste allum(_ mOme lox_que la

cong_lateur est correctement raccord_ il commande de temperature est r_gl_e il

l'alimentafion (qectrique. OFF (Oteint).

Serrure i_ ejection automatique de la cle (surcertains mocb/es)

Ia serrure ;'l ressort assure l'_iecfion Gardez /a c/d hors de portOe des enfants et /oin

automafique de la cl(e--celle-ci ne restera dU congO/ateur

pas darts la serrate en position verrouill_e

ou d&'errouill_e.

Clayettes de cong61ateur(surcertabs mocblos)

Des espaceurs (sur certains mod()les) Les petits objets prdsentent un risque de

maintiennent les clavettes en place pendant suffocatioR pour/es el)faRts.

l'exp&lition. Enlevez etjetez les esl)acem_.

Clayettes r6frig6rees (surcertabs mocbles)

I,es clayettes contiennent des seq)entins

de reli'oidissement qui assurent une

cong_lation rapide des aliments et

peF//lettent tlile cii'Cillation constante

d'air fi'ais darts le cong_lateur.

Tablette g_bascule (surcertainsmocbles verticaux)

Cette tablette est situ_e ;'1l'int&ieur de la

porte du cong_lamur et tournit un espace

de rangement suppl&nentaire. Pour

accg_(ler ;'1une denr_e, tilites basculer le

haut de la tablette <_partier ,, ve_ le bas.

24

Directivesde degivrage.(modOles_ dOgivragenon automatique) www.electromenagersge.ca

Darts la plupart des climats, il flint dg_givrer

l'appareil seulenlent deux tois par anng_e.

Pour un fonctionnement efficace de votre

cong_lateur, ne laissez pas s'accumuler plus

de I/2 po (13 mm) de givre sur les clayettes.

Pour enlever le givre, grattez avec tm grattoir

ou tree spatule en plastique ou en bois.

N_tilisez jamais un pic a glace ou un

instrument a vive ar_te. /is pourraient

endommager ou rayer le cong_lateur

N_tilisez pas de dispositifs electriques

pour degivrer votre congelateur.

Degivrage complet

R_glez la commande de tempg_ratm'e sin"

[]OFF ((_teint) et dgd)ranchez le cong_latem:

_ Retirez tousles aliments de l'appareil

et place>les darts des boites en carton

ondul_, des sacs isolants, des glaci&res,

etc. Enveloppez-les darts des

cot/verttli'es oil desjoumaux po/lI"

les isole_; au besoin.

_] Inissez la porte ou le couvercle ouvert

et placez _'ll'intg_riem _de l'appareil des

casseroles d'eau chaude pour acc01_rer

le d6collement du giwe. Enlevez les gros

nlorceaux de givre avant qu'ils fondent.

Sin"les mod&les sans tt/y;l/l d'&'oulement,

placez des se_Mettes ou desjournaux au

bas du congg_lamm" afin d'attraper le

givre. I,e giwe se dg_collera et tombera.

Enlevez les serviettes et (ou) lesjoumaux.

Tuyaud'Oc0ulement

I_]a. Certains mod&les verticaux poss_)dent

un adaptnteur de ttl}atl et un ttl}atl

d'_coulement derriere la grille

inl_riem'e qui pennettent d'enlever

l'eau de d_givrage du cong_lateur.

Retirez la grille inl_fiem'e, puis

enlevez le capuchon du tuvau

d'g_coulement et laissez l'eau de

d_giwage s'_couler darts tm bac.

b. Certains mod&les cofli'e poss&dent un

(_Cotllei//ent po/li" l'eatl de d_gi\'rage _'l

l'avant et tm adaptatem" de ttlVatl qui

est emball6 darts tm sachet qui se

trouve au fond du cong_lateur

Refirez le capuchon d'_coulement

sur le devant du cong_lamm; ins_rez

l'adaptateur de [uvau et branchez

le tu);m. Enlevez le bouchon

d'_coulement _'ll'intg_riem" du

cong_latetm

REMARQUE:De l'eau peut d0goutter

du rebord du couvercle pendant le

d_gi\'I'age. Ce ph_I_Oln_I_e est nomml.

De la glace s'acculnule darts l'isolation

du couvercle loi_qu'on ouvre celui-ci

pour rajoumr ou retirer des aliments,

et tond pendant le dg_giw'age.

Epongez le sml)lus d'eau dans le fond

_](lu congg_lateur au fllr et _'_inesure pour

&iter tout d_bordement.

Ai)r_s le d_givrage,, nettovez,, l'int&ieur

_](lu congOlatem" (voir la section Entretion

et nettoyage).

[_] a. Sur les mod&les verticaux, assurez-

"_ous de r_installer le bouchon

d'_coulement et de remettre le tuvau

d'_coulement _'_sa place. R_installez

la grille inl_rieure.

h. Sur les mod&les cofli'e, rgdnstallez le

bouchon d'_couleinent _'_l'intg_rieur

du cong_latem" et remettez le

capuchon sin" l'_coulement de

d_giwage. Repliez et s6chez lejoint

qui se trou\'e du cgt0 des charni&res

dtl COtlvercle.

_llebranchez le cong_latem'. R_glez

la commande de temp&'atm'e _'_sa

position initiale et remettez les

aliments au congg_lateur.

Pour enlever la grille inf#rieure (sur

cemfins mod&les), d0vissez les deux vis

_'_t&te Phillips et enlevez la grille en la

tirant du cong_lateur.

25

Entretien et nettwaffe du cong#/ateur.

Nettoyage de votm congelateur

Z_Exterieur.Prot_gez le tini de l'appareil. I,a

carrosseYie (hi cong_lateur est recotlverte

d'une peinture de haute qualit0, cuim an

t0m: Si vous l'entretenez de la thqon

appropfi_e, le fini ne rouillera pas et

conselwera son aspect netlf pendant des

armies. Appliquez une couche de cite

pour _lectrom_nage_ lo_que vous

recevez w)tre appareil et, par la suim, au

in()ins deux fi)is par annie. In cite pour

_lectrom_nage_s se r_\'&le _galement

eflicace pour enlever les r0sidus de ruban

gomm_ sur les surti_ces du cong_latem:

Gardez le fini propre. Essuvez-le avec un

linge propre 10g-_rement humect0 de cite

pour 01ectrom_nage_ ou de (l_te_gent

liquide doux pour la wfisselle. Essuvez et

polissez avec un linge doux et propre.

N'essuyez pas le cong_lateur avec un

linge _'l\:fisselle sale ou une se_Mette

h umide. N' utilisez pas de tampons _'l

rtacure_; de produits netto)m_ts en

poudre, dejavellisants ou de produits

netto)m_ts contenant dujavellisant.

ATTENTION: Faitesattention lorsque vous

goignez le conggateur & tour,car vousrisquez

d'endommager/erevgtementde so/,plus

partlculi#rementceuxqui sont coussln#soudont

/asurface estgaufr#e.

Z: Interieur. Nettovez l'intg_rieur de votre

cong_lateur au moins une lois par ann0e.

Nous vous recommandons de d_b_m_cher

l'appareil a\:mt le netto);_ge. N cda est n'op

diflicile, tordez bien votre linge ou votre

0ponge pour enlever l'exc0s d'eau lo_sque

VeilS nettovez a tlto/lr des illtell'tlpte/llS, des

lampes et des commandes.

Nettovez fi l'aide d'une solution d'eau

chaude et de bicarbonate de soude-

environ 1 cuill_re fi soupe (15 ml) de

bicarbonam par pinte (litre) d'eau.

Rincez _'lfi)nd avec de l'eau et essuyez.

N'ufilisez pas de poudres ;'lrtXcurer ni

de produits nettoyants abrasifs.

inissez une boite ouverte de bicarbonate

de soude darts le cong_lateur pour

absorber les edema. Remplacez la 1)oim

tous les trois mois.

Pas de degivrage (surlosmodOiesSansgivre)

Vous n'aurezjamais ;'ld_givrer vou'e

nouveau cong_lateur Sans giw'e. I1a _t_

pr&r_gl_ ;'_l'usine pour un d_givrage

automatique.

I,es (_fiquettes des aliments resteront

toujotu_ lisibles et les paquets seront plus

fi_ciles fi s_parer et fi retire_:

Pendant le d_giw'age, vous pourrez

entendre un l_ger bruit lo_que vous ouvrez

la porte pendant le cycle de (l_giwwge

automatique.

C0uverture

de charni_re / //2

enmati_re [_"_ Visde

. "_,_ [ dehautde

(sur cortah_smodOIos)

Enlevement de la porte du compartiment congelation (surles mod&lesdroits)

[_] Enlexez la comermre de charni&re en Pour remettre en place les pontes, suixez les

mati&re plastique en la soule\m_t ou en instructions ci-dessus en imersant l'ordre.

la repliant (selon le mod01e). ATTENTION: Vousdevezbien serrer losws

1_] Enlexez les xis qui fiennent la ('harni0re deschamibrespour assurerunbon montage et

en ha ut de l'am_oire _'_l'aide d' un empgcherun ddp/acementdescharnibres.

tOtlYne'_is, d'tIn totlrne-0(TOtl (le

5/16 po ou d'une cl_ (selon le mo(lt)le).

_] Enlevez la charni_re du haut de

l'annoire et soulexez la porte et enlexez-

la de l'axe de charni_re du bas. Mettez

la porte de cgt(_.

[_ Enlexez les deux xis de la charni&re

011 gas.

26

Enlevement de la porte (surlosmod#iescoffre)

Veuillez consulter les instructions

d'enl&vement de la porte au dos du meuble.

vvvvw.electromenagersge.ca

Lors d'une panne de courant pmlongee

::Ji::Gardez la porte ou le couvercle du

cong_lateur tem_0. Votre cong_lateur

peut garder les aliments congel0s

pendant 24 heures hn_que la porte

ou le couvercle n'est pas Otlvert.

::J?::Si le cong_lamur ne fimctimme pas

pendant plus de 94 hem'es, @mtez de la

glace s()che. Placez de gros inorceaux de

glace darts l'appareil. Ajoutez-en

davantage au besoin.

MISE EN GARDE: Lamanipulationdeg/ace

s_chepeut causerdesgeluresaux mains-

//est recommand_deporter desgants ouautre

_qu/pementdeprotection.

_: Si w)us ne disposez pas de glace s_che,

enlevez les aliments et placez-les

teil/poi'aii'ei/lent dans tlile aF/lloii'e

pore _produits congel_sjusqu'5 ce que

le com'ant soit r6tabli.

Demenagement

D_branchez le cordon d'alimentation de

la prise tam'ale. Retirez toils les aliments,

fidtes d_giwer (sin" les modules 5 D_giwage

non automatique), puis nettovez le

cong_latem:

Fixez mutes les pi_ces mobiles, comme la

grille et les clayettes, en les immobilisant 5

l'aide de ruban gomm(_ afin d'&'iter de

les endommage_:

_ssm'ez-vous que le cong_lateur demeure

debout pendant le d&n_nagement et darts

le camion. I,'appareil &fit &tre immobilis_

darts le camion. Prot6gez l'appareil 5 l'aide

(l'tllle co/iverttli'e.

LOrSqUO VOUSpartez en vacances

Po/ir _lSS{lI'eI" le bon [i)nctionnei//ent de

votre cong_lateur pendant vos vacances,

aSStlrez-vOtlS que l'alimentafion secteur de

votre r_sidence n'est pas couple. Pore"

assurer la protection des denr_es darts votre

congg_latem; vous pouvez demander 5 tm

\_fisin de v_rifier mutes les 48 hem'es

l'alimentation (dectrique et le

toncfionnement de votre cong_latetm

ix)iNqtle VO/IS VO/IS absentez pendant line

p&_iode prolong_e, il peut ()tre pr6liq'able

de ranger mmporairement vos aliments

congel_s darts une aiinoire de rangement

pore" produits congel_s. Si vous laissez votre

cong_latem" vide, d_branchez le cordon

d'alimentafion de la prise de com'ant. Pore"

pr&'enir la fimnation d'odem_, placez tree

boite ouverte de bicarbonate de soude darts

le cong_latem" et laissez la ixme ou le

couvercle de l'appareil ouvert.

i,m5que le congg_lateur ne fimctionne

pas, il peut 0tre laiss_ darts une piece non

chattfliXe sans que l'appareil ou son

m_canisme ne subissent de dommages.

27

Pr#paratifspourI'instal/ationducongelateur.

Veui//ez/ire toutes /es directives attentivement.

Emplacementdu cong lateur

Votre cong_lateur doit &re install_ _'lun endroit

pratique, en rue d'une ufilisafion quotidiem_e,

darts tree piece bien a_I'_e off l'air est sec.

N'installez pas votre cong_latem" darts l'endroit

off la temp&'atm'e est au-dessous de 0° F (-18 ° (7)

ou an-dessus de 110 ° F (43 ° C) parce qu'il ne

mainfiendra pas les temp&'amres appropfi_es.

_ssurez-\'ous que le plancher sin" lequel sera install_

votre cong_latem" est suflisamment solide pore" le

supporter lo_qu'il est plein.

Pore" qu'il puisse ofli_ir un rendement optimmn,

le cong_latem" dolt reposer solidement sin" le sol.

Vous pou\'ez installer des cales loi_que le sol est

in,gal. Si l'endroit choisi pour l'inst;fllation du

cong_latem" est humide ou mouill_, installez des

IllOI'Ce[ItLXde bois de 2 pox 4 po (51 mm X 102 ram)

sous l'appaieil, sin" toute la longuem; pour assurer

[In s[IppoY[ adg_quat.

D@agements

Sin" tous les modules, pr&'oyez m_ d_gagement de

3 po (76 ram) de chaque c6t_, a l'arri_re et au-

dessus de l'appareil afin d'assm'er tree circulation

d'air adequate.

Tournezvers Tournezvers

a urol[e uuur la gauche

aDalsser pour relever

Pieds reglables (salosmodblesVerticaux)

i,es pieds situ_s aux coins fi l'a\m_t du

cong_lateur doivent &re r_gl_s de mani_re

que l'appareil repose solidement sin" le sol

et que l'a\m_t soit l_g_rement relev_ afin

que la porte se refernle tacilement

loi_qu'elle est ouverte fi moiti_.

28

Caracteristiquesnormalesde fonctionnement, www.electromenagersge.ca

Ces ph#nomOnes sont normaux et

n'indiquent pas un besoin de r#paration.

::f:I,'ext(tiJetlr dtl cong(tlatetlr devient ('hatld loI_qtle le svst&me de r_fiJg(tration transf&re la chaletlr de

l'int&_ieur ve_ l'ext&_ieur 5 trave_ les patois ext_rieures du cong_lateur.

_Ji::I,e son du m oteur du coinpresseur ;'l rendenlent hautenlent elticace.

_: Sur les modules Sans givre, le son de l'eau de l'&'aporamur qui s'g_goutte en timdant dans le plamau de

dg_givrage pendant le cycle de dg_giw'age.

N Sur les modt)les Sans giw'e, le son du ventilateur qui circule l'air 5 l'int6_ieur de l'appareil afin de maintenir

une tempgwature mfitbnne dans tout le congt)latem:

Pvant d'appelerun reparateur...

Conseils de d#pannage--Economisez du temps et de I'argent!

Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-#tre

#viter de faire appel _un r#parateur.

Causes possibles Correctifs

LecongOlateurne Commm_de de temp6rature * Rt:glez la COl//lll;inde ;'1 tin l't:(rla_re__ de telllptxI'}ltt/l'e.

fonctionne pas ou le r6gl6e ia OFF (6tehlt).

voyantmarch-arrOt

n'estpas allume Le cong6lateur n'est pas brmlch6. * Enflmcez bien la fiche dans la prise m urale.

Le fusible est grill6/le * Remplacez le fl/sible ou r6enclenchez le disioncteur.

disjoncteur est d6clench&

Le congelateurse met Porte ou cotwercle laiss6 otwert. * V6rifiez qu'il n'y a pas un paquet qui crop&the la porte

enmarcheets'arr_te ou le couvercle de se temwl:

tropfrequemment Ouverture trop fr6quente ou

trop prolong6e de la porte ou

du couvercle.

Commande r6gl6e h une * Constdtez Fonctionnement de votre congO/ateur

temp6rature trop basse.

Le cong6lateur Porte ou cotwercle laiss6 otwert. * V6rifiez qu'il n'y a pas tm paqtwt qtfi empbche la porte

fonctionne ou le couvercle de se throw1:

trop Iongtemps Ouverture trop fr6quente ou

trop prolong6e de la porte ou

du couvercle.

Commmzde r6gl6e h mm " Consultez Fonctionnementdo votre cong#/atour.

temp6rature trop basse.

Circulation d'abr hmd6quate * ()msultez Pr#paratifspour/'installation ducong#latour.

autour de l'appareil.

29

Pvant d'appeiorun rdparateur...

Fonctionnementbruyant

ouvibrationderappareil

Causes possibles

Le plm_cher pout mm_quer de

solidJt6, ce qui fait vibrer le

cong61ateur lorsque le

compresseur fonctiom_e.

Correctifs

• Placez des morceaux de 2 po X 4 po (51 mm X 102 ram)

sur la longuem; sous le cong_latem; afin de mieux le

soutenir et peut-g_tre r&hfire les _ibrations.

L'appareil ne repose pas * R(_glez les pieds de nivellement (sur les mo(l_les

solidement sur le sol. verticaux). Cousultez PrOparatffs pour/'installation du

cong_lateur ou installez des tales pour compeuser les

iu(_galit(_s du sol.

Temperaturetrop6levee Porte ou couvercle laiss6 ouvert. * V(_fifiez qu'il n'y a pas tm paquet qtfi emp(_che la porte

dana le congOlateur ou le couvercle de se tel]uel:

Ouverture trop fr6quente ou

trop prolong6e de la porte ou

du couvercle.

Leaaliments degOlent Commmlde de temp6rature * R_glez 1;Icommm_de fl uu r(X*da*_e__ de temp(Xrature.

r6gl6e _ OFF(6teint),

Le cong61ateur n'est pas brmlch6. * Enfl)ncez bien 1;Ifiche dans 1;Iprise tam'ale.

Le fusible est grill6/le * Remplacez le fusible ou r(_enclenchez le disioncteur.

disjoncteur est d6clench6.

Porte ou couvercle laiss6 ouvert. * V(_fifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp(_che 1;Iporte

o//le couvercle de se Jill]i/el:

Ouverture trop fr6quente ou

trop prolong6e de la porte ou

du couvercle.

Temperature trop basso Commando r6gl6e h tree * C(msultez Fonctionnement de votre cong_lateur

dana le congelateur temp6rature trop basso.

De la condensation se Ph6nom6ne normal par * Essuvez bien l'ext(_rietu:

forme sur rext_rieur temps lrbs htunide.

de I'appareil

La lampe int6rieure Pas de courm_t h la prise. * Remplacez le fltsible ou r(_enclenchez le disjon(teu_:

ne s'allume pas

(sur certains modules) Le cong61ateur n'est pas brmlch6. * granchez 1:1fiche comme il thut dans 1:1prise de courant.

L'ampoule est grill6e. * Remplacez l'mnpotde.

La porte oule couvercle 11faut r6gler los pie(is * C(msultez Pr#paratifs pour/'installation du cong#lateur

nese ferme pas de ifivellement.

compl_tement

de lui-m_me Un paquet emp6che la porte

ou le couvercle de se former.

Remise en marche lento Dispositif int6gr6 de

aprOs une pOriode de protection contre

non-fonctionnement los surcharges.

Accumulation excessive Porte ou couvercle laiss6 ouvert. * V(_fifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp(_che 1;iporte

Ol/le couvercle de se Jill]i/el;

Ouverture trop fr6quente ou

trop prolong6e de la porte ou

du couvercle.

Ph6nombne normal pax

temps trbs hmnide.

3O

Garantiedu congelateur.

Toutes les r#parations sous garantie seront effectu#es par nos

centres de r#paration ou nos r#parateurs autoris#s. Appelez le

800.GE.CARES.Au Canada appelez le 1.800.561.3344.Veuillez

foumir le num#ro de s#rie et le num#ro de mod#le Iorsque vous

appelez pour obtenir le service.

Agrafez le re_u d'achat icL

Pour obtenir le service sous

garantie, vous devrez foumir la

preuve de I'achat original.

GEremplacera :

I].nan Toutepiece du cong_lateur qui se x'_v&led_fectueuse en raison d'un xice de mati&res ou

A compterdela date de/iO)ficafion. Pendant cette garantielimiteed_n an,GE fimrnira (_galement, gratuitement,

d'achatd'origine toute la n_ain-d'0euxre et tousles selxices reli_s n_cessaires au remplacen_ei_t de la

piece (l_tecttleuse.

iJi::Toute visJte h votre domicile pour vous expliquer le

fonctiom_ement de l'appaJceil.

!i_:Mauvadse installation, livraison ou entretien.

::Ji::Toute dSfectuosit8 du produit lorsqu'il est ufilis8 de

fa_:on abusive, ou h des fins commerciales ou h toute

autre fin que celle pour laquelle il a 8t8 conqu.

::Ji::Le remplacement des fusJbles ou le rbenclenchement

des dJsjoncteurs.

i.'_:Tout dommage au produit attribuable htm accident, tm

incendJe, tree hlondation ou tmcas de force majeure.

_: Dommage subi apr_s la livraJson.

::Ji::Toute perte a]huentaJre provoquSe par :

a) Une interruption de l'aJimentation _lectrique de la

maJson par la compaguie d'_lectricit&

b) Un fusible griU_, tm dJsjoncteur qui s'est d_dench6e,

ou toute autre coupure d'81ectricit8 sttr le lieu

d'habitation.

c) Une pmme du cong_lateur d_denchSe pax tree tension

nomhm]e en-dessous de la norma]e ou tree hlsuffism_ce

des circuits 81ectriques de l'habitation.

::Ji::Tout dommage direct ou indirect attribuable h tree

dSfectuosit8 6venmelle de l'appaJceil.

_: Le service s'il est impossible d'avoir acc&s au produit

pour ce faJre.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES- Votreseul et unique recours est la reparation du produit selon les

dispositions de cette Garantie limitee. Toutesles garanties implicites, incluant les garanties de commercialite

et d'adequation a un usage specifique, sont limitees a une annee ou a la periode la plus courte autorisee par

la legislation.

La pr#sente garanfie est offerte _ I'acheteur initial ainsi qu'& tout acheteur subs#quent fun produit achet#

des fins domesfiques _ I'int#rieur des Etats-Unis et du Canada. Si le produit est situ# dans un endroit off le Service

autoris# GEn'est pas offert, vous pourriez #tre tenu d'acquitter des frais de transport ou d'apporter le produit _ un

d#p6t de Service autoris# GE pour obtenir les r#parafions. En Alaska, la garantie ne comprend pas les frais

d'exp#dition du produit _ I'atelier ni les frais de d#placement du r#parateur _ votre domicile.

Dans certains #tats, il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects. La pr#sente garantie

vous conf#re des droits juridiques sp#cifiques. Vous pouvez b#n#ficier d'autres droits qui varient d'un #tat

I'autre. Pour connaftre vos droits juridiques, prenez contact avec le bureau des relations avec les consommateurs

de votre r#gion ou votre #tat, ou avec le procureur g#n#ral de votre #tat.

Garant :General Electric Company. Louisville, KY 40225

Mabe Canada Inc., Burlington, ON L7R5B6

31

Soutienau consommateur.

Site Webappareilsgectrom_nagersGE www.electromenagersge.ca

Vous a'.ez une question ou "_ous a'.ez besoin d'aide pour ".oti'e appareil _lectroln_imger? (_oi_tactez-nous

S" c

par ]x_ternet au ._lte electromenagersge.ca 24 heures parjoux; tolls lesjoux_ de l'aim_e.

Serviceder_parations

Service de r_parafions GE est tout pi'_s de vous.

Pour tifire r_parer ".oti'e _lectron_imger GE, il suliit de nous t_l_phonei:

1._0._1.3_4

Studiodeconceptionr#aliste

Sur demande, GE peut tOurlfir une brochure sur l'am_imgenmnt d'une cuisine pour les pei_olmes

fi mobilit(_ rg_duite.

Ecrivez: Directem; ]),elations avec les consommatems, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Factory im_e

Moncton, N.B. E 1C 9M3

Prolongationdegarantie www.electromenagersge.ca

Achetez un ('ontrat d'ei_tretien (;E axant que xoti'e garantie n'expire et b_n_ficiez d'un rabais substantiel.

_dnsi le service apr_s-\ ente GE sera toqjou_ l_'lapI'_S expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133.

Pibceset accessoires

Ceux qui d_sirent r_parer eux-m_mes leut_ _lectroi/_tmget_ peuvent recevoir pi&ces et accessoires

directen/ent _'lla nmison (cartes VISA, MasterCard et Discover accept_es).

Los directives stipulees dans le present manuel peuvent _tre effectuees par n'importe quel utilisateur. Los autres

reparations doivent generalement Otre effectuees par un technicien qualifie. Soyezprudent, car line reparation

inadequate peut affecter le fonctionnement securitaire de I'appareil.

Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire le numg_ro du Centre de set\ice Mabe le plus

proche. Autrement, appele>nous au 1.800.661.1616.

Contactez-nous

www. electromenagersge.ca

Si vous n'6tes pas satistifit du seI_'ice apr&÷vente dont vous avez b_n_fid_ :

Premi_rement, communiquez avec les gens qui ont rg_par(_ votre appareil.

Ensuite, si vous n'_tes tot!joui_ pas safislifit envovez toils les (l_tails--nun_&'o de t_l_phone complis--au

Directeui; Relations avec les consonmmteui_, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Factory Im_e

Moncton, N.B. E 1C 9M3

32

'[ Inscrivezvotreapparefl_lectrom_nager www.electromenagersge.ca

Illscrivez votre appaaceil &ledrolll(}nager ell direct, aussJt6t que possible. Cela ai//g_liox'era nos

conmmlfications et notre serxice apr_s-vente. Vous pouvez _galen/ent nous enxo)er par la poste

le fi)mmlaire d'inscription joint _'_xotre documentation.

Imprim_aux Etats-Unis

La page charge ...

GE FUM21 Le manuel du propriétaire

GE FUM21 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents